"Szerintem a punk rock, legalábbis nekem, egy nagy középső ujj ennek az egész adottság dolognak."
- Mike Watt -
1983, Csehszlovákia. Az ország kommunista uralom alatt áll, a rendet a titkosrendőrség vigyázza. Néhány tizenéves, prágai fiatal azonban lázadozni kezd a szocialista értékrend ellen, a saját útjukat akarják járni – punkzenekart alakítanak.
A 15 éves, árva Corinne hamar híressé válik, amikor egy tévés riport közben mond fel a munkahelyén. A történtek után a lány a testvérével és unokatestvérével megalakítja a Stains nevű punkzenekart. A filmben a Sex Pistols két tagja Steve Jones és Paul Cook is szerepet kapott.
Punkok bandája egy konzervatív texasi városban, folyamatos harcban a rivális bandákkal, gyűlölet és bűn, végül az amerikai igazságszolgáltatás erkölcsi hozzáállásának megkérdőjelezése. Igaz történet alapján.
1978 Október 12, a new yorki rendőrség egy 20-éves lány holtestét találta egy hotelszoba fürdőszobájában. A lány, kinek neve Nancy Spungen a padlón hevert egy késszúrástól elvérezve. Nancy prostituált, néha sztriptíztáncosnő, heroin függő és egyben Sid Vicious a Sex Pistols basszusgitárosának barátnője volt.
A feloszlás kellős közepén készült Sex Pistols "dokumentumfilm" mely a zenekar menedzserének, Malcolm McLarennek szemszögéből meséli el a történetet.
Punk dalszövegek magyarul
Több mint 300 dalszöveg érhető el immáron magyar fordításban.



Az elmúlt évek során egyre több magyar feliratos videónk került törlésre szerzői okokra hivatkozva a youtuberól vagy az indavideóról ezért úgy döntöttünk, hogy egy nagy csomagban mindenki számára elérhetővé tesszük az eddigi összes dalszövegfordításunkat és ha már dolgozunk vele gondoltuk hozzárakjuk még a Karel féle Joy Division, a NYÁPIC fanzine féle Dead Kennedys fordításokat illetve a régi Punk Portálos anyagokat is. Így egy több mint 300 fordítást tudunk most közkincsé tenni számotokra. Jó töltögetést, zene hallgatást és olvasást. Mindet azért ne olvassátok el, beteges lenne.

Hozzászólások


Dead Kennedys - Kill the Poor
Crass - Buy Now Pay As You Go
Crass – I Know There Is Love
Crass - It's The Greatest Working Class Rip Off
Crass - Have A Nice Day
Against Me! - Same old song
Anti Flag - The Press Corpse
Rancid - Fall Back Down
Sex Pistols - The Great Rock 'n' Roll Swindle
Anti Flag - Broken Bones

Friss hírek

PIL a külföldi mozikban
Turn It Around - The Story of East Bay Punk
D.O.A. - Blu-ray megjelenés
2018-as fordításaink

Friss fórumhozzászólások

Oldallal kapcsolatos kérdések
Hibát találtam egy elkészült feliratban

Facebook

YouTube