1 00:00:27,888 --> 00:00:32,009 - A zene egy nyílt üzenet a világ felé. 2 00:00:32,009 --> 00:00:34,900 A zenének nincs színe. 3 00:00:34,900 --> 00:00:38,071 Meghallod, és szereted. 4 00:00:49,999 --> 00:00:52,690 - Ennek a mai, készpénznek vett 5 00:00:52,690 --> 00:00:55,698 multikulturális társadalomnak az alapjait 6 00:00:55,698 --> 00:00:57,240 valójában régen, a táncparketten 7 00:00:57,240 --> 00:01:01,644 fektették le, a '60-as évek végén, 70-es évek elején. 8 00:01:01,644 --> 00:01:07,500 - Senki sem tudta, hogy ez fog jönni. 9 00:01:07,500 --> 00:01:08,520 Ismertük a Soul-t. 10 00:01:08,520 --> 00:01:10,860 Ismertük a Tamla Motown-t. 11 00:01:10,860 --> 00:01:13,540 De ez csak belopódzott, 12 00:01:13,540 --> 00:01:16,584 mint egy trójai faló. 13 00:01:16,584 --> 00:01:22,090 - A Trojan egy hatalmas kollekciót gyűjtött Jamaica aranyából. 14 00:01:22,090 --> 00:01:25,418 Ezek a lemezek számomra aranyt jelentenek. 15 00:01:30,385 --> 00:01:32,188 A TROJAN RECORDS története Anglia része, 16 00:01:32,188 --> 00:01:36,504 de egy távoli szigeten kezdődött. 17 00:01:37,781 --> 00:01:39,483 Nincs JAMAICA. 18 00:01:39,483 --> 00:01:43,079 Nincs JAMAICA. Nincs TROJAN. 19 00:01:43,079 --> 00:01:44,570 Nincs TROJAN. 20 00:01:53,194 --> 00:01:56,666 A BMG bemutatja 21 00:01:57,332 --> 00:01:58,464 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 22 00:01:58,650 --> 00:02:00,170 ♪ Vigadjunk egyet ♪ 23 00:02:00,170 --> 00:02:01,546 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 24 00:02:01,546 --> 00:02:03,538 ♪ Felrázom a lelked ♪ 25 00:02:03,538 --> 00:02:05,032 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 26 00:02:05,032 --> 00:02:07,522 ♪ Vigadjunk egyet ♪ 27 00:02:07,522 --> 00:02:10,510 ♪ Egész éjjel ♪ 28 00:02:10,510 --> 00:02:12,004 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 29 00:02:12,004 --> 00:02:13,996 ♪ Igen, erről van szó ♪ 30 00:02:13,996 --> 00:02:17,482 ♪ Úgy éljek, ez ki nem hagyható ♪ 31 00:02:17,482 --> 00:02:18,478 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 32 00:02:18,478 --> 00:02:20,968 ♪ Vigadjunk egyet ♪ 33 00:02:20,968 --> 00:02:23,956 ♪ Egész éjjel ♪ 34 00:02:23,956 --> 00:02:27,442 ♪ Gyerünk, bébi, amíg forró a vér ♪ 35 00:02:27,442 --> 00:02:28,438 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 36 00:02:28,438 --> 00:02:30,430 ♪ Most mulatni ér ♪ 37 00:02:30,430 --> 00:02:31,924 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 38 00:02:31,924 --> 00:02:33,916 ♪ Vigadjunk egyet ♪ 39 00:02:33,916 --> 00:02:36,904 ♪ Egész éjjel ♪ 40 00:02:47,860 --> 00:02:50,310 - Ez a Karib-térség. 41 00:02:50,310 --> 00:02:53,760 Több ezer sziget alkotja. 42 00:02:53,760 --> 00:02:56,200 Lássuk Jamaicát, az egyik nagyobb szigetet. 43 00:03:01,015 --> 00:03:06,666 ELSŐ FEJEZET A TRÓJAI 44 00:03:13,705 --> 00:03:16,640 - Duke Reid, a Trójai, 45 00:03:16,640 --> 00:03:23,360 rendőrként kezdte, és miután visszavonult, 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,640 egy italboltot nyitott. 47 00:03:27,498 --> 00:03:30,365 TREASURE ISLE ITALBOLT 48 00:03:31,230 --> 00:03:34,500 Duke akár nyitva is hagyhatta a bolt ajtaját. 49 00:03:34,500 --> 00:03:39,080 Senki sem lopott volna onnan. 50 00:03:39,080 --> 00:03:43,160 Nem lehetett palira venni. 51 00:03:43,160 --> 00:03:47,960 Duke Reid-nek volt a legjobb és legsúlyosabb soundsysteme 52 00:03:47,960 --> 00:03:48,800 Jamaicában. 53 00:04:03,260 --> 00:04:05,690 ♪ Ne kéresd már magad ♪ 54 00:04:05,690 --> 00:04:08,330 ♪ Hagyjuk a kertelést ♪ 55 00:04:08,330 --> 00:04:11,122 - Duke Reid hangja ő maga volt, a trójai, 56 00:04:11,122 --> 00:04:12,455 valószínűleg a Trojan furgonja után. 57 00:04:12,455 --> 00:04:14,701 ♪ Ne kéresd már magad ♪ 58 00:04:14,701 --> 00:04:16,570 ♪ Hagyjuk a kertelést ♪ 59 00:04:16,570 --> 00:04:19,019 - A soundsystem mindenkit odavonzott, 60 00:04:19,019 --> 00:04:22,150 együtt táncoltak és ünnepeltek. 61 00:04:22,150 --> 00:04:23,150 Az élet részévé vált. 62 00:04:26,999 --> 00:04:30,373 Bunny Lee Zenei producer 63 00:04:30,770 --> 00:04:36,330 - Duke segített a karrierem elején, ingyen stúdióidőt adott. 64 00:04:36,330 --> 00:04:42,020 A legtöbb éllovas a soundsystem őskorszakából már nincs velünk. 65 00:04:42,020 --> 00:04:43,510 Csak néhányan élünk. 66 00:04:43,510 --> 00:04:46,417 - Itt jön a Trójai! 67 00:04:47,875 --> 00:04:49,330 Itt jön a Trójai! 68 00:04:49,330 --> 00:04:50,785 Itt jön a Trójai! 69 00:04:50,785 --> 00:04:53,210 Itt jön a Trójai! 70 00:04:53,210 --> 00:04:55,200 - Éjszaka, a Foresters-ben 71 00:04:55,200 --> 00:05:00,290 a nagy Duke Reid, a trójai zenéjére táncolhattál. 72 00:05:00,290 --> 00:05:02,340 Jamaica urai lehettek volna, ha akarják. 73 00:05:06,190 --> 00:05:09,230 Ahogy felszólaltak a dallamok, 74 00:05:09,230 --> 00:05:12,815 mindenki egymással versengve ropta. 75 00:05:12,815 --> 00:05:14,690 ♪ A babámmal vagyok ♪ 76 00:05:14,690 --> 00:05:16,980 ♪ Nagy piros lába van ♪ 77 00:05:16,980 --> 00:05:18,860 - Ott volt Sir Coxsone Downbeat-je. 78 00:05:18,860 --> 00:05:21,030 ♪ De ő az én babám ♪ 79 00:05:21,030 --> 00:05:22,450 ♪ És így is szeretem őt ♪ 80 00:05:22,450 --> 00:05:25,110 - Ott volt King Edwards, az Óriás. 81 00:05:25,110 --> 00:05:26,340 Egy másik soundsystem. 82 00:05:26,340 --> 00:05:27,330 Ő még él. 83 00:05:29,558 --> 00:05:32,040 ♪ Caldonia! ♪ 84 00:05:32,040 --> 00:05:32,540 ♪ Caldonia! ♪ 85 00:05:32,540 --> 00:05:35,540 - A soundsystem alapjaiban változtatta meg 86 00:05:35,540 --> 00:05:39,140 a szórakoztatás koncepcióját. 87 00:05:39,140 --> 00:05:43,526 Élőzene helyett a lemezek uraltak. 88 00:05:43,561 --> 00:05:44,560 ♪ Mama nem sejti, ♪ 89 00:05:44,560 --> 00:05:46,277 ♪ mit tudnak Caledoniában. ♪ 90 00:05:46,277 --> 00:05:47,610 ♪ Én elmegyek Caledoniába ♪ 91 00:05:47,610 --> 00:05:52,230 - Úgy tűnik, senki sem tudja, hogy a reggae 92 00:05:52,230 --> 00:05:56,550 Reid soundsysteméből nőtt ki. 93 00:05:56,550 --> 00:06:01,500 De azok a dalok az 50-es években Jamaicában 94 00:06:01,500 --> 00:06:03,090 amerikai lemezek voltak. 95 00:06:12,690 --> 00:06:18,100 Amikor a rhythm and blues kifújt, 96 00:06:18,100 --> 00:06:21,580 saját lemezeket kezdtek el készíteni, 97 00:06:21,580 --> 00:06:25,020 és azok szóltak a soundsystemekből. 98 00:06:25,020 --> 00:06:26,440 Egy iparrá vált. 99 00:06:33,706 --> 00:06:36,065 - Little Richard-nak hívtak, 100 00:06:36,065 --> 00:06:37,732 mert Little Richard-ot utánoztam. 101 00:06:41,270 --> 00:06:44,624 Azt mondták, "Richards, hallottad, 102 00:06:44,649 --> 00:06:47,750 hogy Duke Reid meghallgatásokat csinál?" 103 00:06:47,750 --> 00:06:50,240 Mondom, "igen, merre van Duke Reid?" 104 00:06:50,240 --> 00:06:54,420 "A Band Street-en és a Charles Street-en." 105 00:06:54,420 --> 00:06:55,170 Mondom, "oké." 106 00:06:55,170 --> 00:06:58,565 Egy dalom sem volt akkor. 107 00:06:58,565 --> 00:07:01,530 Odamentem, azt mondtam neki, 108 00:07:01,530 --> 00:07:06,830 "Mr. Reid, hallom, zenészeknek szervez meghallgatást." 109 00:07:06,830 --> 00:07:08,130 Azt mondta, "tudsz énekelni?" 110 00:07:08,130 --> 00:07:09,020 Mondom, "igen." 111 00:07:09,020 --> 00:07:11,560 Erre ő, "akkor énekelj." 112 00:07:11,560 --> 00:07:13,980 Mondom, "oké." 113 00:07:13,980 --> 00:07:19,160 ♪ Egy lányt akarok, táncra, ♪ 114 00:07:19,160 --> 00:07:23,660 ♪ Egy lányt akarok, szerelemre, ♪ 115 00:07:23,660 --> 00:07:28,170 ♪ Egy lányt akarok, törődésre, ♪ 116 00:07:28,170 --> 00:07:32,340 ♪Ó, kedves, velem jössz-e? ♪ 117 00:07:32,340 --> 00:07:36,735 ♪ Ó, ó, szép babám, táncra jössz-e? ♪ 118 00:07:39,387 --> 00:07:43,302 - Csütörtökön fel is vették. 119 00:07:47,548 --> 00:07:51,034 ♪ Egy lányt akarok, táncra, ♪ 120 00:07:51,034 --> 00:07:55,516 ♪ Egy lányt akarok, szerelemre, ♪ 121 00:07:55,516 --> 00:07:57,000 ♪ Egy ...♪ 122 00:07:57,000 --> 00:07:59,140 - Egy szombaton hallottam a saját dalomat 123 00:07:59,140 --> 00:08:01,050 először a rádión. 124 00:08:01,050 --> 00:08:03,300 ♪ ...törődésre, ♪ 125 00:08:03,300 --> 00:08:04,680 Fel-le pattogtam. 126 00:08:04,680 --> 00:08:05,840 Mindenkit felhívtam. 127 00:08:05,840 --> 00:08:06,500 "Ezt hallgasd! 128 00:08:06,500 --> 00:08:07,710 Ez én vagyok, Derrick! 129 00:08:07,710 --> 00:08:09,990 Én éneklek!" 130 00:08:09,990 --> 00:08:13,330 Istenem, a mennyországban éreztem magam. 131 00:08:13,330 --> 00:08:16,200 Azt gondoltam, ez a mennyország, Istenem, itt legyen vége. 132 00:08:16,200 --> 00:08:18,665 ♪ ... táncra jössz-e? ♪ 133 00:08:26,060 --> 00:08:27,560 - Annak idején 134 00:08:27,560 --> 00:08:31,510 slágergyárosnak és slágergyilkosnak hívtak, mert az összes dalom 135 00:08:31,510 --> 00:08:32,970 a toplista elejére került. 136 00:08:36,610 --> 00:08:38,780 - Duke Reid tudta, mit akar. 137 00:08:38,780 --> 00:08:41,289 Duke felelős Jamaica sok nagy slágeréért. 138 00:08:46,230 --> 00:08:48,690 Derrick Morgan beindult. 139 00:08:48,690 --> 00:08:50,720 A Ska királyának hívtuk. 140 00:08:58,467 --> 00:09:02,286 MÁSODIK FEJEZET SKA 141 00:09:02,290 --> 00:09:08,360 A "Ska" név egy Clue J. nevű fazontól ered. Amikor a bandájával zenéltek, 142 00:09:08,360 --> 00:09:11,940 próbálta elmagyarázni a tagoknak, 143 00:09:11,940 --> 00:09:14,410 hogy a gitárok úgy szóljanak, hogy ska ska. 144 00:09:14,410 --> 00:09:17,640 Erre az egyik tag azt mondta, akkor ska-san játszuk, Ska a neve. 145 00:09:31,190 --> 00:09:34,130 - A Ska gyors zene. 146 00:09:34,130 --> 00:09:37,096 Kell hozzá valami, ami pattog. 147 00:09:37,096 --> 00:09:40,255 ♪ ...nyomort hoz.♪ 148 00:09:40,255 --> 00:09:44,900 A gitárral adtuk hozzá azt a pattogó hangot. 149 00:09:44,900 --> 00:09:49,250 De e mögött ott van alapul a basszista témája. 150 00:09:49,250 --> 00:09:52,390 - Ha meghallod, meg kell mozdulnod. 151 00:09:52,390 --> 00:09:56,552 A ritmus viszi a lábadat. 152 00:09:56,552 --> 00:09:58,950 - A Ska élénk zene. 153 00:09:58,950 --> 00:10:03,320 Hallani benne a csilingelést, a pattogást, ska, ska, 154 00:10:03,320 --> 00:10:04,240 ska. 155 00:10:04,240 --> 00:10:06,250 A ska a gerince. 156 00:10:06,250 --> 00:10:09,940 Ha nincs benne, akkor nem Jamaicai zene. 157 00:10:12,760 --> 00:10:15,110 ♪Nem kell ahhoz fény, ♪ 158 00:10:15,110 --> 00:10:16,990 ♪ Hogy lásd, mennyi port kavarsz. ♪ 159 00:10:16,990 --> 00:10:18,870 - Várakozással teli a levegő, 160 00:10:18,870 --> 00:10:21,750 ahogy közeleg a pillanat, amikor őfelsége, 161 00:10:21,750 --> 00:10:23,880 Margit királyi hercegnő megérkezik 162 00:10:23,880 --> 00:10:26,333 Jamaica függetlenségének kikiáltási ceremóniájára. 163 00:10:31,756 --> 00:10:35,870 - Amikor 1962-ben függetlenné vált Jamaica, 164 00:10:35,870 --> 00:10:37,900 mindenki ott volt. 165 00:10:37,900 --> 00:10:41,010 Egész éjjel táncoltak, az emberek közel 166 00:10:41,010 --> 00:10:44,290 kerültek, és egy nagyszerű éjjel volt. 167 00:10:47,070 --> 00:10:48,690 - Kingston 168 00:10:48,690 --> 00:10:50,370 jó volt. 169 00:10:50,370 --> 00:10:53,010 A szeretet átjárja Jamaicát. 170 00:10:53,010 --> 00:10:59,080 Sokan jöttek át ide, Angliába. 171 00:10:59,080 --> 00:11:04,375 Fiatalkoromban sok búcsúbulin vettem részt. 172 00:11:04,375 --> 00:11:06,000 - Az életben először 173 00:11:06,000 --> 00:11:11,055 az emberek tudták, hogy csak jegyet kell váltaniuk ahhoz, 174 00:11:11,055 --> 00:11:11,805 hogy Angliába utazzanak. 175 00:11:14,748 --> 00:11:16,290 - Itt láthatjuk 176 00:11:16,290 --> 00:11:18,940 több mint 400 boldog Jamaicai érkezését. 177 00:11:18,940 --> 00:11:20,850 Munkalehetőségekért jöttek Angliába, 178 00:11:20,850 --> 00:11:23,040 és készen állnak bármilyen munkára, 179 00:11:23,040 --> 00:11:25,920 amely az anyaföld gyarapodását segíti. 180 00:11:25,920 --> 00:11:27,660 Reményteljesen jöttek, 181 00:11:27,660 --> 00:11:29,430 hát fogadjuk őket sok szeretettel, 182 00:11:29,430 --> 00:11:31,110 új életük hajnalán. 183 00:11:35,380 --> 00:11:38,610 - És a legtöbb lemezünk, 184 00:11:38,610 --> 00:11:42,430 a Jamaicaiak helyi zenéje, 185 00:11:42,430 --> 00:11:45,300 és az egész soundsystem-kultúra 186 00:11:45,300 --> 00:11:48,380 Angliába költözött. 187 00:11:48,380 --> 00:11:50,060 Folytatták, amit elkezdtünk. 188 00:11:55,653 --> 00:11:58,971 HARMADIK FEJEZET BEVÁNDORLÓK 189 00:12:02,578 --> 00:12:05,584 1955 és 1963 között több mint 100 000 ember 190 00:12:05,609 --> 00:12:08,235 EMIGRÁLT Jamaicából Nagy-Britanniába. 191 00:12:10,766 --> 00:12:12,600 - Az édesanyám... 192 00:12:12,600 --> 00:12:14,760 rossz házasságban élt. 193 00:12:14,760 --> 00:12:19,360 Elege lett, és Londonba ment. 194 00:12:19,360 --> 00:12:23,730 Két év múlva követtem őt. 195 00:12:23,730 --> 00:12:25,960 Időnként nehéz volt. 196 00:12:25,960 --> 00:12:28,870 Nagyrészt az időjárás miatt. 197 00:12:28,870 --> 00:12:30,917 Van, amit sosem felejtesz el. 198 00:12:32,308 --> 00:12:34,156 DANDY LIVINGSTONE ZENÉSZ ÉS PRODUCER 199 00:12:34,190 --> 00:12:36,680 Emlékszem, amikor megérkeztem. 200 00:12:36,680 --> 00:12:39,140 Talán a Victoria Station volt. 201 00:12:43,980 --> 00:12:45,740 Emlékszem, hogy az édesanyám nem volt ott. 202 00:12:48,910 --> 00:12:50,910 Azt gondoltam, mi folyik itt? 203 00:12:50,910 --> 00:12:55,942 Leintettem egy taxit és a Forest Gate-hez mentem. 204 00:12:59,638 --> 00:13:03,650 - London a változás és az ellentétek városa. 205 00:13:03,650 --> 00:13:06,730 A Thames-folyó történelmünk sötét évszázadait, 206 00:13:06,730 --> 00:13:11,110 és a ragyogó jelent, az életet tükrözi. 207 00:13:11,110 --> 00:13:16,480 Dr. Johnson szerint ha az ember megunja Londont, 208 00:13:16,480 --> 00:13:18,366 az életet unja meg. 209 00:13:18,366 --> 00:13:21,350 - Úgy hallottam, hogy Angliában sok pénz van 210 00:13:21,350 --> 00:13:26,700 és sok lehetőség, hogy arannyal van kikövezve. 211 00:13:38,821 --> 00:13:40,900 LLOYD COXSONE SOUNDSYSTEM-TULAJDONOS 212 00:13:40,920 --> 00:13:43,933 A szüleim úgy döntöttek, hogy átvisznek Angliába. 213 00:13:43,933 --> 00:13:44,850 Én nem akartam jönni. 214 00:13:44,850 --> 00:13:46,558 Amikor áthoztak, meggyűlt velem a bajuk, 215 00:13:46,558 --> 00:13:49,870 vissza akartam menni Jamaicába, nem szerettem itt. 216 00:13:53,410 --> 00:13:58,980 Fiatalkoromban, Jamaicában rengeteg gyümölcsfa volt, amelyre mászhattam. 217 00:14:02,370 --> 00:14:06,450 Úszhattam a tengerben, a folyónál 218 00:14:06,450 --> 00:14:07,845 kriketteztünk a barátaimmal. 219 00:14:10,470 --> 00:14:15,900 Gyötrelmesen hiányzott a jamaicai gyermekkorom. 220 00:14:22,579 --> 00:14:25,470 - Rude Boy voltam, de nagyon ambiciózus is. 221 00:14:28,250 --> 00:14:32,660 Olyan helyeken mozogtam, ahol megölhettek, 222 00:14:32,660 --> 00:14:35,390 vagy börtönbe zárhattak. 223 00:14:35,390 --> 00:14:37,610 Úgyhogy kivittek onnan, Angliába hoztak. 224 00:14:37,610 --> 00:14:39,902 Akkoriban azt hittem, jobb életem lesz. 225 00:14:39,902 --> 00:14:40,930 De rosszabb volt. 226 00:14:51,554 --> 00:14:53,700 A fiatal fehérek nem tudták mire vélni. 227 00:14:53,700 --> 00:14:55,830 Nem szoktak hozzá a feketékhez. 228 00:14:55,830 --> 00:14:59,190 Golliwog-nak, kefefejűnek hívtak. 229 00:14:59,190 --> 00:15:01,830 Az iskolában banánt és mogyorót 230 00:15:01,830 --> 00:15:03,732 szórtak a padomra. 231 00:15:03,732 --> 00:15:05,940 A fiatalok akkoriban ezt csinálták. 232 00:15:05,940 --> 00:15:07,447 A fiatalok őrültek, nem igaz? 233 00:15:12,732 --> 00:15:14,190 Nagyon rossz élmény volt, 234 00:15:14,190 --> 00:15:15,720 de megszilárdított. 235 00:15:15,720 --> 00:15:18,810 Mivel emiatt elkezdtem bokszolni. 236 00:15:18,810 --> 00:15:22,960 - Egyenesen kifelé, rendben, most próbáld meg te. 237 00:15:22,960 --> 00:15:23,460 Egyenesen. 238 00:15:23,460 --> 00:15:25,418 - A többiek sportból bokszoltak, 239 00:15:25,418 --> 00:15:26,987 engem a bosszú hajtott. 240 00:15:26,987 --> 00:15:28,820 Mint az állatok, ha sokáig versz egy kutyát, 241 00:15:28,820 --> 00:15:30,528 előbb-utóbb megharap. 242 00:15:30,528 --> 00:15:33,222 - Bumm. 243 00:15:33,222 --> 00:15:34,340 - Kellemetlenek. 244 00:15:34,340 --> 00:15:36,340 Ha az ember el akar sétálni mellettük az utcán, 245 00:15:36,340 --> 00:15:37,283 nem mozdulnak. 246 00:15:37,283 --> 00:15:40,130 - Szóval nem örülne, ha egyikőjük a szomjédjává válna. 247 00:15:40,130 --> 00:15:41,685 - Miért kéne örülnöm? 248 00:15:41,685 --> 00:15:43,290 - Deportálnám őket. 249 00:15:43,290 --> 00:15:45,470 Kártevők ezek itt, semmi más. 250 00:15:55,270 --> 00:15:58,670 - Amikor az iskola bajnoka lettem, vége volt. 251 00:15:58,670 --> 00:16:00,170 Többé nem sértegettek. 252 00:16:00,170 --> 00:16:01,340 Én voltam "a Bajnok." 253 00:16:01,340 --> 00:16:04,010 Az ökleimmel nyertem tiszteletet. 254 00:16:04,010 --> 00:16:06,590 És egész jó eredménye lett. 255 00:16:06,590 --> 00:16:10,120 Még élek, néhány barátom már halott. 256 00:16:10,120 --> 00:16:13,030 A Teddy Boy-ok sokakat megöltek akkoriban. 257 00:16:18,244 --> 00:16:20,950 - Amikor idejöttem, 258 00:16:20,950 --> 00:16:23,410 feliratkoztam a csereprogramra Balham-ban. 259 00:16:26,840 --> 00:16:30,650 Annyira szerettem volna visszamenni Jamaicába. 260 00:16:30,650 --> 00:16:33,350 De munkát kellett találnom. 261 00:16:33,350 --> 00:16:35,750 Egy nap kihúztam egy kártyát. 262 00:16:35,750 --> 00:16:39,860 Az állt rajta, hogy "NCP". 263 00:16:39,860 --> 00:16:42,520 Színesbőrűek Nem. 264 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 Az összes kártyán ez volt. 265 00:16:43,880 --> 00:16:48,710 Jamaicaiként nem kaptam munkát. 266 00:16:55,810 --> 00:17:00,140 A Jamaicai zene adott erőt nekünk. 267 00:17:00,140 --> 00:17:03,100 Ha tudni akartuk, milyen zene van épp Jamaicában, 268 00:17:03,100 --> 00:17:05,482 a soundsystemekhez kellett fordulnunk. 269 00:17:05,482 --> 00:17:08,440 És ugyanakkor, éppen a soundsystem 270 00:17:08,440 --> 00:17:10,465 tartotta életben a kultúránkat. 271 00:17:13,030 --> 00:17:14,650 Pincékben jártunk össze. 272 00:17:14,650 --> 00:17:16,780 Innen ered az egész. 273 00:17:16,780 --> 00:17:18,619 Akármilyen disznóól lehetett. 274 00:17:18,619 --> 00:17:22,030 Kitakarítottunk, hoztunk néhány hangládát. 275 00:17:22,030 --> 00:17:25,450 Egyesek kipakolták a házukat. 276 00:17:25,450 --> 00:17:27,660 - Minden második héten 277 00:17:27,660 --> 00:17:28,970 táncestet tartottunk. 278 00:17:28,970 --> 00:17:31,360 Kivitték a bútorokat. 279 00:17:31,360 --> 00:17:34,600 És behozták a hangládákat, bumm, kezdődött a tánc. 280 00:17:40,710 --> 00:17:42,085 ♪ Azt mondod, ♪ 281 00:17:42,085 --> 00:17:46,860 ♪ lobogó tűzben jársz. ♪ 282 00:17:46,860 --> 00:17:49,610 A fehér klubokba nem mehettél. 283 00:17:49,610 --> 00:17:51,670 Szó sem lehetett róla. 284 00:17:51,670 --> 00:17:55,140 Természetes volt. 285 00:17:55,140 --> 00:17:57,277 A magad módján mulattál. 286 00:17:57,277 --> 00:18:01,485 ♪ Mindet énekelted már ♪ 287 00:18:01,485 --> 00:18:06,380 ♪ És most megmozdulunk, de te azt mondod, ♪ 288 00:18:06,380 --> 00:18:08,975 Emlékszem, a szomszédok ránk hívták a zsarukat. 289 00:18:12,681 --> 00:18:16,270 "Dzsungelzenét játszanak!" 290 00:18:16,270 --> 00:18:17,590 Nem viccelek. 291 00:18:20,705 --> 00:18:23,578 ♪ De mikor veled voltam ♪ 292 00:18:23,578 --> 00:18:25,370 A zene adott erőt 293 00:18:25,370 --> 00:18:26,620 a mindennapokban. 294 00:18:29,865 --> 00:18:32,310 ♪ Élni, és élni hagyni ♪ 295 00:18:32,310 --> 00:18:35,070 Ha fiatal Jamaicai voltál Angliában, 296 00:18:35,070 --> 00:18:38,040 de jöhettél akárhonnan, fekete személyként 297 00:18:38,040 --> 00:18:40,076 a zene volt a mentsvárad. 298 00:18:40,076 --> 00:18:41,321 Így igaz. 299 00:18:41,321 --> 00:18:43,562 ♪ ...lobogó tűzben jársz. ♪ 300 00:18:57,020 --> 00:19:00,620 Igen, egyedül a zenében 301 00:19:00,620 --> 00:19:03,590 érezhettük jól magunkat. 302 00:19:03,590 --> 00:19:05,270 És így váltak a lemezek 303 00:19:05,270 --> 00:19:08,270 egyre híresebbé, így terjedtek el. 304 00:19:08,270 --> 00:19:09,940 Beindult a soundsystem, 305 00:19:09,940 --> 00:19:11,150 az emberek beleszerettek. 306 00:19:11,150 --> 00:19:12,248 Érted, mire gondolok? 307 00:19:18,010 --> 00:19:19,718 ♪ Botok és kövek ♪ 308 00:19:19,718 --> 00:19:26,192 ♪ Csontot törnek, ha király is vagy. ♪ 309 00:19:26,192 --> 00:19:30,164 ♪ De a szó szádból egyenesen kettészab. ♪ 310 00:19:30,164 --> 00:19:32,644 ♪ Mit tehetnél így, öreg? ♪ 311 00:19:45,540 --> 00:19:49,760 Először 1963-ban találkoztam Lee Gopthal-lal. 312 00:19:49,760 --> 00:19:51,470 Akkor fejeztem be a sulit. 313 00:19:51,470 --> 00:19:55,270 Mondhatjuk, hogy barátok lettünk. 314 00:19:55,270 --> 00:19:58,727 Egy mailordert üzemeltetett, rengeteg 315 00:19:58,727 --> 00:19:59,935 Nyugat-indiai lemezt adott el. 316 00:20:04,230 --> 00:20:09,400 Owen Gray, Jackie Edwards, Prince Buster, Derrick Morgan-- 317 00:20:09,400 --> 00:20:10,430 a nagyágyúk. 318 00:20:13,270 --> 00:20:16,270 Lee adott egy láda lemezt. 319 00:20:16,270 --> 00:20:19,210 Hétvégére mindet eladtam. 320 00:20:19,210 --> 00:20:22,060 Emlékszem, kedden felhívtam Lee-t. 321 00:20:22,060 --> 00:20:23,770 Mondom, Lee, elfogytak a lemezek. 322 00:20:23,770 --> 00:20:26,350 Erre ő: "Micsoda?" 323 00:20:26,350 --> 00:20:28,660 Azt mondta, találkozzunk hétvégén, 324 00:20:28,660 --> 00:20:30,220 és adok még belőle. 325 00:20:30,220 --> 00:20:32,770 Találkoztunk, és a következő 326 00:20:32,770 --> 00:20:35,500 hétvégén azokat is eladtam. 327 00:20:35,500 --> 00:20:38,630 A jamaicai zene egy darab volt az otthonunkból. 328 00:20:45,830 --> 00:20:49,010 - Találkoztam Chris Blackwell-lel, 329 00:20:49,010 --> 00:20:50,510 az Island Records kiadó alapítójával. 330 00:20:50,510 --> 00:20:56,740 Én részben specializált lemez-értékesítőként dolgoztam. 331 00:20:59,620 --> 00:21:03,820 Lee-nek volt egy épülete, a Cambridge Road 108-as szám alatt. 332 00:21:03,820 --> 00:21:07,600 Mikor beköltöztünk az Island Records épületébe, 333 00:21:07,600 --> 00:21:11,950 már nagyon korán lehetőséget látott bennünk, 334 00:21:11,950 --> 00:21:14,244 mert egy jamaicai zenével foglalkozó cég voltunk. 335 00:21:15,994 --> 00:21:18,910 ♪ Te fiú, én kis nyalókám ♪ 336 00:21:18,910 --> 00:21:22,312 ♪ A szívem tőled szállva száll ♪ 337 00:21:22,312 --> 00:21:26,200 ♪ Édes, mint a cukorka. ♪ 338 00:21:26,200 --> 00:21:29,602 ♪ Te cukor fiúka ♪ 339 00:21:30,965 --> 00:21:33,090 - Millie Small "My Boy Lollipop" dala 340 00:21:33,090 --> 00:21:34,960 világszerte 4 millió példányban kelt el. 341 00:21:34,960 --> 00:21:37,575 Ecuador-ban is vették. 342 00:21:37,575 --> 00:21:40,630 ♪ Mert belehalok. ♪ 343 00:21:40,630 --> 00:21:41,570 ♪ A szívem ♪ 344 00:21:41,570 --> 00:21:43,660 - Lee ázsiai-jamaicai volt, 345 00:21:43,660 --> 00:21:47,320 és üzletember, de bizonyos oldalról 346 00:21:47,320 --> 00:21:50,417 nyilvánvalóan a Nyugat-Indiai piac azért is érdekelte, 347 00:21:50,417 --> 00:21:53,410 mert úgy gondolta, hogy talán 348 00:21:53,410 --> 00:21:55,640 így megvetheti a lábát a lemezkereskedelemben. 349 00:21:55,640 --> 00:21:58,180 Valójában így történt. 350 00:21:58,180 --> 00:21:59,629 ♪ ...engedlek el. ♪ 351 00:21:59,629 --> 00:22:00,802 ♪ Ó, az én fiúm, az én kis nyalókám ♪ 352 00:22:00,802 --> 00:22:02,510 - Millie Small lemeze, 353 00:22:02,510 --> 00:22:06,366 a "My Boy Lollipop," egy feldolgozás. 354 00:22:06,366 --> 00:22:09,782 ♪ Lángba borítod a világot. ♪ 355 00:22:09,782 --> 00:22:10,675 ♪ Te vagy... ♪ 356 00:22:10,675 --> 00:22:12,550 De befutott. 357 00:22:12,550 --> 00:22:17,690 Jó volt látni egy jamaicai lányt Clarendon-ból a toplistán. 358 00:22:29,654 --> 00:22:33,140 ♪ Szeretlek, szeretlek, annyira szeretlek. ♪ 359 00:22:33,140 --> 00:22:35,340 - Lee-nek olyan mértékben 360 00:22:35,340 --> 00:22:41,090 beindult az üzlet, hogy nyitott egy lemezboltot a Willesden Lane-en. 361 00:22:41,090 --> 00:22:45,750 Azt hiszem, Musicland-nek hívták, és hat boltból állt. 362 00:22:45,750 --> 00:22:51,990 Az Angliában élő karibtérségiek mekkája volt. 363 00:22:51,990 --> 00:22:55,610 Akkoriban a lemezeket 364 00:22:55,610 --> 00:22:56,765 úgy vitték, mint a cukrot. 365 00:23:02,710 --> 00:23:04,840 - Lee Gopthal rengeteget segített, 366 00:23:04,840 --> 00:23:06,400 hogy beinduljon a zenei karrierem. 367 00:23:16,696 --> 00:23:20,723 [MUSIC - JUSTIN HINDS & THE DOMINOES, "NO GOOD RUDIE"] 368 00:23:21,220 --> 00:23:25,632 ♪ Tudni akarom ♪ 369 00:23:25,632 --> 00:23:30,612 ♪ Miért gyűltünk itt össze ♪ 370 00:23:30,612 --> 00:23:35,078 ♪ Tudni akarom, miért gyűltünk itt össze ♪ 371 00:23:37,832 --> 00:23:40,905 A történelem egyik legforróbb nyarán Kingston 372 00:23:40,930 --> 00:23:43,703 GAZDASÁGI VÁLSÁGBAN szenved, az utcákat az ERŐSZAK uralja. 373 00:23:44,041 --> 00:23:47,119 ♪ Mintha valami gyűlés lenne itt ♪ 374 00:23:47,420 --> 00:23:52,020 - Hát, sokat tudok a Rude Boy-okról. 375 00:23:52,020 --> 00:23:53,300 Akkoriban nőttem fel. 376 00:23:58,020 --> 00:24:01,680 A Rude Boy sokmindent csinál. 377 00:24:01,680 --> 00:24:03,990 A régi Rude Boy-ok 378 00:24:03,990 --> 00:24:07,340 Duke Reid, Coxsone Sound 379 00:24:07,340 --> 00:24:09,800 és King Edwards követői voltak. 380 00:24:09,800 --> 00:24:11,050 Volt köztük tolvaj. 381 00:24:11,050 --> 00:24:12,360 Volt köztük szabadult rab. 382 00:24:12,360 --> 00:24:15,210 Volt köztük megtért. 383 00:24:15,210 --> 00:24:18,820 Akkoriban ők voltak az istenek, a királyok. 384 00:24:18,820 --> 00:24:24,496 ♪ Jó, hogy tudod mi a jó, és mi a rossz. ♪ 385 00:24:24,496 --> 00:24:26,515 ♪ A bölcsek biztosak ♪ 386 00:24:26,515 --> 00:24:30,000 - Akkoriban egy Rude Boy 387 00:24:30,000 --> 00:24:34,200 keményfiút jelentett. 388 00:24:34,200 --> 00:24:37,610 Lehúzták a sapkájukat, alig... 389 00:24:37,610 --> 00:24:41,190 ...lehetett felismerni őket. 390 00:24:41,190 --> 00:24:45,360 És azt teszi, amit csak akar, amikor akarja. 391 00:24:47,028 --> 00:24:48,511 DERRICK MORGAN MŰVÉSZ ÉS ZENESZERZŐ 392 00:24:48,540 --> 00:24:50,040 - Ismertem egyet. 393 00:24:53,740 --> 00:24:54,770 Buzzbee-nek hívták. 394 00:24:57,820 --> 00:24:58,960 Rude Boy. 395 00:25:03,082 --> 00:25:05,520 Odajött hozzám, azt mondja, figyelj. 396 00:25:05,520 --> 00:25:07,380 Mindenki énekel a Rude Boy-okról. 397 00:25:07,380 --> 00:25:11,570 De te még nem énekeltél róluk. 398 00:25:11,570 --> 00:25:15,930 Azt akarom, hogy énekelj egy Rude Boy dalt rólam. 399 00:25:15,930 --> 00:25:17,540 Most hétvégén. 400 00:25:20,390 --> 00:25:25,390 Azért, mert hallani akart magáról egy dalt a bulin. 401 00:25:29,110 --> 00:25:31,840 Ekkor írtam a "Rudies Don't Fear" című dalt. 402 00:25:36,620 --> 00:25:42,050 A táncesten odaadtam a dj-nek. 403 00:25:42,050 --> 00:25:44,570 ♪ Most a Rudie-k jönnek, fiúk ♪ 404 00:25:44,570 --> 00:25:46,630 ♪ A Rudie-k jönnek ♪ 405 00:25:46,630 --> 00:25:47,825 ♪ A Rudie-k jönnek ♪ 406 00:25:47,825 --> 00:25:51,700 A pasas éjfélkor tette fel a lemezt, 407 00:25:51,700 --> 00:25:53,340 és azt mondta, "adj egy doboz sört". 408 00:25:53,340 --> 00:25:57,125 ♪ Most náluk a szó. ♪ 409 00:25:57,125 --> 00:26:01,915 ♪ Parancsolom, hogy az összes ♪ ♪ Rude Boy álljon. ♪ 410 00:26:01,915 --> 00:26:03,290 És mikor az jött, hogy 411 00:26:03,290 --> 00:26:05,400 "Keményebbek mindenkinél, erős, mint az oroszlán," 412 00:26:05,400 --> 00:26:08,108 fogta a sört, hozzávágta a falhoz, 413 00:26:08,108 --> 00:26:11,037 és azt mondta "Vas!" 414 00:26:11,037 --> 00:26:13,175 ♪ Durvábbak mindenkinél. ♪ 415 00:26:13,175 --> 00:26:16,030 ♪ Keményebbek mindenkinél. ♪ 416 00:26:16,030 --> 00:26:20,690 ♪ Erősek, mint az oroszlán, vasból vagyunk. ♪ 417 00:26:20,690 --> 00:26:23,020 ♪ A Rudie-k nem félnek a fiúktól. ♪ 418 00:26:23,020 --> 00:26:24,402 ♪ A Rudie-k nem félnek. ♪ 419 00:26:24,402 --> 00:26:26,610 Utcalányok álldogáltak a lépcsőn. 420 00:26:26,610 --> 00:26:29,940 Felment, és lefröccskölte őket egy sörrel. 421 00:26:34,840 --> 00:26:39,473 Egy fiatal fiút láttam, egy pisztolyt tartott a kezében. 422 00:26:39,473 --> 00:26:40,490 "Te vagy Buzzbee?" 423 00:26:47,952 --> 00:26:50,160 Meglátta a gyereket, kezében a pisztollyal, 424 00:26:50,160 --> 00:26:53,530 a kissrácnak remegett a keze. 425 00:26:53,530 --> 00:26:56,380 Ezalatt egy másik irányból is fejére fogtak egy fegyvert, 426 00:26:56,380 --> 00:27:00,445 és lelőtték. 427 00:27:00,445 --> 00:27:03,120 ♪ A Rudie-k nem félnek a fiúktól ♪ 428 00:27:03,120 --> 00:27:05,371 ♪ A Rudie-k nem félnek. ♪ 429 00:27:05,371 --> 00:27:08,105 ♪ A Rudie-k nem félnek a fiúktól ♪ 430 00:27:08,105 --> 00:27:11,322 ♪ A Rudie-k nem félnek. ♪ 431 00:27:11,322 --> 00:27:13,925 ♪ Durvábbak mindenkinél, keményebbek mindenkinél. ♪ 432 00:27:13,925 --> 00:27:15,425 - Angliában egyre 433 00:27:15,425 --> 00:27:19,145 többet lehetett hallani a RudeBoy-okról. 434 00:27:19,145 --> 00:27:24,830 Egy idő után mindenki RudeBoy dalokat akart írni. 435 00:27:24,830 --> 00:27:27,820 Egy ponton azt gondoltam, miért ne próbáljam meg én is? 436 00:27:27,820 --> 00:27:29,750 ♪ Hagyd a keménykedést. ♪ 437 00:27:33,350 --> 00:27:35,400 ♪ Ideje összeszedned magad. ♪ 438 00:27:38,550 --> 00:27:40,340 ♪ Ba ba da ba da da. ♪ 439 00:27:43,340 --> 00:27:45,742 ♪ Da da da da da da. ♪ 440 00:27:48,910 --> 00:27:52,295 ♪ Hagyd a keménykedést. ♪ 441 00:27:52,295 --> 00:27:54,240 ♪ Mm-hmm. ♪ 442 00:27:54,240 --> 00:27:56,052 ♪ Ideje összeszedned magad. ♪ 443 00:27:59,430 --> 00:28:06,556 ♪ Hagyd a keménykedést, a bajkeverést. ♪ 444 00:28:06,556 --> 00:28:12,630 ♪ Oh, oh, oh, oh, Rudy, igen. ♪ 445 00:28:12,630 --> 00:28:15,147 ♪ Ezt üzenem neked, Rudy. ♪ 446 00:28:18,150 --> 00:28:20,000 ♪ Ezt üzenem neked. ♪ 447 00:28:20,000 --> 00:28:23,110 Az én dalom nem fényezte 448 00:28:23,110 --> 00:28:24,760 a Rude Boy-t. 449 00:28:24,760 --> 00:28:28,060 Azt üzentem nekik, hogy hűtsék le magukat, 450 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 gondoljanak a jövőre, 451 00:28:29,060 --> 00:28:30,140 ilyesmi. 452 00:28:30,140 --> 00:28:34,706 ♪ Ezt üzenem neked, Rudy. ♪ 453 00:28:34,706 --> 00:28:36,540 ♪ Ezt üzenem neked. ♪ 454 00:28:40,196 --> 00:28:41,958 Valahogy így. 455 00:28:41,958 --> 00:28:43,750 - Emlékszem, egyszer felhívott 456 00:28:43,750 --> 00:28:44,912 Lee Gopthal. 457 00:28:44,912 --> 00:28:46,120 Találkozni akart velem. 458 00:28:46,120 --> 00:28:49,380 Azt mondta, "most indítok valamit, és szeretném, ha beszállnál." 459 00:28:49,380 --> 00:28:50,830 Azt mondtam, jó, persze. 460 00:28:50,899 --> 00:28:54,496 ÖTÖDIK FEJEZET TROJAN RECORDS 461 00:29:07,400 --> 00:29:10,930 Island és Lee Gopthal, két fazon, 462 00:29:10,930 --> 00:29:13,770 akik összeálltak. 463 00:29:13,770 --> 00:29:17,450 Lee Gopthal úriember volt. 464 00:29:17,450 --> 00:29:21,410 És ismertem a nagyapját Jamaicából. 465 00:29:21,410 --> 00:29:25,180 Ismertem a zeneiparban is, 466 00:29:25,180 --> 00:29:29,480 egy úriember volt, rengeteget segített nekünk, ő 467 00:29:29,480 --> 00:29:30,803 és Dave Betteridge. 468 00:29:34,050 --> 00:29:36,860 Amikor Angliába jöttem, 469 00:29:36,860 --> 00:29:40,160 sok gyerekkori barátom is átjött. 470 00:29:40,160 --> 00:29:43,444 Itt lehetőségünk volt tovább csinálni. 471 00:29:43,444 --> 00:29:45,361 ♪ Hagyd a keménykedést ♪ 472 00:29:45,361 --> 00:29:50,560 ♪ A bajkeverést ♪ 473 00:29:51,280 --> 00:29:56,250 1968 februárjában jöttem. 474 00:29:56,250 --> 00:30:01,240 Furcsa volt, mert fáztam. 475 00:30:01,240 --> 00:30:04,540 Ha valaki nevet, úgy néz ki, mintha cigarettafüstöt fújna, 476 00:30:04,540 --> 00:30:08,110 de közben annyira hideg volt. 477 00:30:08,110 --> 00:30:10,200 A nagy Dave Betteridge, ezt elmondom, 478 00:30:10,200 --> 00:30:13,820 egy kis MG kocsival elémjött. 479 00:30:13,820 --> 00:30:15,700 A Cambridge Road-ra mentünk. 480 00:30:21,187 --> 00:30:23,020 - Az 1960-as évek a felépülés évei voltak. 481 00:30:23,020 --> 00:30:25,800 Hosszú idő óta először újra volt egy kis pénze 482 00:30:25,800 --> 00:30:26,940 az embereknek. 483 00:30:26,940 --> 00:30:31,170 Tulajdonképpen minden eladó volt. 484 00:30:31,170 --> 00:30:37,710 Úgy döntöttünk, hogy egyesítjük a zenei affinitásainkat. 485 00:30:37,710 --> 00:30:41,700 Mindannyiunknak magától értetődő volt. 486 00:30:41,700 --> 00:30:47,570 Egyszerűen megtaláltuk egymást, ahogy ez sokszor történik. 487 00:30:47,570 --> 00:30:50,510 - Először találkoztam Bunny Lee-vel. 488 00:30:50,510 --> 00:30:53,400 Jól kijöttünk, és Lee-nek volt néhány ötlete 489 00:30:53,400 --> 00:30:56,792 a cég nevéhez. 490 00:30:56,792 --> 00:30:58,860 - Egy ponton azon törtük a fejünket, 491 00:30:58,860 --> 00:31:00,962 hogy mi legyen a neve a cégnek. 492 00:31:00,962 --> 00:31:02,670 - Bunny rám nézett, 493 00:31:02,670 --> 00:31:03,870 én pedig őrá. 494 00:31:03,870 --> 00:31:05,890 És azt kérdezte, mit szóltok a Trojan Records-hoz? 495 00:31:11,180 --> 00:31:12,320 Azt mondtam, igen, remek. 496 00:31:14,540 --> 00:31:15,680 És ennyi volt. 497 00:31:15,680 --> 00:31:17,852 Bang. 498 00:31:17,852 --> 00:31:20,960 - A Trojan volt a legmegfelelőbb, 499 00:31:20,960 --> 00:31:23,720 Duke Reid, a Trójai miatt. 500 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 Duke Reid jó lemezeket készített. 501 00:31:26,520 --> 00:31:33,170 Így amikor megalakult a Trojan Kiadó, ez is segítette. 502 00:31:33,170 --> 00:31:35,870 Angliai kiadóban dolgozni 503 00:31:35,870 --> 00:31:38,180 nagyszerű lehet. 504 00:31:38,180 --> 00:31:40,250 Az első felvételt úgy két hónap múlva csináltam 505 00:31:40,250 --> 00:31:42,910 Lee Gopthal-nak. 506 00:31:42,910 --> 00:31:43,850 Azt hiszem, az... 507 00:31:43,850 --> 00:31:47,480 Az egyik albumom volt az első, amit 508 00:31:47,480 --> 00:31:50,270 a Trojan kiadott, ha jól emlékszem. 509 00:31:52,960 --> 00:31:56,260 - Ezután visszamentem Jamaicába, 510 00:31:56,260 --> 00:31:59,570 és rengeteg dalt írtam. 511 00:31:59,570 --> 00:32:02,440 - Jó volt megalapítani a Trojan-t. 512 00:32:02,440 --> 00:32:06,180 Elmondhattuk, hogy igen, a reggae otthonra talált itt. 513 00:32:09,018 --> 00:32:13,224 - Enoch Powell-t akarjuk! Enoch Powell-t akarjuk! 514 00:32:13,224 --> 00:32:15,267 Enoch Powell-t akarjuk! 515 00:32:15,267 --> 00:32:16,760 Enoch Powell-t akarjuk! 516 00:32:16,760 --> 00:32:18,720 Enoch Powell-t akarjuk! 517 00:32:18,720 --> 00:32:19,200 Enoch Powell-t akarjuk! 518 00:32:19,200 --> 00:32:22,694 1968-ban, a Trojan Records alapításának évében 519 00:32:22,719 --> 00:32:26,013 ENOCH POWELL miniszterelnök beszédben reagált a növekvő BEVÁNDORLÁS kérdésére. 520 00:32:26,460 --> 00:32:30,450 - Ebben az országban 15 vagy 20 éven belül 521 00:32:30,450 --> 00:32:33,960 feketék fognak ostorozni 522 00:32:33,960 --> 00:32:37,260 fehér embereket. 523 00:32:37,260 --> 00:32:44,550 Szinte hallom a felháborodott tömeget. 524 00:32:44,550 --> 00:32:49,275 Hogy merészelek ilyen borzalmat állítani? 525 00:32:49,275 --> 00:32:53,006 - Persze, hogy volt dolgom az előítélettel. 526 00:32:53,006 --> 00:32:56,132 "Túl sok van belőletek itt." Igen. 527 00:32:56,132 --> 00:32:56,840 Hidegzuhany volt. 528 00:32:56,840 --> 00:32:58,110 Enoch Powell-t akarjuk! 529 00:32:58,110 --> 00:33:02,060 - Miért mondott Enoch Powell ilyen beszédet? 530 00:33:02,060 --> 00:33:04,840 Még mindig látható ennek a beszédnek 531 00:33:04,840 --> 00:33:07,000 a nyoma Anglia utcáin. 532 00:33:07,000 --> 00:33:09,630 Ezután ki nem állhattuk őt. 533 00:33:09,630 --> 00:33:11,562 - Enoch Powell-t akarjuk! 534 00:33:11,562 --> 00:33:12,511 Enoch Powell-t akarjuk! 535 00:33:12,511 --> 00:33:13,011 Enoch Powell... 536 00:33:13,252 --> 00:33:15,044 ♪ Fogd be, uram! ♪ 537 00:33:16,889 --> 00:33:17,827 HATODIK FEJEZET REGGAE 538 00:33:17,897 --> 00:33:21,230 ♪ Hallgass meg, uram. ♪ 539 00:33:21,330 --> 00:33:23,650 - A Rocksteady lassabb ritmusú volt. 540 00:33:23,650 --> 00:33:25,900 ♪ Kezeket a magasba, uram. ♪ 541 00:33:25,900 --> 00:33:27,567 A Reggae hamarosan átvette az uralmat. 542 00:33:30,060 --> 00:33:32,550 ♪ És nem esik bajod, uram. ♪ 543 00:33:32,550 --> 00:33:33,372 ♪ Nem, nem, nem. ♪ 544 00:33:33,372 --> 00:33:34,830 Én egy másfajta 545 00:33:34,830 --> 00:33:38,370 Rude Boy vagyok, egy zenész Rude Boy. 546 00:33:38,370 --> 00:33:42,344 És én találtam ki a "reggae" szót. 547 00:33:42,344 --> 00:33:44,314 ♪ Mondom, igen. ♪ 548 00:33:44,314 --> 00:33:44,814 ♪ Mondom, igen. ♪ 549 00:33:44,814 --> 00:33:46,790 ♪ Hallgass meg. ♪ 550 00:33:46,790 --> 00:33:47,778 ♪ Hallgass meg. ♪ 551 00:33:47,778 --> 00:33:48,766 ♪ Nem hallasz? ♪ 552 00:33:48,766 --> 00:33:49,754 ♪ Mondom, igen. ♪ 553 00:33:49,754 --> 00:33:50,742 ♪ Mondom, igen. ♪ 554 00:33:50,742 --> 00:33:53,232 ♪ Hallgass meg. ♪ 555 00:33:53,232 --> 00:33:53,855 ♪ Hallgass meg. ♪ 556 00:33:54,055 --> 00:33:57,774 Jamaicában megjelent egy új HANGZÁS, és a Trojan elkezdett 557 00:33:57,799 --> 00:34:01,958 REGGAE lemezeket importálni, hogy eladja őket a NÖVEKVŐ ANGOL PIACON. 558 00:34:03,640 --> 00:34:08,500 ♪ És ha mégis, ♪ ♪ én kérném meg, hogy tartóztasson... ♪ 559 00:34:08,500 --> 00:34:10,139 - A reggae már jó ideje 560 00:34:10,139 --> 00:34:13,030 szólt, mielőtt bárki úgy ismerte volna, 561 00:34:13,030 --> 00:34:16,030 hogy reggae. 562 00:34:16,030 --> 00:34:18,540 ♪ Nem vagyok bolond, hogy magamnak ártsak. ♪ 563 00:34:19,040 --> 00:34:20,623 Volt egy szlengszavunk 564 00:34:20,623 --> 00:34:22,600 Jamaicában, a "streggae." 565 00:34:22,600 --> 00:34:25,159 Ha nem néztél ki jól "streggae"-nek neveztek. 566 00:34:25,159 --> 00:34:29,070 Szóval talán ebből a szóból jött nekem a reggae. 567 00:34:29,070 --> 00:34:33,070 ♪ Igen, add nekem, egyszer. ♪ 568 00:34:33,570 --> 00:34:36,190 - Nos, sokaktól hallottam 569 00:34:36,190 --> 00:34:38,460 a reggae útjáról. 570 00:34:38,460 --> 00:34:42,310 Bunny Lee szerint ő az első, Toots szerint meg ő az első. 571 00:34:42,310 --> 00:34:44,530 Mindenki első akar lenni. 572 00:34:44,530 --> 00:34:47,429 Van, aki úgy tartja, én vagyok a reggae feltalálója. 573 00:34:47,429 --> 00:34:49,120 Hogy én csináltam az első reggae 574 00:34:49,120 --> 00:34:50,920 számot, a "Seven Letters"-t. 575 00:34:50,920 --> 00:34:53,449 Nem tudom, igaz-e ez, mert engem 576 00:34:53,449 --> 00:34:55,150 ez nem érdekel. 577 00:34:55,150 --> 00:34:56,472 Én csak ritmusra énekelek. 578 00:34:58,222 --> 00:35:00,606 ♪ Ez az utolsó levelem, babám. ♪ 579 00:35:04,580 --> 00:35:06,806 ♪ Nem tudok többet írni neked. ♪ 580 00:35:10,694 --> 00:35:12,820 ♪ Szegény ujjacskáim majd letörnek. ♪ 581 00:35:12,820 --> 00:35:16,138 - Ez az egyik legelső reggae dallam. 582 00:35:16,138 --> 00:35:18,471 ♪ Csak járkálok körbe-körbe. ♪ 583 00:35:21,280 --> 00:35:24,550 Emlékszem, amikor feltettem ezt a lemezt, 584 00:35:24,550 --> 00:35:28,110 a Trojan egyik korai albuma volt. 585 00:35:28,110 --> 00:35:31,170 ♪ Kidobtam a kedvenc lemezeim. ♪ 586 00:35:31,170 --> 00:35:33,100 - A zenét nem lehet elhagyni. 587 00:35:33,100 --> 00:35:37,300 A ska, a basszus és a dobok az alap. 588 00:35:37,300 --> 00:35:38,440 És a beszűrődő orgona. 589 00:35:38,440 --> 00:35:41,676 Ezt hívjuk "reggae reggae"-nek az orgonán. 590 00:35:41,676 --> 00:35:44,800 Akkoriban ez volt az új hang. 591 00:35:44,800 --> 00:35:49,540 Ez volt a reggae hangzás, a pattogó orgona. 592 00:35:49,540 --> 00:35:53,860 Nem kitartott, aki ezt mondja, hazudik. 593 00:35:53,860 --> 00:35:57,093 Ha nincs az a pattogás benne, nem reggae. 594 00:35:57,093 --> 00:35:59,218 ♪ Magányos voltam és szomorú. ♪ 595 00:36:03,210 --> 00:36:06,186 ♪ Kedden újra írtam, babám. ♪ 596 00:36:06,186 --> 00:36:09,073 ♪ Azt írtam, senkit sem szeretek, senkit... ♪ 597 00:36:09,073 --> 00:36:10,490 - Egyre gyakrabban 598 00:36:10,490 --> 00:36:13,210 bukkant fel a reggae szó, 599 00:36:13,210 --> 00:36:15,990 reggae, reggae, reggae. 600 00:36:15,990 --> 00:36:18,100 A Jamaicai zene befutott. 601 00:36:18,100 --> 00:36:21,100 De volt egy törekvés arra, 602 00:36:21,100 --> 00:36:25,540 hogy angol hangzással készítsenek Jamaicai zenét, 603 00:36:25,540 --> 00:36:27,622 és így is tettünk. 604 00:36:29,830 --> 00:36:33,340 ♪ Reggae, reggae, reggae, reggae. ♪ 605 00:36:33,340 --> 00:36:36,154 ♪ Reggae, reggae, reggae, reggae. ♪ 606 00:36:36,154 --> 00:36:41,074 ♪ Hölgyem, kezdje meg a fogadást. ♪ 607 00:36:44,026 --> 00:36:49,950 ♪ Hölgyem, kezdje meg a fogadást. ♪ 608 00:36:49,950 --> 00:36:52,668 ♪ Gyere, engedd, hogy a reggae, ♪ ♪ reggae a véredbe kerüljön. ♪ 609 00:36:52,668 --> 00:36:57,160 ♪ Gyere, engedd, hogy a reggae, ♪ ♪ reggae a véredbe kerüljön. ♪ 610 00:36:57,160 --> 00:37:00,100 - Kialakítottuk a saját reggae-fajtánkat, 611 00:37:00,100 --> 00:37:02,930 és az angol fiatalok imádták. 612 00:37:02,930 --> 00:37:07,347 Mint a "Red Red Wine," "Reggae in your Jeggae." 613 00:37:07,347 --> 00:37:11,453 ♪ Hölgyem, nem akarunk mi semmi rosszat. ♪ 614 00:37:13,868 --> 00:37:18,215 ♪ Hölgyem, nem akarunk mi gyűlölködést. ♪ 615 00:37:19,690 --> 00:37:22,206 ♪Csak hogy a reggae, ♪ ♪ reggae a véredbe kerüljön. ♪ 616 00:37:22,206 --> 00:37:30,100 - Én csak 1968-tól vagy 1969-től dolgoztam a Trojan-nak. 617 00:37:30,100 --> 00:37:32,980 Először gyártásvezetőként dolgoztam, 618 00:37:32,980 --> 00:37:35,140 én felügyeltem a gyártás, 619 00:37:35,140 --> 00:37:38,560 rendeltem a lemezeket, a címkéket, a borítókat 620 00:37:38,560 --> 00:37:41,320 és a többit. 621 00:37:41,320 --> 00:37:44,680 A kalózrádiók folyamatosan játszották 622 00:37:44,680 --> 00:37:49,206 a lemezeket, ha jól mentek a klubokban. 623 00:37:49,206 --> 00:37:53,280 - Itt a Wonderful Radio 1 a 247-esen. 624 00:37:53,280 --> 00:37:55,150 - De az, hogy a BBC lejátssza a lemezeket, 625 00:37:55,150 --> 00:37:57,790 már a kezdettől fogva problémás volt. 626 00:37:57,790 --> 00:38:04,440 A zeneipar nem tartotta sokra ezt a fajta zenét. 627 00:38:04,440 --> 00:38:09,580 - A reggae eleinte sok ellenállásba ütközött. 628 00:38:09,580 --> 00:38:15,130 A 70-es évektől a nagy rádióállomások hallani sem akartak a reggae-ről. 629 00:38:15,130 --> 00:38:19,060 Még Tony Blackburn is azt mondta, hogy a reggae szemét, 630 00:38:19,060 --> 00:38:23,710 Mi azért erőltettük itt Angliában, 631 00:38:23,710 --> 00:38:25,120 mert szerettük. 632 00:38:25,120 --> 00:38:26,620 - Ön szerint hátráltatja 633 00:38:26,620 --> 00:38:29,230 a zenét az, ahogy divatszerűen 634 00:38:29,230 --> 00:38:31,900 elutasítják a lemezlovasok? 635 00:38:31,900 --> 00:38:34,720 - Szerintem csak az újságok hozzák le így, 636 00:38:34,720 --> 00:38:37,420 a BBC normáinak megfelelően 637 00:38:37,420 --> 00:38:39,510 osztályozzák, vagy ilyesmi. 638 00:38:39,510 --> 00:38:41,442 Ők osztályozzák a reggae-t, 639 00:38:41,442 --> 00:38:43,150 de nem hiszem, hogy a közönséget ez érdekli. 640 00:38:43,150 --> 00:38:45,660 Ha tetszik nekik, megveszik. 641 00:38:45,660 --> 00:38:48,030 - A Trojan összes 642 00:38:48,030 --> 00:38:51,060 kiadványát megkapom. 643 00:38:51,060 --> 00:38:54,550 Ha elmegyek a Trojan irodájába, 644 00:38:54,550 --> 00:38:56,320 odaadják nekem. 645 00:38:56,320 --> 00:38:58,472 Nem kell fizetnem érte. 646 00:39:02,936 --> 00:39:05,320 A Jamaicai zeneipar 647 00:39:05,320 --> 00:39:07,540 egyik csodálatos eleme 648 00:39:07,540 --> 00:39:09,850 a kiadás előtti lemez. 649 00:39:09,850 --> 00:39:13,150 Korlátozott számban kinyomtak lemezeket, fehér címkével, 650 00:39:13,150 --> 00:39:14,380 amely üres. 651 00:39:14,380 --> 00:39:18,160 Ez az 50-es évekbeli Jamaicai soundsystemek hagyománya. 652 00:39:18,160 --> 00:39:20,350 Elvitték a soundsystemekhez, 653 00:39:20,350 --> 00:39:22,240 próba-marketing volt. 654 00:39:22,240 --> 00:39:24,604 ♪ Vakegerek jöttek velem, ♪ 655 00:39:24,604 --> 00:39:27,430 ♪ Hogy a mackónak meséljenek ♪ 656 00:39:27,430 --> 00:39:31,588 ♪ A mackó széles mosollyal közeledett. ♪ 657 00:39:31,588 --> 00:39:33,130 A 60-as évek végén 658 00:39:33,130 --> 00:39:35,620 kiadás előtt is kinyomtunk ezt-azt, 659 00:39:35,620 --> 00:39:37,600 hogy lássuk, játszanák-e a soundsystemek, 660 00:39:37,600 --> 00:39:41,110 hogy tetszik-e a kluboknak. 661 00:39:41,110 --> 00:39:43,900 Lee elsősorban üzletember volt, de... 662 00:39:43,900 --> 00:39:49,870 Szerintem jó füle volt a kelendő lemezekhez, a jó dallamokhoz. 663 00:39:49,870 --> 00:39:52,160 ♪ ...ott volt velem. ♪ 664 00:39:52,160 --> 00:39:57,900 ♪ Az úrnővel az oldalamon ♪ ♪ mentünk a völgyön át. ♪ 665 00:39:57,900 --> 00:40:01,802 ♪ A gróf és a grófné este ♪ ♪ reggae, reggae, reggae-t járt. ♪ 666 00:40:02,452 --> 00:40:05,627 Bár a mainstream rádióadók nem játszották a Trojan Records lemezeit, 667 00:40:05,652 --> 00:40:08,987 a KALÓZRÁDIÓK egyre több Jamaicai zenét SUGÁROZTAK. 668 00:40:15,194 --> 00:40:18,160 - Amikor beindultak a kalózrádiók, 669 00:40:18,160 --> 00:40:20,355 az olyan volt, mintha felkapcsolták volna a villanyt. 670 00:40:20,355 --> 00:40:22,730 Sosem fogom elfelejteni, amikor egy nyáron 671 00:40:22,730 --> 00:40:25,880 a játszótér egyik végében ültünk 672 00:40:25,880 --> 00:40:32,220 a lakásunknál, és a rádióból megszólalt a "007," 673 00:40:32,220 --> 00:40:33,426 Desmond Dekker. 674 00:40:43,632 --> 00:40:56,245 ♪ 007, 007, az Ocean 11-nél. ♪ 675 00:40:56,245 --> 00:40:58,830 Mintha egy másik bolygóról fogtunk volna üzenetet. 676 00:40:58,830 --> 00:40:59,940 Ezt hallgasd. 677 00:40:59,940 --> 00:41:01,130 Ez nagyszerű. 678 00:41:01,130 --> 00:41:02,880 Pont azért tetszett annyira, 679 00:41:02,880 --> 00:41:05,617 mert teljesen más volt. 680 00:41:05,617 --> 00:41:10,407 ♪ A Rude Boy-ok nem hibáznak. ♪ 681 00:41:10,407 --> 00:41:12,430 ♪ Mert különben jön a próbaidő. ♪ 682 00:41:12,430 --> 00:41:15,870 Ez a zene egy nagyon célzott közönséget talált meg, 683 00:41:15,870 --> 00:41:18,070 nyilván a feketéket, 684 00:41:18,070 --> 00:41:21,300 de a munkásosztálybeli fehér fiatalokat is. 685 00:41:21,300 --> 00:41:22,713 Nekünk szólt. 686 00:41:22,713 --> 00:41:25,364 ♪ Rabolnak, lőnek, sírnak. ♪ 687 00:41:25,364 --> 00:41:27,292 ♪ A nyomornegyedben. ♪ 688 00:41:27,292 --> 00:41:29,220 ♪ A Rude Boy-ok próbaidőt kapnak. ♪ 689 00:41:35,772 --> 00:41:38,490 1968 nyarán nagyon rövidre nyírattam a hajamat, 690 00:41:38,490 --> 00:41:39,760 ahogy mindenki. 691 00:41:39,760 --> 00:41:41,380 Tom, egy fodrász a Maple Road-on 692 00:41:41,380 --> 00:41:43,765 szakértője volt ennek a frizurának. 693 00:41:43,765 --> 00:41:47,138 HETEDIK FEJEZET SKINHEAD 694 00:42:00,000 --> 00:42:03,550 - A Skinheadek fiatalok voltak, 695 00:42:03,550 --> 00:42:06,230 nadrágtartóban és nagy bakancsban jártak. 696 00:42:06,230 --> 00:42:09,740 Ők voltak Anglia Rude Boy-jai. 697 00:42:09,740 --> 00:42:11,976 Ráéreztek a hullámhosszra. 698 00:42:12,249 --> 00:42:13,889 - A Nyugat-indiaiak kb. 80 százaléka 699 00:42:13,890 --> 00:42:15,560 melós volt. 700 00:42:15,560 --> 00:42:18,330 És a Skinheadek is fiatal melósok voltak. 701 00:42:29,044 --> 00:42:31,990 - Ez egy olyan időszak volt, 702 00:42:31,990 --> 00:42:34,650 amikor mindenki valami újra vágyott. 703 00:42:38,499 --> 00:42:40,020 ROYSTON EDWARDS SZÍNÉSZ ÉS SKINHEAD 704 00:42:40,100 --> 00:42:43,970 Igazából lázadtunk a hosszúhajúak 705 00:42:43,970 --> 00:42:46,560 és az elcseszett flower power zene ellen. 706 00:42:46,560 --> 00:42:49,740 - Miben különböznek tőled a hippik? 707 00:42:49,740 --> 00:42:54,020 - Mocskosak, büdösek és hosszú a hajuk. 708 00:42:54,020 --> 00:42:56,020 - Úgy éreztük, hogy összetartozunk. 709 00:42:56,020 --> 00:42:58,470 A Skinhead csoport tagja voltál. 710 00:42:58,470 --> 00:43:01,360 És ennek mindenedet odaadtad. 711 00:43:01,360 --> 00:43:03,220 Nem tértél le az útról. 712 00:43:03,220 --> 00:43:06,340 Most, hogy belegondolok, olyan volt, mint a sereg. 713 00:43:06,340 --> 00:43:08,710 Azonnal barátaid voltak. 714 00:43:08,710 --> 00:43:11,227 És ha egy másik városba utaztál, 715 00:43:11,227 --> 00:43:13,810 ott is volt egy csoport, akikkel azonnal kijöttél. 716 00:43:13,810 --> 00:43:16,010 - Nem volt olcsó. 717 00:43:16,010 --> 00:43:18,560 Még egy Ben Sherman is 3 guinea volt. 718 00:43:18,560 --> 00:43:22,420 A Squire Shop-ban egy pár cipő 8 guinea volt. 719 00:43:22,420 --> 00:43:24,697 Melósként ez több mint kétheti fizetés. 720 00:43:24,697 --> 00:43:27,030 - Ha nyolcóráztál, akkor a fizetésed fele. 721 00:43:30,201 --> 00:43:32,660 - A Skinheadek hozták ki a zenét 722 00:43:32,660 --> 00:43:34,040 a Jamaicai piacról. 723 00:43:34,040 --> 00:43:36,000 De az elején még elég kicsi volt. 724 00:43:36,000 --> 00:43:38,930 És rétegzenét hallgattak, 725 00:43:38,930 --> 00:43:42,235 ami nem jutott tovább a falakon kívül. 726 00:43:42,235 --> 00:43:43,610 - A reggae zene 727 00:43:43,610 --> 00:43:50,210 helyénvaló, mert a Skinheadek terjesztették és szerették. 728 00:43:50,210 --> 00:43:54,530 Olyanoknak akartuk játszani, akik szeretik. 729 00:43:54,530 --> 00:43:55,670 Aztán jöttek a Skinheadek. 730 00:43:55,670 --> 00:43:58,380 És nekem tetszettek a Skinheadek. 731 00:43:58,380 --> 00:44:01,282 Ők megjelentek, mert szerették a reggae-t. 732 00:44:01,630 --> 00:44:04,762 ♪ Je, je, je, je, je, je, ♪ 733 00:44:04,762 --> 00:44:06,184 ♪ je. ♪ 734 00:44:06,184 --> 00:44:08,080 ♪ Je, je. ♪ 735 00:44:08,080 --> 00:44:11,475 - Gyerekkoromtól fogva ott volt a zene, 736 00:44:11,475 --> 00:44:13,350 amikor még egy kis Rude Boy voltam Jamaicában, 737 00:44:13,350 --> 00:44:15,680 akkor is csak a zenén járt az eszem. 738 00:44:15,680 --> 00:44:18,540 Az egyik fő célunk az volt, hogy szerződjünk a Trojan-nal, 739 00:44:18,540 --> 00:44:21,130 mivel a legjobb Jamaicai zenészek 740 00:44:21,130 --> 00:44:22,827 mind a Trojan-nal voltak. 741 00:44:22,827 --> 00:44:26,470 ♪ Járd a MoonHop-ot. ♪ 742 00:44:26,470 --> 00:44:29,169 ♪ Járd a MoonHop-ot. ♪ 743 00:44:29,169 --> 00:44:30,507 ♪ Most ugorj, mint a kenguru. ♪ 744 00:44:30,607 --> 00:44:34,078 A Trojan SKINHEAD KULTÚRA végigtarolt Anglián, 745 00:44:34,103 --> 00:44:37,400 és a JamaicaI ZENE új piaca volt kialakulóban. 746 00:44:39,192 --> 00:44:40,695 - Derrick Morgan 747 00:44:40,695 --> 00:44:43,565 a "Moon Hop" című számával futott be, 748 00:44:43,565 --> 00:44:47,100 épp, amikor az első ember megérkezett a Holdra. 749 00:44:47,100 --> 00:44:50,430 Egyszer Graeme Goodall azt mondta: 750 00:44:50,430 --> 00:44:52,560 "Annyi Skinhead szeret titeket. 751 00:44:52,560 --> 00:44:55,380 Miért nem írtok valamit a Skinheadekről?" 752 00:44:55,380 --> 00:44:59,230 Az életemre esküszöm, itt dögöljek meg, ha nem így történt, 753 00:44:59,230 --> 00:45:00,760 semmit sem írtunk le a szövegből. 754 00:45:00,760 --> 00:45:04,970 Csak bementem a kabinba és elkezdtem beszélni. 755 00:45:04,970 --> 00:45:08,400 Azt akarom, hogy az összes Skinhead felkeljen. 756 00:45:08,400 --> 00:45:12,510 Vegyétek fel a nadrágtartókat, a bakancsokat és a táncoslábakat, 757 00:45:12,510 --> 00:45:17,070 és tiporjátok meg jól a Holdat. 758 00:45:17,070 --> 00:45:20,640 Ugyanazon a héten ki is adták. 759 00:45:20,640 --> 00:45:22,305 Kilőtt. 760 00:45:24,780 --> 00:45:26,265 ♪ Készülj. ♪ 761 00:45:29,730 --> 00:45:34,680 ♪ 3 millió mérföldre van a Hold. ♪ 762 00:45:34,680 --> 00:45:37,155 ♪ Úgyhogy kezdjünk örülni. ♪ 763 00:45:37,155 --> 00:45:38,660 ♪ Készen álltok? ♪ 764 00:45:38,660 --> 00:45:43,404 ♪ Je, je, je, je, je, je, je♪ 765 00:45:43,404 --> 00:45:45,500 ♪ Je, je. ♪ 766 00:45:45,500 --> 00:45:50,747 ♪ Je, je, je, je, je, je, je♪ 767 00:45:50,747 --> 00:45:51,247 ♪ Je, je. ♪ 768 00:45:51,247 --> 00:45:53,372 - A "Skinhead Moonstomp" egy himnusz volt, 769 00:45:53,372 --> 00:45:54,492 a Trojan adta ki. 770 00:45:54,492 --> 00:45:56,450 Skinheadek voltak az albumborítón, 771 00:45:56,450 --> 00:45:57,760 Ezért is vették. 772 00:45:57,760 --> 00:45:59,044 De a szám volt a lényeg. 773 00:45:59,044 --> 00:46:01,826 ♪ Rendben, figyi. ♪ 774 00:46:01,826 --> 00:46:04,530 ♪ Mielőtt elérjük a Holdat, haverok, ♪ 775 00:46:04,530 --> 00:46:06,010 ♪ meg kell győződnünk arról, ♪ 776 00:46:06,010 --> 00:46:07,177 ♪ hogy minden klappol, oké? ♪ 777 00:46:07,177 --> 00:46:08,760 - A Skinheadek jó oldalához tartozott, 778 00:46:08,760 --> 00:46:10,730 hogy nem vertek feketéket. 779 00:46:10,730 --> 00:46:13,520 A Skinheadek szerint a feketék olyanok, mint ők, 780 00:46:13,520 --> 00:46:15,740 mert frizurát tőlünk vették át, 781 00:46:15,740 --> 00:46:17,090 mi hoztuk Jamaicából. 782 00:46:17,090 --> 00:46:17,980 "Skiffle"-nek hívtuk. 783 00:46:17,980 --> 00:46:19,060 ♪ Mossál fogat, ♪ 784 00:46:19,060 --> 00:46:23,073 mert a Holdon máshogy néz ki az ember, mint a Földön. 785 00:46:23,073 --> 00:46:25,490 Az angol Skinheadeknek köszönhető, 786 00:46:25,490 --> 00:46:28,090 hogy nem merült feledésbe a reggae. 787 00:46:28,090 --> 00:46:32,770 ♪ A nevem Caleb. ♪ 788 00:46:32,770 --> 00:46:34,160 ♪ Így igaz. ♪ 789 00:46:34,160 --> 00:46:37,500 ♪ Én vagyok a főnök, ne feledd. ♪ 790 00:46:37,500 --> 00:46:38,075 ♪ Láthatod. ♪ 791 00:46:38,075 --> 00:46:40,760 ♪ Láthatod, figyeld a bakancsomat vagy a lábfejemet, hívd ♪ 792 00:46:40,760 --> 00:46:43,895 ♪ aminek akarod, ♪ ♪ nekem van a legnagyobb bakancsom. ♪ 793 00:46:43,895 --> 00:46:46,269 ♪ Isten irgalmazzon. ♪ 794 00:46:46,269 --> 00:46:46,769 ♪ Most! ♪ 795 00:46:51,080 --> 00:46:54,480 - Hoztam magammal néhány lemezt. 796 00:46:54,480 --> 00:46:57,470 Felteszek néhányat nektek. 797 00:46:57,470 --> 00:47:03,250 Ez a "Tighten Up" az Untouchables-tól. 798 00:47:03,250 --> 00:47:05,855 Ez egy korai Lee Perry lemez. 799 00:47:08,565 --> 00:47:11,710 - Az Island Records csak azt hitte, hogy lehúzhat. 800 00:47:14,840 --> 00:47:17,560 A Trojan Records felemelt, és újrakoronázott. 801 00:47:17,949 --> 00:47:20,978 LEE SCRATCH PERRY LEMEZPRODUCER 802 00:47:23,943 --> 00:47:25,550 Kelj fel, állj fel és rázd. 803 00:47:30,470 --> 00:47:33,480 A nevem Lee "Scratch" Perry, az Upsetting Upsetter. 804 00:47:33,480 --> 00:47:36,190 Nézd a gyűrűimet. 805 00:47:36,190 --> 00:47:39,140 Én vagyok a Trojan Records csillaga. 806 00:47:39,140 --> 00:47:42,991 A dalaim London lakóihoz szállnak. 807 00:47:42,991 --> 00:47:50,710 ♪ Bébi, vidulj fel, hölgyem... ♪ 808 00:47:50,710 --> 00:47:55,130 - 1969-ben indítottuk a "Tighten Up" kislemez-sorozatot. 809 00:47:55,130 --> 00:48:01,193 A hónap legjobban vásárolt reggae-kislemezek válogatása volt. 810 00:48:01,193 --> 00:48:02,860 - A "Tighten Up" pénzt hozott. 811 00:48:02,860 --> 00:48:04,620 Egy aranybánya volt. 812 00:48:04,620 --> 00:48:08,742 Összeállítottunk egy válogatást, és nagy sikere volt. 813 00:48:08,742 --> 00:48:13,830 - Nos, a "Tighten Up" lemezeken az összes szám jó volt. 814 00:48:13,830 --> 00:48:15,525 Mind egy szálig. 815 00:48:15,525 --> 00:48:17,400 Szerintem ezek a lemezek voltak a legjobbak, 816 00:48:17,400 --> 00:48:19,897 amiket kiadtak. 817 00:48:27,690 --> 00:48:31,328 - A "Return of Django" sláger lett. 818 00:48:38,980 --> 00:48:42,480 - Scratch egy zseni volt. 819 00:48:42,480 --> 00:48:46,270 Pontosan tudta, mit akar. 820 00:48:46,270 --> 00:48:51,900 Úgy is, hogy egy hangszeren sem tudott játszani. 821 00:48:51,900 --> 00:48:56,624 Pontosan el tudta magyarázni, hogy mit akart. 822 00:48:56,624 --> 00:48:58,650 - Ez egy álom. 823 00:48:58,650 --> 00:49:02,250 Zenét csinálhatok, varázszenét. 824 00:49:07,842 --> 00:49:11,700 - Mindenkinek megvolt a "Tighten Up" 1 és 2. 825 00:49:11,700 --> 00:49:14,010 Mindegyik rajta volt -- 826 00:49:14,010 --> 00:49:17,340 "Return of Django," "Long Shot (Kick the Bucket)." 827 00:49:17,340 --> 00:49:22,633 Mindenkinek ott volt a hóna alatt. 828 00:49:22,633 --> 00:49:26,200 Nagyrészt ennek köszönhetően jött fel ez a zene, 829 00:49:26,200 --> 00:49:28,370 nem a rádiós toplisták miatt, 830 00:49:28,370 --> 00:49:30,888 hanem azért, mert akárhová mentél, 831 00:49:30,888 --> 00:49:32,680 ott volt egy "Tighten Up, Volume 2." 832 00:49:40,789 --> 00:49:46,400 - Hirtelen megjelent egy új stílus, a reggae. 833 00:49:46,400 --> 00:49:52,190 És mi épp jókor voltunk jó helyen ahhoz, hogy megfejjük. 834 00:49:52,190 --> 00:50:00,090 Egyszer vettük fel a "Long Shot (Kick the Bucket)"-et. 835 00:50:00,090 --> 00:50:01,530 Egyszer. 836 00:50:01,530 --> 00:50:04,350 Ja, és nekem a "Long Shot (Kick the Bucket)" 837 00:50:04,350 --> 00:50:09,870 közismert Londonban, és az egész... Univerzumban? 838 00:50:09,870 --> 00:50:11,172 Nagy szám. 839 00:50:13,770 --> 00:50:16,690 Masszív, masszív, masszív, masszív. 840 00:50:16,690 --> 00:50:17,750 És még mindig viszik. 841 00:50:18,120 --> 00:50:22,893 NYOLCADIK FEJEZET BEILLESZKEDÉS 842 00:50:41,303 --> 00:50:44,454 - Korábban sosem hallottam ska zenét, 843 00:50:44,454 --> 00:50:47,250 nem olyan környezetben nőttem fel. 844 00:50:47,250 --> 00:50:50,010 A szüleim idősebbek voltak és fehérek, 845 00:50:50,010 --> 00:50:51,195 engem örökbefogadtak. 846 00:50:51,195 --> 00:50:55,560 ♪ Micsoda sirámok és zokogások ♪ 847 00:50:55,560 --> 00:50:56,930 ♪ a Caymanas parkban. ♪ 848 00:50:56,930 --> 00:51:01,394 ♪ Nagyfiú, rúgd fel a vödröt. ♪ 849 00:51:01,394 --> 00:51:05,460 ♪ Nagyfiú, rúgd fel a vödröt. ♪ 850 00:51:05,460 --> 00:51:09,000 Mivel én voltam az egyetlen fekete az iskolámban, 851 00:51:09,000 --> 00:51:11,310 először a dagenhami Skinheadektől 852 00:51:11,310 --> 00:51:15,090 hallottam ska zenét. 853 00:51:15,090 --> 00:51:18,270 Az ötödik vagy hatodik emeleten 854 00:51:18,270 --> 00:51:20,580 volt egy terem, ska-t játszottak. 855 00:51:20,580 --> 00:51:24,909 ♪ Rúgd fel a vödröt. ♪ 856 00:51:24,909 --> 00:51:26,840 ♪ Nagyfiú, rúgd fel a vödröt. ♪ 857 00:51:26,840 --> 00:51:29,950 - Volt ott egy öreg piros Dansette. 858 00:51:29,950 --> 00:51:33,425 Lemezeket hoztak, gyakran Trojan lemezeket. 859 00:51:37,655 --> 00:51:39,760 Jó hangulata volt, 860 00:51:39,760 --> 00:51:43,330 mert a szokatlan zenétől valamiért táncra perdül az ember. 861 00:51:45,723 --> 00:51:49,810 Nem számít, hogy feketék, fehérek vagy ázsiaiak táncolnak-e rá. 862 00:51:49,810 --> 00:51:53,380 Szerintem ez volt az, amit a ska zene, a rocksteady, 863 00:51:53,380 --> 00:51:55,670 a reggae zene, hívd, aminek akarod, 864 00:51:55,670 --> 00:51:59,080 ezt hozta ennek az országnak; 865 00:51:59,080 --> 00:52:06,100 ennek a vértelen, háború utáni, szürke, eléggé boldogtalan 866 00:52:06,100 --> 00:52:07,723 sótlan országnak. 867 00:52:09,765 --> 00:52:13,250 ♪ Hát, erről beszélnem kell. ♪ 868 00:52:13,250 --> 00:52:21,232 ♪ Felkelek reggel, hajtok a betevőért, ♪ 869 00:52:21,232 --> 00:52:27,730 ♪ hogy minden bendőt megtöltsek a pénzemért. ♪ 870 00:52:27,730 --> 00:52:30,333 - Letaglózó volt. 871 00:52:30,333 --> 00:52:33,160 - Desmond Dekker ébresztette rá 872 00:52:33,160 --> 00:52:36,668 a nagyközönséget a zenei egyéniség meglétére. 873 00:52:39,200 --> 00:52:42,740 - Izgalmas volt a légkör, amit színpadon teremtett. 874 00:52:42,740 --> 00:52:45,406 Megugrott tőle az adrenalin. 875 00:52:45,406 --> 00:52:47,406 ♪ Felkelek reggel, ♪ 876 00:52:47,406 --> 00:52:54,378 ♪ hajtok a betevőért, hogy minden bendőt ♪ ♪ megtöltsek a pénzemért. ♪ 877 00:52:54,378 --> 00:52:58,362 ♪ Mi szegény Izraeliták. ♪ 878 00:52:58,362 --> 00:53:03,670 - tudtam, hogy a zenénk nem csak a szórakoztatásról szólt. 879 00:53:03,670 --> 00:53:10,618 ♪ Mondom, jaj, mi szegény Izraeliták. ♪ 880 00:53:10,618 --> 00:53:13,615 - A műsor előtt vártunk a helyen, 881 00:53:13,615 --> 00:53:17,700 Desmond a színpadra készült. 882 00:53:17,700 --> 00:53:22,740 Egy szépen kötött nyakkendőt viselt. 883 00:53:22,740 --> 00:53:24,540 Azt mondtam, "Desmond, vedd le a nyakkendőt." 884 00:53:24,540 --> 00:53:26,910 - "Dehogy, ember, ki kell öltözni egy színpadhoz." 885 00:53:26,910 --> 00:53:29,390 - "Igen, de úgy nézel ki vele, mint egy cukifiú." 886 00:53:29,390 --> 00:53:34,980 Amint felment a színpadra, egy csapat fiatal gyerek, 887 00:53:34,980 --> 00:53:40,710 fehér gyerekek elárasztották a színpadot, és a nyakkendőjét szorongatták. 888 00:53:40,710 --> 00:53:41,690 'Á, Desmond!" 889 00:53:45,610 --> 00:53:49,810 Még nem láttam feketét vörös fejjel azelőtt. 890 00:53:49,810 --> 00:53:53,282 ♪ Nővér. ♪ 891 00:54:03,202 --> 00:54:05,516 ♪ Felkelek reggel, ♪ 892 00:54:05,516 --> 00:54:10,642 ♪ hajtok a betevőért, hogy minden bendőt ♪ ♪ megtöltsek a pénzemért. ♪ 893 00:54:10,642 --> 00:54:14,724 ♪ Mi szegény Izraeliták. ♪ 894 00:54:14,724 --> 00:54:16,900 - Ez hozta meg az áttörést. 895 00:54:16,900 --> 00:54:21,260 Ez volt az első igazán nagy reggae lemez. 896 00:54:21,260 --> 00:54:22,543 ♪ ...hogy lássanak. ♪ 897 00:54:22,816 --> 00:54:25,368 1969 márciusa és júniusa között Desmond Dekker "THE ISRAELITES" 898 00:54:25,393 --> 00:54:27,426 lemezét több mint egymillió példányszámban adták el. 899 00:54:29,100 --> 00:54:32,040 ♪ Szakadt a póló, a nadrág sehol. ♪ 900 00:54:32,040 --> 00:54:34,490 ♪ Nem végzem úgy, mint Bonnie és Clyde. ♪ 901 00:54:34,490 --> 00:54:40,245 - Rock Bay-ben laktam, ment a tévé, 902 00:54:40,245 --> 00:54:41,620 kis antennám volt hozzá. 903 00:54:44,830 --> 00:54:46,901 Éppen Desmond Dekker volt műsoron. 904 00:54:46,901 --> 00:54:51,200 ♪ Mi szegény Izraeliták. ♪ 905 00:54:51,200 --> 00:54:53,200 Ahogy megláttam, azt gondoltam, 906 00:54:53,200 --> 00:54:55,080 "ó, egy fekete fazon van a tévében." 907 00:54:57,780 --> 00:55:00,900 Akkoriban nem láttál fekete énekeseket a tévében. 908 00:55:00,900 --> 00:55:02,890 Uralta a színpadot. 909 00:55:02,890 --> 00:55:04,490 Úgy tudom, ő is Rude Boy volt, 910 00:55:04,490 --> 00:55:06,510 de nem az a gangszta Rude Boy. 911 00:55:06,510 --> 00:55:08,920 Rude-nak tűnt és Rude-nak öltözött. 912 00:55:08,920 --> 00:55:11,390 Menő volt, olyan akartam lenni, mint ő. 913 00:55:13,875 --> 00:55:17,851 Óh, szegény, szegény, szegény szegény Izraeliták. 914 00:55:25,306 --> 00:55:28,650 - Fiatalkoromban bajkeverő voltam. 915 00:55:28,650 --> 00:55:31,440 "Neville, rude boy, rossz fiú," 916 00:55:31,440 --> 00:55:34,560 apám mindig ezt mondta. "Viselkedj, fiú." 917 00:55:34,560 --> 00:55:37,620 Rude boy, miért vagy ilyen? 918 00:55:37,620 --> 00:55:39,660 Durvább mindenkinél, keményebb mindenkinél. 919 00:55:42,580 --> 00:55:43,950 ♪ Hé! ♪ 920 00:55:43,950 --> 00:55:46,550 ♪ Úton vagyok Bambriába. ♪ 921 00:55:46,550 --> 00:55:49,150 A "Monkey" jön a Maytals-tól. 922 00:55:56,280 --> 00:55:59,190 [MUSIC - THE MAYTALS, "MONKEY MAN"] 923 00:56:07,435 --> 00:56:08,890 ♪ Mondom, bébi. ♪ 924 00:56:08,890 --> 00:56:11,385 ♪ Bejön neked a nagy majomember. ♪ 925 00:56:11,385 --> 00:56:13,130 - Amikor idejöttem, 926 00:56:13,130 --> 00:56:16,700 úgy éreztem, hogy a fekete angolokat másképp kezelik. 927 00:56:16,700 --> 00:56:18,233 Apám sokat beszélt erről. 928 00:56:18,233 --> 00:56:19,400 Viselkedned kell. 929 00:56:19,400 --> 00:56:20,692 Ez nem olyan, mint Jamaica. 930 00:56:24,380 --> 00:56:27,183 ♪ Bejön neked a nagy majomember. ♪ 931 00:56:27,183 --> 00:56:29,330 ♪ Nem tudom, hol vagy. ♪ 932 00:56:29,330 --> 00:56:30,210 ♪ Csak hallottam... ♪ 933 00:56:30,210 --> 00:56:33,180 Akkoriban nagyon erős volt a rasszizmus, 934 00:56:33,180 --> 00:56:37,230 a fehér szülők óva intették a gyerekeiket attól, 935 00:56:37,230 --> 00:56:40,543 hogy a fekete gyerekekkel lógjanak. 936 00:56:40,543 --> 00:56:41,460 Ez egy dolog volt. 937 00:56:41,460 --> 00:56:45,210 De mint gyerekek, nagyon jól megvoltunk együtt. 938 00:56:45,210 --> 00:56:46,238 Megtaláltam őket. 939 00:56:46,238 --> 00:56:47,280 Ők is engem. 940 00:56:47,280 --> 00:56:48,238 Van egy ilyen adottságom. 941 00:56:48,238 --> 00:56:49,895 Mindenkivel kijöttem. 942 00:56:49,895 --> 00:56:51,562 ♪ Most már értem. ♪ 943 00:56:51,562 --> 00:56:55,237 ♪ Most rámállítod a majmot. ♪ 944 00:56:55,237 --> 00:56:56,820 Sok számot játszottunk 945 00:56:56,820 --> 00:56:58,710 a Trojan-tól. 946 00:56:58,710 --> 00:57:01,630 Sok fehér fiatalnak is tetszett. 947 00:57:01,630 --> 00:57:03,730 Ők is részt akartak venni a buliban. 948 00:57:03,730 --> 00:57:05,400 Jó volt, mert így tudtunk 949 00:57:05,400 --> 00:57:08,263 egymással integrálódni. 950 00:57:08,263 --> 00:57:10,728 ♪ Nem hazugság. ♪ 951 00:57:10,728 --> 00:57:13,562 ♪ Nem hazugság. Mondd csak...♪ 952 00:57:13,562 --> 00:57:16,020 Nem gondoltuk, hogy ilyen nagy lesz. 953 00:57:16,020 --> 00:57:17,850 Azért csináltuk, mert így éreztünk 954 00:57:17,850 --> 00:57:21,303 fiatalokként, így nőttünk fel. 955 00:57:21,303 --> 00:57:23,540 ♪ Bejön neked a nagy majomember. ♪ 956 00:57:23,540 --> 00:57:25,990 ♪ Most már tudom. ♪ 957 00:57:25,990 --> 00:57:27,460 ♪ Most már értem. ♪ 958 00:57:27,460 --> 00:57:30,890 ♪ Rámállítasz egy majmot. ♪ 959 00:57:30,890 --> 00:57:32,360 ♪ Most már tudom. ♪ 960 00:57:32,360 --> 00:57:34,810 ♪ Most már értem. ♪ 961 00:57:34,810 --> 00:57:37,750 ♪ Rámállítasz egy majmot. ♪ 962 00:57:42,170 --> 00:57:43,110 ♪ Szia, bébi. ♪ 963 00:57:43,110 --> 00:57:45,254 ♪ Bejön neked a nagy majomember. ♪ 964 00:57:46,124 --> 00:57:48,894 SON LETTS DJ ÉS FILMKÉSZÍTŐ 965 00:57:48,998 --> 00:57:51,960 - Szerintem a korai Jamaicai zene 966 00:57:51,960 --> 00:57:54,090 a szüleimet az otthonukra emlékeztette, 967 00:57:54,090 --> 00:57:58,334 azt a helyet, ahová visszatérnének. 968 00:58:00,751 --> 00:58:02,700 De a zene, amely idővel 969 00:58:02,700 --> 00:58:05,010 a skából és a rocksteady-ből 970 00:58:05,010 --> 00:58:07,580 nőtt ki, és a Trojan repertoárjának nagy részét alkotja, 971 00:58:07,580 --> 00:58:09,370 az volt az én generációm zenéje, 972 00:58:09,370 --> 00:58:11,566 és az a generáció egyhelyben állt. 973 00:58:11,566 --> 00:58:13,060 ♪ Ó, igen. ♪ 974 00:58:13,060 --> 00:58:17,044 ♪ Csodálatos világ, ♪ ♪ gyönyörű emberek. ♪ 975 00:58:17,044 --> 00:58:22,522 ♪ Te és a csajod, ♪ ♪ az álmok szépek is lehetnek. ♪ 976 00:58:22,522 --> 00:58:25,520 ♪ De mindemögött ott egy titok. ♪ 977 00:58:25,520 --> 00:58:27,800 Az első Trojan lemezeimet 978 00:58:27,800 --> 00:58:30,493 a helyi ifiklubban hallottam, Stockwell-ben. 979 00:58:30,493 --> 00:58:32,660 Olyanokat, mint a "Double Barrel," "Liquidator," 980 00:58:32,660 --> 00:58:34,310 "Long Shot (Kick the Bucket)". 981 00:58:34,310 --> 00:58:36,063 Ilyenek szóltak a Skinhead bulijainkon, 982 00:58:36,063 --> 00:58:37,730 mert a Skinhead volt a menő akkoriban. 983 00:58:37,730 --> 00:58:39,188 Most a divatos változatról beszélek, 984 00:58:39,188 --> 00:58:43,409 nem a későbbi fasiszta változatról. 985 00:58:43,409 --> 00:58:52,150 ♪ Nézz körül, hogy mennek a dolgok? ♪ 986 00:58:52,290 --> 00:58:54,340 A fekete és fehér fiatalok 987 00:58:54,340 --> 00:58:57,080 összejöttek, mert szerették a zenét és a stílust. 988 00:58:57,080 --> 00:58:59,460 És a Trojan-lemezek nagy szerepet játszottak ebben. 989 00:58:59,460 --> 00:59:01,372 ♪ ...egy jobb irányt. ♪ 990 00:59:01,372 --> 00:59:04,103 ♪ Ha egyesítjük szeretetünk... ♪ 991 00:59:04,103 --> 00:59:07,270 Én egy első generációs Angliában született fekete vagyok. 992 00:59:07,270 --> 00:59:08,870 Nem igazán tudtuk, hová illünk be. 993 00:59:08,870 --> 00:59:10,120 Aztán Jamaicával próbálkoztunk. 994 00:59:10,120 --> 00:59:13,500 Hiszen onnan származunk, de nem voltunk egészen Jamaicaiak sem. 995 00:59:13,500 --> 00:59:16,540 eltartott egy darabig, amíg a "fekete" és "angol" 996 00:59:16,540 --> 00:59:17,939 kialakuljon, mint fogalom. 997 00:59:17,939 --> 00:59:22,181 ♪ Csodálatos világ, ♪ ♪ gyönyörű emberek. ♪ 998 00:59:22,181 --> 00:59:26,672 ♪ Te és a csajod, ♪ ♪ az álmok szépek is lehetnek. ♪ 999 00:59:26,672 --> 00:59:34,656 ♪ De mindemögött ott a titok, ♪ ♪ melyet nem szabad elmondani senkinek. ♪ 1000 00:59:40,644 --> 00:59:45,420 ♪ Fiatal, tehetséges és fekete... ♪ 1001 00:59:45,420 --> 00:59:50,640 ♪ Ó, milyen szép, felemelő érzés. ♪ 1002 00:59:50,640 --> 00:59:55,410 ♪ Fiatal, tehetséges és fekete. ♪ 1003 00:59:55,410 --> 00:59:58,848 ♪ Nézz önmagadba és nem kérdés. ♪ 1004 01:00:01,860 --> 01:00:05,940 ♪ Tudod, az egész világon ♪ 1005 01:00:05,940 --> 01:00:15,360 ♪ millió fiú és lány fiatal, ♪ ♪ tehetséges és fekete. ♪ 1006 01:00:15,360 --> 01:00:16,930 ♪ És ez nem mese. ♪ 1007 01:00:16,930 --> 01:00:19,261 ♪ ...drága álom. ♪ 1008 01:00:19,261 --> 01:00:22,388 KILENCEDIK FEJEZET FIATAL, TEHETSÉGES ÉS FEKETE 1009 01:00:24,010 --> 01:00:25,373 ♪ Nyisd ki a szíved... ♪ 1010 01:00:25,373 --> 01:00:26,790 - Az akkori Jamaicában 1011 01:00:26,790 --> 01:00:31,950 a feketék hatalma volt a köztudatban. 1012 01:00:31,950 --> 01:00:34,335 Mindenkinek afroja volt. 1013 01:00:34,335 --> 01:00:36,235 ♪ ...fiúk és lányok. ♪ 1014 01:00:36,235 --> 01:00:38,210 Azt hiszem, az én ötletem volt, 1015 01:00:38,210 --> 01:00:40,914 hogy feldolgozzam azt a dalt. 1016 01:00:40,914 --> 01:00:42,366 ♪ És ez tény. ♪ 1017 01:00:45,270 --> 01:00:48,850 A dal befutott, mindenkinek tetszett. 1018 01:00:48,850 --> 01:00:51,680 Zenészektől is hallottam, hogy hallgatniuk kell 1019 01:00:51,680 --> 01:00:53,200 néha egy kis Marcia-t. 1020 01:00:53,200 --> 01:00:56,488 ♪ Egy egész világ vár rád. ♪ 1021 01:00:56,488 --> 01:01:00,925 ♪ Az utad csak most kezdődik. ♪ 1022 01:01:00,925 --> 01:01:05,855 ♪ Ha szomorú vagy, igen, ♪ 1023 01:01:05,855 --> 01:01:08,320 ♪ ott az igazság, gondolj arra, ♪ 1024 01:01:08,320 --> 01:01:11,340 - Romfordban fura volt az élet. 1025 01:01:11,340 --> 01:01:13,800 ♪ ...tehetséges és fekete, ♪ 1026 01:01:13,800 --> 01:01:16,025 ♪ Erős lélek. ♪ 1027 01:01:16,025 --> 01:01:17,900 A Nemzeti Front 1028 01:01:17,900 --> 01:01:19,700 melegágyának hívtam. 1029 01:01:19,700 --> 01:01:22,790 Sok olyan embert ismertem, akik 1030 01:01:22,790 --> 01:01:25,220 ugyanolyanok voltak, mint a többi fehér munkásosztálybeli, 1031 01:01:25,220 --> 01:01:27,590 viszont rasszista hozzáállásuk volt. 1032 01:01:27,590 --> 01:01:29,562 "Idő, időjárás és..." 1033 01:01:33,506 --> 01:01:35,240 - A "Young, Gifted, and Black" 1034 01:01:35,240 --> 01:01:39,350 egy pozitív üzenetet küldött annak a rengeteg fekete fiatalnak 1035 01:01:39,350 --> 01:01:41,240 az országban. 1036 01:01:41,240 --> 01:01:44,138 ♪ Fiatal, tehetséges és fekete. ♪ 1037 01:01:44,138 --> 01:01:47,036 ♪ Nincs mese. ♪ 1038 01:01:47,036 --> 01:01:49,200 Először ekkor éreztem úgy, 1039 01:01:49,200 --> 01:01:53,170 hogy feketének lenni jó is lehet. 1040 01:01:53,170 --> 01:01:54,170 Olyan volt, mint a dal. 1041 01:01:54,170 --> 01:01:55,587 Támadhatatlan. 1042 01:01:55,587 --> 01:02:01,130 ♪ A fiataloknak tudniuk kell, ♪ 1043 01:02:01,130 --> 01:02:03,505 ♪ Egy egész világ vár rád... ♪ 1044 01:02:03,505 --> 01:02:10,880 "1970, április 26., Empire Pool, Wembley, London. 1045 01:02:10,880 --> 01:02:13,100 A műsor: a Reggae Festival. 1046 01:02:16,420 --> 01:02:20,400 10,000-en jöttek el szerte az országból. 1047 01:02:20,400 --> 01:02:23,210 10,000 fekete és fehér fiatal." 1048 01:02:23,210 --> 01:02:26,072 ♪ - Ó, fiatal ♪ ♪ - Fiatal, tehetséges, ♪ 1049 01:02:26,072 --> 01:02:27,503 ♪ és fekete. ♪ 1050 01:02:27,503 --> 01:02:30,842 ♪ Ó, annyira szeretném tudni az igazat. ♪ 1051 01:02:30,842 --> 01:02:32,980 - Ezt a dalt énekelni... 1052 01:02:32,980 --> 01:02:34,540 Vaó. 1053 01:02:34,540 --> 01:02:36,400 A mennyországban éreztem magam. 1054 01:02:39,830 --> 01:02:43,541 A reggae zene mostanában szerintem 1055 01:02:43,566 --> 01:02:47,071 a személyes szabadságot és az életérzést fejezi ki. 1056 01:02:47,447 --> 01:02:48,635 Az életről énekelnek. 1057 01:02:51,220 --> 01:02:55,598 Végül is mind egyek vagyunk. 1058 01:02:55,598 --> 01:02:56,640 - Igen. 1059 01:02:56,640 --> 01:02:59,300 Azok szép idők voltak. 1060 01:02:59,300 --> 01:03:00,830 A zene ott volt. 1061 01:03:00,830 --> 01:03:02,590 A zenész ott volt. 1062 01:03:02,590 --> 01:03:04,955 Tisztelet, alázat... 1063 01:03:04,955 --> 01:03:08,470 annyira helyénvaló volt. 1064 01:03:08,470 --> 01:03:13,815 És a közönség... Anyám. 1065 01:03:13,815 --> 01:03:17,640 - Életemben nem láttam ekkora tömeget. 1066 01:03:17,640 --> 01:03:21,150 A hely tele volt fekete-fehérrel. 1067 01:03:21,150 --> 01:03:23,920 Egy oldalt fehérek, Skinheadek, Skinhead lányok, 1068 01:03:23,920 --> 01:03:25,550 Modok és a többiek. 1069 01:03:25,550 --> 01:03:28,930 A másik oldalon feketék. 1070 01:03:28,930 --> 01:03:31,620 De mindenki egyszerre kiáltott. 1071 01:03:31,620 --> 01:03:34,305 Fantasztikus látvány volt. 1072 01:03:47,468 --> 01:03:49,300 Mikor kimentem a színpadra, 1073 01:03:49,300 --> 01:03:51,670 úgy jöttem ki, mint egy Rude Boy. 1074 01:03:51,670 --> 01:03:55,250 Félmeztelenül, nadrágtartóban és bakancsban. 1075 01:03:55,250 --> 01:03:56,801 És szaltóztam. 1076 01:04:01,130 --> 01:04:02,050 Nem énekeltem. 1077 01:04:02,050 --> 01:04:05,410 Instrumentális volt, táncoltam és kiáltottam, 1078 01:04:05,410 --> 01:04:07,005 mint U-Roy. 1079 01:04:11,628 --> 01:04:16,220 Láthatóan érezte a közönség. 1080 01:04:16,220 --> 01:04:18,540 A zenészek is jól érezték magukat. 1081 01:04:18,540 --> 01:04:21,340 Tényleg ott kellett lenned, hogy tudd, miről beszélek. 1082 01:04:21,340 --> 01:04:24,250 Nagyszerű érzés volt. 1083 01:04:24,250 --> 01:04:30,840 És ettől mindig jó a kedvem. 1084 01:04:30,840 --> 01:04:34,410 Csináltam valamit az életemben, amely megszólítja a világot. 1085 01:04:38,258 --> 01:04:40,745 - Lendületes idők voltak. 1086 01:04:40,745 --> 01:04:43,160 Sokaknak slágerei születtek, 1087 01:04:43,160 --> 01:04:46,960 a reggae robbanásszerűen nőtt. 1088 01:04:46,960 --> 01:04:50,270 Az a két év, 1969, 1970, 1971... 1089 01:04:50,270 --> 01:04:52,420 Remek volt a Trojan Records történelmében. 1090 01:05:05,048 --> 01:05:08,465 TIZEDIK FEJEZET SIKER 1091 01:05:11,980 --> 01:05:16,520 - Ez egy kulturális váltás jele is volt. 1092 01:05:16,520 --> 01:05:19,810 A betelepülő lakosságból 1093 01:05:19,810 --> 01:05:22,720 a teljes populációba belekerült. 1094 01:05:22,720 --> 01:05:24,010 Nagyon sok dolgunk volt 1095 01:05:24,010 --> 01:05:25,975 Annyi mindent eladtunk. 1096 01:05:25,975 --> 01:05:27,610 - Teljesen meglepődtünk, 1097 01:05:27,610 --> 01:05:30,010 hogy ilyen hatalmas siker lett belőle, 1098 01:05:30,010 --> 01:05:34,090 mivel az egészet csak szükségből kezdtük. 1099 01:05:34,090 --> 01:05:38,035 És egy ponton egy mainstream lemezkiadó lettünk. 1100 01:05:38,035 --> 01:05:42,160 - Sokszor el sem pakoltuk az új lemezeket, 1101 01:05:42,160 --> 01:05:45,960 mert tudtuk, hogy nagyon gyorsan el fogják vinni őket. 1102 01:05:45,960 --> 01:05:48,850 Végelláthatatlan remek lemezünk volt, 1103 01:05:48,850 --> 01:05:54,305 úgy tünt, hogy megállíthatatlan. 1104 01:05:54,305 --> 01:05:55,930 - Alkalmunk volt tárgyalásokba 1105 01:05:55,930 --> 01:05:58,270 kezdeni a BBC-vel, 1106 01:05:58,270 --> 01:05:59,695 hogy ez most nagyon megy. 1107 01:05:59,695 --> 01:06:01,330 - Hat héten keresztül a toplista élén. 1108 01:06:01,330 --> 01:06:02,530 Nagyon jó érzés, 1109 01:06:02,530 --> 01:06:05,535 hogy vadonatúj slágerünk van, főképp, ha ilyen jó is. 1110 01:06:05,535 --> 01:06:07,840 Dave és Ansel Collins slágerükkel, 1111 01:06:07,840 --> 01:06:10,810 amelynek "Double Barrel," a címe, igaz? 1112 01:06:10,810 --> 01:06:11,660 Jó. 1113 01:06:11,660 --> 01:06:12,702 Elfelejtetted, ugye? 1114 01:06:12,702 --> 01:06:14,121 Következzen hát. 1115 01:06:17,905 --> 01:06:21,720 - Joe Gibbs stúdiójába mentünk. 1116 01:06:26,780 --> 01:06:29,230 Lejátszották a dalt. 1117 01:06:29,230 --> 01:06:30,560 Nem éreztem. 1118 01:06:30,560 --> 01:06:31,880 Valahogy nem találtam magam benne. 1119 01:06:31,880 --> 01:06:33,202 Próbálkoztam. 1120 01:06:35,910 --> 01:06:40,020 A testvére azt mondta: Dave, képzeld azt, 1121 01:06:40,020 --> 01:06:44,280 hogy a világ legmagasabb hegyén állsz. 1122 01:06:44,280 --> 01:06:45,230 És hatalmas vagy. 1123 01:06:52,280 --> 01:06:57,720 Miután ezt mondta, az jutott eszembe, hogy " Én vagyok a hatalmas úr, 1124 01:06:57,720 --> 01:07:00,270 utamat a pengeéles láda, 1125 01:07:00,270 --> 01:07:03,430 a lélek vihart kavaró hangja vigyázza!" 1126 01:07:08,512 --> 01:07:11,879 ♪ Még itt vagyok. ♪ 1127 01:07:19,094 --> 01:07:24,530 ♪ Munka, munka, munka, munka, ♪ ♪ munka, munka, munka, munka. ♪ 1128 01:07:24,530 --> 01:07:28,030 - Megkaptam a húsz dollárt, és kimentem. 1129 01:07:28,030 --> 01:07:30,042 El is feledkeztem róla. 1130 01:07:30,042 --> 01:07:32,810 ♪ Egyszer. ♪ 1131 01:07:33,310 --> 01:07:36,320 Én, The Sensations és Johnny Osbourne, 1132 01:07:36,320 --> 01:07:40,900 utcazenészek voltunk. 1133 01:07:40,900 --> 01:07:43,930 Felhívtak minket a Trojan-tól. 1134 01:07:45,280 --> 01:07:48,642 Azt hiszem, Lee Gopthal volt. 1135 01:07:48,642 --> 01:07:52,600 Miután Winston letette a telefont, 1136 01:07:52,600 --> 01:07:53,715 kijött hozzánk. 1137 01:07:56,565 --> 01:08:02,020 Azt mondta, "A Trojan hívott, 1138 01:08:02,020 --> 01:08:04,990 úgy tűnik, a "Double Barrel" 1139 01:08:04,990 --> 01:08:08,802 nemsokára a toplista első helyére kerül. 1140 01:08:14,574 --> 01:08:18,002 ♪ A tiéd, ha tényleg akarod. ♪ 1141 01:08:18,072 --> 01:08:20,218 1971 májusában Dave és Ansell Collins DOUBLE BARREL című száma 1142 01:08:20,243 --> 01:08:23,618 az angol toplisták élére került; ez lett a Trojan első TOPLISTAVEZETŐ kislemeze. 1143 01:08:25,149 --> 01:08:27,880 ♪ De törekedj, törekedj rá. ♪ 1144 01:08:27,880 --> 01:08:32,330 - Akkoriban a Trojan volt a reggae zene Motown-ja. 1145 01:08:32,330 --> 01:08:36,226 ♪ Egyszer összejön. ♪ 1146 01:08:38,661 --> 01:08:42,808 - Azért jöttünk, hogy meghódítsuk a világot, hogy kifújassuk Motownt. 1147 01:08:42,808 --> 01:08:44,433 ♪ ...félned kell. ♪ 1148 01:08:44,433 --> 01:08:47,382 ♪ Ha nyersz, ha veszítesz, ♪ ♪ megkapod a magadét. ♪ 1149 01:08:47,382 --> 01:08:50,990 - A reggae-t eszméletlen mennyiségekben vitték. 1150 01:08:50,990 --> 01:08:52,414 Kíméletlenül. 1151 01:08:52,414 --> 01:08:57,790 - Létrehoztunk egy generációt, akik reggae-t hallgattak, mert szerették. 1152 01:08:57,790 --> 01:09:01,880 Alton Ellis-t a Trojan adta ki, John Holt, mondj egy nevet. 1153 01:09:01,880 --> 01:09:03,484 A Trojan-nál volt minden zenész. 1154 01:09:03,484 --> 01:09:08,797 - Emlékszem, hogy egyszer 5 Trojan lemez volt a top 40-ben. 1155 01:09:08,797 --> 01:09:10,130 Ez azért nem olyan rossz, nem? 1156 01:09:10,130 --> 01:09:13,270 ♪ Törekedj, törekedj rá. ♪ 1157 01:09:13,270 --> 01:09:14,460 ♪ Egyszer összejön. ♪ 1158 01:09:14,460 --> 01:09:17,210 - Éjjel-nappal a stúdióban voltam, 1159 01:09:17,210 --> 01:09:22,300 mert a Trojan adta ki őket, érted. 1160 01:09:22,300 --> 01:09:26,388 ♪ Róma sem egy nap alatt épült. ♪ 1161 01:09:26,388 --> 01:09:29,675 ♪ Van olyan is, hogy majd' szétüt. ♪ 1162 01:09:29,675 --> 01:09:31,050 - Olyan gyorsan 1163 01:09:31,050 --> 01:09:33,779 történt az egész, időm se volt, 1164 01:09:33,779 --> 01:09:36,990 hogy leálljak és megkérdezzem magamtól, 1165 01:09:36,990 --> 01:09:38,490 hogy honnan jutottunk ide? 1166 01:09:38,490 --> 01:09:41,450 Ekkor már egész Angliát bejártuk. 1167 01:09:41,450 --> 01:09:44,434 A tiéd, ha igazán akarod. 1168 01:09:44,434 --> 01:09:46,809 - Keresztül-kasul bejártuk az országot. 1169 01:09:46,809 --> 01:09:48,529 Nem is emlékszem az összesre. 1170 01:09:48,529 --> 01:09:50,890 Mentünk Durham megyébe. 1171 01:09:50,890 --> 01:09:52,590 - Birmingham, Leeds. 1172 01:09:52,590 --> 01:09:54,180 - Land's End, Penzance. 1173 01:09:54,180 --> 01:09:56,175 - Manchester, Sheffield. 1174 01:09:56,175 --> 01:09:59,170 - Emlékszem, egyszer Newquay-ba mentem. 1175 01:09:59,170 --> 01:10:01,750 Csak egy kicsit tettem bele a lábam a vízbe, 1176 01:10:01,750 --> 01:10:05,700 és a nyár közepén felsikítottam. 1177 01:10:05,700 --> 01:10:09,504 - Remekül éreztük magunkat. 1178 01:10:09,504 --> 01:10:12,848 ♪ A tiéd lehet, ha tényleg... ♪ 1179 01:10:12,848 --> 01:10:14,390 - A Trojan pénzt hozott. 1180 01:10:17,120 --> 01:10:20,330 Hogy aztán mi lett a pénzzel, tőlem aztán hiába kérdezed. 1181 01:10:20,330 --> 01:10:22,292 Gőzöm sincs. Oké? 1182 01:10:25,748 --> 01:10:27,290 - Nem is nagyon emlékszem, 1183 01:10:27,290 --> 01:10:28,707 hogy szólt-e reggae a rádión 1184 01:10:28,707 --> 01:10:31,940 az 1970-es évekig, amikor a Trojan 1185 01:10:31,940 --> 01:10:34,015 egymás után slágereket nyomott ki. 1186 01:10:34,015 --> 01:10:35,390 És okosak voltak, mert 1187 01:10:35,390 --> 01:10:39,750 az eredeti Jamaicai hangzásra vonósokat raktak. 1188 01:10:39,750 --> 01:10:41,815 A vonósok lágyítják a zenét. 1189 01:10:41,815 --> 01:10:43,190 - Ahelyett, hogy 1190 01:10:43,190 --> 01:10:47,570 tömény reggae-t csináltak volna, 1191 01:10:47,570 --> 01:10:50,660 a vonósokkal még megédesítették a zenét, 1192 01:10:50,660 --> 01:10:57,830 mint a porcukor a süteményen, aztán mehetett. 1193 01:11:01,750 --> 01:11:04,261 ♪ Azt mondogatod, "igen." ♪ 1194 01:11:06,850 --> 01:11:09,840 ♪ De nem gondolod komolyan. ♪ 1195 01:11:09,840 --> 01:11:17,787 ♪ Azt mondogatod, "nem." ♪ ♪ És közben te vagy hajthatatlan. ♪ 1196 01:11:18,010 --> 01:11:20,410 - A zene és a piac kereskedelmi 1197 01:11:20,410 --> 01:11:23,470 oldalát céloztuk meg. 1198 01:11:23,470 --> 01:11:27,030 Üzlet volt, a javából. 1199 01:11:27,030 --> 01:11:31,269 ♪ Legyen az igen igen, ♪ ♪ és a nem pedig nem most már. ♪ 1200 01:11:34,095 --> 01:11:38,680 - Vonósokkal majdnem popzenés hangzása van. 1201 01:11:38,680 --> 01:11:41,570 Ha egy reggae-számban vonósok vannak, 1202 01:11:41,570 --> 01:11:45,392 az már olyan, mint a soulzene. 1203 01:11:45,392 --> 01:11:47,700 ♪ ...tetőtől talpig. ♪ 1204 01:11:48,250 --> 01:11:51,616 - A vonósok tönkreteszik a reggae-t. 1205 01:11:51,616 --> 01:11:54,056 ♪ ...és a nemed meg nem. ♪ 1206 01:11:54,056 --> 01:11:55,630 -Talán a "Young, Gifted and Black" 1207 01:11:55,630 --> 01:11:58,960 volt az első, amire vonósokat tettünk. 1208 01:11:58,960 --> 01:12:01,840 Sok Jimmy Cliff számmal is csináltuk. 1209 01:12:01,840 --> 01:12:04,910 Ha egy kicsit megcukroztuk a számot, 1210 01:12:04,910 --> 01:12:06,910 nagyobb eséllyel játszották. 1211 01:12:06,910 --> 01:12:09,960 Egy bevett üzleti fogás volt. 1212 01:12:09,960 --> 01:12:12,906 Kicsit olyan, mint amikor fizetésemelést kérsz. 1213 01:12:12,906 --> 01:12:15,820 - Akkor kereslet volt a lemezek után 1214 01:12:15,820 --> 01:12:19,850 19'70-ben és '71-ben 18 hónapon át büszke Skinheadek 1215 01:12:19,850 --> 01:12:22,590 mindenütt, mindenki arra gondolt, 1216 01:12:22,590 --> 01:12:24,280 - azért nem mindenki - 1217 01:12:24,280 --> 01:12:28,870 hogy be kéne lépnünk a zenei mainstreambe. 1218 01:12:28,870 --> 01:12:32,566 ♪ Legyen az igened igen ♪ 1219 01:12:32,566 --> 01:12:33,952 ♪ És a nemed pedig nem. ♪ 1220 01:12:33,952 --> 01:12:37,600 - Míg a fiatal angolok, 1221 01:12:37,600 --> 01:12:43,190 kölykök, Skinheadek, ők a hardcore reggae-t szerették. 1222 01:12:43,190 --> 01:12:44,920 Addig rádióadók meg nem. 1223 01:12:44,920 --> 01:12:48,340 A rádióban úgy tartották, hogy erőszakos zene. 1224 01:12:48,340 --> 01:12:51,610 Így a producerek úgy próbálták eladni, 1225 01:12:51,610 --> 01:12:54,220 hogy nagyon tip-topra csinálták a zenét, 1226 01:12:54,220 --> 01:12:57,610 vonósokkal, kottával. 1227 01:12:57,610 --> 01:12:59,470 Időnként jön egy nagyon különleges lemez, 1228 01:12:59,470 --> 01:13:01,330 mint az "Everything I Own". 1229 01:13:01,330 --> 01:13:05,530 ♪ Te védtél a vihartól, ♪ 1230 01:13:05,530 --> 01:13:09,842 ♪ Melengettél. Melengettél. ♪ 1231 01:13:12,670 --> 01:13:18,815 ♪ Te adtad az életem, felszabadítottál. ♪ 1232 01:13:18,815 --> 01:13:21,370 - Ha zenélsz, erősnek kell lenned. 1233 01:13:21,370 --> 01:13:22,870 Ki kell tartanod. 1234 01:13:22,870 --> 01:13:28,020 ♪ A legszebb könny, amit láttam. ♪ 1235 01:13:28,020 --> 01:13:29,440 ♪ Ó, Istenem... ♪ 1236 01:13:29,440 --> 01:13:32,505 Teszed, amit tenned kell. 1237 01:13:32,505 --> 01:13:33,630 És szeretned kell. 1238 01:13:35,338 --> 01:13:40,070 ♪ Én odaadnám minden vagyonom, ♪ 1239 01:13:40,070 --> 01:13:45,760 ♪ az életem, a szívem, az otthonom. ♪ 1240 01:13:45,760 --> 01:13:48,250 - A Trojan kiadta a lemezt Angliában, 1241 01:13:48,250 --> 01:13:51,240 és táviratot kaptam, hogy az "Everything I Own" 1242 01:13:51,240 --> 01:13:54,010 fenn van a toplistán. 1243 01:13:54,010 --> 01:13:57,470 Hazamentem, és megnéztem a Top of the Pops-t. 1244 01:13:57,470 --> 01:13:59,940 A 19-ik volt. 1245 01:13:59,940 --> 01:14:03,240 A következő részben már a top 10-ben volt, 1246 01:14:03,240 --> 01:14:06,530 aztán az ötödik lett, 1247 01:14:06,530 --> 01:14:08,285 és egy adásban pedig az első. 1248 01:14:08,285 --> 01:14:14,068 ♪ Én odaadnám minden vagyonom. ♪ 1249 01:14:14,068 --> 01:14:20,360 ♪ Az életem, a szívem, az otthonom. ♪ 1250 01:14:20,360 --> 01:14:28,530 ♪ Én odaadnám minden vagyonom, ♪ 1251 01:14:28,530 --> 01:14:33,232 ♪ Hogy újra itt lehess velem. ♪ 1252 01:14:34,615 --> 01:14:37,220 - Életem két legbüszkébb napjából 1253 01:14:37,220 --> 01:14:41,000 az egyik az volt, amikor Jamaica függetlenné vált, 1254 01:14:41,000 --> 01:14:43,670 és Ken Boothe dala a Top of the Pops élén. 1255 01:14:47,140 --> 01:14:49,120 Egy örökzöld reggae-sláger. 1256 01:15:02,134 --> 01:15:03,690 - Tényleg aranyláz volt, 1257 01:15:03,690 --> 01:15:06,950 ha lemezproducer voltál. 1258 01:15:06,950 --> 01:15:08,860 A gond ott kezdődött, hogy... 1259 01:15:08,860 --> 01:15:11,380 Nem fogtuk fel, voltaképp mi is történik. 1260 01:15:11,380 --> 01:15:16,430 18 hónapig tartott ez az aranykor, 1261 01:15:16,430 --> 01:15:20,660 legalábbis ami a Jamaicai zenepiacot illeti. 1262 01:15:20,660 --> 01:15:23,180 Sok figura 1263 01:15:23,180 --> 01:15:25,880 jókor jött, jó számokkal. 1264 01:15:25,880 --> 01:15:29,030 És ezért a toplistákon is ott voltak, de... 1265 01:15:29,030 --> 01:15:33,410 Sajnos egy ponton gyengült a lendület. 1266 01:15:33,410 --> 01:15:36,960 - Nagyon izgatottak voltak akkor. 1267 01:15:36,960 --> 01:15:38,668 Mindent ki akartak adni, 1268 01:15:38,668 --> 01:15:40,900 heti hat-hét lemezt nyomtak ki. 1269 01:15:40,900 --> 01:15:42,775 És egy ponton már sok lett ez 1270 01:15:42,775 --> 01:15:45,640 egy független kis cégnek. 1271 01:15:45,640 --> 01:15:49,302 És talán ez az oka a hanyatlásnak is. 1272 01:15:52,557 --> 01:15:54,140 - Sok lemezt kiadtunk, 1273 01:15:54,140 --> 01:15:56,678 volt, amit vittek, volt, amit nem. 1274 01:15:56,678 --> 01:15:58,970 Akkora mennyiséget gyártottunk, 1275 01:15:58,970 --> 01:16:02,720 volt, ami rajtunk maradt, nyomás után 1276 01:16:02,720 --> 01:16:04,310 ment a polcra, és kész. 1277 01:16:08,370 --> 01:16:11,530 A tárolóhely nagy érték. 1278 01:16:11,530 --> 01:16:16,620 Nem jó olyan készlettel feltölteni, amit nem visznek. 1279 01:16:16,620 --> 01:16:21,070 Minden lemez után adózni kellett. 1280 01:16:21,070 --> 01:16:24,015 Meg kellett semmisítenünk ezeket. 1281 01:16:30,342 --> 01:16:32,050 - Az üzletet gyakran 1282 01:16:32,050 --> 01:16:36,790 egy csapat fazon kezdi, mint egy család. 1283 01:16:36,790 --> 01:16:39,580 A Trojan Records eleinte ilyen volt. 1284 01:16:39,580 --> 01:16:43,600 De a pénz trükkös dolog. 1285 01:16:46,710 --> 01:16:51,530 - Hatalmasra nőtt a cég, és a kiadások is hatalmasak lettek. 1286 01:16:51,530 --> 01:16:55,879 Már nem lehetett visszamenni az 1968-os időkbe. 1287 01:17:00,910 --> 01:17:02,490 A Trojan romokban volt. 1288 01:17:02,490 --> 01:17:04,730 Én is ugyanúgy kivettem belőle a részem, 1289 01:17:04,730 --> 01:17:07,070 egyikünk sem volt felelősségteljes. 1290 01:17:07,070 --> 01:17:09,480 Nem gondoltuk, hogy nem így megy. 1291 01:17:09,480 --> 01:17:12,290 A sikerhez és a kudarchoz vezető út is 1292 01:17:12,290 --> 01:17:14,840 sikerrel van kikövezve. 1293 01:17:14,840 --> 01:17:21,752 Senki sem merte kimondani, hogy "Ezt már nem." 1294 01:17:25,585 --> 01:17:26,960 Lee jó sokat... érted. 1295 01:17:26,960 --> 01:17:31,250 Sosem voltak nagy pénzek a cégnél. 1296 01:17:31,250 --> 01:17:33,500 Nagy baj volt. 1297 01:17:33,500 --> 01:17:35,610 És persze 1298 01:17:35,610 --> 01:17:37,530 sajnos kisiklottunk. 1299 01:17:40,890 --> 01:17:45,332 - 1975-re a Trojan majdhogy eltűnt. 1300 01:17:45,332 --> 01:17:47,040 Más volt a közéletben is. 1301 01:17:47,040 --> 01:17:48,457 Az emberek másra vágytak. 1302 01:17:48,457 --> 01:17:50,165 A Jamaicai zene hirtelen 1303 01:17:50,165 --> 01:17:51,930 keményebb lett, harciasabb, 1304 01:17:51,930 --> 01:17:54,667 nagyobb politikai hangsúllyal. 1305 01:17:54,667 --> 01:17:58,590 - A vonósokkal elhalt. 1306 01:17:58,590 --> 01:18:00,780 Jött egy vonulat, a roots zene. 1307 01:18:00,780 --> 01:18:04,400 Egyre több roots szám robbant be a köztudatba. 1308 01:18:04,400 --> 01:18:09,030 Nem tudtak igazodni a változó világhoz. 1309 01:18:14,790 --> 01:18:18,360 - Lee Gopthal egy remek ember volt, 1310 01:18:18,360 --> 01:18:20,470 jó anyagból gyúrták. 1311 01:18:20,470 --> 01:18:24,380 Megváltoztatta az életemet. 1312 01:18:24,380 --> 01:18:26,700 Kijátszották őt. 1313 01:18:26,700 --> 01:18:29,840 Megszabadultak tőle. 1314 01:18:29,840 --> 01:18:34,950 Nagyon szomorú volt látni 1315 01:18:34,950 --> 01:18:37,030 ezt a végkifejletet, mert 1316 01:18:37,030 --> 01:18:43,060 egyetlen pénzügyiellenőre volt a cégegyüttesnek. 1317 01:18:43,060 --> 01:18:46,160 A Soho Square-en találkoztak a felszámolóval, 1318 01:18:46,160 --> 01:18:48,460 egy utolsó megbeszélésre. 1319 01:18:48,460 --> 01:18:53,320 Mindenkit meghívtak, hogy lássák, ki marad, ki száll ki. 1320 01:18:53,320 --> 01:18:56,290 Ekkor még nem tudtuk, hogy átveszik a céget. 1321 01:18:59,610 --> 01:19:03,170 Ezután felhívták Lee-t, és azt mondták: 1322 01:19:03,170 --> 01:19:05,270 "-Lee, egy kérdésem van hozzád. 1323 01:19:05,270 --> 01:19:06,580 Indiai vagy?" 1324 01:19:06,580 --> 01:19:07,910 "- Igen, indiai vagyok." 1325 01:19:07,910 --> 01:19:10,340 Erre: "Indiaiként, 1326 01:19:10,340 --> 01:19:12,560 miért akarsz magadnak birodalmat? 1327 01:19:12,560 --> 01:19:16,015 Egy zöldségest kellene vezetned." 1328 01:19:16,015 --> 01:19:17,890 Lee Gopthal szemeiből dől a könny. 1329 01:19:17,890 --> 01:19:19,690 Felállt, és nem mozdult. 1330 01:19:23,942 --> 01:19:25,650 - Egy nap épp furikáztam. 1331 01:19:25,650 --> 01:19:28,470 Emlékszem, a North Circular Road-on. 1332 01:19:28,470 --> 01:19:33,180 Parkoltam, erre valaki azt mondta, hogy a Trojannak annyi. 1333 01:19:33,180 --> 01:19:34,670 Kérdezem, hogy micsoda? 1334 01:19:34,670 --> 01:19:36,378 Igen. Felszámolták. 1335 01:19:39,190 --> 01:19:45,490 Kingsbury-ben találkoztam Lee-vel, egy kocsmában. 1336 01:19:45,490 --> 01:19:48,670 Azt mondták, "Dandy, sajnálom, nem tudom, mit történhetett." 1337 01:19:48,670 --> 01:19:51,230 "De majd összeszedjük magunkat." 1338 01:19:51,230 --> 01:19:56,510 De persze már nem volt mit összeszedni. 1339 01:19:56,510 --> 01:20:01,240 Nagyon szomorú volt mindenkinek. 1340 01:20:01,240 --> 01:20:04,340 Az egyetlen fekete lemezcég Angliában. 1341 01:20:08,268 --> 01:20:11,894 A TROJAN RECORDS 1975-ben csődöt jelentett. 1342 01:20:16,048 --> 01:20:20,552 Duke Reid, A TRÓJAI rá egy évre meghalt. 1343 01:20:38,450 --> 01:20:41,980 - A Trojan név mindig is ott lesz a 1344 01:20:41,980 --> 01:20:45,620 reggae zenében, mert ott voltak 1345 01:20:45,620 --> 01:20:47,788 a kezdetektől fogva. 1346 01:20:47,788 --> 01:20:51,310 - Fontos volt a kultúránknak, a művészetnek. 1347 01:20:51,310 --> 01:20:54,870 És teljesen biztos voltam abban, 1348 01:20:54,870 --> 01:20:57,970 hogy nagyon sokáig gyűjteni fogják 1349 01:20:57,970 --> 01:21:00,342 ezeket a lemezeket. 1350 01:21:00,342 --> 01:21:02,050 - A Trojan az ország 1351 01:21:02,050 --> 01:21:05,800 egyik meghatározó társadalmi része a zenében, ez nem vitás. 1352 01:21:05,800 --> 01:21:08,130 Összehozott embereket. 1353 01:21:08,130 --> 01:21:11,020 - A Trojan leírhatatlan hatással volt. 1354 01:21:11,020 --> 01:21:14,110 Ők indították el a jamaicai zene 1355 01:21:14,110 --> 01:21:18,669 bemutatását az angol lakosság nagy részének. 1356 01:21:39,375 --> 01:21:42,260 - Mivel a Trojan adta az első 1357 01:21:42,260 --> 01:21:45,350 angol multikulturális mozgalom, 1358 01:21:45,350 --> 01:21:48,335 a Skinheadek alá a zenét, valahogy 1359 01:21:48,335 --> 01:21:51,230 megőrizte magát egészen az ezredfordulóig. 1360 01:21:51,230 --> 01:21:54,410 Amikor az 1970-es évek vége felé jött a punk rock, 1361 01:21:54,410 --> 01:21:56,795 azok a figurák betéve tudták az egész Trojan katalógust. 1362 01:21:58,990 --> 01:22:00,740 - Szerintem a Clash volt az első, 1363 01:22:00,740 --> 01:22:05,340 akik erősen hirdették, hogy fehérek és feketék 1364 01:22:05,340 --> 01:22:07,830 együtt is zenélhetnek. 1365 01:22:07,830 --> 01:22:11,430 És a Two Tone szerintem ezt szilárdította meg. 1366 01:22:11,430 --> 01:22:13,020 Fehérek és feketék 1367 01:22:13,020 --> 01:22:16,640 egy bandában, egy színpadon. 1368 01:22:16,640 --> 01:22:20,580 - Furcsa volt a fekete és fehér vonulat. 1369 01:22:20,580 --> 01:22:24,679 De miután elterjedt, már nem számított. 1370 01:22:24,679 --> 01:22:29,910 ♪ Mondom, ha leesik, ó, azt érezni fogod. ♪ 1371 01:22:29,910 --> 01:22:32,490 - Rengeteg zenei kísérletezési forma 1372 01:22:32,490 --> 01:22:35,040 beépült a populáris zenébe, 1373 01:22:35,040 --> 01:22:38,220 a hangsúly az ütemre került, elindult a rap, 1374 01:22:38,220 --> 01:22:40,950 és a legfontosabb, a basszus. 1375 01:22:40,950 --> 01:22:42,450 ♪ ...és a nyomás. ♪ 1376 01:22:42,450 --> 01:22:46,450 ♪ lenyomott, ó, nyomnak, a nyomás jól lenyom. ♪ 1377 01:22:46,450 --> 01:22:50,788 - Jamaicából jött, és a szeretetet hirdette. 1378 01:22:50,788 --> 01:22:52,138 A kulcs a szeretet. 1379 01:22:52,138 --> 01:22:53,680 ♪ ...lenyomott. ♪ 1380 01:22:53,680 --> 01:22:55,126 ♪ Te vagy az. ♪ 1381 01:22:55,126 --> 01:22:57,460 - A zene olyan, mint a víz. 1382 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Nincs színe. 1383 01:22:59,540 --> 01:23:03,535 Így bárki szeretheti. 1384 01:23:03,535 --> 01:23:05,868 ♪ Te vagy az. ♪ 1385 01:23:05,868 --> 01:23:06,850 ♪ Igen. ♪ 1386 01:23:09,250 --> 01:23:11,250 Ha mást nem is, a reggae hatása 1387 01:23:11,250 --> 01:23:13,950 bizonyíték arra, hogy a kultúra 1388 01:23:13,950 --> 01:23:15,797 össze is hozhatja az embereket. 1389 01:23:15,797 --> 01:23:17,130 Az egyházak nem tették ezt. 1390 01:23:17,130 --> 01:23:18,213 A kormányok sem. 1391 01:23:18,213 --> 01:23:19,640 A politika sem. 1392 01:23:19,640 --> 01:23:20,420 Csak a zene. 1393 01:23:20,420 --> 01:23:22,336 ♪ ...jól lenyomott. ♪ 1394 01:23:22,336 --> 01:23:26,168 ♪ Ha rajtad van, érzed, ♪ 1395 01:23:26,168 --> 01:23:28,563 ♪ valamit rosszul csináltál ♪ 1396 01:23:28,563 --> 01:23:30,648 ♪ Mondom, ha rajtad van... ♪ 1397 01:23:30,648 --> 01:23:32,190 - Végül a Trojan Records 1398 01:23:32,190 --> 01:23:33,732 mégis tett valami jót, nem igaz? 1399 01:23:54,868 --> 01:23:56,852 ♪ Mondom, lenyomnak. ♪ 1400 01:23:56,852 --> 01:23:58,340 ♪ Ó, nyomnak. ♪ 1401 01:23:58,340 --> 01:24:01,812 ♪ Igen, a nyomás jól lenyomott. ♪ 1402 01:24:01,812 --> 01:24:04,246 ♪ Mondom, lenyomnak, ♪ 1403 01:24:04,246 --> 01:24:04,788 ♪ Ó, nyomnak, ♪ 1404 01:24:04,788 --> 01:24:08,260 ♪ Igen, a nyomás jól lenyomott. ♪ 1405 01:24:08,260 --> 01:24:11,236 ♪ Te vagy az. ♪ 1406 01:24:11,236 --> 01:24:14,708 ♪ Igen. ♪ 1407 01:24:14,708 --> 01:24:18,180 ♪ Te vagy az. Te. ♪ 1408 01:24:18,180 --> 01:24:21,652 ♪ Igen. ♪ 1409 01:24:21,652 --> 01:24:24,628 ♪ Te vagy az. Te. ♪ 1410 01:24:24,628 --> 01:24:27,604 ♪ Igen. ♪ 1411 01:24:27,604 --> 01:24:30,084 ♪ Mondom, lenyomnak, ♪ 1412 01:24:30,084 --> 01:24:31,076 ♪ Ó, nyomnak, ♪ 1413 01:24:31,076 --> 01:24:34,548 ♪ Igen, a nyomás jól lenyomott. ♪ 1414 01:24:34,548 --> 01:24:36,532 ♪ Mondom, lenyomnak, ♪ 1415 01:24:36,532 --> 01:24:37,524 ♪ Ó, nyomnak, ♪ 1416 01:24:37,524 --> 01:24:40,810 ♪ Igen, a nyomás jól lenyomott. ♪ 1417 01:24:40,810 --> 01:24:45,010 ♪ Mondom, ha leesik, azt érezni fogod. ♪ 1418 01:24:45,010 --> 01:24:49,210 ♪ Nyomás, nyomás, nyomás, ♪ ♪ nyomás, nyomásesés. ♪ 1419 01:24:49,210 --> 01:24:51,310 ♪ Ó, nyomás, nyomás, ♪ 1420 01:24:51,310 --> 01:24:55,210 ♪ Nyomás, nyomás, nyomás, mondom ♪ 1421 01:24:55,210 --> 01:24:57,910 ♪ Ó, nyomásesés, ♪