1 00:00:00,554 --> 00:00:07,186 A felirat mesterséges intelligenciával készült, ezért előfordulhatnak benne pontatlanságok. 2 00:00:07,259 --> 00:00:10,025 "Nincs semmi dicsőséges a halálban. Bárki meg tudja csinálni." John Lydon, 1994 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,794 [riporter] Szeretne... szeretne hosszú életet élni? 4 00:00:11,881 --> 00:00:14,014 Mármint, tudja, megélni az öregkort. 5 00:00:16,451 --> 00:00:19,062 - Az lehet. - [John nevet] 6 00:00:19,149 --> 00:00:20,672 [John] Jól beletúrt a dolgokba. 7 00:00:20,759 --> 00:00:24,111 Ez a gazember még évszázadokig itt lesz. 8 00:00:24,198 --> 00:00:26,461 Most figyeljenek. 9 00:00:26,548 --> 00:00:29,203 Egyike vagyok a poptörténelem azon keveseinek, 10 00:00:29,290 --> 00:00:32,249 akik egyszerűen nem tűnnek el. [kuncog] 11 00:00:34,904 --> 00:00:36,036 [zene indul] 12 00:00:36,123 --> 00:00:38,777 [tömeg éljenez] 13 00:00:38,864 --> 00:00:44,827 ♪ Helló, helló, helló Helló, helló, helló ♪ 14 00:00:59,798 --> 00:01:02,845 ♪ Soha nem figyeltél Egy szavamra sem ♪ 15 00:01:02,932 --> 00:01:06,196 ♪ Csak a ruháim alapján ítéltél meg ♪ 16 00:01:06,283 --> 00:01:09,286 ♪ Vagy az érdeklődésed Ennél sokkal mélyebbre nyúlt? ♪ 17 00:01:09,373 --> 00:01:12,246 ♪ Biztosan csak a hajam színéig hatolt ♪ 18 00:01:13,334 --> 00:01:16,815 ♪ A public image ♪ 19 00:01:24,954 --> 00:01:28,088 ♪ Public image, megkaptad, amit akartál ♪ 20 00:01:28,175 --> 00:01:30,829 ♪ A public image hozzám tartozik ♪ 21 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 ♪ Ez a belépőm, a saját teremtményem ♪ 22 00:01:34,137 --> 00:01:37,271 ♪ A nagy finálém, a búcsúm ♪ 23 00:01:46,062 --> 00:01:49,457 ♪ Public image ♪ 24 00:01:50,284 --> 00:01:51,633 ♪ Viszlát ♪ 25 00:01:56,333 --> 00:01:58,205 [riporter] Ön elég híres, nemde? 26 00:01:58,292 --> 00:02:00,337 [John] Igen, azt hiszem. 27 00:02:00,990 --> 00:02:02,731 Hogy történt mindez? 28 00:02:02,818 --> 00:02:04,602 Nem tudom. 29 00:02:04,689 --> 00:02:05,777 Az őszinteségem miatt. 30 00:02:05,864 --> 00:02:08,128 [szól az "Anarchy In The UK"] 31 00:02:11,000 --> 00:02:14,221 ♪ Pont most ♪ 32 00:02:14,308 --> 00:02:16,701 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 33 00:02:19,356 --> 00:02:21,184 [riporter] És kit mondana jó énekesnek? 34 00:02:21,271 --> 00:02:23,578 -Senkit. -[riporter nevet] 35 00:02:23,665 --> 00:02:25,928 Nincsenek hőseim. 36 00:02:26,015 --> 00:02:28,539 Mind használhatatlanok. 37 00:02:28,626 --> 00:02:31,238 [John] Amikor a Sex Pistols elindult, 38 00:02:31,325 --> 00:02:33,675 megragadtam a lehetőséget, hogy csak 39 00:02:33,762 --> 00:02:36,417 kiadjam magamból az összes könyvet, amit olvastam. 40 00:02:36,504 --> 00:02:38,332 Minden tudást a fejemben. 41 00:02:38,419 --> 00:02:40,899 Az éneklés fogalma fel sem merült bennem. 42 00:02:40,986 --> 00:02:44,251 ♪ Én akarok lenni ♪ 43 00:02:44,338 --> 00:02:48,603 ♪ Az anarchia ♪ 44 00:02:48,690 --> 00:02:51,127 [riporter] Mi baja van a hippikkel? 45 00:02:51,214 --> 00:02:52,868 Önelégültek. 46 00:02:55,175 --> 00:02:57,829 A punk volt az, ami igazán energiát adott az embereknek, 47 00:02:57,916 --> 00:03:00,919 hogy rájöjjenek, felkelhetnek a seggükről, 48 00:03:01,006 --> 00:03:03,183 és maguk alakíthatják a dolgokat. 49 00:03:05,054 --> 00:03:06,621 [riporter] Szerintem maga sokkolni akarja az embereket. 50 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Leszarom, hogy mit gondol. 51 00:03:08,623 --> 00:03:11,495 Tudom, hogy én mit gondolok, és nekem csak az számít. 52 00:03:11,582 --> 00:03:13,280 Johnny Rotten egy mestermű volt. 53 00:03:13,367 --> 00:03:15,760 Megdolgoztam azért, hogy Johnny Rotten legyek. 54 00:03:15,847 --> 00:03:19,155 ♪ Használom a legjobbat, használom a többit ♪ 55 00:03:19,242 --> 00:03:22,463 ♪ Használom az ellenséget ♪ 56 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 És meg kell érteni. Ez a srác 57 00:03:24,334 --> 00:03:26,206 a viszonylagos ismeretlenségből jött. 58 00:03:26,293 --> 00:03:30,601 Pár hónap alatt pedig az első számú közellenség lett. 59 00:03:32,777 --> 00:03:35,302 ♪ Anarchista ♪ 60 00:03:35,389 --> 00:03:40,655 ♪ Rúgj be, pusztíts ♪ 61 00:03:40,742 --> 00:03:42,831 [riporter] Hogyan reagál arra a hírnévre, 62 00:03:42,918 --> 00:03:45,616 hogy az önök zenekara a legvisszataszítóbb az országban? 63 00:03:45,703 --> 00:03:48,489 Nézze, a zenekarunk generációs szakadékot teremt 64 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 öt év után először ebben az országban, 65 00:03:50,752 --> 00:03:53,581 és sokan valódi fenyegetésnek érzik ezt. 66 00:03:53,668 --> 00:03:55,191 Ha a kölykök meg akarják venni a lemezt, 67 00:03:55,278 --> 00:03:57,149 a címe "Anarchy in the UK". 68 00:03:57,237 --> 00:03:59,282 Kint van a boltokban, meghozhatják a saját döntéseiket. 69 00:03:59,369 --> 00:04:01,458 [John] Ez nem vicces. 70 00:04:06,637 --> 00:04:09,771 Nem túl szórakoztató egy ilyen zenekarban lenni. 71 00:04:09,858 --> 00:04:12,034 Teljesen bedobtak minket a mély vízbe 72 00:04:12,121 --> 00:04:14,558 már a legelején. 73 00:04:14,645 --> 00:04:17,692 A puszta robotolás, hogy egy olyan 74 00:04:17,779 --> 00:04:22,436 menedzsmenttel kell foglalkozni, amelyik szinte semmit sem fogott fel. 75 00:04:22,523 --> 00:04:24,264 Tudja, őket inkább 76 00:04:24,351 --> 00:04:27,441 a dolog szenzációhajhász aspektusa érdekelte. 77 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 [John nevet] Volt már olyan érzésük, hogy átverték önöket? 78 00:04:32,097 --> 00:04:34,361 - Jó éjszakát! - [tömeg éljenez] 79 00:04:34,448 --> 00:04:37,929 "Volt már olyan érzésük, hogy átverték önöket?" 80 00:04:38,016 --> 00:04:39,583 Ez csak egy rögtönzött megjegyzés, 81 00:04:39,670 --> 00:04:42,499 de rengeteg gondolat alapján született. 82 00:04:42,586 --> 00:04:45,372 És... és... nézőpontok és pozíciók, amiket kellett, 83 00:04:45,459 --> 00:04:48,200 hogy... ö... felvegyek, eltűrjek, 84 00:04:48,288 --> 00:04:52,379 és... ö... végül otthagyjak, és ezt is tettem. 85 00:04:52,466 --> 00:04:55,469 Azt várták tőlem, hogy felnőjek a sajtó [kicsipogva] hülyeségeihez. 86 00:04:55,556 --> 00:04:58,298 - [riporter] És felnőtt hozzá? - Nem. 87 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 [riporter] Nos, vegyük például... 88 00:05:00,212 --> 00:05:03,390 Ezért nem szerettek. 89 00:05:03,477 --> 00:05:05,653 - [riporter] Nos, vegyük... - Nem leszek báb. 90 00:05:05,740 --> 00:05:08,395 Nem fogom eljátszani valaki más pantomimját. 91 00:05:08,482 --> 00:05:11,180 Ezzel a... nevetséges bírósági üggyel harcoltam 92 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Malcolmmal és a Sex Pistolsszal. 93 00:05:14,052 --> 00:05:16,403 A helyzet az volt, hogy... jogilag, 94 00:05:16,490 --> 00:05:17,882 amíg a bíróságon be nem bizonyosodott, 95 00:05:17,969 --> 00:05:21,408 nem használhattam a Johnny Rotten nevet. 96 00:05:21,495 --> 00:05:26,543 Mert vitatták... szóval... John Lydon lettem. 97 00:05:26,630 --> 00:05:29,764 Különösen a menedzsment akart anyagilag tönkretenni, 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,244 és igazából csak a... ö... a tulajdoni lapjaim voltak meg 99 00:05:32,332 --> 00:05:34,551 a... ö... Gunter Grove-i lakásnak. 100 00:05:34,638 --> 00:05:37,598 Utólag visszagondolva nagyon kedves volt a menedzsertől, hogy magának tulajdonította 101 00:05:37,685 --> 00:05:39,556 a sok nagyszerű dolgot. 102 00:05:39,643 --> 00:05:43,604 De semmilyen módon, alakban vagy formában nem mondhatta, 103 00:05:43,691 --> 00:05:48,609 hogy ő teremtett engem, Steve-et, Pault, Glent vagy Sidet. 104 00:05:48,696 --> 00:05:52,439 Ha fél órát töltöttél John Lydonnal, tudtad, 105 00:05:52,526 --> 00:05:54,354 hogy őt nem találták ki. 106 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 A személyes története és az élete határozta meg őt. 107 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 Az agyhártyagyulladás volt az egyetlen dolog, 108 00:06:01,665 --> 00:06:03,798 amivel mindig is küzdöttem. 109 00:06:03,885 --> 00:06:06,453 Az anyám és az apám nagyon csendesek. 110 00:06:06,540 --> 00:06:09,020 Mivel én voltam a legidősebb és beteg voltam 111 00:06:09,107 --> 00:06:10,848 fiatal koromban végig, 112 00:06:10,935 --> 00:06:13,677 nem igazán fejeztem ki magam túl jól. 113 00:06:15,549 --> 00:06:17,464 Alig tudták, hogy beteg vagyok. 114 00:06:17,551 --> 00:06:19,466 Míg végül, tudja, "már két hete nem mozdult." 115 00:06:19,553 --> 00:06:22,207 "Azt hiszem, beteg." [nevet] 116 00:06:22,294 --> 00:06:27,778 Rohamaim voltak, és gondolom, olyan, mint egy acid trip delírium. 117 00:06:27,865 --> 00:06:29,954 Akkor vittek be a kórházba, mert az agyam 118 00:06:30,041 --> 00:06:32,522 teljesen elszállt. 119 00:06:32,609 --> 00:06:33,915 És... és egy kicsit úgy éreztem magam, 120 00:06:34,002 --> 00:06:36,831 mint egy megfigyelő a saját fejemben. 121 00:06:36,918 --> 00:06:41,357 Agyhártyagyulladás... Igaz, hétéves voltam, 122 00:06:41,444 --> 00:06:46,318 de amit tett, az az volt, hogy három hónapra kómába estem. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,495 Elvesztettem az emlékezetemet, amikor kijöttem belőle. 124 00:06:48,582 --> 00:06:52,760 Nem ismertem senkit és semmit. Nem ismertem fel a szüleimet. 125 00:06:53,761 --> 00:06:56,067 És persze, logikus volt, 126 00:06:56,154 --> 00:06:57,982 amikor az orvosok és nővérek azt mondták: 127 00:06:58,069 --> 00:07:00,898 "De nem gondolja, hogy valahonnan csak kellett, hogy jöjjön?" 128 00:07:01,943 --> 00:07:04,075 De. De honnan? 129 00:07:04,162 --> 00:07:08,993 Nos, miért hazudnánk magának? Innen származik. 130 00:07:10,473 --> 00:07:13,215 Istenem, amikor ez eljut az emberhez 131 00:07:13,302 --> 00:07:15,130 és rájössz, hogy... 132 00:07:15,217 --> 00:07:20,875 még a saját szüleidet sem ismerted fel, olyan bűntudatod lesz. 133 00:07:22,703 --> 00:07:28,883 Olyan tiszta, fájdalmas emlékeim vannak arról az érzésről. 134 00:07:32,626 --> 00:07:35,455 Jaj, ez sok volt egyszerre. 135 00:07:36,891 --> 00:07:40,590 És voltak pillanatok a következő években, 136 00:07:40,677 --> 00:07:42,505 amikor kiborultam. 137 00:07:42,592 --> 00:07:44,464 Be kellett hívni embereket. 138 00:07:44,551 --> 00:07:48,468 Volt egy különös pillanat. Nagyon-nagyon jól emlékszem rá. 139 00:07:48,555 --> 00:07:50,861 Később beszéltem róla az anyámmal. 140 00:07:50,948 --> 00:07:54,909 Egy csomó teljesen idegen, fehér köpenyes alak azt mondja, 141 00:07:54,996 --> 00:07:58,565 hogy: "Nem érzi jól magát itt? El akar menni?" 142 00:07:58,652 --> 00:08:00,610 "Mi majd gondoskodunk magáról." 143 00:08:00,697 --> 00:08:03,744 És sokkal ijesztőbbnek tűntek, 144 00:08:03,831 --> 00:08:09,097 mint egy helyzet, amiben nem éreztem magam túl biztonságban. 145 00:08:09,184 --> 00:08:13,928 És... és ez egy nagyon jó döntés volt, hogy nem mentem velük. 146 00:08:14,015 --> 00:08:17,758 És ez így ment jó pár éven keresztül. 147 00:08:17,845 --> 00:08:22,589 Felvállaltam, hogy vigyázok a fiatalabb testvéreimre. 148 00:08:23,981 --> 00:08:25,940 Szóval pót-szülőként viselkedtem, 149 00:08:26,027 --> 00:08:28,029 mert apám sokat dolgozott távol, 150 00:08:28,116 --> 00:08:31,815 anyám pedig szinte mindig beteg volt. 151 00:08:31,902 --> 00:08:34,905 Újra a családban találtam magam. 152 00:08:34,992 --> 00:08:37,125 És akkor az emlékek visszaáradtak. 153 00:08:37,212 --> 00:08:41,042 És rájöttem, hogy végül is van családom. 154 00:08:41,129 --> 00:08:42,783 És kaptam egy második esélyt. 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,611 Mert amikor elveszíted az emlékezeted, 156 00:08:44,698 --> 00:08:46,787 és négy évbe telik, míg visszakapod, 157 00:08:46,874 --> 00:08:49,311 iszonyú sok időd van fiatal gyerekként, 158 00:08:49,398 --> 00:08:50,747 hogy kidolgozd a dolgokat. 159 00:08:53,620 --> 00:08:57,058 Gyerekként imádtam DJ-zni. 160 00:08:57,145 --> 00:08:59,190 Amikor anyu és apu visszajöttek a kocsmából 161 00:08:59,277 --> 00:09:00,844 a barátaikkal. 162 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 Én voltam az, aki feltette a lemezeket. 163 00:09:02,977 --> 00:09:05,501 És egész éjjel néztem őket, ahogy táncolnak. 164 00:09:05,588 --> 00:09:07,982 Tudtam, mi lesz a következő, ami bejön nekik. 165 00:09:08,069 --> 00:09:11,812 Emlékszem, őrületes bulik voltak errefelé. 166 00:09:11,899 --> 00:09:15,903 Táncoltunk az asztalon, eltörtük az asztalt, és John apja... 167 00:09:15,990 --> 00:09:18,253 Másnap már javította az asztalt, de úgy, hogy 168 00:09:18,340 --> 00:09:20,821 ipari csavarokat tett bele, tudja, mire gondolok? 169 00:09:20,908 --> 00:09:23,650 Mindenki keveredett, tudja? 170 00:09:23,737 --> 00:09:26,566 Ha anyuék bulit tartottak a házadban, 171 00:09:26,653 --> 00:09:29,307 akkor te egyedül átmentél a szomszédba. 172 00:09:29,394 --> 00:09:30,657 Bárki is lett volna az, 173 00:09:30,744 --> 00:09:33,007 bárki, aki a környéken élt. 174 00:09:33,094 --> 00:09:35,879 [Reggie] Finsbury Park egy olyan hely, ahol... 175 00:09:35,966 --> 00:09:38,012 Mindenki együtt van. 176 00:09:38,099 --> 00:09:40,318 Fekete, fehér, sárga, rózsaszín, kék. 177 00:09:40,405 --> 00:09:43,844 Görög, ír, jamaikai. És... 178 00:09:43,931 --> 00:09:45,889 És ezzel együtt kell élned. 179 00:09:48,152 --> 00:09:52,243 [Johnny] DJ-ztem reggae-t, amikor lejöttem ide, 180 00:09:52,330 --> 00:09:55,420 egy reggae klubba. Mély reggae. 181 00:09:55,507 --> 00:09:57,466 Finsbury Park. 182 00:09:57,553 --> 00:09:59,642 Tudja, ez a hátterem része. 183 00:10:02,297 --> 00:10:04,908 A Sex Pistols után Mr. Richard Branson, 184 00:10:04,995 --> 00:10:07,215 a Virgin Records tulajdonosa felkért, 185 00:10:07,302 --> 00:10:09,565 hogy legyek valamiféle tanácsadója 186 00:10:09,652 --> 00:10:12,742 abban, hogy mi a jó vagy rossz reggae. 187 00:10:12,829 --> 00:10:16,746 Épp a Sounds irodájában voltam, csomagoltam a heti lapokat. 188 00:10:16,833 --> 00:10:18,661 És megcsörrent a telefon. 189 00:10:18,748 --> 00:10:20,924 John volt a vonalban, Richard Bransonnal volt, 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 és azt kérdezte: 191 00:10:22,578 --> 00:10:24,885 "Hogy tetszene, ha eljönnél velem Jamaicába?" 192 00:10:24,972 --> 00:10:28,018 Aztán összefutottam Donnal az 52-es buszon. 193 00:10:28,105 --> 00:10:29,803 Mert egymás mellett laktunk a sarkon. 194 00:10:29,890 --> 00:10:32,632 A következő, amit tudtam, Don is jött. 195 00:10:41,162 --> 00:10:44,731 Ahogy átkeltem a szigeteken, a dzsungeldobokon. 196 00:10:44,818 --> 00:10:48,082 Gazdag, fehér ember, leszerződtet reggae művészeket. 197 00:10:48,169 --> 00:10:49,736 És a következő két hétben olyan volt, mint... 198 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 a zenészek exodusa. 199 00:10:51,607 --> 00:10:54,436 A Sheratonba, hogy üzletet kössenek. 200 00:10:54,523 --> 00:10:58,048 Itt kötöttük meg az üzletet. A Sheratonban. 201 00:10:58,135 --> 00:11:00,268 Johnny Rotten ott volt vele. 202 00:11:00,355 --> 00:11:01,965 Ő egy rajongóm. 203 00:11:08,624 --> 00:11:11,671 [Vivien] Ránéztek Johnra, és néha azt mondták, 204 00:11:11,758 --> 00:11:13,411 "Nézd!", nem tudom utánozni. 205 00:11:13,498 --> 00:11:16,850 "Nem ő az. Ő az, aki a God save the Queen-t csinálta!" 206 00:11:16,937 --> 00:11:20,680 És akkor hirtelen: "Tegnap, mi rasztafárik." 207 00:11:26,860 --> 00:11:29,384 Míg John Jamaicában volt, 208 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 Malcolm megpróbálta leforgatni 209 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 A Nagy Rock 'N Roll Átverést. 210 00:11:33,170 --> 00:11:36,739 És küldött egy operatőrt, hogy titokban filmezzék Johnt. 211 00:11:36,826 --> 00:11:39,133 Olyan volt, mint egy Keystone Cops film. 212 00:11:39,220 --> 00:11:41,788 Mert volt egy lakosztályunk, úgy, azon a szinten, 213 00:11:41,875 --> 00:11:43,790 ahol a medence volt, és akkor 214 00:11:43,877 --> 00:11:45,835 emberek settenkedtek a bokrokban. 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 Próbáltak titkos felvételeket készíteni rólam. 216 00:11:48,664 --> 00:11:50,144 [nevet] 217 00:11:50,231 --> 00:11:52,146 És ezt egyfajta bóknak vettem. 218 00:11:52,233 --> 00:11:54,583 Nem akarsz a közelemben lenni. Nem akarsz velem dolgozni. 219 00:11:54,670 --> 00:11:56,498 De nem tudsz nélkülem dolgozni. 220 00:11:56,585 --> 00:11:58,630 Malcolmmal azon a ponton dolgoztam, 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,807 hogy elkezdtük csinálni azt a filmet. 222 00:12:00,894 --> 00:12:03,810 Alapvetően a zenekar feloszlott. 223 00:12:03,897 --> 00:12:07,335 És én még mindig meg akartam csinálni ezt a filmet. 224 00:12:08,553 --> 00:12:12,166 Akkoriban nevettünk rajta. 225 00:12:12,253 --> 00:12:15,299 De ez valahogy eltakart valamit, 226 00:12:15,386 --> 00:12:18,085 ami az volt, hogy John kitört, 227 00:12:18,172 --> 00:12:23,264 próbálta felfedezni, hogy ki lehet ő mint művész a maga módján. 228 00:12:25,614 --> 00:12:29,009 Nagyon-nagyon jót tett nekem Jamaicába menni. Tényleg. 229 00:12:29,096 --> 00:12:31,359 Sok tekintetben kitisztította a fejemet. 230 00:12:31,446 --> 00:12:32,926 Hálás vagyok ezért, 231 00:12:33,013 --> 00:12:35,189 de ahogy a lemezkiadó látta 232 00:12:35,276 --> 00:12:37,234 ennek a kimenetelét, az nagyon, nagyon 233 00:12:37,321 --> 00:12:39,541 más volt, mint amerre az én fejem járt. 234 00:12:47,941 --> 00:12:49,769 [zene szól] 235 00:12:52,293 --> 00:12:53,729 [riporter] Mi akadályozza meg abban, hogy alakítson 236 00:12:53,816 --> 00:12:55,731 egy másik zenekart vagy csináljon valamit...? 237 00:12:55,818 --> 00:12:57,646 [John] Úgy hívják, hogy Malcolm McLaren. 238 00:12:57,733 --> 00:13:00,127 Amint lerázom magamról, tudom majd folytatni. 239 00:13:00,214 --> 00:13:02,564 Addig nem adhatok ki semmit anélkül, hogy ne venne el 240 00:13:02,651 --> 00:13:04,871 egy nagy, zsíros részt a profitból. 241 00:13:04,958 --> 00:13:06,742 Szeretne új zenekart alapítani? 242 00:13:06,829 --> 00:13:08,570 Igen, éppen azt teszem. Folyamatosan próbálok 243 00:13:08,657 --> 00:13:10,224 rengeteg emberrel. 244 00:13:10,311 --> 00:13:11,878 [riporter] Sokan azt gondolják, 245 00:13:11,965 --> 00:13:14,054 hogy az első lemeze egy reggae lemez lesz. 246 00:13:14,141 --> 00:13:15,664 Sokan teljesen tévednek. 247 00:13:15,751 --> 00:13:17,057 [riporter nevet] 248 00:13:17,144 --> 00:13:19,059 De már alapított egy zenekart? 249 00:13:19,146 --> 00:13:20,451 Nem. 250 00:13:20,538 --> 00:13:21,844 De próbál emberekkel? 251 00:13:21,931 --> 00:13:24,107 Igen. Minden este változnak. 252 00:13:24,194 --> 00:13:25,674 [nevetés] 253 00:13:25,761 --> 00:13:31,158 Nyilvánvaló okokból. Személyiségbeli különbségek. 254 00:13:31,245 --> 00:13:35,771 Visszatértem Londonba. Azonnal új zenekart akartam alapítani, 255 00:13:35,858 --> 00:13:37,817 méghozzá olyat, amelyik anélkül közelíti meg a dolgokat, 256 00:13:37,904 --> 00:13:39,949 hogy a média gúnyolódása tapadna hozzá. 257 00:13:40,036 --> 00:13:43,257 Ezért a "Public Image Limited" kifejezést használtam. 258 00:13:43,344 --> 00:13:47,478 A "Public Image" Muriel Spark által írt könyv volt. 259 00:13:47,565 --> 00:13:50,742 Arról szól, hogy a média oldala 260 00:13:50,830 --> 00:13:53,049 halálhoz és pusztuláshoz vezethet. 261 00:13:53,136 --> 00:13:55,443 Ez elég szívbemarkoló volt számomra. 262 00:13:55,530 --> 00:14:00,622 Ö... Sikerült szerződést kötnöm a PiL-re, a Pistols mellékágaként. 263 00:14:00,709 --> 00:14:02,929 Szóval, indulás. 264 00:14:03,016 --> 00:14:05,366 De a lemezkiadó nem volt elragadtatva 265 00:14:05,453 --> 00:14:07,847 a zenekari tagoktól, akiket választottam. 266 00:14:07,934 --> 00:14:10,240 Nagy neveket akartak látni. 267 00:14:10,327 --> 00:14:13,765 Engem egyáltalán nem érdekelt ez a lehetőség. 268 00:14:13,853 --> 00:14:15,942 Wobble egy nagyon jó barátom volt. 269 00:14:16,029 --> 00:14:18,858 És épp a küszöbén állt annak, 270 00:14:18,945 --> 00:14:21,382 hogy megtanuljon játszani. Tökéletes. 271 00:14:21,469 --> 00:14:23,253 Épp amikor azon gondolkodtam, istenem, mit fogok csinálni magammal, 272 00:14:23,340 --> 00:14:25,299 kaptam egy telefonhívást Johntól otthon. 273 00:14:25,386 --> 00:14:28,302 Azt mondta: "Átjönnél? Akarsz zenekarban játszani?" 274 00:14:28,389 --> 00:14:31,914 Szóval én: "Hű. Fantasztikus." Tudja? 275 00:14:32,001 --> 00:14:33,960 [John] Ugorj innen. 276 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 Keith Levene. Azt hittem, 277 00:14:36,049 --> 00:14:38,312 ő a legjobb dolog a The Clash-ben. 278 00:14:38,399 --> 00:14:41,228 Nagyon boldogtalan volt. 279 00:14:41,315 --> 00:14:44,144 És én is boldogtalan voltam a Pistolsban. 280 00:14:44,231 --> 00:14:46,929 Azon az éjszakán, amikor igazán jól összebarátkoztam Keith-szel, 281 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 csak annyit mondtam: "Elegem van!" 282 00:14:49,192 --> 00:14:51,325 És így, amikor a Pistols végül 283 00:14:51,412 --> 00:14:56,678 szétesett, automatikus volt, hogy együtt dolgozunk. 284 00:14:56,765 --> 00:14:58,941 A következő, amit tudtam, John azt mondta: "Csináljuk." 285 00:14:59,028 --> 00:15:01,074 És ismertem Wobble-t. 286 00:15:01,161 --> 00:15:02,684 És mondtam: "Wobble-t akarjuk használni." 287 00:15:02,771 --> 00:15:04,512 Hű, tudja, micsoda gitáros. 288 00:15:04,599 --> 00:15:07,471 Tudja, ez egy igazi, saját hangzás. 289 00:15:07,558 --> 00:15:09,691 Tudja? Ez hihetetlenül gazdag. 290 00:15:09,778 --> 00:15:12,302 És persze, minden rendben volt, de valójában, 291 00:15:12,389 --> 00:15:14,609 gyanítom, hogy klasszikus képzést kapott. 292 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 Úgy értem, nagyon jól képzett. 293 00:15:16,263 --> 00:15:17,786 Hány kibaszott zseni tudja ezt... 294 00:15:17,873 --> 00:15:19,396 [gitározik] 295 00:15:21,268 --> 00:15:23,052 Tudja, mármint hányszor, igen? 296 00:15:23,139 --> 00:15:26,926 [John] És Jim Walker egy hirdetésre válaszolt. 297 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 [Jim] Bementem a szobába 298 00:15:28,623 --> 00:15:30,494 és ott ült egy másik dobos. 299 00:15:30,581 --> 00:15:32,148 És csak fel akartam kapni és kidobni a szobából. 300 00:15:32,235 --> 00:15:35,543 Mert én akartam megkapni a melót, már amennyire engem érdekelt. 301 00:15:35,630 --> 00:15:37,240 Csak arra emlékszem, hogy azt gondoltam, 302 00:15:37,327 --> 00:15:39,025 "Ez a fickó nagyon jó. Ő az." 303 00:15:39,112 --> 00:15:41,114 Rotten barátnője jött, Nora, 304 00:15:41,201 --> 00:15:43,943 és akkor tudtam, hogy ez egy nagy zenekar, amikor megláttam őt. 305 00:15:44,030 --> 00:15:46,510 Egy szőke, szoborszerű, német lány volt. 306 00:15:46,597 --> 00:15:48,382 Nő. Nem, ő egy felnőtt nő. 307 00:15:48,469 --> 00:15:50,123 És arra gondoltam, "Nos, az ilyen nők 308 00:15:50,210 --> 00:15:52,429 nem lógnak senkikkel." 309 00:15:52,516 --> 00:15:55,519 Szóval sikerült összekaparnunk és összegyűjtenünk némi pénzt. 310 00:15:55,606 --> 00:15:58,174 Nos, nekem kellett, mert senki másnak nem volt pénze. 311 00:15:58,261 --> 00:16:02,396 Aztán elkezdtünk próbálni és a dalok csak úgy jöttek. 312 00:16:03,701 --> 00:16:07,227 [szól a "Public Image"] 313 00:16:07,314 --> 00:16:12,667 ♪ Helló, helló, helló Helló, helló, helló ♪ 314 00:16:27,682 --> 00:16:30,772 ♪ Soha nem figyeltél Egy szavamra sem ♪ 315 00:16:30,859 --> 00:16:33,775 ♪ Csak a ruháim alapján ítéltél meg ♪ 316 00:16:33,862 --> 00:16:37,344 ♪ Vagy az érdeklődésed Ennél sokkal mélyebbre nyúlt? ♪ 317 00:16:37,431 --> 00:16:40,521 ♪ Biztosan csak a hajam színéig hatolt ♪ 318 00:16:41,739 --> 00:16:46,135 ♪ A public image ♪ 319 00:16:46,222 --> 00:16:48,964 A "Public Image" alapjait felvettük 320 00:16:49,051 --> 00:16:51,619 ebben a stúdióban, a Wessexben, Észak-Londonban. 321 00:16:51,706 --> 00:16:54,752 Ott volt a Roxy Music és a Sex Pistols is. 322 00:16:54,839 --> 00:16:58,626 És volt egy zseniális hangmérnökük, Bill Price. 323 00:16:58,713 --> 00:17:00,193 Nagyon menő volt vele dolgozni. 324 00:17:00,280 --> 00:17:02,195 Utána nem dolgoztunk vele. [nevet] 325 00:17:02,282 --> 00:17:03,979 Egy hangmérnök-asszisztens, egy kicsit kemény srác 326 00:17:04,066 --> 00:17:06,286 fajta beütéssel. És úgy bántak velem, 327 00:17:06,373 --> 00:17:10,638 hogy egy kicsit tiszteletlennek éreztem egy poppert, szóval... 328 00:17:10,725 --> 00:17:12,379 Emlékeim szerint megvertem. 329 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 És gyorsan el kellett tűnnünk onnan. 330 00:17:14,207 --> 00:17:15,991 Úgy értem, a hely menő volt. 331 00:17:16,078 --> 00:17:17,775 Üdv az első lemezfelvételen. 332 00:17:17,862 --> 00:17:20,213 ♪ Public image ♪ 333 00:17:21,997 --> 00:17:24,130 Elég vad zenekar voltunk. 334 00:17:24,217 --> 00:17:26,480 És ittunk, és bajt kevertünk. 335 00:17:26,567 --> 00:17:28,308 Mindig volt egy hatalmas rejtett áramlata 336 00:17:28,395 --> 00:17:32,486 a potenciális veszélynek minden pillanatban. 337 00:17:32,573 --> 00:17:36,751 Ahogy az a lemez kezdődik Jah Wobble basszusával, öm, 338 00:17:36,838 --> 00:17:40,015 az igazán, bizonyos értelemben, 339 00:17:40,102 --> 00:17:42,322 megváltoztatta a tájat. 340 00:17:42,409 --> 00:17:45,760 Olyan volt, mint egy, tudja, egy séma arról, hogyan kell dalt írni. 341 00:17:45,847 --> 00:17:47,501 Legalábbis nekünk. Számomra, 342 00:17:47,588 --> 00:17:50,112 a basszus elkezdődik, aztán az egész beindul. 343 00:17:51,766 --> 00:17:54,856 ♪ A public image hozzám tartozik ♪ 344 00:17:54,943 --> 00:17:58,164 ♪ Ez a belépőm, a saját teremtményem ♪ 345 00:17:58,251 --> 00:18:02,298 ♪ A nagy finálém, a búcsúm ♪ 346 00:18:02,385 --> 00:18:06,215 A PiL első kislemezének volt egyfajta tisztasága és ambíciója, 347 00:18:06,302 --> 00:18:08,043 és kísérletezése, 348 00:18:08,130 --> 00:18:10,045 ami tényleg a jövőbe mutatott. 349 00:18:10,132 --> 00:18:12,569 És nagy elégtétel volt John számára, hogy 350 00:18:12,656 --> 00:18:15,355 abból, ami a Sex Pistols végén történt. 351 00:18:15,442 --> 00:18:18,836 Egyenesen ebből jött ki ezzel az új hangzással. 352 00:18:18,923 --> 00:18:20,534 Igazán lenyűgöző volt. 353 00:18:23,711 --> 00:18:24,799 ♪ Viszlát ♪ 354 00:18:25,843 --> 00:18:27,541 Szóval azt hiszem, mindenki 355 00:18:27,628 --> 00:18:29,760 valószínűleg azt nézte, gondolta, hogy el fog bukni 356 00:18:29,847 --> 00:18:31,762 a Sex Pistols után. 357 00:18:31,849 --> 00:18:34,069 És... ö... ez igazán, azt hiszem, olyan volt, hogy "Hű!" 358 00:18:34,156 --> 00:18:35,940 Ez igazán, igazán jó. 359 00:18:36,027 --> 00:18:37,246 Aztán nagyon csalódottak lettek, amikor meghallották 360 00:18:37,333 --> 00:18:39,944 az album többi részét. [nevet] 361 00:18:40,031 --> 00:18:41,772 A barátaim, ők valahogy azt gondolták, 362 00:18:41,859 --> 00:18:43,557 hogy a Public Image album is így fog szólni. 363 00:18:43,644 --> 00:18:46,212 És akkor belecsöppensz az "Annalisá"-ba 364 00:18:46,299 --> 00:18:48,301 és néhány sötétebb számba. 365 00:18:48,388 --> 00:18:51,217 "Annalisa". Bizarr történet volt. 366 00:18:51,304 --> 00:18:54,394 Egy fiatal, 14 éves németországi lányról szól. 367 00:18:54,481 --> 00:18:58,398 A szülei meg voltak győződve, hogy démonok szállták meg. 368 00:18:58,485 --> 00:19:01,618 Akkor hívtak egy papot és... ö... 369 00:19:01,705 --> 00:19:03,620 és... ö... megfojtották, miközben 370 00:19:03,707 --> 00:19:05,579 próbálták kiűzni ezeket a démonokat. 371 00:19:05,666 --> 00:19:07,233 Valójában megölték a szegény lányt. 372 00:19:07,320 --> 00:19:10,236 ♪ Annalisa, Annalisa ♪ 373 00:19:10,323 --> 00:19:17,330 ♪ Annalisa, Annalisa ♪ 374 00:19:18,853 --> 00:19:21,943 Amikor iskolába jártam, egy katolikus iskolába, 375 00:19:22,030 --> 00:19:23,858 ott volt a csendes fenyegetés. 376 00:19:23,945 --> 00:19:28,863 "Miért nem leszel ministráns, egy jó kis katolikus?" 377 00:19:28,950 --> 00:19:32,736 Tudod, hogy ne menj a papok közelébe. 378 00:19:32,823 --> 00:19:36,131 Ha egyedül kapnak el, bármi megtörténhet. 379 00:19:36,218 --> 00:19:38,829 Mindannyian szándékosan hamisan üvöltöttünk. 380 00:19:38,916 --> 00:19:42,790 Mert tudod, akkor elfogadhatatlan lennél arra a szerepre. 381 00:19:42,877 --> 00:19:46,620 Nekem ijesztő szörnyetegek voltak a papok. 382 00:19:46,707 --> 00:19:50,363 Nem tudtad pontosan leírni a fizikai molesztálást. 383 00:19:50,450 --> 00:19:52,800 A pletykákból tudtad, hogy mi folyik. 384 00:19:52,887 --> 00:19:57,544 És mindent megteszel, hogy csúnyának és haszontalannak tűnj. 385 00:19:57,631 --> 00:20:00,634 Vicces, hogy mindezt évekkel később felhasználtam. 386 00:20:00,721 --> 00:20:02,201 [nevet] 387 00:20:22,656 --> 00:20:26,181 Az első koncertem Belgiumban volt Billel. 388 00:20:26,268 --> 00:20:28,009 És volt egy srác, aki így csinált... 389 00:20:28,096 --> 00:20:30,490 a színpad előtt. 390 00:20:30,577 --> 00:20:33,014 Szóval, felmentem és arcon rúgtam. 391 00:20:33,101 --> 00:20:36,365 Kiderült, hogy ő volt a biztonságiak főnöke a helyen. 392 00:20:36,452 --> 00:20:37,540 Úgy értem, miért fenyegetett a biztonsági főnök 393 00:20:37,627 --> 00:20:38,976 engem egyáltalán? 394 00:20:39,063 --> 00:20:40,848 Ez csak háború volt. 395 00:20:40,935 --> 00:20:43,154 Reggel négyig fogva tartottak minket 396 00:20:43,242 --> 00:20:45,722 40 motoros, akik meg akartak ölni minket. 397 00:20:45,809 --> 00:20:48,682 Végül elbarikádoztuk magunkat az öltözőben. 398 00:20:48,769 --> 00:20:51,337 ♪ Abszurd ♪ 399 00:20:51,424 --> 00:20:54,601 ♪ Ez a vallás ♪ 400 00:20:54,688 --> 00:20:59,040 ♪ Egy hazug áll az oltárnál ♪ 401 00:20:59,127 --> 00:21:02,565 ♪ A prédikáció sosem inog meg ♪ 402 00:21:04,437 --> 00:21:07,788 ♪ Ez a vallás ♪ 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,662 Tökéletesen kijöttünk egymással, és akkor, 404 00:21:12,749 --> 00:21:15,622 akkor felmerült a kérdés a pénzről. 405 00:21:16,275 --> 00:21:18,625 És... ö... az irányításról. 406 00:21:18,712 --> 00:21:20,627 Mindig is azt feltételeztem, hogy négyen leszünk, mint 407 00:21:20,714 --> 00:21:23,543 a Beatles négy egyenlő tagja a zenekarukban. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,936 És tudtam, hogy Rotten a Pistolsban volt, nyilván, 409 00:21:26,023 --> 00:21:27,808 és nyilván, 410 00:21:27,895 --> 00:21:30,071 ő nagy volt, mi pedig nem, de mindannyian nagyszerű zenészek voltunk, 411 00:21:30,158 --> 00:21:32,813 és tudtam, hogy nélkülünk nem tudta volna megcsinálni, gondoltam. 412 00:21:32,900 --> 00:21:34,510 Amikor a PiL megalakult, 413 00:21:34,597 --> 00:21:37,731 azt hittem, a haverom, és megbízom benne. 414 00:21:37,818 --> 00:21:41,735 Tudja, híres utolsó szavak a zeneiparban. 415 00:21:41,822 --> 00:21:44,172 Minden a pénzre redukálódik, és... ö... 416 00:21:44,259 --> 00:21:46,043 igazából nem volt ott annyi pénz. 417 00:21:46,130 --> 00:21:49,699 Nem engedhettem meg magamnak, hogy rendszeres fizetést adjak nekik, 418 00:21:49,786 --> 00:21:52,485 és ez mindenféle problémához vezetett. 419 00:21:52,572 --> 00:21:56,010 Mert én... én fizettem végső soron mindenért. 420 00:21:56,097 --> 00:21:59,796 [kórus énekel a háttérben] 421 00:22:03,626 --> 00:22:07,500 Nem lehettek nyitva a boltok vasárnap, 422 00:22:07,587 --> 00:22:10,372 és semmit sem lehetett csinálni karácsony napján. 423 00:22:10,459 --> 00:22:12,418 Valójában nem volt törvényellenes, 424 00:22:12,505 --> 00:22:14,158 de feltételezték, hogy az 425 00:22:14,245 --> 00:22:16,073 a vallási dogmák miatt. 426 00:22:16,160 --> 00:22:17,945 Eléggé kiborultam ettől, mert tudja, miért akarna 427 00:22:18,032 --> 00:22:20,208 bárki is koncertre menni karácsony napján, 428 00:22:20,295 --> 00:22:21,992 amikor nincs... nincs közlekedés. 429 00:22:22,079 --> 00:22:24,647 John bátyja, Jimmy, kért meg, hogy csináljam a biztonságiakat. 430 00:22:24,734 --> 00:22:28,085 Mert én voltam a futball arca abban az időben. 431 00:22:28,172 --> 00:22:31,480 Gyakorlatilag az Arsenal nagy részét összeszedtük a biztonsági feladatokra. 432 00:22:34,135 --> 00:22:37,007 ♪ Egoista áruló ♪ 433 00:22:37,094 --> 00:22:40,446 Engedjék meg, hogy az emberek szórakozzanak karácsony napján, tudja. 434 00:22:40,533 --> 00:22:42,709 Miért törvényellenes ez? 435 00:22:44,014 --> 00:22:46,016 [tömeg éljenez] 436 00:22:47,670 --> 00:22:49,324 [Jim] Mehetett így, és ennyi volt, 437 00:22:49,411 --> 00:22:51,457 kisétáltam, és mindenki leégett. 438 00:22:51,544 --> 00:22:53,241 Mert tudtam, hogy nem fog 439 00:22:53,328 --> 00:22:55,025 sehova sem vinni az, hogy abban a zenekarban vagyok. 440 00:22:55,896 --> 00:22:57,637 [Jim] Csak kihasználtak, alapvetően. 441 00:22:57,724 --> 00:22:59,943 [Johnny] Nagyon feldúlt voltam, hogy Jim Walker elment, 442 00:23:00,030 --> 00:23:03,860 mert azt hittem, hogy egy hihetetlen tehetség. 443 00:23:03,947 --> 00:23:07,734 Véleményem szerint soha nem múltuk felül Jim Walkert, 444 00:23:07,821 --> 00:23:10,084 és... és elvesztetted a zenekar érzését. 445 00:23:11,607 --> 00:23:14,567 Ez egy... azonnali katasztrófa volt, nemde? 446 00:23:14,654 --> 00:23:16,917 De mégiscsak tovább kellett lépni. 447 00:23:17,004 --> 00:23:20,399 Tovább kellett fejlődni és folytatni. 448 00:23:20,486 --> 00:23:23,924 Szóval onnantól csak én, John és Keith voltunk. 449 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 Vicious meztelen holttestét ma találták meg 450 00:23:31,845 --> 00:23:34,151 az anyja egy Greenwich Village-i lakásban, 451 00:23:34,238 --> 00:23:36,502 egy nappal azután, hogy kiengedték a börtönből. 452 00:23:36,589 --> 00:23:37,981 Úgynevezett véletlen 453 00:23:38,068 --> 00:23:40,680 kábítószer-túladagolásban halt meg. 454 00:23:40,767 --> 00:23:44,031 És valójában innen, innen származik a "Sid-legenda". 455 00:23:44,118 --> 00:23:46,033 Ez egy sajtókampány volt. [nevet] 456 00:23:46,120 --> 00:23:49,602 Inkább, mint egy utcai megmozdulás. 457 00:23:49,689 --> 00:23:53,475 És ez... csak tudja, a haverom halálával, 458 00:23:53,562 --> 00:23:55,695 ami nagyon feldühített. 459 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 Amikor átment '79-be, az 460 00:23:58,088 --> 00:24:00,439 tényleg, tényleg egyfajta depresszió volt. 461 00:24:00,526 --> 00:24:02,266 A PiL tábora egy kicsit sötét volt. 462 00:24:02,353 --> 00:24:04,355 Úgy értem, mindenki csinált valamit, 463 00:24:04,443 --> 00:24:06,445 és néhányan mindent csináltak. 464 00:24:06,532 --> 00:24:08,490 De néhányan felfelé mentek, néhányan lefelé. 465 00:24:08,577 --> 00:24:10,579 És néhányan oldalra mentek. 466 00:24:10,666 --> 00:24:13,887 Emlékszem, felszálltam a metróra, hogy a PiL-lel próbáljak, 467 00:24:13,974 --> 00:24:15,628 és ott láttam Keith-et. 468 00:24:15,715 --> 00:24:18,979 És leültem vele szemben, és ő bóbiskolt, 469 00:24:19,501 --> 00:24:20,937 pont így, 470 00:24:21,024 --> 00:24:23,679 ez a srác, penészedik, szóval mondtam: "Keith." 471 00:24:23,766 --> 00:24:25,986 És ő csak, eltűnt. És akkor azt mondtam magamnak: 472 00:24:26,073 --> 00:24:28,379 "Johnny fiam" - mondtam, magamhoz beszélve. 473 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 "Hozd ki ebből a legtöbbet." 474 00:24:30,643 --> 00:24:33,907 Wobble és Keith soha nem jöttek ki egymással. 475 00:24:33,994 --> 00:24:37,084 Próbáltam... ö... működőképessé tenni ezeket a dolgokat. 476 00:24:37,171 --> 00:24:41,218 Ami annyira mélységesen különböző volt a megközelítésükben. 477 00:24:41,305 --> 00:24:44,047 ♪ A szemedben ♪ 478 00:24:44,134 --> 00:24:47,007 Keith hosszabb ideig volt kiesve a munkából. 479 00:24:47,094 --> 00:24:50,097 És én egy kicsit megpuhultam. Próbáltam beindítani a dolgokat. 480 00:24:50,184 --> 00:24:51,838 Elkezdtünk dolgozni valahogy. 481 00:24:51,925 --> 00:24:54,101 John, egyfajta depressziós állapotban, 482 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 sokat akart tévét nézni. 483 00:24:55,755 --> 00:24:57,931 Mert meghalt egy férfi, aki közel állt hozzá. 484 00:24:58,018 --> 00:25:03,110 ♪ Sosem mondod az utat Mondtad nekem a szemeddel ♪ 485 00:25:03,197 --> 00:25:06,505 [John] Pokol a földön, tényleg. Pokol a földön. 486 00:25:06,592 --> 00:25:09,812 Túl zavaros volt és felkavaró, és próbáltam 487 00:25:09,899 --> 00:25:12,598 összevetni ezeket a különböző dolgokat a fejemben 488 00:25:12,685 --> 00:25:15,035 és pontosan kezelni őket. 489 00:25:15,122 --> 00:25:17,951 Egy kiváló dalhoz vezetett, a "Deaf Disco"-hoz. 490 00:25:18,038 --> 00:25:20,997 De a dal már a fejemben volt az 491 00:25:21,084 --> 00:25:23,652 anyámról, elénekeltem neki a kórházban. 492 00:25:23,739 --> 00:25:25,524 Ezt hagyni kellett volna, és visszatértünk a 493 00:25:25,611 --> 00:25:28,657 felvételhez. Ez... ö... 494 00:25:28,744 --> 00:25:31,486 annyira felkavaró volt, és apám csak, 495 00:25:31,573 --> 00:25:34,315 "Ezt nem mondhatod. Halálán van." 496 00:25:34,968 --> 00:25:36,796 És nevetett. 497 00:25:36,883 --> 00:25:40,887 És nagyszerű szórakozásnak találta, és azt hiszem... 498 00:25:40,974 --> 00:25:43,846 Azt hiszem, az őszinteség, amikor az emberek a halálos ágyukon vannak, 499 00:25:43,933 --> 00:25:47,328 a legfontosabb dolog, amit adhatsz nekik. 500 00:25:49,504 --> 00:25:53,203 ♪ Soha nem tudod igazán ♪ 501 00:25:56,859 --> 00:26:00,254 ♪ Soha nem veszed észre ♪ 502 00:26:04,737 --> 00:26:09,219 ♪ Csend a szemedben ♪ 503 00:26:10,438 --> 00:26:14,268 ♪ Csend a szemedben ♪ 504 00:26:19,578 --> 00:26:21,362 [John] Tényleg sok dobost meghallgattunk. 505 00:26:21,449 --> 00:26:22,493 "Itt egy új dobos." 506 00:26:22,581 --> 00:26:24,060 "Oké, állítsd be." 507 00:26:24,147 --> 00:26:25,453 "Csak hagyjuk a szalagot menni, amúgy is, 508 00:26:25,540 --> 00:26:27,368 és meglátjuk, tudunk-e dolgozni vele." 509 00:26:27,455 --> 00:26:28,891 Nos, mindenféle volt. 510 00:26:28,978 --> 00:26:31,981 Reggae dobosok, diszkó dobosok. 511 00:26:36,638 --> 00:26:39,685 Beszéltem Keith-szel. És Keith azt mondta, 512 00:26:39,772 --> 00:26:42,383 "Hétvégén csinálunk valamit a városházán." 513 00:26:42,470 --> 00:26:45,560 Azt hittem, ó, ez az én, tudja, meg kell tanulnom a dalokat, 514 00:26:45,647 --> 00:26:48,345 mert nyilvánvalóan próbálni fogunk. 515 00:26:48,432 --> 00:26:51,261 Bementem a stúdióba, és a távolban, 516 00:26:51,348 --> 00:26:53,873 van egy üveg, plexiüveg szoba, 517 00:26:53,960 --> 00:26:56,571 a narancssárga Rogers dobfelszereléssel. 518 00:26:56,658 --> 00:26:58,399 És én így voltam vele, igen, "Induljunk!" 519 00:26:58,486 --> 00:26:59,530 "Induljunk hova?" 520 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 "Felvétel!" 521 00:27:01,707 --> 00:27:03,796 És megcsináltuk a Bad Babyt. Én és Wobble csináltuk a Bad Babyt. 522 00:27:03,883 --> 00:27:06,363 És... ö... egyetlen felvételből. 523 00:27:08,844 --> 00:27:12,979 [John] Igazából nem volt pénzünk hülyéskedni. 524 00:27:13,066 --> 00:27:15,590 Minden pénzünket hülyeségekre költöttük, 525 00:27:15,677 --> 00:27:17,636 mint az album borítója. [nevet] 526 00:27:18,332 --> 00:27:20,900 És nem volt stúdióidőnk, 527 00:27:20,987 --> 00:27:23,772 amit csináltunk, az az volt, hogy kiderítettük, mikor 528 00:27:23,859 --> 00:27:28,255 bizonyos zenekarok... ö... befejezik a felvételeiket. Mi bementünk. 529 00:27:31,954 --> 00:27:33,608 Amikor a Metal Box megjelent, 530 00:27:33,695 --> 00:27:35,566 voltak, akik szerették, voltak, akik utálták. 531 00:27:35,654 --> 00:27:39,745 Egy 14-15 éves srácnak ez egy fémdobozban érkezett, igaz? 532 00:27:39,832 --> 00:27:41,660 [nevet] Ami... 533 00:27:41,747 --> 00:27:45,228 semmilyen más lemez nem, és... és ez egy annyira izgalmas ötlet volt. 534 00:27:45,315 --> 00:27:47,404 Metal Box mint... 535 00:27:47,491 --> 00:27:50,451 Megváltoztatta az életemet. Az a lemez. 536 00:27:50,538 --> 00:27:52,061 Megváltoztatta a zeneiségemet. 537 00:27:52,148 --> 00:27:53,628 Számomra ott van a csúcson. Mint a nagy, elektromos 538 00:27:53,715 --> 00:27:55,325 basszusgitár-lemezek, csak mint basszusgitáros 539 00:27:55,412 --> 00:27:57,501 minden idők. 540 00:27:57,588 --> 00:27:58,894 Mint Marvin Gaye What's Going On James Jamersonnal. 541 00:27:58,981 --> 00:28:01,331 Az összes James Brown cucc. 542 00:28:01,418 --> 00:28:05,509 Family Man Bob Marley-val. És Jah Wobble a Metal Box-on. 543 00:28:05,596 --> 00:28:09,122 Az a hangzás, az a játékstílus mindent megváltoztatott számomra. 544 00:28:09,209 --> 00:28:11,994 És amikor először hallgattam, nem volt értelme számomra. 545 00:28:12,081 --> 00:28:13,648 És aztán körülbelül egy hónap után, 546 00:28:13,735 --> 00:28:15,824 teljesen belészerettem. 547 00:28:15,911 --> 00:28:17,652 Tudja, és a mai napig, a Second Edition, 548 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 ö... így hívják az Államokban, vagy 549 00:28:19,741 --> 00:28:21,830 a Metal Box az egyik kedvenc albumom, ami valaha készült. 550 00:28:21,917 --> 00:28:23,353 Hatalmas lemez volt. 551 00:28:23,440 --> 00:28:24,485 Olyan volt, mint a Fehér Album 552 00:28:24,572 --> 00:28:25,878 az undergroundban vagy valami. 553 00:28:25,965 --> 00:28:28,010 Őrület volt. Ahogy az egész... 554 00:28:28,097 --> 00:28:30,447 az emberek úgy beszéltek arról a lemezről. 555 00:28:55,734 --> 00:28:57,953 [John] Ez... ö... egy nemi erőszakról szól 556 00:28:58,040 --> 00:29:00,173 egy fiatal lányról, akit felszedtek és elvittek 557 00:29:00,260 --> 00:29:02,523 az erdőbe egy japán autóval. 558 00:29:02,610 --> 00:29:06,701 És az egyetlen dolog, amire emlékezett, az... ö... a kazetta volt 559 00:29:06,788 --> 00:29:10,226 az autóban, a kazettás magnó a "Poptones"-t játszotta. 560 00:29:10,313 --> 00:29:12,533 És így... én összeraktam a dalt 561 00:29:12,620 --> 00:29:14,840 ezekből a kezdeti tényekből. 562 00:29:16,102 --> 00:29:19,845 Nem akarok hasznot húzni a fájdalomból, de néha 563 00:29:19,932 --> 00:29:22,848 tudja, ha elemzi a helyzetet, 564 00:29:22,935 --> 00:29:26,765 az a jövőben segíthet megelőzni, hogy ilyesmi megtörténjen. 565 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 ♪ Oldal ♪ 566 00:29:30,420 --> 00:29:35,295 ♪ Pop hangok ♪ 567 00:29:40,953 --> 00:29:42,650 [Martin] Régebben eljártam a Gunter Grove-ba 568 00:29:42,737 --> 00:29:44,434 szinte minden hétvégén. 569 00:29:44,521 --> 00:29:48,177 Ö... megkaptam a fizetésemet, a speedemet. 570 00:29:48,264 --> 00:29:50,876 Nem tudom, hogy különösebben 571 00:29:50,963 --> 00:29:53,748 közeli viszonyban voltam-e Johnnal vagy bárkivel. 572 00:29:53,835 --> 00:29:55,576 Elég jól kijöttem Wobble-lel. 573 00:29:56,664 --> 00:29:59,754 Olyannyira, hogy... ö... 574 00:29:59,841 --> 00:30:02,017 Wobble meghívott, hogy dolgozzak az új, 575 00:30:02,104 --> 00:30:04,803 ö... demókon a következő PiL albumhoz. 576 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 ♪ A hiány önmagadban ♪ 577 00:30:06,848 --> 00:30:10,069 ♪ Ez a természeted ♪ 578 00:30:10,156 --> 00:30:13,463 Az egyetlen dolog, amit megtehettem, az volt, hogy rengeteg stúdióidőt foglaltam 579 00:30:13,550 --> 00:30:15,074 bármikor, amikor csak akartam magamnak. 580 00:30:15,161 --> 00:30:17,250 És csinálhattam alapokat a PiL-nek is. 581 00:30:17,337 --> 00:30:19,426 Lementünk a stúdióba. Mondtam Johnnak, 582 00:30:19,513 --> 00:30:21,820 "Istenem, ez a cucc nagyon jól halad." 583 00:30:21,907 --> 00:30:23,909 És ő csak... [nevet] 584 00:30:23,996 --> 00:30:25,954 Egy-két hónapba telt, mire 585 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 rájöttem, hogy nem PiL cuccokon dolgozunk. 586 00:30:35,007 --> 00:30:37,923 Jah Wobble csinált egy lemezt, a Betrayal-t, 587 00:30:38,010 --> 00:30:40,795 ahol feldolgozta Fats Domino "Blueberry Hill"-jét. 588 00:30:40,882 --> 00:30:43,929 Egy másodpercre sem jutott eszembe, 589 00:30:44,016 --> 00:30:46,105 hogy bárki azt gondolná, hogy ez bárkire is vonatkozik, 590 00:30:46,192 --> 00:30:48,629 aki elárul valakit a Public Image-ben. 591 00:30:48,716 --> 00:30:51,197 És azt hiszem, játszottam és társszerzője voltam 592 00:30:51,284 --> 00:30:55,897 négy vagy öt számnak Wobble Betrayal albumán. 593 00:30:55,984 --> 00:30:59,858 És akkor, gondolom, történt valami. 594 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 A Manorban voltunk, és... 595 00:31:02,077 --> 00:31:04,123 Wobble úgy döntött, hogy bemegy a városba a 596 00:31:04,210 --> 00:31:06,299 hétvégére. Elment. Rendben volt. 597 00:31:06,386 --> 00:31:11,130 Szombaton be akartam menni, és... a mesterszalag eltűnt. 598 00:31:11,217 --> 00:31:15,351 És mindenhol kerestem, és akkor kiderült, 599 00:31:15,438 --> 00:31:19,529 hogy elvitte Londonba, hogy a saját cuccait vegye fel rá. 600 00:31:19,616 --> 00:31:22,532 És akkor azt hitte, visszacsempészheti vasárnap este. 601 00:31:22,619 --> 00:31:26,014 Nos, ott ültünk, vártunk, nemde? 602 00:31:26,101 --> 00:31:29,496 Senki sem panaszkodott, hogy szólólemezeket csinálok. 603 00:31:29,583 --> 00:31:32,368 John és Keith nagyon dühösek voltak Wobble-re. 604 00:31:32,455 --> 00:31:36,459 Mert használt néhány PiL szalagot, nem tudom, mi történt. 605 00:31:36,546 --> 00:31:39,898 És tönkreteszi a nagyobb potenciált ezért az 606 00:31:39,985 --> 00:31:42,030 egocentrikus dologért a háttérben. 607 00:31:42,117 --> 00:31:44,685 Tudja, előbb-utóbb rájöttünk volna. 608 00:31:44,772 --> 00:31:47,340 Azt hiszi, ennyire hülyék vagyunk? [horkant] 609 00:31:47,427 --> 00:31:49,908 "Ó, nézd, nem egy PiL-alap ez?" 610 00:31:49,995 --> 00:31:52,519 "Ó, úgy hangzik, nem?" 611 00:31:52,606 --> 00:31:53,868 [nevet] 612 00:31:53,955 --> 00:31:56,436 [zene szól] 613 00:31:59,047 --> 00:32:02,224 ♪ Karakter Mélyen a természetedben ♪ 614 00:32:02,311 --> 00:32:06,054 ♪ Vegyünk egy példát Mintát vegyél és tartsd meg ♪ 615 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 [Thurston] Amikor New Yorkba jöttek, 616 00:32:10,885 --> 00:32:12,539 igazi szívás volt számomra, 617 00:32:12,626 --> 00:32:15,150 mert a The Coachmen nevű zenekarban voltam. 618 00:32:15,237 --> 00:32:17,457 És ugyanazon az estén volt fellépésünk, mint az első 619 00:32:17,544 --> 00:32:20,199 Public Image show, ami a Palladiumban volt, 620 00:32:20,286 --> 00:32:23,028 New Yorkban. 621 00:32:23,115 --> 00:32:26,031 New York City. Első alkalommal az Államokban. 622 00:32:26,118 --> 00:32:28,903 Na, basszus, induljunk, igaz? És teltház volt. 623 00:32:28,990 --> 00:32:32,080 Ez a személy felkúszik a színpadra, mintha... 624 00:32:32,167 --> 00:32:35,214 "Mi van?" mint, ja, "John és Keith!" 625 00:32:35,301 --> 00:32:37,477 "Visszamentem a hotelbe." 626 00:32:39,653 --> 00:32:40,654 "Micsoda?" 627 00:32:42,134 --> 00:32:43,918 Ez mocskosul kínos, tudja? 628 00:32:44,005 --> 00:32:47,008 Főleg, hogy tudtam, a közönség nagy része végre megértette. 629 00:32:47,095 --> 00:32:50,011 [halk tömegzaj] 630 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 Tudja, talán csak összerakunk 631 00:32:52,144 --> 00:32:54,102 egy listát a dalokból... 632 00:32:54,189 --> 00:32:58,324 [zajos háttér] 633 00:33:01,675 --> 00:33:06,593 [zene indul] 634 00:33:06,680 --> 00:33:10,075 [Martin] Másnap a Great Gildersleeves-ben játszottunk. 635 00:33:10,162 --> 00:33:12,425 Azt hiszem, akkor kezdtem megtapasztalni 636 00:33:12,512 --> 00:33:14,340 a karizmát. 637 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 Le tudott nézni egy közönségre, és távol tudta tartani őket. 638 00:33:16,603 --> 00:33:17,778 És John biztosan tudta. 639 00:33:19,780 --> 00:33:22,739 [pörgős zene] 640 00:34:09,438 --> 00:34:11,962 Vendégeim Mr. John Lydon, akit korábban 641 00:34:12,050 --> 00:34:14,313 Johnny Rottenként ismertek, és Mr. Keith Levene, 642 00:34:14,400 --> 00:34:17,098 és mindketten most egy olyan dologban működnek közre, amit 643 00:34:17,185 --> 00:34:19,666 Public Image Limitednek hívnak. 644 00:34:19,753 --> 00:34:23,148 Mi az? Zenekar? Vagy PR-cég? 645 00:34:23,235 --> 00:34:25,106 Mit csinál? Mi ez? 646 00:34:25,193 --> 00:34:28,153 Mi nem vagyunk zenekar. Mi egy cég vagyunk. Egyszerű. 647 00:34:28,240 --> 00:34:30,111 Semmi köze a Rock 'n' Rollhoz. 648 00:34:30,198 --> 00:34:32,200 Amiről csak beszéltek, tudja, 649 00:34:32,287 --> 00:34:34,420 ernyőcégek, cégek, és cégek, 650 00:34:34,507 --> 00:34:37,336 és a standard album, ez mind csak ostobaság volt. 651 00:34:37,423 --> 00:34:39,468 Amit tennünk kellett volna, az az, hogy koncertezünk. 652 00:34:39,555 --> 00:34:43,429 És azt hiszem, azért jó ötlet 653 00:34:43,516 --> 00:34:45,126 nem rock 'n' roll zenekarnak lenni, 654 00:34:45,213 --> 00:34:47,694 hogy az energiáinkat koncentráljuk vagy irányítsuk 655 00:34:47,781 --> 00:34:50,479 mint egy cég, azért, mert... 656 00:34:50,566 --> 00:34:52,177 [John] Nos, nézzen a jövőbe, igaz... 657 00:34:52,264 --> 00:34:54,048 [egymásra beszélés] 658 00:34:54,135 --> 00:34:58,792 [egymásra beszélés] 659 00:34:58,879 --> 00:35:00,663 [John] ...napok itt vannak. 660 00:35:00,750 --> 00:35:02,012 Elnézést. Épp beszéltünk, amikor félbeszakított. 661 00:35:02,100 --> 00:35:03,623 - Tennem kell... - [John nevet] 662 00:35:03,710 --> 00:35:06,321 -...folytatni, de nem sokáig. -[John] Kedvezzen nekem. 663 00:35:06,408 --> 00:35:08,193 Azt hiszem, fontos volt számukra, 664 00:35:08,280 --> 00:35:10,151 hogy valami ilyesmit csináljanak. 665 00:35:10,238 --> 00:35:12,197 Hogy ne akarjanak részesei lenni 666 00:35:12,284 --> 00:35:14,373 semminek, ami szabványosítottá 667 00:35:14,460 --> 00:35:16,505 vagy vállalatiasítottá válik, tudja, az ipar által, 668 00:35:16,592 --> 00:35:19,247 tudja, rock 'n' roll zenekarnak lenni, tudja, milyen unalmas. 669 00:35:19,334 --> 00:35:21,075 Miért lennél valami, ami nem vagy? 670 00:35:21,162 --> 00:35:23,469 Vagy miért lennél valami, ami mindenki más? 671 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Az egész PiL, mint vállalat, azt hiszem, 672 00:35:25,558 --> 00:35:28,126 stilisztikailag onnan jöttek az ötleteik. 673 00:35:28,213 --> 00:35:30,911 A PiL betűszóból, 674 00:35:30,998 --> 00:35:32,521 az egész, öm, prezentációja 675 00:35:32,608 --> 00:35:34,132 mindennek nagyon... ö... 676 00:35:34,219 --> 00:35:37,483 tippeket vettek a vállalati világból, 677 00:35:37,570 --> 00:35:39,528 és csavartak rajta egyet, ahogy John mindig teszi. 678 00:35:39,615 --> 00:35:43,402 Nos, még mindig egy cég vagyunk. Mindig is azok voltunk. 679 00:35:43,489 --> 00:35:46,709 Inkább, mint egy popzenekar, amit egy lemezkiadó bérel, 680 00:35:46,796 --> 00:35:48,537 és megmondják neki, mit tegyen. 681 00:35:48,624 --> 00:35:50,844 [zene szól] 682 00:35:54,369 --> 00:35:56,937 Elmentem Amerikába, turnéztam Amerikában. 683 00:35:57,024 --> 00:35:59,766 És aztán visszajöttem, 684 00:35:59,853 --> 00:36:01,594 és... ö... elmentem a házhoz. 685 00:36:01,681 --> 00:36:04,466 Tudtam, hogy van pénz készpénzben egy cipősdobozban. 686 00:36:07,339 --> 00:36:09,079 Látom, és most kész vagyok. 687 00:36:09,167 --> 00:36:11,299 És viszem magammal a doboz készpénzt, szóval elindultam. 688 00:36:11,386 --> 00:36:13,171 Cipősdoboz a készpénznek. És 689 00:36:13,258 --> 00:36:15,129 visszamentem Amerikába nyaralni. 690 00:36:15,216 --> 00:36:17,784 Nehéz finanszírozni egy madárautót. Vagy csinálni. 691 00:36:17,871 --> 00:36:20,439 Ő egy igazi használt-autó kereskedő. 692 00:36:20,526 --> 00:36:24,312 Olyan hajlamos azokra a sunyi manőverekre. 693 00:36:24,399 --> 00:36:27,446 Ez... ö... utcai viselkedés. 694 00:36:27,533 --> 00:36:30,927 És ez egy olyan viselkedés, aminek nincs helye egy zenekarban. 695 00:36:33,365 --> 00:36:35,802 Amikor elmentem, azt mondtam: "John, elmegyek." 696 00:36:35,889 --> 00:36:37,934 "Oké-kibaszott-szia." [horkant] 697 00:36:38,021 --> 00:36:39,719 [nevet] "Viszlát." 698 00:36:41,677 --> 00:36:45,203 [John] A PiL anyagát használva a saját cuccait vette fel, 699 00:36:45,290 --> 00:36:47,683 az a fajta... ö... önzés 700 00:36:47,770 --> 00:36:52,122 igazán nehezen... érthető vagy tolerálható 701 00:36:52,210 --> 00:36:54,299 számomra, mert... ö... 702 00:36:54,386 --> 00:36:57,998 amit hozzátett, az nagyon, nagyon jó volt, 703 00:36:58,085 --> 00:37:00,261 de többet vett el, mint adott. 704 00:37:03,090 --> 00:37:05,397 [tömeg éljenez] 705 00:37:11,098 --> 00:37:13,361 Nem látom szükségét a hazugságnak. 706 00:37:13,448 --> 00:37:16,799 Nekem hazudtak, és ismerem annak a fájdalmát. 707 00:37:18,801 --> 00:37:23,241 Azt akarom, képzelje el, hogy teljesen elvesztette az emlékezetét. 708 00:37:23,328 --> 00:37:26,069 Nos, amikor hét- vagy nyolcéves vagy, 709 00:37:26,156 --> 00:37:28,811 az egy kicsit pusztítóbb. 710 00:37:28,898 --> 00:37:33,207 És így, a hazugság fájdalma igazán, igazán 711 00:37:33,294 --> 00:37:36,036 kihat az egész hátralévő életedre. 712 00:37:44,958 --> 00:37:46,438 Írországban voltam, 713 00:37:46,525 --> 00:37:49,049 hogy megnézzem a bátyám zenekarát, a 4" Be 2"s-t. 714 00:37:49,136 --> 00:37:51,965 És... ö... egy szolgálaton kívüli rendőr 715 00:37:52,052 --> 00:37:53,532 elég agresszívan viselkedett egy kocsmában. 716 00:37:53,619 --> 00:37:55,577 Nem tudtam, hogy rendőrök. 717 00:37:55,664 --> 00:37:59,668 Tudja, amíg a lökés nem jön, addig nem löksz vissza. 718 00:38:02,845 --> 00:38:06,022 Felkavaró volt, mert a hetünket a Mountjoy-ban töltöttük. 719 00:38:06,109 --> 00:38:10,810 Az egy komoly börtön volt, ahol lennünk kellett. 720 00:38:11,985 --> 00:38:15,118 És akkor azonnal visszamentem Londonba, és 721 00:38:15,205 --> 00:38:17,338 egyenesen a stúdióba mentem, és 722 00:38:17,425 --> 00:38:19,775 elkezdtem dolgozni a The Flowers of Romance-on. 723 00:38:19,862 --> 00:38:22,909 Csak pár hetünk volt erre, 724 00:38:22,996 --> 00:38:26,739 mielőtt, tudja, ítéletet hoztak volna felette. 725 00:38:28,001 --> 00:38:32,919 [John] Volt egy lefoglalt stúdióm. Én voltam benne. 726 00:38:33,006 --> 00:38:34,921 És senki sem volt körülöttem, 727 00:38:35,008 --> 00:38:38,577 mert nem volt zenekar, és a legjobbat kellett kihoznom magamból. 728 00:38:38,664 --> 00:38:43,103 [Nick] Keith néha bejött, nagyszerű hangulatban, játszott valamit. 729 00:38:43,190 --> 00:38:46,149 Briliáns volt. Aztán eltűnt, 730 00:38:46,236 --> 00:38:48,108 és aztán visszajött, 731 00:38:48,195 --> 00:38:52,721 és meghallgatta, amit korábban csinált, és utálta. 732 00:38:52,808 --> 00:38:54,593 [John] Annyira nem voltunk összhangban egymással. 733 00:38:54,680 --> 00:38:56,725 És épp most jöttem ki a Mountjoy börtönből. 734 00:38:56,812 --> 00:39:00,512 Tudja, tele voltam az élet adományaival, szabad vagyok! 735 00:39:00,599 --> 00:39:03,776 És dolgozni, dolgozni és dolgozni akartam. 736 00:39:03,863 --> 00:39:06,300 A dalok nagy része úgy született 737 00:39:06,387 --> 00:39:08,955 a Flowers of Romance-on, hogy 738 00:39:09,042 --> 00:39:12,175 hogy Martin Atkins bejött, 739 00:39:12,262 --> 00:39:15,178 viszonylag korán, amikor én is bejöttem. 740 00:39:15,265 --> 00:39:18,268 És ezeket a hatalmas dobhangokat kaptam, 741 00:39:18,356 --> 00:39:21,620 anélkül, hogy konkrét dobritmus lett volna a fejemben. 742 00:39:21,707 --> 00:39:25,972 ♪ Lent a sötétben Mesélj egy történetet ♪ 743 00:39:26,059 --> 00:39:29,454 ♪ A lenti szobából ♪ 744 00:39:29,541 --> 00:39:33,458 [Martin] Volt egy Mickey Mouse-os órám Disneylandből. 745 00:39:33,545 --> 00:39:37,331 És én... a párnám alatt aludtam vele. 746 00:39:37,418 --> 00:39:40,073 Speedeztem, nem tudtam aludni, és hallottam azokat a... 747 00:39:40,160 --> 00:39:43,772 [ütemeket utánoz] 748 00:39:43,859 --> 00:39:46,819 És olyan voltam, hogy, csak hallottam ezeket a ritmusokat a fejemben. 749 00:39:46,906 --> 00:39:50,866 Nick kibaszottul zseniális volt. Rátette az órát a padló tam-tamra. 750 00:39:50,953 --> 00:39:53,129 "Mit csinál?", "Hogy rezonáljon." 751 00:39:53,216 --> 00:39:56,698 Tett rá két mikrofont, és bekötötte egy harmonizátorba. 752 00:39:56,785 --> 00:39:59,048 Olyan volt, mint egy plusz egy az tizenegy. 753 00:39:59,135 --> 00:40:02,008 [csipogás] 754 00:40:02,095 --> 00:40:06,055 Miután megvolt ebből egy jó öt perc szalagon, 755 00:40:06,142 --> 00:40:11,017 Martin kiment és eljátszotta azt a hihetetlen ritmust hozzá. 756 00:40:11,104 --> 00:40:14,586 [dobszó] 757 00:40:14,673 --> 00:40:17,937 Végül John is megjelent, és vagy az volt, hogy: 758 00:40:18,024 --> 00:40:20,853 "Ez egy nagy rakás szemét.", tudja, töröljük ki, 759 00:40:20,940 --> 00:40:23,943 vagy pedig nagyon tetszett neki, és ha tetszett, 760 00:40:24,030 --> 00:40:26,075 akkor énekelt. 761 00:40:26,162 --> 00:40:30,819 Ami elképesztő volt, mert szó szerint csak egy dobalap volt. 762 00:40:30,906 --> 00:40:35,824 És szöveget írt, csak úgy, a semmiből. 763 00:40:35,911 --> 00:40:39,045 [szól a "The Flowers of Romance"] 764 00:40:51,797 --> 00:40:57,193 ♪ Most nyáron Boldog lehetnék ♪ 765 00:40:57,280 --> 00:41:01,459 ♪ Vagy bajban ♪ 766 00:41:01,546 --> 00:41:06,681 ♪ A társaságtól függően ♪ 767 00:41:06,768 --> 00:41:08,814 ♪ A verandán ♪ 768 00:41:08,901 --> 00:41:13,296 ♪ A jövőről beszélni Vagy emlékezni ♪ 769 00:41:13,383 --> 00:41:16,430 ♪ A párbeszéd mögött ♪ 770 00:41:16,517 --> 00:41:20,390 ♪ Zavarban vagyunk ♪ 771 00:41:20,478 --> 00:41:26,266 ♪ Bármit is szándékoztam ♪ 772 00:41:26,353 --> 00:41:33,534 ♪ Virágot küldtem, te csokit akartál helyette ♪ 773 00:41:33,621 --> 00:41:36,929 ♪ A romantika virágai ♪ 774 00:41:37,016 --> 00:41:40,976 ♪ A romantika virágai ♪ 775 00:41:41,063 --> 00:41:44,589 Ahogy az a dal felépült, az elég bizarr volt, 776 00:41:44,676 --> 00:41:47,374 mert azzal kezdődött, hogy John bement 777 00:41:47,461 --> 00:41:51,073 és eljátszotta ezt a tom-ütést. 778 00:41:51,160 --> 00:41:53,032 Aztán kimentem, és csak a 779 00:41:53,119 --> 00:41:54,642 lábcint játszottam rá. 780 00:41:54,729 --> 00:41:56,992 Aztán rávettem a csellót. 781 00:41:57,079 --> 00:41:58,559 És apránként felépült, 782 00:41:58,646 --> 00:42:00,518 és akkor énekelt rá. 783 00:42:00,605 --> 00:42:05,044 Nagyon örültem. Tetszett, hogy akkoriban szabad kezet kaptam. 784 00:42:05,131 --> 00:42:10,528 ♪ Védekezned kell Én elviszem a bútorokat ♪ 785 00:42:10,615 --> 00:42:15,010 ♪ Kezdjük elölről ♪ 786 00:42:17,622 --> 00:42:20,668 Úgy tűnik, emlékeim szerint, az egész élmény 787 00:42:20,755 --> 00:42:22,975 szinte erőfeszítés nélküli volt, 788 00:42:23,062 --> 00:42:26,282 és hogy szinte minden, amit felvettek, felhasználásra került. 789 00:42:26,369 --> 00:42:29,024 Nick tudja, hogy én... én nagyon nagy struktúrákat látok 790 00:42:29,111 --> 00:42:31,940 sokkal másképp, mint ahogy... ö... 791 00:42:32,027 --> 00:42:34,987 a hagyományos zenészek közelítenék meg. 792 00:42:35,074 --> 00:42:36,641 És ha túlságosan beszorítod magad egy 793 00:42:36,728 --> 00:42:38,425 túl merev formátumba, 794 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 akkor végül úgy fogsz hangzani, mint mindenki más. 795 00:42:40,862 --> 00:42:45,171 És ha én azon lennék, hogy olyan legyek, mint mindenki más, 796 00:42:45,258 --> 00:42:46,738 milyen lenne a zeném? 797 00:42:51,960 --> 00:42:55,137 [zene szól] 798 00:43:00,534 --> 00:43:02,667 Mindig vannak emberek. 799 00:43:02,754 --> 00:43:05,670 John kibaszott lakása volt Chelseaben. 800 00:43:06,627 --> 00:43:09,499 Mindannyian és a rendőrök. 801 00:43:09,587 --> 00:43:12,241 Nem a The Police zenekar. A rendőrök, a rendőrök. 802 00:43:12,328 --> 00:43:13,547 [sziréna szól] 803 00:43:13,634 --> 00:43:15,854 Néha átmegyek, mintha... 804 00:43:15,941 --> 00:43:19,640 Bumm, bumm, bumm. Gunter Grove. És az ajtó be van rúgva. 805 00:43:21,511 --> 00:43:24,689 A rendőrök általában csak egyszer razziáztak. 806 00:43:24,776 --> 00:43:26,212 De aztán hozzászoktak. 807 00:43:26,299 --> 00:43:29,084 Aztán... mintha minden hétvégén. 808 00:43:29,171 --> 00:43:33,349 És nem sokkal ezután Johnnak tényleg elege lett ebből az országból. 809 00:43:33,436 --> 00:43:34,786 És elment New Yorkba. 810 00:43:34,873 --> 00:43:37,571 És a Public Image ott telepedett le. 811 00:43:37,658 --> 00:43:42,010 ♪ Csak nézz körül ♪ 812 00:43:42,097 --> 00:43:46,580 ♪ Azt hiszem, rájössz, hogy mindenkinek ugyanaz a problémája ♪ 813 00:43:46,667 --> 00:43:49,104 [autódudálás] 814 00:43:49,191 --> 00:43:52,412 ♪ Ez nem egy igazi otthon ♪ 815 00:43:53,805 --> 00:43:56,372 Volt egy előadás a Ritzben, ami egyfajta 816 00:43:56,459 --> 00:43:59,811 nagy belvárosi rockszínház volt. 817 00:43:59,898 --> 00:44:03,205 Teltházas koncertünk volt a Bow Wow Wow-val. 818 00:44:03,292 --> 00:44:05,555 Az esemény előtti napon, hogy... ö... 819 00:44:05,643 --> 00:44:07,601 kaptunk egy hívást Malcolm McLarentől. 820 00:44:07,688 --> 00:44:09,472 És azt mondta: "Nem jövünk." 821 00:44:09,559 --> 00:44:12,345 Felhívtam a Warner Bros. reklámosztályát. 822 00:44:12,432 --> 00:44:15,304 És ott voltak, és mondtam: "Nem ismerjük egymást, 823 00:44:15,391 --> 00:44:19,744 de a hétvégénk felszabadult, mert a Bow Wow Wow lemondta." 824 00:44:19,831 --> 00:44:22,007 És azt hiszem, ezt egy kicsit humorosnak találták, 825 00:44:22,094 --> 00:44:24,923 a Malcolm-kapcsolat miatt. 826 00:44:25,010 --> 00:44:28,056 [John] Az ötlet az volt, hogy lejátsszuk a lemezt 827 00:44:28,143 --> 00:44:29,623 a lemezjátszón. 828 00:44:29,710 --> 00:44:32,060 És mi pantomimeznénk, 829 00:44:32,147 --> 00:44:34,759 és képeket hoznánk létre mindez körül. 830 00:44:34,846 --> 00:44:38,284 ♪ Csodálva, gyűlölve Ez a csapat ♪ 831 00:44:38,371 --> 00:44:39,720 A Ritz arról volt híres, 832 00:44:39,807 --> 00:44:41,896 hogy a legnagyobb mozivászonnal rendelkezett a bolygón. 833 00:44:41,983 --> 00:44:43,681 [nevet] Ez volt a nagy dobásuk. 834 00:44:45,857 --> 00:44:49,948 Kitaláltak egy ötletet. Megcsináljuk a show-t. 835 00:44:50,035 --> 00:44:54,213 De soha nem akarunk kijönni a vászon mögül. 836 00:44:54,300 --> 00:44:57,695 Nem hiszem, hogy azt mondtuk, hogy ez egyfajta... ö... 837 00:44:57,782 --> 00:45:01,046 performance art, ha úgy tetszik. 838 00:45:01,133 --> 00:45:05,137 Azt hiszem, PiL koncerteseményként volt meghirdetve. 839 00:45:05,224 --> 00:45:08,270 És biztosítottam magam, hogy ezúttal látni fogom a Public Image-et. 840 00:45:08,357 --> 00:45:12,797 Szóval felhívtuk a WLIR-t, a Long Island-i rádióállomást, 841 00:45:12,884 --> 00:45:14,712 ami "New Wave"-et játszott. 842 00:45:14,799 --> 00:45:17,627 És... ö... azt mondtam: "Adok egy pár, pár jegyet." 843 00:45:17,715 --> 00:45:20,500 "Kérem, mondják be az adásban, hogy a Bow Wow Wow lemondta." 844 00:45:20,587 --> 00:45:23,111 "És a PiL jön." 845 00:45:23,198 --> 00:45:26,419 -Nos, pillanatok alatt, a jegyek... -[csettint] 846 00:45:26,506 --> 00:45:28,638 elkeltek, mint a cukrot. 847 00:45:28,726 --> 00:45:30,858 [Martin] És a telefonom felrobbant. 848 00:45:30,945 --> 00:45:34,122 "Hé, alig várom, hogy lássalak." 849 00:45:34,209 --> 00:45:35,515 "Lássanak mit?" 850 00:45:35,602 --> 00:45:37,038 "New York!" 851 00:45:37,125 --> 00:45:40,346 Mi... nem tudok róla semmit. 852 00:45:40,433 --> 00:45:42,304 Furcsának tűnt. 853 00:45:42,391 --> 00:45:44,437 És azt gondoltuk: "Gondolom, találtak egy másik dobost. Oké." 854 00:45:44,524 --> 00:45:45,699 Figyelj, amikor csinálom. 855 00:45:45,786 --> 00:45:48,180 [dobol] 856 00:45:48,267 --> 00:45:49,790 Lassanról gyorsra. 857 00:45:49,877 --> 00:45:52,010 Körülbelül hat-hét doboshoz beszélek arról, 858 00:45:52,097 --> 00:45:57,711 hogy miért kell gyakorolni, és bejön ez a hölgy, 859 00:45:57,798 --> 00:46:00,714 egy csekket lengetve, és azt mondja: 860 00:46:00,801 --> 00:46:04,022 "Ma estére kell egy dobos. Dolgozik?" - kiabálja nekem. 861 00:46:04,109 --> 00:46:08,374 A hely tele volt. Mindenki eljött erre a koncertre. 862 00:46:08,461 --> 00:46:12,726 És nézze, volt egy kissé durva, kemény közönségünk. 863 00:46:12,813 --> 00:46:15,120 Bementem. Felmentem a színpadra. 864 00:46:15,207 --> 00:46:18,166 És egy nagy mozivászon mögött voltunk. 865 00:46:18,253 --> 00:46:22,562 Azt mondtam: "Mit akartok, hogy csináljak?" 866 00:46:22,649 --> 00:46:25,434 És Johnny Rotten azt mondja nekem: 867 00:46:25,521 --> 00:46:26,740 "Adj egy csomó tam-tamot." 868 00:46:26,827 --> 00:46:31,179 [dobhangot utánoz] 869 00:46:31,266 --> 00:46:34,879 [tömeg éljenez] 870 00:46:34,966 --> 00:46:37,490 A Flowers of Romance-t játsszák. 871 00:46:37,577 --> 00:46:39,927 A fények gyönyörűek. 872 00:46:40,014 --> 00:46:44,062 De érezni lehetett valami feszültséget a levegőben. 873 00:46:44,149 --> 00:46:47,413 A PiL-t akarták látni élőben. 874 00:46:47,500 --> 00:46:49,023 Amint elkezdtem, 875 00:46:49,110 --> 00:46:51,069 az emberek elkezdtek dolgokat dobálni a vászonra. 876 00:46:51,156 --> 00:46:52,505 Nem akarnak sziluetteket látni. 877 00:46:52,592 --> 00:46:55,813 [tömeg fütyül] 878 00:47:02,297 --> 00:47:05,474 Hirtelen, öhm, egy hatalmas kép jelenik meg 879 00:47:05,561 --> 00:47:08,956 John Lydonról a vásznon, és gúnyolta a közönséget. 880 00:47:09,043 --> 00:47:12,568 Ott volt fent, hatalmasan, mint Óz, a nagy varázsló. 881 00:47:12,655 --> 00:47:15,789 [érthetetlen beszéd] 882 00:47:15,876 --> 00:47:18,270 [folyamatos tömegzaj] 883 00:47:18,357 --> 00:47:24,363 [érthetetlen beszéd] 884 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 És hirtelen egy igazi, élő ember van a színpadon. 885 00:47:29,716 --> 00:47:31,283 Keith Levene volt az. 886 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 És integetett a karjával, és azt mondta: 887 00:47:32,980 --> 00:47:35,809 "Ne dobáljatok dolgokat a vászonra!" [nevet] 888 00:47:35,896 --> 00:47:38,159 És akkor le kellett futnia, 889 00:47:38,246 --> 00:47:40,814 mert palackokat dobáltak a fejéhez. 890 00:47:40,901 --> 00:47:44,731 Székek kezdtek repülni. A vászon, ami egy 891 00:47:44,818 --> 00:47:48,169 nagyon drága vászon volt, 892 00:47:48,256 --> 00:47:51,172 a kölykök elkezdték lerángatni. 893 00:47:51,259 --> 00:47:55,307 Veszélyessé vált. És az összes fény felgyulladt a helyen. 894 00:47:55,394 --> 00:47:56,743 Rendőrök jöttek. 895 00:47:56,830 --> 00:47:58,136 És az egész helyet kiürítették, 896 00:47:58,223 --> 00:47:59,964 és vége volt a show-nak. 897 00:48:00,051 --> 00:48:01,966 Számomra ez volt az egyik legjobb koncert, 898 00:48:02,053 --> 00:48:04,142 amit valaha láttam. [nevet] Nagyon jó. 899 00:48:04,229 --> 00:48:06,144 [John] Visszatekintek rá, és valószínűleg 900 00:48:06,231 --> 00:48:08,494 ez az egyik legjobb koncert, amit valaha csináltam. 901 00:48:08,581 --> 00:48:11,149 Vagy elsüllyedsz, vagy úszol, igazán, ezekben a pillanatokban. 902 00:48:11,236 --> 00:48:14,848 Ha... ha jót tudsz kihozni abból, ami 903 00:48:14,935 --> 00:48:17,155 a karriered végét jelentheti. 904 00:48:17,242 --> 00:48:19,287 [nevetés] 905 00:48:19,374 --> 00:48:22,029 [zene szól] 906 00:48:23,074 --> 00:48:25,859 Amikor elkezdtem dolgozni a zenekarral, 907 00:48:25,946 --> 00:48:28,688 soha nem volt senkijük, 908 00:48:28,775 --> 00:48:32,039 aki adminisztratív szerepet töltött volna be, 909 00:48:32,126 --> 00:48:35,216 mint menedzser. 910 00:48:35,303 --> 00:48:37,610 És mindig a lemezkiadóval tárgyaltak, 911 00:48:37,697 --> 00:48:40,613 és mindig maguk intézték az üzleti ügyeket. 912 00:48:40,700 --> 00:48:43,311 Felvállaltam a menedzser szerepét, 913 00:48:43,398 --> 00:48:45,705 de ismét, nem hívtuk így. 914 00:48:48,099 --> 00:48:51,058 Hivatalos címként soha nem tetszett, amúgy sem, 915 00:48:51,145 --> 00:48:53,017 mióta Malcolm elkötelezte magát. 916 00:48:53,104 --> 00:48:55,715 Tudja, az volt a menedzsment, és pontosan 917 00:48:55,802 --> 00:48:59,284 ez az, amit soha többé nem akarunk a közelünkben látni. 918 00:49:01,982 --> 00:49:04,376 [Bob] Találkoztam Keith-szel, és azonnal összebarátkoztunk. 919 00:49:04,463 --> 00:49:07,553 Összeraktuk a terveket, a játéktervet, és akkor 920 00:49:07,640 --> 00:49:11,122 John alapvetően rábólintott. 921 00:49:13,646 --> 00:49:15,909 Martin Atkinst is ismertem, 922 00:49:15,996 --> 00:49:18,520 a dobost, aki akkoriban elment. 923 00:49:20,131 --> 00:49:23,482 De valahogy visszahoztam Martint a csapatba. 924 00:49:26,441 --> 00:49:28,922 Kötöttem egy üzletet a stúdióval 925 00:49:29,009 --> 00:49:31,272 az 58. utcában, Park South néven, 926 00:49:31,359 --> 00:49:33,579 ahol lett volna némi spekulatív idő, 927 00:49:33,666 --> 00:49:35,189 és fizettünk volna némi pénzt. 928 00:49:35,276 --> 00:49:37,713 És elkezdtünk dolgozni és felvételeket készíteni ott. 929 00:49:37,800 --> 00:49:40,412 [szól a "Mad Max"] 930 00:49:40,499 --> 00:49:43,545 ♪ Hívj fel éjfél után Mondd, hogy tévedek ♪ 931 00:49:43,632 --> 00:49:46,418 ♪ Mondd, hogy igazam van Mit akarsz ♪ 932 00:49:46,505 --> 00:49:49,421 ♪ Csak a vitára volt szükséged ♪ 933 00:49:49,508 --> 00:49:52,380 [Martin] Szükségünk volt egy basszusgitárosra, szóval felhívtam Pete Jones-t. 934 00:49:52,467 --> 00:49:55,818 "Hé, Pete. Ez egy kibaszottul őrült dolog, 935 00:49:55,905 --> 00:49:57,777 akarsz jönni és basszusgitározni?" 936 00:49:57,864 --> 00:50:00,780 És azt mondtam: "Oké. Megcsinálom. Oké. Megcsinálom. Rendben." 937 00:50:00,867 --> 00:50:03,391 És akkor egyenesen New Yorkba repültem. 938 00:50:03,478 --> 00:50:05,611 Szó szerint besétáltam a stúdióba, 939 00:50:05,698 --> 00:50:08,701 és azt mondták: "Oké. Tudsz játszani erre?" 940 00:50:10,268 --> 00:50:14,968 Valószínűleg nem sokkal ezután beköltöztünk az Iroquois Hotelbe. 941 00:50:15,055 --> 00:50:16,839 Ami őrület, a The Clash is ott volt. 942 00:50:16,926 --> 00:50:18,667 Egy sor koncertet adtak a Times Square-en. 943 00:50:18,754 --> 00:50:21,496 Emlékszem, egy liftben voltam a The Clash-sel, és olyan volt, 944 00:50:21,583 --> 00:50:23,672 hogy "Mi vagyunk a The Clash, mi vagyunk a PiL", tudja. 945 00:50:23,759 --> 00:50:25,109 Csak hülyeség. 946 00:50:25,196 --> 00:50:26,632 [riporter] John Lydon új zenekara 947 00:50:26,719 --> 00:50:28,764 a Public Image Limited. 948 00:50:28,851 --> 00:50:31,245 Ma este a Roseland Ballroomban játszanak. 949 00:50:31,332 --> 00:50:33,639 A zene és az öltözködés más, 950 00:50:33,726 --> 00:50:36,076 mint a Sex Pistols idejében. 951 00:50:36,163 --> 00:50:39,949 De a hír, hogy a punk halott, nem jutott el a rajongókhoz. 952 00:50:40,037 --> 00:50:41,864 Nem hinnék el! 953 00:50:41,951 --> 00:50:45,433 A sajtóvisszhang nagyszerű volt. A zenekar izgatott volt, tudja, 954 00:50:45,520 --> 00:50:50,351 mindenki izgatott volt, és most a PiL visszatért. 955 00:50:50,438 --> 00:50:54,007 [pörgős zene] 956 00:50:54,094 --> 00:50:55,182 [riporter] Nagy helyszíneken fognak játszani, 957 00:50:55,269 --> 00:50:56,705 hosszú turnék, rövid turnék? 958 00:50:56,792 --> 00:50:58,446 Hát, öhm... 959 00:50:58,533 --> 00:51:01,319 Nem turnézunk. Csak alkalmanként adunk koncerteket. 960 00:51:01,406 --> 00:51:05,671 Két-három naponta egyszer. Így jobb. 961 00:51:05,758 --> 00:51:07,064 Ez nem, ez nem turné volt. 962 00:51:07,151 --> 00:51:08,630 Ez egy sor dátum volt, szóval csinálunk 963 00:51:08,717 --> 00:51:11,329 őrült dolgokat, mint például repülőre szállunk Seattle-be. 964 00:51:11,416 --> 00:51:15,463 Szóval nem repülünk Seattle-be. Az egész zenekar, stáb ott lóg. 965 00:51:15,550 --> 00:51:19,119 Aztán visszarepülünk. És nem tudunk ilyen utazásokat tenni, 966 00:51:19,206 --> 00:51:21,165 és ilyen távolságokat megtenni és pénzt keresni. 967 00:51:21,252 --> 00:51:23,950 Ez egyszerűen pénzügyi öngyilkosság. 968 00:51:24,037 --> 00:51:25,734 Szóval lehettek aggodalmak, mint: 969 00:51:25,821 --> 00:51:29,042 "Miért nem vagyunk mind gazdagok? Ennyi koncertet adunk." 970 00:51:29,129 --> 00:51:31,175 Visszajöttünk New Yorkba, és odaadtuk 971 00:51:31,262 --> 00:51:33,307 tudja, a felét a stúdiónak. 972 00:51:33,394 --> 00:51:36,180 És most már csak 3000 dollár maradt. 973 00:51:36,267 --> 00:51:39,270 Szóval igen, kaphattok 500 dollárt fejenként vagy valami. 974 00:51:43,012 --> 00:51:44,318 A hotelszámlát nem fizették ki, 975 00:51:44,405 --> 00:51:45,885 és megfenyegettek, hogy kidobnak. 976 00:51:45,972 --> 00:51:47,060 Azt mondtam, nézze, "Ki kell fizetnie ezt a számlát, 977 00:51:47,147 --> 00:51:48,235 és szükségem van némi pénzre." 978 00:51:48,322 --> 00:51:50,194 És Keith válasza erre az volt, 979 00:51:50,281 --> 00:51:52,370 "Ebben a zenekarban mind egyének vagyunk." 980 00:51:52,457 --> 00:51:55,286 Én meg: "Mi a... mi a fasz?" 981 00:51:57,984 --> 00:52:02,423 Hirtelen... ö... kapok egy hívást. 982 00:52:02,510 --> 00:52:04,773 Keith megszabadult tőlem. 983 00:52:04,860 --> 00:52:07,167 És akkor... ez az egész 984 00:52:07,254 --> 00:52:09,822 feszültség kitört a zenekaron belül utánam. 985 00:52:15,393 --> 00:52:18,309 Jó móka volt élőben játszani, és színpadra lépni a PiL-lel, az 986 00:52:18,396 --> 00:52:20,398 nagyszerű volt. Nagy megtiszteltetés volt abban a zenekarban játszani. 987 00:52:20,485 --> 00:52:24,271 Csak egy kibaszott, kibaszott, kibaszott szar utazás lett belőle. 988 00:52:27,013 --> 00:52:28,710 Megtaláltam Martint. Martin ott lakott, 989 00:52:28,797 --> 00:52:30,886 ahol John is akkoriban, szóval Martin 990 00:52:30,973 --> 00:52:34,499 vette fel a telefont, és én mondtam: "Martin, elhagyom a zenekart." 991 00:52:34,586 --> 00:52:36,109 Azt mondta: "Hogy érted, hogy elmész? Mikor mész el?" 992 00:52:36,196 --> 00:52:37,458 Azt mondtam: "Holnap. Van egy jegyem." 993 00:52:37,545 --> 00:52:39,243 "Holnap reggel repülök ki." 994 00:52:39,330 --> 00:52:41,810 És ezt elmondta Johnnak, miközben én a telefonban voltam. 995 00:52:41,897 --> 00:52:44,509 És hallottam, ahogy John a háttérben kiabálja: "Francba!" 996 00:52:44,596 --> 00:52:46,163 És ennyit mondott rá. Csak kiabált, 997 00:52:46,250 --> 00:52:47,903 "Francba!" és ennyi volt. 998 00:52:49,340 --> 00:52:53,779 [szól a "This Is Not A Love Song"] 999 00:52:58,653 --> 00:53:01,874 Igen, az, az egész reklámos időszak 1000 00:53:01,961 --> 00:53:04,268 a "This Is Not A Love Song" alatt 1001 00:53:04,355 --> 00:53:06,835 tudja, úgy értem, ezekről a dolgokról a sajtóban 1002 00:53:06,922 --> 00:53:09,621 nagyon, nagyon lealacsonyító módon írtak. 1003 00:53:09,708 --> 00:53:12,580 Tudja, elég jól ismert volt, hogy Keith 1004 00:53:12,667 --> 00:53:15,627 kicsit rosszul volt, mondjuk úgy. 1005 00:53:15,714 --> 00:53:17,542 [riporter] Épp befejezte az új albumát. 1006 00:53:17,629 --> 00:53:20,588 És... ö... tudna nekünk mesélni egy kicsit róla? 1007 00:53:20,675 --> 00:53:22,199 A címe és hogy miben különbözik alapvetően 1008 00:53:22,286 --> 00:53:23,809 attól, amit a múltban csinált. 1009 00:53:23,896 --> 00:53:26,638 Nos, ezt a nagyközönségnek kell... 1010 00:53:26,725 --> 00:53:28,292 -eldöntenie. -Nos, milyenek a benyomásai 1011 00:53:28,379 --> 00:53:29,989 arról, hogy miben különbözik, mert 1012 00:53:30,076 --> 00:53:31,382 mindennek előrelépésnek kell lennie, nemde? 1013 00:53:31,469 --> 00:53:33,645 Csak örülök, hogy megcsinálhatom, igaz? 1014 00:53:35,255 --> 00:53:36,604 Ennyi. 1015 00:53:36,691 --> 00:53:38,432 Összehasonlíthatja az utolsókkal? 1016 00:53:38,519 --> 00:53:41,043 - Milyen albumokkal? - Bármivel összehasonlíthatja. 1017 00:53:41,130 --> 00:53:42,697 Igen, igen. 1018 00:53:44,003 --> 00:53:45,309 Megtenné? 1019 00:53:45,396 --> 00:53:47,833 Öhm, jobb lesz. 1020 00:53:47,920 --> 00:53:49,617 Milyen szempontból? 1021 00:53:49,704 --> 00:53:52,185 Nos, ez olyan, mint... ö... ez egy albummal 1022 00:53:52,272 --> 00:53:54,405 több, mint amit korábban csináltunk. 1023 00:53:54,492 --> 00:53:56,755 Szóval benne van minden, amit az utolsókból csináltunk, 1024 00:53:56,842 --> 00:53:58,496 plusz mi most. 1025 00:53:58,583 --> 00:54:01,020 De itt van a dolog Keith-szel, az állítólagos zsenivel. 1026 00:54:01,107 --> 00:54:05,154 Istenem, sokszor gyilkosság volt megbirkózni azzal, 1027 00:54:05,242 --> 00:54:08,157 amit a stúdióban hozott, 1028 00:54:08,245 --> 00:54:10,334 mert annyira mellément. 1029 00:54:10,421 --> 00:54:14,338 ♪ Azt hiszed, tudod a választ? ♪ 1030 00:54:14,425 --> 00:54:17,863 ♪ Azt hiszed, nálad van minden probléma? ♪ 1031 00:54:17,950 --> 00:54:21,693 ♪ Nos, miért nem próbálod megoldani őket? ♪ 1032 00:54:21,780 --> 00:54:26,872 ♪ Ahelyett, hogy rájuk ülnél ♪ 1033 00:54:26,959 --> 00:54:30,528 Nem, ez túl sok kísértés, tényleg, New Yorkban. 1034 00:54:30,615 --> 00:54:35,968 Mindenkit megkísértett annyi mellékes dolog. 1035 00:54:36,055 --> 00:54:38,405 Engem is beleértve. 1036 00:54:40,625 --> 00:54:43,236 És sok kokain volt körülöttünk, ami 1037 00:54:43,323 --> 00:54:45,543 rengeteg dolgot elronthat. 1038 00:54:45,630 --> 00:54:49,198 Nehéz volt attól, tudja, elszakadni. 1039 00:54:49,286 --> 00:54:53,464 Úgy döntöttem, nem bírom elviselni azt a fajta rosszullétet minden reggel. 1040 00:54:57,294 --> 00:55:00,297 Számomra azok a dolgok, amik ébren tartanak. 1041 00:55:00,384 --> 00:55:02,864 Azok a dolgok, amik érdekelnek. 1042 00:55:02,951 --> 00:55:05,737 Minél tovább vagyok ébren, 1043 00:55:05,824 --> 00:55:09,393 annál kisebb az esélye, hogy felébredek egy alvásból... 1044 00:55:09,480 --> 00:55:11,133 és nem tudom, ki vagyok. 1045 00:55:11,220 --> 00:55:15,747 Soha, soha nem akarok átmenni 1046 00:55:15,834 --> 00:55:17,401 azon az időszakon, 1047 00:55:17,488 --> 00:55:20,752 a kórházban, amikor nem tudtam, ki vagyok. 1048 00:55:22,275 --> 00:55:26,410 Tudtam, hogy a szerek... már jóval korábban a fiatalkoromban, 1049 00:55:26,497 --> 00:55:30,065 és így tudom, hogy nem szabad beleesni ezekbe a problémákba. 1050 00:55:30,152 --> 00:55:33,591 De néhány keményebb drog, mint a heroin, 1051 00:55:33,678 --> 00:55:37,638 ha az flörtölget, az tényleg lélekromboló. 1052 00:55:37,725 --> 00:55:40,032 És láttam, ahogy ez a drog mostanra 1053 00:55:40,119 --> 00:55:42,556 annyi barátot tönkretett. 1054 00:55:42,643 --> 00:55:47,344 Igazi... ö... ellenszenvet érzek a heroin, a heroinfogyasztók iránt. 1055 00:55:47,431 --> 00:55:50,390 Igen, heroinfogyasztók, de végül téged használnak ki, 1056 00:55:50,477 --> 00:55:52,392 hogy a függőségüket táplálják, 1057 00:55:52,479 --> 00:55:53,828 és a függőségük lesz 1058 00:55:53,915 --> 00:55:55,439 a legfontosabb dolog az életükben. 1059 00:55:55,526 --> 00:55:58,006 Az egyetlen hajtóerő, valójában. 1060 00:55:59,225 --> 00:56:03,447 ♪ Nem jutsz sehova ♪ 1061 00:56:03,534 --> 00:56:08,234 Zavarok halmaza, masszív mennyiségű irritáció, ö... 1062 00:56:08,321 --> 00:56:10,279 valahogy, mindez, azt hiszem, 1063 00:56:10,367 --> 00:56:14,806 végül olyan érzés volt, mint fej nélküli csirkéknek lenni mindvégig. 1064 00:56:14,893 --> 00:56:17,504 [halk tömegzaj] 1065 00:56:18,592 --> 00:56:25,207 Felajánlottak nekünk 15 fellépést Japánban. 1066 00:56:25,294 --> 00:56:29,603 Öhm, 100 vagy 150 ezer dollárért. 1067 00:56:29,690 --> 00:56:30,909 Ez egy csomó kibaszott pénz. 1068 00:56:32,563 --> 00:56:37,394 Paul McCartney Japánba megy a Wingsszel. 1069 00:56:37,481 --> 00:56:39,787 Egy kiló fűvel. 1070 00:56:39,874 --> 00:56:41,659 És letartóztatják. 1071 00:56:41,746 --> 00:56:44,488 Következésképpen minden előadói 1072 00:56:44,575 --> 00:56:47,229 szerződés egy turnézó zenekar számára Japánban 1073 00:56:47,316 --> 00:56:50,494 tartalmazza az úgynevezett "Paul McCartney-záradékot". 1074 00:56:50,581 --> 00:56:53,322 Ami azt jelenti, hogy ha bárkinél drogot találnak, 1075 00:56:53,410 --> 00:56:55,586 nemcsak hogy nem kapod meg a turnédíjadat, 1076 00:56:55,673 --> 00:56:57,544 hanem felelős vagy azért, amit a promóter gondol, 1077 00:56:57,631 --> 00:56:59,459 hogy mennyit kerestél volna. 1078 00:56:59,546 --> 00:57:02,506 Szóval persze, elkezdtünk a fegyver csövébe nézni, 1079 00:57:02,593 --> 00:57:05,160 hogy Keith-et bevigyük abba a helyzetbe. 1080 00:57:09,295 --> 00:57:10,862 Kértünk egy megbeszélést. 1081 00:57:10,949 --> 00:57:13,081 Keith az ügyvédjével jelent meg. 1082 00:57:13,168 --> 00:57:15,736 Mi ez, a kibaszott Eagles? 1083 00:57:15,823 --> 00:57:19,827 Meghozta az ésszerű döntést. Szia-szia. 1084 00:57:22,743 --> 00:57:25,050 Nem érdekel, milyen fontos egy tag, 1085 00:57:25,137 --> 00:57:26,791 nem annyira fontos. 1086 00:57:26,878 --> 00:57:29,533 Nem csinálhatod ezt teljesen önző okokból. 1087 00:57:29,620 --> 00:57:31,709 Állítólag együtt vagyunk ebben. 1088 00:57:35,756 --> 00:57:39,238 Végül is, igazából nem számít. 1089 00:57:39,325 --> 00:57:42,154 Hallgassa meg azt a játékot. 1090 00:57:42,241 --> 00:57:43,547 Az isten szerelmére, tudja? 1091 00:57:43,634 --> 00:57:46,288 Csak hallgassa meg, semmi mást. 1092 00:57:46,375 --> 00:57:48,377 Semmi sem Wobble-é. 1093 00:57:48,465 --> 00:57:50,989 Ez tehetség. 1094 00:57:52,904 --> 00:57:55,820 És ezt soha senki nem veheti el tőle, 1095 00:57:55,907 --> 00:57:58,126 csak saját maga. 1096 00:58:02,043 --> 00:58:03,697 Keith azt mondta... 1097 00:58:05,699 --> 00:58:07,745 Commercial Zone, ez az ő verziója az albumnak. 1098 00:58:07,832 --> 00:58:10,922 Nem az. Ez a mi verziónk egy korábbi albumról. 1099 00:58:11,009 --> 00:58:12,706 Voltak rajta dalok, amikről nem tudta, 1100 00:58:12,793 --> 00:58:14,795 hogy léteznek, amíg el nem lopta a szalagokat. 1101 00:58:14,882 --> 00:58:16,971 [zene szól] 1102 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Keith végül 1103 00:58:23,021 --> 00:58:26,024 megszervezte a Commercial Zone kiadását. 1104 00:58:28,026 --> 00:58:30,115 Kinyomtatták, kiadták 1105 00:58:30,202 --> 00:58:34,162 Amerikában a Virgin ellenőrzésén kívül. 1106 00:58:34,249 --> 00:58:35,990 Még egyszer, utoljára, 1107 00:58:36,077 --> 00:58:38,950 valaki mohó és önző volt a PiL cuccaival. 1108 00:58:39,037 --> 00:58:41,605 Azt hittem, John nagyon örült ennek. 1109 00:58:41,692 --> 00:58:43,432 De addigra már lejöttek, 1110 00:58:43,520 --> 00:58:45,870 és újra felvették sok dalukat 1111 00:58:45,957 --> 00:58:48,046 a This Is What You Want... This Is What You Get albumra. 1112 00:58:49,700 --> 00:58:51,963 Szóval igen, a Commercial Zone verziója néhány dalnak 1113 00:58:52,050 --> 00:58:54,618 a This Is What You Want verziója után van, 1114 00:58:54,705 --> 00:58:57,838 ami persze gyengébb. Néhány. 1115 00:58:57,925 --> 00:58:59,884 ♪ Ezt kapod Ezt akarod ♪ 1116 00:58:59,971 --> 00:59:03,104 Magunkra maradtunk, csak én és John, 1117 00:59:03,191 --> 00:59:05,803 ezzel a japán kötelezettséggel. 1118 00:59:07,587 --> 00:59:09,981 [zene indul] 1119 00:59:13,724 --> 00:59:17,641 ♪ Ezt akarod ♪ 1120 00:59:17,728 --> 00:59:21,775 ♪ Ezt kapod ♪ 1121 00:59:25,344 --> 00:59:27,781 És gyorsan találni... ö... embereket, 1122 00:59:27,868 --> 00:59:30,175 mert már elkötelezték magukat a turné mellett. 1123 00:59:32,612 --> 00:59:35,572 Elmentem, hogy átadjam Louis Bernardinak, 1124 00:59:35,659 --> 00:59:38,662 a hírt, hogy megkapta a basszusgitáros állást, 1125 00:59:38,749 --> 00:59:41,839 egy Holiday Innbe, Passaicban, New Jersey-ben. 1126 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 Olyan, mint egy rosszul sikerült drogüzlet, furcsa dolog. 1127 00:59:45,451 --> 00:59:47,322 És bementem, 1128 00:59:47,409 --> 00:59:50,978 és egy zenekar volt a színpadon, a "Rock The Casbah"-t játszották, 1129 00:59:51,065 --> 00:59:54,634 és ott volt Louis basszusgitáron egy kibaszott piros svájcisapkában. 1130 00:59:54,721 --> 00:59:58,116 "Rock the Casbah..." basszus, 1131 00:59:58,203 --> 00:59:59,596 mit tettünk? 1132 01:00:01,380 --> 01:00:05,384 Nagyon jó zenészek egyáltalán nem értették, mit csinálunk. 1133 01:00:05,471 --> 01:00:07,647 Egyáltalán, egyáltalán, egyáltalán. 1134 01:00:07,734 --> 01:00:12,434 Már nem volt meg az a kibaszott hozzáállás. 1135 01:00:12,521 --> 01:00:15,612 Már nem volt meg a súlya. 1136 01:00:15,699 --> 01:00:18,615 ♪ Akarni ♪ 1137 01:00:19,790 --> 01:00:21,487 Olyanok, mint egy feldolgozászenekar. 1138 01:00:21,574 --> 01:00:24,359 Lássuk, tudják-e feldolgozni a PiL-t. 1139 01:00:24,446 --> 01:00:26,710 [tömeg éljenez] 1140 01:00:31,889 --> 01:00:34,587 ♪ Egoista áruló ♪ 1141 01:00:34,674 --> 01:00:37,982 ♪ Soha nem értetted meg ♪ 1142 01:00:38,069 --> 01:00:41,028 Nem hiszem, hogy bárki is mondaná, várjunk csak egy percet. 1143 01:00:41,115 --> 01:00:44,423 Ez nem a korai PiL súlyossága. 1144 01:00:44,510 --> 01:00:46,817 Johnny Rotten volt a színpadon. 1145 01:00:47,600 --> 01:00:51,169 ♪ Aljas élet ♪ 1146 01:00:51,256 --> 01:00:52,257 ♪ Ma! ♪ 1147 01:00:54,738 --> 01:00:58,045 ♪ Polgári anarchista ♪ 1148 01:00:58,132 --> 01:01:01,745 ♪ Olvastam, hogy megvet minket ♪ 1149 01:01:01,832 --> 01:01:04,617 ♪ Mindig azt bántod, akit szeretsz ♪ 1150 01:01:04,704 --> 01:01:07,446 ♪ Hazudj, hogy távolságtartó legyél ♪ 1151 01:01:07,533 --> 01:01:10,362 [tömeg éljenez] 1152 01:01:12,799 --> 01:01:14,235 [riporter] John, ö... többféleképpen jellemezték 1153 01:01:14,322 --> 01:01:15,541 már: színész, 1154 01:01:15,628 --> 01:01:17,412 csaló, zseni, idióta. 1155 01:01:17,499 --> 01:01:19,763 A rock 'n' roll nagy felhajtása. 1156 01:01:19,850 --> 01:01:21,634 - [John] Hmm. - Melyiknek gondolja magát? 1157 01:01:21,721 --> 01:01:23,636 Mindegyik a fentiek közül, és még több is. 1158 01:01:23,723 --> 01:01:25,594 Melyik szeret lenni a legjobban? 1159 01:01:25,682 --> 01:01:28,946 Ö... a zseni, azt hiszem, egész jó. Igen. Arra szavazok. 1160 01:01:29,033 --> 01:01:30,817 Ez vonatkozik az utolsó lemezére? 1161 01:01:30,904 --> 01:01:33,472 Azt hiszem. Elég csodálatos. 1162 01:01:33,559 --> 01:01:35,300 Sok pénzt hoz? 1163 01:01:35,387 --> 01:01:37,868 Nem, sajnos, nem volt olyan... ö... 1164 01:01:37,955 --> 01:01:40,609 kereskedelmi sikere, amit megérdemelne, 1165 01:01:40,697 --> 01:01:43,438 de van türelmem. 1166 01:01:43,525 --> 01:01:47,181 Érzelmileg ez... ez egy annyira megterhelő időszak volt. 1167 01:01:47,268 --> 01:01:49,662 Mert hihetetlen negativitáson mentem keresztül 1168 01:01:49,749 --> 01:01:51,969 a média részéről. 1169 01:01:52,056 --> 01:01:54,623 Alapvetően el akartak temetni. 1170 01:01:54,711 --> 01:01:58,453 Akkor tényleg, tényleg meg kellett küzdenem a túlélésemért itt. 1171 01:02:07,549 --> 01:02:10,161 Most, de figyeljen, ne hagyja, hogy egy pálmafa becsapja. 1172 01:02:10,248 --> 01:02:13,512 Ne tegye egy helytől függővé, úgy értem, ez egy börtön. 1173 01:02:13,599 --> 01:02:15,122 Mint mindenhol máshol. 1174 01:02:15,209 --> 01:02:16,341 [riporter] Akkor miért van itt LA-ben? 1175 01:02:16,428 --> 01:02:17,777 Bárhol lehetne. 1176 01:02:18,430 --> 01:02:20,171 Kényelmes. 1177 01:02:20,258 --> 01:02:23,565 Valahol el kell kezdenem. Nem lehet London. 1178 01:02:23,652 --> 01:02:26,133 Nem kezdődhet az esőben. 1179 01:02:26,220 --> 01:02:31,617 ♪ Bébi, csinos, csinos bébi Csinos bébi, csinos, csinos ♪ 1180 01:02:31,704 --> 01:02:34,402 Szó szerint volt egy hirdetés. Csak annyi állt benne: 1181 01:02:34,489 --> 01:02:36,361 "Public Image keres..." 1182 01:02:36,448 --> 01:02:39,190 "gitárost, billentyűst" és azt hiszem, "basszusgitárost." 1183 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 "Hívd ezt a számot." 1184 01:02:43,281 --> 01:02:44,848 Egy csomó basszusgitáros várakozott, 1185 01:02:44,935 --> 01:02:47,502 és Martin Atkins a színpadon játszott. 1186 01:02:47,589 --> 01:02:48,939 és a basszusgitárosok felmentek és játszottak, 1187 01:02:49,026 --> 01:02:50,114 aztán én is felmentem és játszottam vele, 1188 01:02:50,201 --> 01:02:51,202 és mi, mi elég jól kijöttünk. 1189 01:02:53,465 --> 01:02:56,250 Emlékszem, csak jammeltünk kb. 20 percig. 1190 01:02:56,337 --> 01:02:59,036 Nos, ennyi. Mindenki mehet haza. Végeztünk. 1191 01:02:59,123 --> 01:03:01,560 Másnap megkérdeztek, akarok-e csatlakozni a zenekarhoz. 1192 01:03:02,735 --> 01:03:04,215 És, nyilvánvalóan, és azt gondoltam, 1193 01:03:04,302 --> 01:03:05,912 basszus, el kell hagynom a Chili Pepperst, 1194 01:03:05,999 --> 01:03:08,045 és annyira féltem, nem tudtam, mit tegyek. 1195 01:03:08,132 --> 01:03:10,569 Emlékszem, aznap este Hillel átjött. 1196 01:03:10,656 --> 01:03:12,353 Aztán egész éjjel fennmaradtam vele. 1197 01:03:12,440 --> 01:03:14,834 Beszélgettünk róla, hogy "Mit tegyek? Mit tegyek?" 1198 01:03:14,921 --> 01:03:16,531 Azt mondta, tudja, 1199 01:03:16,618 --> 01:03:19,012 "Ha csatlakozol a PiL-hez, az soha nem lesz a te zenekarod." 1200 01:03:19,099 --> 01:03:20,579 "Mintha soha nem lenne a te dolgod." 1201 01:03:20,666 --> 01:03:22,407 Szóval felhívtam őket aznap reggel. 1202 01:03:22,494 --> 01:03:25,453 Te kibaszott seggfej. Most mit kéne csinálnunk? 1203 01:03:25,540 --> 01:03:30,023 Tudja. Élvezze ezt a Rolls-Royce-ot. Itt egy Toyota. 1204 01:03:33,200 --> 01:03:36,160 Szinte azonnal amerikai turnéra indultunk. 1205 01:03:36,247 --> 01:03:41,600 ♪ Ez nem egy szerelmes dal Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1206 01:03:45,169 --> 01:03:48,563 ♪ Ez nem egy szerelmes dal Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1207 01:03:48,650 --> 01:03:51,088 ♪ Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1208 01:03:51,175 --> 01:03:53,351 ♪ Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1209 01:03:55,266 --> 01:03:58,835 Ez őrület. Élek. Épp csak kijöttem a középiskolából, 1210 01:03:58,922 --> 01:04:01,794 szóval a kedvenc zenekaromban játszottam. 1211 01:04:01,881 --> 01:04:07,147 ♪ Ez nem egy szerelmes dal Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1212 01:04:07,234 --> 01:04:09,933 A "This Is Not A Love Song" egy kibaszott 1213 01:04:10,020 --> 01:04:12,587 top 3-as sláger volt világszerte. 1214 01:04:12,674 --> 01:04:15,939 Ez az egyik legkevésbé kedvenc dalom. Társszerzője vagyok. 1215 01:04:16,026 --> 01:04:17,897 Ez a legnagyobb kibaszott sláger. 1216 01:04:17,984 --> 01:04:20,944 ♪ Átmegyek A másik oldalra ♪ 1217 01:04:21,031 --> 01:04:25,296 ♪ Boldog vagyok, hogy nincs Nem, hogy nincs ♪ 1218 01:04:25,383 --> 01:04:28,908 ♪ A nagyvállalatok nagyon bölcsek ♪ 1219 01:04:28,995 --> 01:04:32,303 ♪ Én a szabad vállalkozásban vagyok ♪ 1220 01:04:32,390 --> 01:04:35,872 ♪ Ez nem egy szerelmes dal Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1221 01:04:35,959 --> 01:04:37,743 ♪ Ez nem egy szerelmes dal ♪ 1222 01:04:37,830 --> 01:04:40,702 Szóval John és én megosztjuk a házat, Nora háza, velünk. 1223 01:04:40,789 --> 01:04:43,880 És egyszerűen nem jövünk ki egymással. 1224 01:04:43,967 --> 01:04:47,274 Martin Atkins és én őrületbe kergettük egymást. 1225 01:04:47,361 --> 01:04:50,495 Tudja, mert ugyanabban a házban élünk, és... ö... 1226 01:04:50,582 --> 01:04:53,541 valahogy egymás idegeire mentünk, 1227 01:04:53,628 --> 01:04:55,369 és ez sajnálatos volt. 1228 01:04:55,456 --> 01:04:57,981 Úgy értem, nagyszerű zenekarokkal dolgozni, de nem lehet, 1229 01:04:58,068 --> 01:05:00,331 nem lehet megosztani ugyanazt az életteret. 1230 01:05:00,418 --> 01:05:04,988 Szóval szereztem egy helyet Pasadenában. Egy kis, szar lakást. 1231 01:05:05,075 --> 01:05:08,948 Szereztem magamnak egy autót, és próbáltam beindítani ezt a dolgot. 1232 01:05:09,035 --> 01:05:10,994 És... elég beteg lettem. 1233 01:05:11,081 --> 01:05:12,865 Ami nem volt számomra érthető. 1234 01:05:12,952 --> 01:05:15,912 Itt a listám. Top 3-as kislemez, pipa. 1235 01:05:15,999 --> 01:05:18,218 Úszómedence, pipa. Pálmafák, pipa. 1236 01:05:19,263 --> 01:05:20,786 És... 1237 01:05:20,873 --> 01:05:22,396 nem jutott eszembe, hogy egyszerűen boldogtalan vagyok. 1238 01:05:22,483 --> 01:05:25,878 ♪ Azt hiszed, tudod a választ? ♪ 1239 01:05:25,965 --> 01:05:27,880 Azt mondtam Johnnak: "Nézd, tudom, hogy van... 1240 01:05:27,967 --> 01:05:30,535 Jön a japán turné Ausztráliával." 1241 01:05:30,622 --> 01:05:35,148 "Nem akarlak cserben hagyni, de csak tudatni akartam veled... 1242 01:05:35,235 --> 01:05:37,281 A végén elmegyek." 1243 01:05:37,368 --> 01:05:40,197 És ez egy hatalmas kibaszott hiba volt. 1244 01:05:40,284 --> 01:05:43,504 Nem az, hogy elmentem. Hanem, hogy elmondtam neki. 1245 01:05:43,591 --> 01:05:46,377 Míg a kapcsolatunk kicsit nehézkes volt 1246 01:05:46,464 --> 01:05:47,856 eddig a pontig. 1247 01:05:47,944 --> 01:05:50,381 Teljesen kibaszottul tönkretette. 1248 01:05:53,123 --> 01:05:55,038 [John] Martin elment a... ö... 1249 01:05:55,125 --> 01:05:57,170 a japán turné után. 1250 01:05:57,257 --> 01:05:59,999 Úgy döntöttünk, hogy nem akarunk 1251 01:06:00,086 --> 01:06:03,220 bajlódni azzal, hogy egyenesen visszamegyünk... ö... LA-be. 1252 01:06:03,307 --> 01:06:05,918 És így... ö... béreltünk egy házat 1253 01:06:06,005 --> 01:06:08,529 az északi parton, és ott maradtunk. 1254 01:06:08,616 --> 01:06:13,143 Nagyszerű volt a teszteléshez, de Martin már nem volt ott. 1255 01:06:13,230 --> 01:06:15,101 És lemaradt arról, 1256 01:06:15,188 --> 01:06:17,060 hogy ott kellett volna lennie. 1257 01:06:17,147 --> 01:06:19,714 Az lett volna az igazi újrakötődés. 1258 01:06:19,801 --> 01:06:22,065 És akkor elege lett. 1259 01:06:22,152 --> 01:06:24,371 [szól a "Solitaire"] 1260 01:06:24,458 --> 01:06:26,939 ♪ Nem tudom kiszakítani a szívemet ♪ 1261 01:06:27,026 --> 01:06:29,115 ♪ Pasziánsz ♪ 1262 01:06:31,117 --> 01:06:32,423 [riporter] Hogyan hatott a házasság 1263 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 a feleségével való kapcsolatára? 1264 01:06:36,035 --> 01:06:40,126 Nos, ez azt jelenti, hogy többet látjuk egymást, nyilvánvalóan. 1265 01:06:42,346 --> 01:06:46,219 Nagyon boldogok vagyunk. Már vagy tíz éve együtt vagyunk. 1266 01:06:46,306 --> 01:06:48,091 Soha nem fogunk elválni. 1267 01:06:48,178 --> 01:06:51,355 Nem... nem köteleztem el magam örökre. 1268 01:06:52,095 --> 01:06:53,705 Hűséges vagyok. 1269 01:06:54,532 --> 01:06:55,576 Ez gyönyörű. 1270 01:06:56,403 --> 01:06:57,796 Szerető. 1271 01:07:00,973 --> 01:07:04,194 Olyan eredeti ember, mondjuk. 1272 01:07:04,281 --> 01:07:06,892 Van... van egy kapocs számomra 1273 01:07:06,979 --> 01:07:10,287 a... a barátaimmal, 1274 01:07:10,374 --> 01:07:13,116 és a dolgokkal, amikkel dolgozni akarok, 1275 01:07:13,203 --> 01:07:16,467 és a kapcsolataimmal és társulásaimmal, az az, 1276 01:07:16,554 --> 01:07:19,992 hogy... [sóhaj] amikor találkozom valamivel, 1277 01:07:20,079 --> 01:07:22,125 ami annyira hihetetlenül eredeti, 1278 01:07:22,212 --> 01:07:26,303 látom. Szerelmes vagyok abba. 1279 01:07:26,390 --> 01:07:31,047 És nincs túl sok ilyen a világon. 1280 01:07:32,091 --> 01:07:34,702 ♪ Beszélj a pusztításról ♪ 1281 01:07:36,835 --> 01:07:40,752 ♪ Ez a világ pusztulása Az életed semmit sem ér ♪ 1282 01:07:40,839 --> 01:07:43,929 ♪ Az emberi faj szégyenné válik ♪ 1283 01:07:44,016 --> 01:07:48,934 Az ötlet, hogy az Elektrával dolgozzunk, nagyszerű volt. Imádtam, igaz. 1284 01:07:49,021 --> 01:07:51,110 És így Laswell lett az ellenőrző pont, 1285 01:07:51,197 --> 01:07:54,592 mert már dolgoztam Laswellel a Time Zone-on, 1286 01:07:54,679 --> 01:08:00,163 Afrika Bambaataa-val. Annyira vártam ezt a projektet. 1287 01:08:00,250 --> 01:08:03,166 Bevittem a fiatal zenekart New Yorkba. 1288 01:08:03,253 --> 01:08:06,169 Pánikba estek a stúdióban. 1289 01:08:06,256 --> 01:08:08,997 Úgy tűnt, hogy egy kicsit naivak, 1290 01:08:09,085 --> 01:08:10,869 és épp csak most kezdik. 1291 01:08:10,956 --> 01:08:14,307 Nem ez volt a helyzet. Valami nagyot akartunk csinálni. 1292 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Értsd meg, ez a 80-as évek. 1293 01:08:16,266 --> 01:08:19,051 Szóval a 80-as években a producerek csinálták a lemezeket. 1294 01:08:19,138 --> 01:08:21,706 A zenekarok szerencsések voltak, hogy rajta lehettek. 1295 01:08:21,793 --> 01:08:24,100 ♪ Vau vau ♪ 1296 01:08:24,970 --> 01:08:29,714 ♪ Magam, amikor azt mondom ♪ 1297 01:08:29,801 --> 01:08:32,151 [John] Isten áldja, nem haragszom rá. 1298 01:08:32,238 --> 01:08:34,197 És örökké szerettem őket. 1299 01:08:34,284 --> 01:08:36,895 Mert tudja, részei voltak a dalszerzés 1300 01:08:36,982 --> 01:08:38,201 eredeti folyamatának. 1301 01:08:38,288 --> 01:08:39,724 De egyszerűen nem tudták, 1302 01:08:39,811 --> 01:08:41,813 nem tudták elérni az utolsó fejezetet. 1303 01:08:41,900 --> 01:08:46,905 [Laswell] Szóval nekiláttam, hogy kirúgjam a zenekart és felbéreljek zenészeket. 1304 01:08:46,992 --> 01:08:50,300 De hol találunk helyetteseket, szóval ez nagyszerű volt, 1305 01:08:50,387 --> 01:08:52,737 mert elolvastam a listát, ami baromi végtelen volt, 1306 01:08:52,824 --> 01:08:54,086 teljes sokkban. 1307 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 Olyan... olyan komoly szinten. 1308 01:08:57,568 --> 01:09:00,658 [dobpergés] 1309 01:09:05,663 --> 01:09:10,189 Ginger Baker egy őrült. Bejött a stúdióba, mintha... 1310 01:09:10,276 --> 01:09:13,540 öm... félig-meddig teljesen elment volna az esze. 1311 01:09:13,627 --> 01:09:17,936 Fantasztikus ember, mondhatom. Sikerült... ö... 1312 01:09:18,023 --> 01:09:21,331 valahogy véletlenül összekapcsolódnom vele. 1313 01:09:23,463 --> 01:09:25,117 A vadkártya Steve Vai volt. 1314 01:09:25,204 --> 01:09:27,598 Ki gondolta volna, hogy egy metálgitárost hoz... 1315 01:09:31,863 --> 01:09:35,432 Hozzászokott a saját fájdalmas módjához, és nem ezt akartuk. 1316 01:09:35,519 --> 01:09:38,783 Azt akartuk, hogy... tudja, legyen ritmikus vele. 1317 01:09:38,870 --> 01:09:43,091 Tudja, játsszon kevesebbet. És az többet jelentene. 1318 01:09:43,179 --> 01:09:44,571 [John] Rendben, akkor lássunk is hozzá. 1319 01:09:44,658 --> 01:09:47,531 [Vivien] Ezen az utolsó lemezen, öm... 1320 01:09:47,618 --> 01:09:49,446 Mennyire voltál benne a zenészek kiválasztásában, 1321 01:09:49,533 --> 01:09:51,143 aztán a produkcióban és az egészben? 1322 01:09:51,230 --> 01:09:53,276 Mert az nem úgy készült, mint egy csoport, együttes. 1323 01:09:53,363 --> 01:09:55,756 Nos, nagyon benne voltam. Úgy értem, írtam 1324 01:09:55,843 --> 01:09:58,629 majdnem az összes dalt, mielőtt bementem a stúdióba. 1325 01:09:58,716 --> 01:10:01,806 Szóval pontosan tudtam, mit akarok. Ö... 1326 01:10:01,893 --> 01:10:04,112 szóval nekiláttam, hogy megszerezzem azokat a zenészeket, 1327 01:10:04,200 --> 01:10:05,462 akik a legjobban elvégzik a munkát. 1328 01:10:05,549 --> 01:10:09,292 A legszórakoztatóbb része az volt, 1329 01:10:09,379 --> 01:10:11,990 hogy Tony Williams csinálta a lemez felét, 1330 01:10:12,077 --> 01:10:14,471 én pedig a másik felét. 1331 01:10:14,558 --> 01:10:19,563 És úgy adták ki, hogy nem jelölték, ki játszik min. 1332 01:10:21,129 --> 01:10:23,610 És Tony és én nevettünk rajta, 1333 01:10:23,697 --> 01:10:27,440 mert minden szám, amin Tony játszott, azt hitték, én vagyok. 1334 01:10:27,527 --> 01:10:30,574 És minden szám, amin én játszottam, azt hitték, Tony. 1335 01:10:30,661 --> 01:10:32,228 [nevet] 1336 01:10:36,362 --> 01:10:39,800 [zene szól] 1337 01:10:45,719 --> 01:10:48,548 Nem arról volt szó, hogy el akartam adni egy albumot 1338 01:10:48,635 --> 01:10:51,682 egy csomó gagyi, híres emberrel. 1339 01:10:51,769 --> 01:10:53,510 Mert mindenki, aki bevonódott, 1340 01:10:53,597 --> 01:10:55,468 jó előre elmondtam nekik. 1341 01:10:55,555 --> 01:10:57,992 Ezen a lemezen egyáltalán nem lesznek közreműködők feltüntetve. 1342 01:10:58,079 --> 01:10:59,516 Mindenki boldog. 1343 01:10:59,603 --> 01:11:01,169 Több mint boldog, furcsa mód, 1344 01:11:01,257 --> 01:11:03,868 hogy velem dolgozhattak, ami igazi sokk volt. 1345 01:11:03,955 --> 01:11:05,783 Mert addig a pontig, 1346 01:11:05,870 --> 01:11:08,612 nem gondoltam, hogy az emberek tényleg tisztelnek engem 1347 01:11:08,699 --> 01:11:10,570 a zenei világban. 1348 01:11:10,657 --> 01:11:16,794 ♪ Most Mit jelent ez? ♪ 1349 01:11:23,627 --> 01:11:27,544 ♪ Otthon, édes otthon ♪ 1350 01:11:27,631 --> 01:11:31,765 ♪ Otthon, édes otthon ♪ 1351 01:11:31,852 --> 01:11:33,332 [riporter] Amikor fiatalabb volt, azt mondta, 1352 01:11:33,419 --> 01:11:35,247 hogy nagyon szerelem-ellenes a kapcsolatokban, 1353 01:11:35,334 --> 01:11:37,162 és most úgy tűnik, letelepedett egyben. 1354 01:11:37,249 --> 01:11:39,207 Ez igaz? Letelepedett? 1355 01:11:39,295 --> 01:11:42,298 Nos, az a tapasztalatlanság hangja volt. 1356 01:11:42,385 --> 01:11:44,909 Magasabb dolgok felé haladtam, igen. 1357 01:11:44,996 --> 01:11:46,432 És ez egy magas dolog, ez a kapcsolat? 1358 01:11:46,519 --> 01:11:49,087 Azt hiszem, igen. Szerintem nagyon fontos, 1359 01:11:49,174 --> 01:11:52,612 hogy ki tudjam mondani, hogy tévedtem. 1360 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 Szeretne gyereket, most, hogy ebben a fajta 1361 01:11:54,701 --> 01:11:56,094 -stabil kapcsolatban él? -[John] Nem, nem. 1362 01:11:56,181 --> 01:11:57,791 Miért? Miért nem? 1363 01:11:57,878 --> 01:12:00,098 Teljesen nekik kellene szentelnem az életemet, 1364 01:12:00,185 --> 01:12:02,927 és ezt nem engedhetem meg magamnak. 1365 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 Túlságosan felelőtlen vagyok. 1366 01:12:05,146 --> 01:12:06,496 [műsorvezető] És a Public Image Limited itt 1367 01:12:06,583 --> 01:12:08,106 a Top of the Pops stúdiójában. 1368 01:12:08,193 --> 01:12:10,195 Ezen a héten a 11. helyen a "Rise"-szal. 1369 01:12:10,282 --> 01:12:12,937 -[tömeg éljenez] -[szól a "Rise"] 1370 01:12:18,638 --> 01:12:22,120 ♪ Lehet, hogy tévedek ♪ 1371 01:12:22,207 --> 01:12:25,776 ♪ Lehet, hogy igazam van ♪ 1372 01:12:29,257 --> 01:12:32,478 A "Rise" volt az, ami mindent újra beindított a PiL számára. 1373 01:12:32,565 --> 01:12:35,612 Annak a dalnak a sikere volt az, tudja, 1374 01:12:35,699 --> 01:12:39,224 amit a Virgin akart akkoriban, emlékszem, egy slágert. 1375 01:12:39,311 --> 01:12:41,313 És az mindent újra mozgásba hozott. 1376 01:12:41,400 --> 01:12:43,968 ♪ Egy forró drótot tettek A fejemre ♪ 1377 01:12:44,055 --> 01:12:46,797 ♪ Azokért a dolgokért, amiket tettem és mondtam ♪ 1378 01:12:46,884 --> 01:12:49,582 ♪ Elvették ezeket az érzéseket ♪ 1379 01:12:49,669 --> 01:12:52,193 ♪ Egy mintapolgár mindenben ♪ 1380 01:12:52,280 --> 01:12:54,848 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1381 01:12:54,935 --> 01:12:57,416 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1382 01:12:57,503 --> 01:12:59,462 A "Rise" című szám, a basszus és a ritmus 1383 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 dél-afrikai zenén alapul. 1384 01:13:01,638 --> 01:13:03,640 Nagyon jól keveredik az ír dologgal. 1385 01:13:03,727 --> 01:13:06,556 És John nagyon tudatos volt a referenciapontokat illetően. 1386 01:13:06,643 --> 01:13:09,994 Rengeteg írott jegyzetet és ötletet hozott. 1387 01:13:10,081 --> 01:13:12,779 A "Rise" a dél-afrikai 1388 01:13:12,866 --> 01:13:15,782 és észak-írországi kihallgatási technikákról szól. 1389 01:13:17,001 --> 01:13:18,394 [riporter] Mint például? 1390 01:13:18,481 --> 01:13:21,353 Nos, először is az elektromos kínzás. 1391 01:13:21,440 --> 01:13:22,789 - Ó, igen? - "Forró drótot tettek 1392 01:13:22,876 --> 01:13:24,225 a fejemre." 1393 01:13:24,312 --> 01:13:25,923 "'Mert azokról a dolgokról, amiket tettem és mondtam.'" 1394 01:13:26,010 --> 01:13:28,186 Ez politikai dalnak szánták, igaz? 1395 01:13:28,273 --> 01:13:30,275 Van valami haszna, ha politikai dalokat ír? 1396 01:13:30,362 --> 01:13:31,798 Van valami különleges? Van... 1397 01:13:31,885 --> 01:13:33,583 Ez egyáltalán nem szükségszerűen politikai. 1398 01:13:33,670 --> 01:13:36,542 Csak a kínzás konkrét témájával foglalkozik. 1399 01:13:36,629 --> 01:13:39,806 Mindenféle kínzás nem igazán ér el semmit. 1400 01:13:39,893 --> 01:13:42,069 Az erőszak nem ér el semmit. 1401 01:13:42,156 --> 01:13:45,377 Ezek a kormányok, meg kell ezt tanulniuk. 1402 01:13:45,464 --> 01:13:47,379 Nem lehet lenyomva tartani egy lakosságot. 1403 01:13:47,466 --> 01:13:50,469 ♪ A harag egy energia ♪ 1404 01:13:50,556 --> 01:13:53,211 ♪ A harag egy energia ♪ 1405 01:13:53,298 --> 01:13:55,474 ♪ A harag egy energia ♪ 1406 01:13:55,561 --> 01:14:00,044 ♪ A harag egy energia A harag egy energia ♪ 1407 01:14:00,131 --> 01:14:02,525 Akkoriban John 1408 01:14:02,612 --> 01:14:04,483 azt mondta, hogy vissza akar jönni az Egyesült Királyságba. 1409 01:14:04,570 --> 01:14:06,398 És új zenekart akart összehozni. 1410 01:14:06,485 --> 01:14:08,139 Szüksége volt egy új menedzserre. 1411 01:14:08,226 --> 01:14:09,793 És mondtam: "Összehozok neked egy zenekart." 1412 01:14:09,880 --> 01:14:12,186 "Induljunk el vele turnézni." 1413 01:14:12,273 --> 01:14:15,146 Kimentünk a kocsmába, ittunk sört. 1414 01:14:15,233 --> 01:14:18,541 Eldöntöttük, hogy zenekar leszünk. A szokásos. 1415 01:14:18,628 --> 01:14:20,238 Azt mondtam: "Igen, persze. Szívesen dobolnék." 1416 01:14:20,325 --> 01:14:22,370 Nem, semmit sem tettem. 1417 01:14:22,458 --> 01:14:26,026 ♪ Fekete gumizsák Olyan, mint egy gumizsák ♪ 1418 01:14:26,113 --> 01:14:29,552 ♪ Fekete gumizsák Olyan, mint egy gumizsák ♪ 1419 01:14:29,639 --> 01:14:33,077 ♪ Fekete gumizsák ♪ 1420 01:14:33,164 --> 01:14:36,297 [szól a "Bags"] 1421 01:14:36,384 --> 01:14:39,562 Minden este Johnnal játszottunk. Ez kihívás volt. 1422 01:14:39,649 --> 01:14:42,478 Élvezetes kihívás volt. Ez... 1423 01:14:42,565 --> 01:14:46,917 Mint egy dzsesszzenekarban, van egy szólista, 1424 01:14:47,004 --> 01:14:50,442 és te követed őt kísérő zenészként, 1425 01:14:50,529 --> 01:14:52,792 és figyelsz a változásokra. 1426 01:14:52,879 --> 01:14:56,666 Tudod, azt a dalt játsszuk, amit minden este, haver. 1427 01:14:56,753 --> 01:14:58,406 Vége a versszaknak, jön a híd. 1428 01:14:58,494 --> 01:15:00,757 Egy, kettő, három, négy... 1429 01:15:00,844 --> 01:15:02,585 [zihál] 1430 01:15:02,672 --> 01:15:05,022 Nem tudjuk, hogy John ott lesz-e. 1431 01:15:06,980 --> 01:15:10,897 ♪ Közel a széléhez ♪ 1432 01:15:10,984 --> 01:15:14,466 [érthetetlen] 1433 01:15:14,553 --> 01:15:17,687 Allannak teljesen igaza van. Muszáj... 1434 01:15:17,774 --> 01:15:21,604 figyelni, mit csinál John. Tudja, ébernek maradni. 1435 01:15:21,691 --> 01:15:23,127 [riporter] Szóval, um... 1436 01:15:23,214 --> 01:15:26,347 [köhint] 1437 01:15:26,434 --> 01:15:27,479 Pont itt. 1438 01:15:27,566 --> 01:15:28,785 [nevetés] 1439 01:15:28,872 --> 01:15:29,916 [köp] 1440 01:15:30,003 --> 01:15:31,135 Ezt korábban készítettem. 1441 01:15:31,222 --> 01:15:32,484 [nevetés] 1442 01:15:32,571 --> 01:15:34,007 Nem tehetek róla. Egész életemben 1443 01:15:34,094 --> 01:15:35,574 folyamatosan ezekkel a problémákkal küzdöttem. 1444 01:15:35,661 --> 01:15:38,534 Ez megint agyhártyagyulladás. Ö... 1445 01:15:38,621 --> 01:15:41,711 A torkom hátsó részén csomók képződnek, 1446 01:15:41,798 --> 01:15:43,408 és ezért van mindig ez a köpőcsésze nálam. 1447 01:15:43,495 --> 01:15:45,802 Mert érzem itt... [köhint] 1448 01:15:45,889 --> 01:15:47,630 Nem tudod kiadni a hangokat, és 1449 01:15:47,717 --> 01:15:50,415 valahogy meg kell köszörülnöd a torkodat. 1450 01:15:50,502 --> 01:15:53,157 [John] Mekkora egy rakás faszfej. 1451 01:15:53,244 --> 01:15:54,724 És ami téged illet. 1452 01:15:54,811 --> 01:15:57,988 Ne dobálj pénzt, te hülye, vén picsa. 1453 01:15:58,075 --> 01:16:02,906 Az a PiL turné tele volt elégedetlen Sex Pistols rajongókkal. 1454 01:16:02,993 --> 01:16:06,823 Tudja, szóval át kellett küzdenünk magunkat a köpések falán. 1455 01:16:06,910 --> 01:16:09,652 [John] Ez egy kicsit kibaszottul nincs rendben. 1456 01:16:09,739 --> 01:16:11,654 Most, nem bánjuk a biztonságot. 1457 01:16:11,741 --> 01:16:15,396 De nem szeretjük, ha a verőlegények szarakodhatnak. 1458 01:16:15,483 --> 01:16:18,574 - Ezt tudom. - [tömeg fütyül] 1459 01:16:18,661 --> 01:16:21,359 És te is elkezdhetsz köpködni rám. 1460 01:16:22,186 --> 01:16:24,231 A köpések fala, 1461 01:16:24,318 --> 01:16:28,192 aminek John ki volt téve az első két dal alatt. 1462 01:16:28,279 --> 01:16:31,674 Folyamatosan kérte őket, hogy hagyják abba a köpködést. 1463 01:16:31,761 --> 01:16:35,591 [John] Először is, hogy előadhassak a köpködő rajongóim előtt... 1464 01:16:35,678 --> 01:16:38,506 Köpködjetek tovább. Ne tegyétek. 1465 01:16:38,594 --> 01:16:40,987 Vagy lemegyek. Jó éjszakát! 1466 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 [tömeg reakciója] 1467 01:16:44,948 --> 01:16:46,471 És lesétált a színpadról. 1468 01:16:46,558 --> 01:16:48,386 És én mondtam: "John, vissza kell menned a színpadra." 1469 01:16:48,473 --> 01:16:51,607 És én vonakodtam, és ő azt mondta: "Keith, nézz rám." 1470 01:16:51,694 --> 01:16:54,305 És csupa köpet volt. 1471 01:16:54,392 --> 01:16:55,872 És a kidobók azt mondták: 1472 01:16:55,959 --> 01:16:57,525 "Vissza kell menned a színpadra, ember." 1473 01:16:57,613 --> 01:16:59,789 "Egy pillanat múlva itt lázadás lesz." 1474 01:16:59,876 --> 01:17:01,921 [John] Most figyeljetek. És jól figyeljetek. 1475 01:17:02,008 --> 01:17:04,184 Mert nekem egyáltalán nem számít. 1476 01:17:04,271 --> 01:17:08,275 Ha tovább köpködtök, haza fogok menni. Nincs szükségem erre a szarra 1477 01:17:08,362 --> 01:17:13,106 egy utánzó punktól, mint te, például egy rohadt show-n. 1478 01:17:13,193 --> 01:17:16,806 Szörnyű lehet, hogy mennyi gonosz faszfej van 1479 01:17:16,893 --> 01:17:19,678 a világon, aki ilyesmit csinál. 1480 01:17:19,765 --> 01:17:21,332 Voltak esték... 1481 01:17:22,986 --> 01:17:27,077 amik ijesztővé váltak, egészen McGeoch esetéig. 1482 01:17:27,164 --> 01:17:29,993 [John Lydon] A dolog Johnnal, például, az, hogy... 1483 01:17:31,342 --> 01:17:33,736 Utálni fogja ezt. Ö... 1484 01:17:34,998 --> 01:17:38,392 Megértette a Public Image gitárhangzását. 1485 01:17:39,959 --> 01:17:42,962 És egy pár fokkal tovább vitte, 1486 01:17:43,049 --> 01:17:46,662 ezért kellett vele dolgoznom. 1487 01:17:47,706 --> 01:17:49,447 Elég briliáns. 1488 01:17:49,534 --> 01:17:51,449 Nos, évek óta nézegetem azokat a Public Image gitár- 1489 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 sorokat. 1490 01:17:53,146 --> 01:17:55,409 Szóval azt gondoltam, itt az ideje, hogy végre... ö... 1491 01:17:56,672 --> 01:17:57,847 lezáruljon 1492 01:17:58,674 --> 01:18:01,285 és aláírják a dokumentumot. 1493 01:18:01,372 --> 01:18:03,069 Hazamentem. 1494 01:18:03,156 --> 01:18:04,549 Szóval persze, visszajutok az irodámba, nem tudva, 1495 01:18:04,636 --> 01:18:06,377 hogy az első dolog, ami történik, 1496 01:18:06,464 --> 01:18:08,118 reggel kapok egy hívást a turnémenedzsertől. 1497 01:18:08,205 --> 01:18:11,338 A srácok részegek voltak, és valaki kezdeményezett egy 1498 01:18:11,425 --> 01:18:15,342 tojásháborút, valaki, és egy srác dobta ezt a kupacot, és 1499 01:18:15,429 --> 01:18:17,301 sajnos eltalálta McGeoch-ot... 1500 01:18:17,388 --> 01:18:18,476 [homlokára csap] itt. 1501 01:18:18,563 --> 01:18:21,392 Negyven öltés volt az arcán. 1502 01:18:21,479 --> 01:18:23,350 Nagy vér, nagy horror. 1503 01:18:23,437 --> 01:18:26,789 Csak annyit mondtam: "Engedjük el. Át kell gondolnunk ezt." Tudja? 1504 01:18:26,876 --> 01:18:29,182 A zenekar négy-öt hónapig nem játszott. 1505 01:18:29,269 --> 01:18:32,142 És aztán, amikor visszatért, az... 1506 01:18:32,229 --> 01:18:33,621 a zene megváltozott. 1507 01:18:33,709 --> 01:18:36,842 John McGeoch megváltozott ettől, és aztán 1508 01:18:36,929 --> 01:18:39,715 az, öm, kevésbé volt improvizatív. 1509 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Minden megváltozott az életében és 1510 01:18:42,065 --> 01:18:44,720 a zenei ízlése is, és minden, az... 1511 01:18:45,372 --> 01:18:46,852 elég érdekes volt. 1512 01:18:46,939 --> 01:18:48,419 [riporter] Mit gondol, miért volt ez? 1513 01:18:48,506 --> 01:18:50,116 Nem tudom. Tudja, nem vagyok pszichológus. 1514 01:18:50,203 --> 01:18:53,206 Sok plasztikai műtét volt. 1515 01:18:53,293 --> 01:18:55,208 Hat táncoló férfi. 1516 01:19:01,780 --> 01:19:03,521 [rajongó] John! 1517 01:19:04,478 --> 01:19:05,697 Van ott egy egész csomó? 1518 01:19:05,784 --> 01:19:07,090 John leültetett minket, és azt mondta: 1519 01:19:07,177 --> 01:19:09,048 "Oké, figyeljetek. Ez a helyzet." 1520 01:19:09,135 --> 01:19:10,658 "Tetszik, ami történik, 1521 01:19:10,746 --> 01:19:12,748 meg akarom osztani ezt mindenkivel. 1522 01:19:12,835 --> 01:19:14,575 "Ki van benne?" 1523 01:19:14,662 --> 01:19:16,403 John ilyen nagyszerű volt. Úgy értem, John, ő nagyon... 1524 01:19:16,490 --> 01:19:19,058 tudja, még ha ő is írta az összes szöveget, amit meg is tett. 1525 01:19:19,145 --> 01:19:21,713 A kiadói részesedés az öten osztozott. 1526 01:19:21,800 --> 01:19:23,715 Aztán elindultunk a stúdióba. 1527 01:19:23,802 --> 01:19:28,067 És akkor az utazás elkezdődött. 1528 01:19:28,154 --> 01:19:29,939 [riporter] Most, hogy átkerült 1529 01:19:30,026 --> 01:19:32,289 ebbe a PiL nevű csoportba, hogyan... 1530 01:19:32,376 --> 01:19:33,943 [John] Nos, én mindig csoportokban dolgozom. 1531 01:19:34,030 --> 01:19:35,118 Nem szeretek egyedül csinálni dolgokat. 1532 01:19:35,205 --> 01:19:37,381 Szeretek emberekkel dolgozni, de 1533 01:19:37,468 --> 01:19:39,557 ez eddig a legjobb, úgy értem, 1534 01:19:39,644 --> 01:19:44,388 soha nem éreztem magam ennyire a zenekar részének, és ez magában foglalja a Sex Pistols-t is. 1535 01:19:44,475 --> 01:19:46,694 Soha nem volt olyan jó, mint ez. 1536 01:19:46,782 --> 01:19:49,480 [szól a "Seattle"] 1537 01:19:56,356 --> 01:19:59,055 ♪ Nem tetszik a kinézete ennek az óvárosnak ♪ 1538 01:19:59,142 --> 01:20:01,013 Happy? és pár ilyen album, 1539 01:20:01,100 --> 01:20:04,887 jobban játszották őket, mint ahogy felvették, tudja. 1540 01:20:04,974 --> 01:20:09,892 A dalszerkezetek túl szorosak és szabályozottak voltak. 1541 01:20:09,979 --> 01:20:13,896 És az elvárás az volt Johnnal szemben, hogy 1542 01:20:13,983 --> 01:20:16,724 beilleszkedjen ezekbe az hangszerelésekbe. 1543 01:20:16,812 --> 01:20:21,294 Nem szolgálja jól ez a fajta zeneszerzői megközelítés. 1544 01:20:21,381 --> 01:20:24,732 ♪ Soha semmi nem történt És minden ♪ 1545 01:20:24,820 --> 01:20:29,041 ♪ maradt a régiben Mi a világon ♪ 1546 01:20:29,128 --> 01:20:32,088 ♪ Mi a világon ♪ 1547 01:20:32,175 --> 01:20:35,787 ♪ Mi a világon ♪ 1548 01:20:35,874 --> 01:20:40,923 ♪ Kelj fel, kelj fel, takarodj ki Takarodj ki, takarodj ki a világomból ♪ 1549 01:20:41,010 --> 01:20:42,663 - [John] Louis. - [Louis] John. 1550 01:20:42,750 --> 01:20:44,752 Emlékszel mindazokra az évekre? 1551 01:20:44,840 --> 01:20:47,625 Arra fogadnék, hogy megtanulod mind ezt a cuccot. 1552 01:20:47,712 --> 01:20:49,453 Kibaszott idió-- kettőt csináltál, nem? 1553 01:20:49,540 --> 01:20:50,802 Milyen cuccot? 1554 01:20:50,889 --> 01:20:52,848 Flowers of Romance McGeoch-val. 1555 01:20:52,935 --> 01:20:55,938 Micsoda gyilkos, kibaszott katasztrófa-együttes. 1556 01:20:56,025 --> 01:20:58,114 Ez lehetne este estére. 1557 01:20:58,201 --> 01:21:00,768 Ez egy érdekes megfogalmazás, mert igazad van. 1558 01:21:00,856 --> 01:21:03,162 Azt kell mondanom, nagyon nehéz volt McGeoch-val játszani, mert 1559 01:21:03,249 --> 01:21:05,948 mindig a csúcson volt, mindig... 1560 01:21:06,035 --> 01:21:09,299 Ő... ő nem hallgatott senkire, tudja. 1561 01:21:09,386 --> 01:21:12,041 Nagyszerű játékos, kedves ember, de 1562 01:21:12,128 --> 01:21:15,827 végül mindig azt mondom: "Menj és játssz billentyűn." 1563 01:21:15,914 --> 01:21:18,395 [szól a "Rise"] 1564 01:21:20,223 --> 01:21:23,313 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1565 01:21:23,400 --> 01:21:26,316 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1566 01:21:26,403 --> 01:21:28,927 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1567 01:21:29,014 --> 01:21:31,625 ♪ Az út emelkedjen veled ♪ 1568 01:21:34,585 --> 01:21:36,979 Csak ment tovább. 1569 01:21:37,066 --> 01:21:38,763 És John boldog volt, tudja, 1570 01:21:38,850 --> 01:21:40,983 bárki szeretett velünk lenni, tudja. 1571 01:21:41,070 --> 01:21:46,075 Mert elég instabil felállása volt. 1572 01:21:46,162 --> 01:21:49,078 Mindannyian egyenlőek vagyunk. Mindannyian egyenlően járulunk hozzá. 1573 01:21:49,165 --> 01:21:52,124 És ez a Public Image állandó felállása most. 1574 01:21:52,211 --> 01:21:54,518 És sokáig így is lesz. 1575 01:21:54,605 --> 01:21:58,348 [csengő hang] 1576 01:21:58,435 --> 01:21:59,871 Lu... 1577 01:21:59,958 --> 01:22:01,655 Volt egy betegsége, amit 1578 01:22:01,742 --> 01:22:05,007 tinnitusnak? Tinnitusnak. Néha így hívta. 1579 01:22:05,094 --> 01:22:09,794 A gitár EMS-ek annyira extrém hangosan szóltak. 1580 01:22:09,881 --> 01:22:12,188 Ez a csengés a fülében emlékeztet. 1581 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 [riporter] Milyen érzés volt? Milyen volt? 1582 01:22:14,842 --> 01:22:18,194 Nos, öngyilkossági hajlamok. 1583 01:22:19,412 --> 01:22:22,024 Meg akartam halni. 1584 01:22:22,111 --> 01:22:25,027 És bár nem akarta, vagy nem akart elmenni, muszáj volt. 1585 01:22:25,114 --> 01:22:26,942 Tudja, mintha halálos ítéletet kapott volna, 1586 01:22:27,029 --> 01:22:28,900 tudja, nagyon szomorú volt. 1587 01:22:28,987 --> 01:22:30,554 [köhint] 1588 01:22:30,641 --> 01:22:31,816 És elment. 1589 01:22:31,903 --> 01:22:34,471 [penget gitáron] 1590 01:22:36,125 --> 01:22:41,652 [zene szól] 1591 01:22:44,350 --> 01:22:48,920 Amikor fiatal vagy, egyre több és több hangerőt akarsz, és mindent, 1592 01:22:49,007 --> 01:22:50,617 mert ettől nagyobbnak és jobbnak érzed magad 1593 01:22:50,704 --> 01:22:52,576 abban, amit csinálsz. 1594 01:22:52,663 --> 01:22:54,882 Valójában egyáltalán nem figyelsz arra, amit csinálsz. 1595 01:22:54,970 --> 01:22:59,191 Aztán van az az... az az időszak, amikor elkezded 1596 01:22:59,278 --> 01:23:01,715 nagyon szeretni, amit csinálsz. 1597 01:23:01,802 --> 01:23:04,066 És szereted, ha jól csinálod. 1598 01:23:04,153 --> 01:23:06,285 És ezek a dolgok túl hangosak. 1599 01:23:06,372 --> 01:23:09,810 Addigra, ember, mi már szilárdak voltunk, feszesek. 1600 01:23:09,897 --> 01:23:13,771 És annyira jól szórakoztunk, és jól ment, 1601 01:23:13,858 --> 01:23:16,382 és pusztító volt, ember. 1602 01:23:16,469 --> 01:23:22,388 ♪ Te, te csak egy igazán rossz ember vagy ♪ 1603 01:23:22,475 --> 01:23:28,264 ♪ Aki nem, te nem hallgatsz senkire ♪ 1604 01:23:28,351 --> 01:23:34,357 ♪ Nem, nem te azokkal a félhold alakú szemhéjakkal ♪ 1605 01:23:34,444 --> 01:23:36,794 ♪ Csak fecsegve ♪ 1606 01:23:36,881 --> 01:23:41,799 ♪ A haszontalan védekezésed ♪ 1607 01:23:42,843 --> 01:23:44,497 "Csalódott", öm... 1608 01:23:46,195 --> 01:23:48,284 ezt a dalt John írta azokról, 1609 01:23:48,371 --> 01:23:50,547 akik elmaradtak az út mentén. 1610 01:23:50,634 --> 01:23:52,505 A kislemez címe "Disappointed", 1611 01:23:52,592 --> 01:23:54,464 ami ismét arról szól, 1612 01:23:54,551 --> 01:23:56,335 hogy csalódtam bennetek, erre valók a barátok. 1613 01:23:56,422 --> 01:23:58,903 Nem, ez arról szól, hogy a barátok cserbenhagynak. 1614 01:23:58,990 --> 01:24:00,992 Ez egy olyan érzelem, amit mindannyian tapasztaltunk, 1615 01:24:01,079 --> 01:24:02,646 egyszer vagy másszor. 1616 01:24:02,733 --> 01:24:04,300 Ez nem barátságellenes. 1617 01:24:04,387 --> 01:24:06,432 Csak azt mondja neked, hogy ez meg fog történni. 1618 01:24:06,519 --> 01:24:09,000 És válaszd meg a barátaidat egy kicsit körültekintőbben. 1619 01:24:09,087 --> 01:24:11,133 Jó tanács, azt hiszem. 1620 01:24:11,220 --> 01:24:13,135 Ez egy általános szöveg, vagy ez 1621 01:24:13,222 --> 01:24:14,962 konkrét barátokról szól, akik... 1622 01:24:15,050 --> 01:24:16,660 Ez általános, de 1623 01:24:16,747 --> 01:24:19,228 vonatkozhatna néhány volt menedzseremre is. 1624 01:24:19,315 --> 01:24:21,317 Nem igazán emlékszem a pontos napra, 1625 01:24:21,404 --> 01:24:23,101 amikor abbahagytuk az együttműködést. 1626 01:24:23,188 --> 01:24:26,235 De azért volt, mert nagy veszekedésünk volt, tudja. 1627 01:24:26,322 --> 01:24:31,109 A problémák, amik voltak, tudja, a munkakapcsolatban, 1628 01:24:31,196 --> 01:24:33,677 azért voltak, mert barátok is voltunk. 1629 01:24:33,764 --> 01:24:35,505 Ez megnehezítette, 1630 01:24:35,592 --> 01:24:38,247 hogy elválasszuk a barátságot a munkától. 1631 01:24:38,334 --> 01:24:41,554 Öm, ez egyfajta töréspontra jutott. 1632 01:24:41,641 --> 01:24:46,472 ♪ Csalódást okoztam néhány embernek ♪ 1633 01:24:46,559 --> 01:24:51,303 ♪ Amikor a barátság felütötte a rút fejét ♪ 1634 01:24:51,390 --> 01:24:55,525 ♪ Csalódást okoztam néhány embernek ♪ 1635 01:24:55,612 --> 01:24:58,571 ♪ Nos, nem erre valók a barátok? ♪ 1636 01:24:58,658 --> 01:25:03,663 ♪ Mire valók a barátok? Mire valók a barátok? ♪ 1637 01:25:03,750 --> 01:25:08,059 ♪ Mire valók a barátok? Mire valók a barátok? ♪ 1638 01:25:08,146 --> 01:25:09,974 ♪ Mire valók a barátok? ♪ 1639 01:25:10,061 --> 01:25:12,542 [John] Sok barátom meg van győződve, hogy róluk 1640 01:25:12,629 --> 01:25:14,892 szól személyesen, de valójában nem. 1641 01:25:14,979 --> 01:25:18,548 De a refrént benne nem értik, pedig kellene, 1642 01:25:18,635 --> 01:25:23,770 mert ez egy hatalmas bók, a "mire valók a barátok". 1643 01:25:23,857 --> 01:25:27,426 Ez... ez a lényeg. Hogy kibírod a... ö... 1644 01:25:27,513 --> 01:25:30,908 tudja, a barátok hibáit és tévedéseit, mert 1645 01:25:30,995 --> 01:25:33,084 elfogadod őket olyannak, amilyenek. 1646 01:25:33,171 --> 01:25:35,608 [motorok zúgása] 1647 01:25:37,044 --> 01:25:39,003 Szóval nem volt nagy veszekedésünk. 1648 01:25:39,090 --> 01:25:41,092 Azt hiszem, nagyon dühös volt, amikor elmentem. 1649 01:25:41,179 --> 01:25:43,268 Öm, ami érthető. 1650 01:25:43,355 --> 01:25:45,227 Igazából az ok, amiért abbahagytam a játékot ott, az az, 1651 01:25:45,314 --> 01:25:47,185 hogy nem voltam túl jó formában, úgy értem, 1652 01:25:47,272 --> 01:25:50,014 nem voltam jó formában. Folyamatosan turnén voltunk. 1653 01:25:50,101 --> 01:25:52,147 Én... sokat drogoztam. 1654 01:25:52,234 --> 01:25:55,280 Tudja, alapvetően az albumturné rutinja 1655 01:25:55,367 --> 01:25:57,587 hat hónap... optimizmus. 1656 01:25:57,674 --> 01:26:00,242 Nem igazán jött be nekem. 1657 01:26:00,329 --> 01:26:04,159 És az ivással, drogokkal és éjszakai élettel. Csak... 1658 01:26:05,899 --> 01:26:08,119 egy lefelé tartó spirálba kerültem. 1659 01:26:08,206 --> 01:26:11,166 Vagy az egészségem, a jóllétem, 1660 01:26:11,253 --> 01:26:13,733 vagy meghalok. Úgy értem, csak... 1661 01:26:14,691 --> 01:26:16,867 szétrobbanok? Szétesek? 1662 01:26:17,781 --> 01:26:19,522 És le kellett lépnem. 1663 01:26:21,088 --> 01:26:23,830 Elfogadom, hogy az emberek jönnek és mennek, 1664 01:26:23,917 --> 01:26:25,571 és ez igazán összetöri a szívemet. 1665 01:26:25,658 --> 01:26:29,706 Tudja, és én elkötelezem magam az emberek iránt. 1666 01:26:29,793 --> 01:26:32,491 Nem akarom, hogy ez bármikor is abbamaradjon. 1667 01:26:32,578 --> 01:26:34,798 El kell fogadnod, hogy megteszi. 1668 01:26:34,885 --> 01:26:36,103 [szól a "Cruel"] 1669 01:26:36,191 --> 01:26:39,846 ♪ Test és lélek ♪ 1670 01:26:39,933 --> 01:26:43,937 ♪ Egy állat ♪ 1671 01:26:44,024 --> 01:26:47,027 ♪ Mint egy kard ♪ 1672 01:26:47,114 --> 01:26:51,858 ♪ Kétélűen vág ♪ 1673 01:26:51,945 --> 01:26:55,253 ♪ Áss mélyre ♪ 1674 01:26:55,340 --> 01:26:59,431 ♪ Az a havi rosszkedv ♪ 1675 01:26:59,518 --> 01:27:05,002 ♪ Megvannak az eszközeid, hogy bolondot csinálj a férfiakból ♪ 1676 01:27:06,221 --> 01:27:07,570 Aah. 1677 01:27:07,657 --> 01:27:09,485 Remélem, tudod, milyen kibaszottul boldog vagyok, 1678 01:27:09,572 --> 01:27:12,705 amikor a feleségem újra itthon van. 1679 01:27:12,792 --> 01:27:14,707 Ez nagyon fontos. 1680 01:27:14,794 --> 01:27:18,320 [riporter] Mivel itt vagyunk és Nora is itt van, talán, ö... 1681 01:27:18,407 --> 01:27:21,627 Nem, nem fogja. Nem lehetséges. Tudod te is. 1682 01:27:21,714 --> 01:27:23,194 - [riporter nevet] - Nem. 1683 01:27:23,281 --> 01:27:26,066 A bébim elfutott és becsukta az ajtót. 1684 01:27:26,153 --> 01:27:28,721 - Igen? - Nem, nem fogja megtenni. 1685 01:27:28,808 --> 01:27:30,462 [riporter nevet] 1686 01:27:30,549 --> 01:27:34,510 Látja, ez privát. És ilyenek vagyunk. 1687 01:27:34,597 --> 01:27:39,558 Ez nem köztulajdon. Mondjon, amit akar rólam, 1688 01:27:39,645 --> 01:27:42,257 de soha nem fogja megkapni a lehetőséget, 1689 01:27:42,344 --> 01:27:44,955 hogy ezt megtegye azokkal az emberekkel, 1690 01:27:45,042 --> 01:27:47,871 akik nem érdemlik meg ezt a kínzást. 1691 01:27:47,958 --> 01:27:49,916 Esküszöm rá. 1692 01:27:52,049 --> 01:27:54,356 Nagyon-nagyon szerettem ezt. 1693 01:27:54,443 --> 01:27:57,054 A sárkány a sarokban. Ezt... öm... 1694 01:27:57,141 --> 01:28:01,363 Azt hiszem, Pablo készítette. Az egyik iker. Ariane gyerekei. 1695 01:28:01,450 --> 01:28:03,582 Amikor fiatalok voltak, és velünk éltek. 1696 01:28:07,630 --> 01:28:11,895 Ariane, a The Slits énekesnője, ö... 1697 01:28:11,982 --> 01:28:14,419 a feleségem lánya. 1698 01:28:14,506 --> 01:28:18,075 Az anyjuk, egyszerűen már nem bírt velük. 1699 01:28:18,162 --> 01:28:21,078 És tudja, a zenei karrierjével. 1700 01:28:21,165 --> 01:28:23,298 És volt egy nagy, nagy veszekedésük. 1701 01:28:23,385 --> 01:28:24,777 Azt mondtam: "Nos, hadd éljenek velünk." 1702 01:28:24,864 --> 01:28:26,953 "Mi... mi gondoskodunk róluk." 1703 01:28:27,040 --> 01:28:31,175 Akkor, tudja, abban, amit elképzelhet, 1704 01:28:31,262 --> 01:28:34,134 két évtizednyi nem-dolgozás. [nevet] 1705 01:28:34,221 --> 01:28:37,094 Johnny-nak apává kellett válnia. [nevet] 1706 01:28:37,181 --> 01:28:39,270 Kemény volt, ember. 1707 01:28:39,357 --> 01:28:40,576 Kemény volt, mert felvállalsz 1708 01:28:40,663 --> 01:28:43,230 két 14 évest, tudja. 1709 01:28:43,318 --> 01:28:48,366 Nagyon komoly véleményük volt azokról a problémákról, amiket kellett 1710 01:28:48,453 --> 01:28:51,500 elviselniük addig a pontig a saját anyjukkal. 1711 01:28:51,587 --> 01:28:54,416 ♪ Családi boldogság ♪ 1712 01:28:54,503 --> 01:28:56,983 Adj neki egy kis időt, hogy... hogy leülepedjen egy 1713 01:28:57,070 --> 01:28:59,203 igazi családi egységbe. 1714 01:28:59,290 --> 01:29:02,946 Nagyon, nagyon nehéz volt, de... ö... annyit tanultam magamról, 1715 01:29:03,033 --> 01:29:08,081 mert... mert megtaláltam azt a darabot, ami olyan sokáig hiányzott belőlem. 1716 01:29:08,168 --> 01:29:10,432 Hogy szerettem a gyerekek társaságát, 1717 01:29:10,519 --> 01:29:12,347 amikor fiatalok, igazán szeretem. 1718 01:29:12,434 --> 01:29:16,089 Fantasztikus. És furcsa módon, a család újra a fiatalságot birtokolta. 1719 01:29:16,176 --> 01:29:18,831 [zene szól] 1720 01:29:18,918 --> 01:29:20,616 Ha megnézi azokat a videoklipeket, 1721 01:29:20,703 --> 01:29:22,444 amiket akkoriban a tévében adtak, tudja, 1722 01:29:22,531 --> 01:29:25,055 és hogy mennyire ellenséges, tudja. 1723 01:29:25,142 --> 01:29:27,144 Különösen a Tom Snyder show-n, 1724 01:29:27,231 --> 01:29:28,885 a The Tomorrow Show-n New Yorkban. 1725 01:29:28,972 --> 01:29:30,974 Erről örökké beszéltek az emberek. 1726 01:29:31,061 --> 01:29:33,890 Hogy hogyan... ö... 1727 01:29:33,977 --> 01:29:37,459 teljesen kigúnyolták ezt a fickót, tudja, csak... 1728 01:29:37,546 --> 01:29:39,635 tudja, annyira harciasak voltak, 1729 01:29:39,722 --> 01:29:42,028 hogy késnie kellett. 1730 01:29:42,115 --> 01:29:43,421 [nevet] 1731 01:29:49,645 --> 01:29:51,124 Akkor Johnny Rottenként ismerték, 1732 01:29:51,211 --> 01:29:53,823 a Sex Pistols énekeseként és alapítójaként. 1733 01:29:53,910 --> 01:29:56,434 Az 1980-as években folytatta a zene létrehozását 1734 01:29:56,521 --> 01:29:58,131 a Public Image Limited zenekarával. 1735 01:29:58,218 --> 01:30:00,525 És közel 17 évvel az első találkozásunk után, 1736 01:30:00,612 --> 01:30:02,919 ma este másodszor is együtt vagyunk. 1737 01:30:03,006 --> 01:30:05,487 John, üdvözlöm és köszönöm, hogy csatlakozott hozzánk a CBS-nél. 1738 01:30:05,574 --> 01:30:08,054 Nem tudom, mi történt 17 évvel ezelőtt ma este. 1739 01:30:08,141 --> 01:30:10,056 De igen, tudja. Épp most mutatta meg. 1740 01:30:10,143 --> 01:30:11,797 [nevetés] 1741 01:30:11,884 --> 01:30:13,669 Úgy értem, nem tudom, hol voltam én vagy hol volt ön akkor, 1742 01:30:13,756 --> 01:30:15,584 de ha tettem valamit, amivel megbántottam, elnézést kérek érte. 1743 01:30:15,671 --> 01:30:17,542 Nem, rendben van. Úgy értem, ez csak 1744 01:30:17,629 --> 01:30:20,371 szórakoztatás, nemde, tudja? Tévé. 1745 01:30:20,458 --> 01:30:22,329 Pontosan... igaz. Ez csak televízió. 1746 01:30:22,417 --> 01:30:24,244 Néha elfelejtem ezt. 1747 01:30:24,331 --> 01:30:29,032 John csinált... öm... némi munkát néhány tévéfilmmel és műsorral. 1748 01:30:29,119 --> 01:30:31,730 [állatok üvöltése] 1749 01:30:31,817 --> 01:30:33,645 Azt mondják, egy gorilla volt itt. Egy gorilla. 1750 01:30:33,732 --> 01:30:36,039 Azt hiszem, tetszeni fog, Lydon. 1751 01:30:36,126 --> 01:30:37,693 Azt mondja, nincs mit mondanom a gorilláknak, 1752 01:30:37,780 --> 01:30:39,042 Nos, elmentünk gorillákkal, 1753 01:30:39,129 --> 01:30:40,435 és a legjobb időnk volt. 1754 01:30:40,522 --> 01:30:42,524 John Lydon, punk szupersztár, 1755 01:30:42,611 --> 01:30:46,919 nemzeti ikon és őrült-kulcs természettudós. 1756 01:30:47,006 --> 01:30:49,356 Legjobb barátjával, John Rumbo-val, nekivágott egy 1757 01:30:49,444 --> 01:30:52,534 életre szóló utazásnak Kelet-Afrika szívébe. 1758 01:30:52,621 --> 01:30:54,927 A végső cél az, hogy találkozzon legrégebbi rokonaival. 1759 01:30:55,014 --> 01:30:57,060 A gorillák, akik abból az időből származnak, 1760 01:30:57,147 --> 01:30:59,062 amikor a dinoszauruszok uralták a Földet. 1761 01:30:59,149 --> 01:31:02,544 [kántálás afrikai nyelven] 1762 01:31:02,631 --> 01:31:06,591 [kántálás afrikai nyelven] 1763 01:31:08,332 --> 01:31:15,165 ♪ Ez a PiL PiL ♪ 1764 01:31:16,601 --> 01:31:18,777 Évekig, évekig és évekig haverok voltunk. 1765 01:31:18,864 --> 01:31:21,040 Tudja, minden nap dolgoztam és lógtam vele. 1766 01:31:21,127 --> 01:31:23,521 Ő csinálta a dolgát, én a magamét. 1767 01:31:23,608 --> 01:31:25,480 És... ö... végül csak 1768 01:31:25,567 --> 01:31:27,438 összeálltunk rendesen, tudja. 1769 01:31:27,525 --> 01:31:28,831 Néha nehéz, mert haverok vagyunk, 1770 01:31:28,918 --> 01:31:30,572 szóval nehéz, amikor nem... 1771 01:31:30,659 --> 01:31:32,399 soha, soha, soha nem volt vitánk, 1772 01:31:32,487 --> 01:31:34,271 mielőtt elkezdtem Johnnal dolgozni. 1773 01:31:34,358 --> 01:31:35,620 Soha. 1774 01:31:35,707 --> 01:31:37,100 Nincsenek vitáink. 1775 01:31:37,187 --> 01:31:38,971 A legjobbat akarom kihozni Johnból. 1776 01:31:42,975 --> 01:31:45,804 Nem akartam több Pistol-cuccot csinálni. 1777 01:31:45,891 --> 01:31:49,155 És John azt mondta: "Nos, elkezdhetnénk a PiL-t." 1778 01:31:49,242 --> 01:31:51,070 És én hezitáltam. 1779 01:31:51,157 --> 01:31:54,509 Mert azt hittem, ez szinte legyőzhetetlen akadály. 1780 01:31:55,684 --> 01:31:58,774 Mert komoly pénzügyi adósságom volt. 1781 01:31:58,861 --> 01:32:01,254 Mindig emésztett. Újra össze kellett ezt hoznom, 1782 01:32:01,341 --> 01:32:03,648 de egyszerűen nem tudtam, hogyan. 1783 01:32:03,735 --> 01:32:08,392 Vajon vegyek-e Country Life vajat, mert brit? 1784 01:32:08,479 --> 01:32:10,612 [pörgős zene] 1785 01:32:10,699 --> 01:32:12,309 Viszlát, viszlát, Country Life, mert 1786 01:32:12,396 --> 01:32:14,050 vágyom a brit vidékre. 1787 01:32:14,137 --> 01:32:15,573 [dudál az autó] 1788 01:32:15,660 --> 01:32:18,097 Vagy mert csak brit tejből készül? 1789 01:32:18,184 --> 01:32:20,273 [tehenek bőgnek] 1790 01:32:20,360 --> 01:32:22,928 Ez nem Nagy-Britanniáról szól, hanem a nagyszerű vajról. 1791 01:32:23,015 --> 01:32:26,149 Igen, egy vajcég megkeres, tudja, 1792 01:32:26,236 --> 01:32:30,980 hogy legyek a... a szóvivője vagy arca a vajnak? 1793 01:32:31,067 --> 01:32:32,634 [nevet] 1794 01:32:32,721 --> 01:32:35,550 És természetesen, ösztönösen nemet mondtam, de 1795 01:32:35,637 --> 01:32:37,856 azt mondták, hogy alapvetően szabad kezet kapok. 1796 01:32:37,943 --> 01:32:39,815 A pénz nem volt teljesen zseniális, 1797 01:32:39,902 --> 01:32:41,643 ami ebből származott, azt elárulhatom. 1798 01:32:41,730 --> 01:32:44,646 Olcsón kaptak meg. De 1799 01:32:44,733 --> 01:32:47,649 határozottan segített nekünk felállítani a PiL-t. 1800 01:32:47,736 --> 01:32:51,740 [zene szól] 1801 01:32:51,827 --> 01:32:54,656 Amikor felhívtam Bruce-t, nem beszéltünk, 1802 01:32:54,743 --> 01:32:57,659 ó, 18 éve, valami ilyesmi. 1803 01:32:57,746 --> 01:32:58,964 Azt mondom: "Helló." Azt mondja, 1804 01:32:59,051 --> 01:33:00,096 "Helló, John." 1805 01:33:00,183 --> 01:33:02,011 Biztosan nem számítottam rá. 1806 01:33:02,098 --> 01:33:05,101 Bárki is mondta, "Ha ezt be tudjuk indítani," tudja, 1807 01:33:05,188 --> 01:33:07,843 "akkor... fogsz játszani?" Valami ilyesmi volt. 1808 01:33:07,930 --> 01:33:11,977 Louis-val elképesztően nehéz volt beszélni. 1809 01:33:12,064 --> 01:33:15,459 "Biztos vagy benne? A saját pénzedet teszed bele, John." 1810 01:33:15,546 --> 01:33:17,374 "Ne tedd bele a saját pénzedet." 1811 01:33:17,461 --> 01:33:19,768 Azt mondom: "Nem lehetsz komoly." 1812 01:33:22,640 --> 01:33:25,774 Mert emlékszem Johnra korábban, 1813 01:33:25,861 --> 01:33:30,169 és ő, gondolom, egészen más volt, mint most. 1814 01:33:31,301 --> 01:33:33,869 Azt hiszem, a különbség Rambo. 1815 01:33:33,956 --> 01:33:36,567 Menedzserként olyan pozícióba hozta Johnt, 1816 01:33:36,654 --> 01:33:38,700 ahol John érezheti, hogy meg tudja 1817 01:33:38,787 --> 01:33:41,224 csinálni ezt, tudja, egy bizonyos módon. 1818 01:33:41,311 --> 01:33:43,879 Mondom, amikor felhívtam Wobble-t és beszéltem vele, 1819 01:33:43,966 --> 01:33:46,403 egyáltalán nem ismertem fel a hangját. 1820 01:33:50,102 --> 01:33:52,801 John hívott. Épp a lábamat ápoltattam. 1821 01:33:52,888 --> 01:33:55,717 Szép nyári nap volt már, elég hideg. 1822 01:33:55,804 --> 01:33:59,068 Szeretem a régi reflexológiát. Igen, beszéltek arról, 1823 01:33:59,155 --> 01:34:01,374 hogy csinálják, tudja, "Eljönne velünk?" 1824 01:34:01,461 --> 01:34:04,595 Azt mondtam: "Nos, nézze... Az én embereim olyanok, mint a magáéi." 1825 01:34:04,682 --> 01:34:05,727 Tudja, szóval... 1826 01:34:05,814 --> 01:34:08,164 Számomra az sem a helyszín volt, 1827 01:34:08,251 --> 01:34:11,080 ahol régebben játszottunk. Az sem a módja volt. 1828 01:34:11,167 --> 01:34:15,388 Tehát esztétikailag, anyagilag át lehetett lépni az első akadályon. 1829 01:34:15,475 --> 01:34:20,132 És akkor igazából a basszusgitáros és Scott volt az. 1830 01:34:20,219 --> 01:34:21,438 Nagyszerű volt. 1831 01:34:21,525 --> 01:34:24,441 [zene szól] 1832 01:34:24,528 --> 01:34:28,097 És megnéztem a weboldalát, és azt gondoltam: "Egyszerűen zseniális." 1833 01:34:28,184 --> 01:34:30,055 Tökéletes PiL. 1834 01:34:30,142 --> 01:34:33,624 Stevie Winwoodtól a Spice Girls-ig mindenkinek írt. 1835 01:34:33,711 --> 01:34:37,846 Az a nyitottság teljesen 1836 01:34:37,933 --> 01:34:40,544 az, amit mindig is keresek egy emberben. 1837 01:34:40,631 --> 01:34:44,374 A legfőbb dolog az volt, hogy mindannyiunkat egy egységbe próbált illeszteni. 1838 01:34:44,461 --> 01:34:46,115 Mert megvolt neki a régi cucc, 1839 01:34:46,202 --> 01:34:48,073 és az összes cucc a 80-as és 90-es évekből, 1840 01:34:48,160 --> 01:34:50,119 és megpróbálja művészetté formálni. 1841 01:34:50,206 --> 01:34:52,643 Szóval, mintha... mintha ugyanonnan jönne, 1842 01:34:52,730 --> 01:34:54,123 ahol élőben játszottuk. 1843 01:34:54,210 --> 01:34:57,126 [zene szól] 1844 01:35:04,002 --> 01:35:05,787 Az első próbák, 1845 01:35:05,874 --> 01:35:07,789 teljesen garantált, hogy a... 1846 01:35:07,876 --> 01:35:09,791 Ezek a srácok, istenem. 1847 01:35:09,878 --> 01:35:13,316 Úgy értem, betettem őket egy szobába, kissé késve érkeztem 1848 01:35:13,403 --> 01:35:15,187 az első próbanapon. 1849 01:35:15,274 --> 01:35:18,669 És már üvöltötték az "Albatross"-t. 1850 01:35:18,756 --> 01:35:22,194 Tudja, nem a legkönnyebb ... 1851 01:35:22,281 --> 01:35:25,676 szabad formájú dolgok közül, amivel meg kell küzdeni, 1852 01:35:25,763 --> 01:35:27,765 de istenem, egyenesen besétáltam a szobába, 1853 01:35:27,852 --> 01:35:30,507 egyenesen a mikrofonhoz, és bumm, ennyi volt. 1854 01:35:30,594 --> 01:35:35,947 ♪ Ha akartam volna ♪ 1855 01:35:36,034 --> 01:35:38,602 Mert nehéz lesz. Néhány játékos, mint az "Albatross". 1856 01:35:38,689 --> 01:35:41,823 Nincsenek részek. Csak ez a 1857 01:35:41,910 --> 01:35:44,564 jelenet, ez a jelenet, ez a jelenet, csak... és ők, 1858 01:35:44,651 --> 01:35:47,829 és nem lehet megmondani, hogy bármi következik-e bármiből. 1859 01:35:47,916 --> 01:35:50,614 És amikor John énekel, valahogy... 1860 01:35:50,701 --> 01:35:52,050 néha előre kell jeleznem dolgokat, 1861 01:35:52,137 --> 01:35:53,835 néha utána kell lennem. 1862 01:35:53,922 --> 01:35:55,837 Fogalmam sincs, minden alkalommal, amikor játszom. 1863 01:35:55,924 --> 01:35:59,014 És soha nem akarnám kétszer ugyanúgy játszani, 1864 01:35:59,101 --> 01:36:01,016 mert az megölné. 1865 01:36:01,103 --> 01:36:04,715 ♪ Te vagy és mindig is leszel ♪ 1866 01:36:04,802 --> 01:36:07,283 ♪ Elviselhetetlen ♪ 1867 01:36:08,719 --> 01:36:12,549 ♪ Elfutottál ♪ 1868 01:36:12,636 --> 01:36:15,334 ♪ Elfutottál ♪ 1869 01:36:16,553 --> 01:36:20,122 ♪ Elfutottál ♪ 1870 01:36:20,949 --> 01:36:26,432 ♪ Elfutottál ♪ 1871 01:36:32,221 --> 01:36:36,225 [John] Évek során sok, sok menedzserem volt. 1872 01:36:36,312 --> 01:36:38,227 Folyamatosan próbálsz 1873 01:36:38,314 --> 01:36:41,404 valamiféle struktúrát kialakítani az életemben, ami működne, és 1874 01:36:41,491 --> 01:36:43,928 rájöttem, hogy az egyetlen mód, ami igazán a legjobban működik számomra, 1875 01:36:44,015 --> 01:36:46,496 az Rambo, mert ő... 1876 01:36:46,583 --> 01:36:48,890 ő... öm... olyan, mint én, 1877 01:36:48,977 --> 01:36:50,935 és nem igazán megbízható. 1878 01:36:51,849 --> 01:36:53,677 Csak egy kis embert akarok. 1879 01:36:53,764 --> 01:36:56,506 Nem, Dave. Még nincs egészen kész. 1880 01:36:56,593 --> 01:36:58,073 Ez az én álló helyzetem? 1881 01:36:58,160 --> 01:36:59,596 Valóban. 1882 01:36:59,683 --> 01:37:01,990 Kimehetek, vagy ez... 1883 01:37:02,077 --> 01:37:05,602 [John] Úgy értem, most, hogy van némi biztonsági jelenlét a PiL-ben, az, 1884 01:37:05,689 --> 01:37:08,474 az Rambo, aki az egyik oldalon áll. 1885 01:37:08,561 --> 01:37:10,825 Szóval ott vagyok. És azt is érzem, tudja, 1886 01:37:10,912 --> 01:37:12,609 nem akarok túlságosan koncentrálni a 1887 01:37:12,696 --> 01:37:15,438 zenére, figyelem a tömeget. 1888 01:37:15,525 --> 01:37:18,267 Kiszúrhatok valakit, aki megpróbálhat feljutni a színpadra. 1889 01:37:18,354 --> 01:37:21,923 Ha feljutnak a színpadra, néha rendben vannak. 1890 01:37:22,010 --> 01:37:23,272 Néhányan olyanok, hogy "Meg foglak verni." 1891 01:37:23,359 --> 01:37:27,667 ♪ Jobb napok ♪ 1892 01:37:27,754 --> 01:37:32,150 ♪ A jobb napok soha nem lesznek ♪ 1893 01:37:32,237 --> 01:37:35,937 ♪ A jobb napok soha nem lesznek ♪ 1894 01:37:36,024 --> 01:37:41,986 ♪ A jobb napok soha nem lesznek ♪ 1895 01:37:47,078 --> 01:37:49,559 [John] Menjünk még egyszer körbe. 1896 01:37:50,560 --> 01:37:53,171 Ti kibaszott idióták. 1897 01:37:53,780 --> 01:37:57,088 [tömeg éljenez] 1898 01:37:58,089 --> 01:37:59,699 Jaj! 1899 01:37:59,786 --> 01:38:02,441 Azt is figyelni kell, amikor a biztonságiak, 1900 01:38:02,528 --> 01:38:05,401 a biztonságiak verik a tömeget. 1901 01:38:05,488 --> 01:38:08,839 Szólok Johnnak, és hagyom, hogy John mondjon valamit. 1902 01:38:08,926 --> 01:38:09,971 Tudja, nem finomkodunk, 1903 01:38:10,058 --> 01:38:11,494 igazán szeretjük a közönségünket. 1904 01:38:11,581 --> 01:38:13,626 Jönnek, hogy támogassanak minket, szóval 1905 01:38:13,713 --> 01:38:14,976 tudja, tényleg azt akarjuk, hogy 1906 01:38:15,063 --> 01:38:16,586 részesei legyenek, és ne legyenek megfélemlítve. 1907 01:38:16,673 --> 01:38:18,327 [halk zene] 1908 01:38:18,414 --> 01:38:21,678 Tessék. Tegnap este. [sóhajt] 1909 01:38:21,765 --> 01:38:24,333 Mielőtt újra elkezdenénk. 1910 01:38:24,420 --> 01:38:26,988 Azt hiszem, hiányozni fog, őrülten hiányozni fog, 1911 01:38:27,075 --> 01:38:30,469 és a szünetek megőrjítenek. 1912 01:38:30,556 --> 01:38:34,952 Mert... mert nagyon, nagyon megszerettem ezt csinálni. 1913 01:38:35,039 --> 01:38:39,217 Harminc év óta először. Olyan, hogy... nem fájdalmas. 1914 01:38:39,304 --> 01:38:41,916 - Kibaszottul élvezetes. - [nevetés] 1915 01:38:42,003 --> 01:38:43,830 [kilégzés] 1916 01:38:43,918 --> 01:38:46,921 - Első számolás. - Első számolás, gyerünk. 1917 01:38:47,008 --> 01:38:50,054 - [John fújja az orrát] - [tömeg éljenez] 1918 01:38:50,141 --> 01:38:53,753 Ja, persze. Csak a kamera kedvéért csinálja. 1919 01:38:53,840 --> 01:38:55,930 [tömeg éljenez] 1920 01:38:56,017 --> 01:38:57,627 [John] Ez a PiL! 1921 01:38:57,714 --> 01:38:59,194 [tömeg éljenez] 1922 01:38:59,281 --> 01:39:01,587 - [John] Helló! - [tömeg] Helló! 1923 01:39:01,674 --> 01:39:04,677 Készen állunk, fiúk? 1924 01:39:06,157 --> 01:39:09,204 [szól a "Public Image"] 1925 01:39:11,989 --> 01:39:14,905 ♪ Helló! Helló! ♪ 1926 01:39:14,992 --> 01:39:18,648 ♪ Helló, helló, helló! ♪ 1927 01:39:30,834 --> 01:39:34,185 ♪ Soha nem figyeltél Egy szavamra sem ♪ 1928 01:39:34,272 --> 01:39:37,232 ♪ Csak a ruháim alapján ítéltél meg ♪ 1929 01:39:37,319 --> 01:39:40,409 ♪ Vagy az érdeklődésed Ennél sokkal mélyebbre nyúlt? ♪ 1930 01:39:40,496 --> 01:39:43,673 ♪ Biztosan csak a hajam színéig jutott ♪ 1931 01:39:45,718 --> 01:39:49,635 ♪ Public image ♪ 1932 01:39:55,685 --> 01:39:59,254 ♪ Ó, amit akartál, sosem volt világos ♪ 1933 01:39:59,341 --> 01:40:02,518 ♪ A kép mögött tudatlanság és félelem volt ♪ 1934 01:40:02,605 --> 01:40:05,651 ♪ E nyilvános gépezet mögé bújsz ♪ 1935 01:40:05,738 --> 01:40:08,698 ♪ Még mindig ugyanazt a régi sémát követed ♪ 1936 01:40:10,961 --> 01:40:14,443 ♪ Public image ♪ 1937 01:40:14,530 --> 01:40:19,796 Ennek a centrifugális erőnek kell lennem, különben szétesik. 1938 01:40:19,883 --> 01:40:24,105 Irányításra van szüksége, mint gondolom, minden az életben. 1939 01:40:25,062 --> 01:40:28,587 Istenem, azt hiszem, a monarchiát támogatom. 1940 01:40:28,674 --> 01:40:30,894 [nevet] 1941 01:40:30,981 --> 01:40:34,419 ♪ Public image ♪ 1942 01:40:35,072 --> 01:40:37,422 Helló! 1943 01:40:37,509 --> 01:40:41,252 [tömeg éljenez] 1944 01:40:45,648 --> 01:40:49,304 [szól a "Shoom"] 1945 01:40:59,923 --> 01:41:02,186 ♪ Baszd meg ♪ 1946 01:41:03,361 --> 01:41:05,450 ♪ Baszódj meg ♪ 1947 01:41:06,103 --> 01:41:08,236 ♪ Baszd meg a szexet ♪ 1948 01:41:10,847 --> 01:41:13,197 ♪ Te golyók ♪ 1949 01:41:15,156 --> 01:41:17,027 [ajtó becsukódik] 1950 01:41:17,114 --> 01:41:18,724 [nevetés] 1951 01:41:18,811 --> 01:41:21,466 [érthetetlen] 1952 01:41:21,553 --> 01:41:23,207 [nevetés] 1953 01:41:23,294 --> 01:41:26,689 [Allan] Azta. Olyan régen nem láttalak. 1954 01:41:26,776 --> 01:41:29,431 [John] Nos, ez biztos el van baszva, tudod... 1955 01:41:29,518 --> 01:41:32,477 Ennél rosszabb már nem lehet. 1956 01:41:32,564 --> 01:41:34,044 [filmkészítő] És fiatalkorotok óta barátok vagytok? 1957 01:41:34,131 --> 01:41:35,872 - Igen. - Ez nagyszerű. 1958 01:41:35,959 --> 01:41:37,830 Körülbelül 12. 11, 12. 1959 01:41:37,917 --> 01:41:40,529 Nos, az a legjobb barátok, mint bárki más. 1960 01:41:40,616 --> 01:41:41,965 Igen, az. 1961 01:41:42,052 --> 01:41:43,184 - [érthetetlen] - Tudom. 1962 01:41:43,271 --> 01:41:44,533 - De ez igaz. - [nevetés] 1963 01:41:44,620 --> 01:41:50,539 [érthetetlen beszélgetés] 1964 01:41:52,976 --> 01:41:57,372 [John]... nem leszünk ellenségek, mindet lerakva... 1965 01:41:57,850 --> 01:42:01,724 [kántálás] 1966 01:42:01,811 --> 01:42:07,295 [műsorvezető] Hölgyeim és uraim, a BMI 2013-as Ikonja, 1967 01:42:07,382 --> 01:42:10,863 - Mr. John Lydon! - [taps] 1968 01:42:11,908 --> 01:42:13,605 ♪ Egy másik ♪ 1969 01:42:13,692 --> 01:42:17,261 - ♪ Baszódj meg ♪ - [tömeg] Baszódj meg! 1970 01:42:17,348 --> 01:42:21,309 - ♪ Baszódj meg ♪ - [tömeg] Baszódj meg! 1971 01:42:22,179 --> 01:42:24,486 ♪ Baszódj meg ♪ 1972 01:42:26,662 --> 01:42:29,230 [szól a "The One"] 1973 01:42:29,317 --> 01:42:31,623 ♪ Ah wooo ♪ 1974 01:42:34,322 --> 01:42:37,499 ♪ Ah wooo ♪ 1975 01:42:37,586 --> 01:42:40,241 ♪ Talán ott voltál ♪ 1976 01:42:40,328 --> 01:42:43,026 ♪ Vagy talán veled csaptam le ♪ 1977 01:42:43,113 --> 01:42:45,637 ♪ Valaki ott ♪ 1978 01:42:45,724 --> 01:42:48,292 ♪ Vagy talán velem vannak ♪ 1979 01:42:48,379 --> 01:42:50,903 ♪ És a parázsban leplez ♪ 1980 01:42:50,990 --> 01:42:56,126 ♪ Kelj fel a tűzben Tehát, amikor a hajó bejön ♪ 1981 01:42:56,213 --> 01:43:02,350 ♪ Nem te leszel az egyetlen Tehát, amikor a hajó lecsillapodik ♪ 1982 01:43:02,437 --> 01:43:08,269 ♪ Nem leszel bohóc ♪ 1983 01:43:10,401 --> 01:43:13,187 ♪ Ah wooo ♪ 1984 01:43:16,364 --> 01:43:19,280 ♪ Igen, azt megkaptad ♪ 1985 01:43:19,367 --> 01:43:23,501 ♪ Nem vagy bohóc ♪ 1986 01:43:27,679 --> 01:43:32,728 ♪ Nem te vagy az ♪ 1987 01:43:33,381 --> 01:43:36,297 ♪ Csodálkozva ♪ 1988 01:43:38,255 --> 01:43:42,912 ♪ Hova teheted azt a napot ♪ 1989 01:43:44,392 --> 01:43:48,439 ♪ A hold alatt ♪ 1990 01:43:50,049 --> 01:43:53,009 ♪ Vagy talán otthon leszek ♪ 1991 01:43:55,403 --> 01:43:59,233 ♪ Mint egy modern ember ♪ 1992 01:44:00,799 --> 01:44:04,934 ♪ Teljes tollas tervvel ♪ 1993 01:44:06,588 --> 01:44:10,679 ♪ Talán te vagy az ♪ 1994 01:44:12,333 --> 01:44:16,598 ♪ Talán te vagy az ♪ 1995 01:44:17,947 --> 01:44:21,820 ♪ Talán te vagy az ♪ 1996 01:44:26,434 --> 01:44:28,305 ♪ Ah wooo ♪ 1997 01:44:32,135 --> 01:44:34,746 ♪ Ah wooo ♪ 1998 01:44:39,142 --> 01:44:41,362 ♪ Ó ♪ 1999 01:44:43,407 --> 01:44:45,801 ♪ Egy ♪ 2000 01:44:46,497 --> 01:44:48,673 [zene elhalkul] 2001 01:44:49,326 --> 01:44:53,896 ♪ Egészségesen kell táplálkozni, hogy elkerüld a halált ♪ 2002 01:44:53,983 --> 01:44:57,203 ♪ Ez a probléma a halállal ♪