1 00:00:01,967 --> 00:00:04,709 [A Crimpshrine "Another Day" című száma szól] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,841 ♪ Egy újabb nap, egy újabb cél ♪ 3 00:00:06,928 --> 00:00:09,017 ♪ Az életed kicsúszott a kezeid közül ♪ 4 00:00:09,104 --> 00:00:11,280 ♪ A holnap csak egy újabb nap ♪ 5 00:00:11,367 --> 00:00:13,805 ♪ Újabb esély, hogy eldobd magadtól ♪ 6 00:00:13,892 --> 00:00:16,111 ♪ Elhasznált érzelmek, kudarcba fulladt megoldások ♪ 7 00:00:16,198 --> 00:00:17,983 ♪ Megkapod a napi gondolatszennyezést ♪ 8 00:00:18,070 --> 00:00:19,898 ♪ A holnap csak egy újabb nap ♪ 9 00:00:19,985 --> 00:00:22,814 ♪ Hogy lásd, ahogy az életed tévútra tér ♪ 10 00:00:22,901 --> 00:00:24,990 ♪ Szórakoztat és összezavar ♪ 11 00:00:25,077 --> 00:00:27,166 ♪ Ez kicsúszott a kezeim közül ♪ 12 00:00:27,253 --> 00:00:29,516 ♪ Csak próbálok félreállni ♪ 13 00:00:29,603 --> 00:00:31,823 ♪ És hagyom, hogy a dolgok megtegyék a hatásukat ♪ 14 00:00:31,910 --> 00:00:33,825 ♪ És amikor a dolgok jobbra fordulnak ♪ 15 00:00:33,912 --> 00:00:36,088 ♪ Minden szétesik ♪ 16 00:00:36,175 --> 00:00:38,351 ♪ Minden helyzet átmeneti ♪ 17 00:00:38,438 --> 00:00:40,832 ♪ De beleragadok a szerepembe ♪ 18 00:00:40,919 --> 00:00:43,748 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 19 00:00:43,835 --> 00:00:45,967 ♪ Hogy ne támaszkodj senkire ♪ 20 00:00:46,054 --> 00:00:48,100 ♪ Most már magadra sem támaszkodsz ♪ 21 00:00:50,276 --> 00:00:52,844 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 22 00:00:52,931 --> 00:00:55,020 ♪ Hogy ne bízz senkiben ♪ 23 00:00:55,107 --> 00:00:57,544 ♪ Most már magadban sem bízol ♪ 24 00:00:59,502 --> 00:01:02,201 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 25 00:01:02,288 --> 00:01:04,290 ♪ Hogy ne szeress senkit ♪ 26 00:01:04,377 --> 00:01:06,814 ♪ Most már magadat sem szereted ♪ 27 00:01:08,424 --> 00:01:10,862 ♪ Az összes tapasztalat, ami ért ♪ 28 00:01:10,949 --> 00:01:13,081 ♪ Azt hiszed, hogy minden, amit tanultál, rossz ♪ 29 00:01:13,168 --> 00:01:15,127 ♪ Meg kell tanulnod a jót a rosszból ♪ 30 00:01:15,214 --> 00:01:17,303 ♪ Tanuld meg a jót a rosszból ♪ 31 00:01:17,390 --> 00:01:19,000 ♪ Meg kell tanulnod ♪ 32 00:01:19,087 --> 00:01:20,872 ♪ A jót a rosszból ♪ 33 00:01:22,177 --> 00:01:23,875 ♪ Tanuld meg ♪ 34 00:01:23,962 --> 00:01:26,834 ♪ A jót a rosszból ♪ 35 00:01:26,921 --> 00:01:29,402 ♪ Tanuld meg a jót a rosszból ♪ 36 00:01:31,273 --> 00:01:34,102 ♪ Tanuld meg a jót a rosszból ♪ 37 00:01:34,189 --> 00:01:36,452 ♪ Jót a rosszból, jót a rosszból ♪ 38 00:01:36,539 --> 00:01:39,151 ♪ És eleged van abból, hogy kibasznak veled ♪ 39 00:01:39,238 --> 00:01:42,067 ♪ Ezért minden szerelmet vágynak hazudsz ♪ 40 00:01:42,154 --> 00:01:44,330 ♪ És reménytelen akarsz lenni ♪ 41 00:01:44,417 --> 00:01:46,506 ♪ De nincs senki, akiben megbízhatnál ♪ 42 00:01:46,593 --> 00:01:48,595 ♪ Azt hisszük, hogy annyira más vagy ♪ 43 00:01:48,682 --> 00:01:50,553 ♪ De semmivel sem vagy más, mint bárki más ♪ 44 00:01:50,640 --> 00:01:52,642 ♪ Eleged van, hogy minden célod kudarcba fullad ♪ 45 00:01:52,729 --> 00:01:55,515 ♪ Ezért cél nélkül éled az életed ♪ 46 00:01:55,602 --> 00:01:57,560 ♪ Szórakoztat és összezavar ♪ 47 00:01:57,647 --> 00:02:00,128 ♪ Az életem kicsúszott a kezeim közül ♪ 48 00:02:00,215 --> 00:02:02,348 ♪ Csak próbálok félreállni ♪ 49 00:02:02,435 --> 00:02:04,350 ♪ És hagyom, hogy a dolgok megtegyék a hatásukat ♪ 50 00:02:04,437 --> 00:02:06,918 ♪ És amikor a dolgok jobbra fordulnak ♪ 51 00:02:07,005 --> 00:02:08,876 ♪ Minden szétesik ♪ 52 00:02:08,963 --> 00:02:11,139 ♪ Minden helyzet átmeneti ♪ 53 00:02:11,226 --> 00:02:13,402 ♪ De beleragadok a szerepembe ♪ 54 00:02:13,489 --> 00:02:16,231 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 55 00:02:16,318 --> 00:02:18,451 ♪ Hogy ne támaszkodj senkire ♪ 56 00:02:18,538 --> 00:02:20,932 ♪ Most már magadra sem támaszkodsz ♪ 57 00:02:22,716 --> 00:02:25,458 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 58 00:02:25,545 --> 00:02:27,634 ♪ Hogy ne bízz senkiben ♪ 59 00:02:27,721 --> 00:02:30,376 ♪ Most már magadban sem bízol ♪ 60 00:02:32,030 --> 00:02:34,597 ♪ Megtanultad a leckét ♪ 61 00:02:34,684 --> 00:02:36,948 ♪ Hogy ne szeress senkit ♪ 62 00:02:37,035 --> 00:02:39,298 ♪ Most már magadat sem szereted ♪ 63 00:02:39,385 --> 00:02:42,170 ♪ Szeresd magad, szeresd magad ♪ 64 00:02:43,302 --> 00:02:46,566 [szalag pörög] 65 00:02:46,653 --> 00:02:48,916 [filctoll serceg] 66 00:02:49,961 --> 00:02:51,571 [dorombolás] 67 00:02:54,574 --> 00:02:57,142 [sercegés] 68 00:02:58,665 --> 00:03:00,580 -[zúgás] -[statikus zaj] 69 00:03:00,667 --> 00:03:05,498 [Az "I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag" című dal szól] 70 00:03:05,585 --> 00:03:08,370 ♪ Gyertek csak, ti erős, nagy legények ♪ 71 00:03:08,457 --> 00:03:10,982 ♪ Samu bácsinak újra kell a segítségetek ♪ 72 00:03:11,069 --> 00:03:13,375 ♪ Elég nagy pácba keverte magát ♪ 73 00:03:13,455 --> 00:03:15,893 ♪ Odalent, Vietnámban ♪ 74 00:03:15,987 --> 00:03:18,903 [Iggy Pop] A Nyugat mindig is vonzotta az álmodozókat és a különcöket. 75 00:03:18,990 --> 00:03:22,167 Akik helyet kerestek, hogy újraértelmezzék önmagukat. 76 00:03:22,254 --> 00:03:26,040 Generációk óta a San Francisco-öböl környéke, 77 00:03:26,127 --> 00:03:27,650 a tenger peremén, 78 00:03:27,737 --> 00:03:29,914 volt ez a hely. 79 00:03:30,001 --> 00:03:34,092 San Francisco, Oakland és Berkeley még ma is 80 00:03:34,179 --> 00:03:39,184 természetes otthont adnak az új eszméknek és a társadalmi felfordulásnak. 81 00:03:39,271 --> 00:03:41,186 És az 1960-as években, 82 00:03:41,273 --> 00:03:45,059 az Öböl környéke volt a vihar szeme. 83 00:03:45,146 --> 00:03:48,715 Ha ez egyesek szerint egy konfrontáció, 84 00:03:48,802 --> 00:03:51,413 akkor, öhm, akár meg is történhet a konfrontáció. 85 00:03:51,500 --> 00:03:54,373 És rendezzük le egyszer s mindenkorra. 86 00:03:54,460 --> 00:03:58,203 [Iggy Pop] Ronald Reagan, akkor Kalifornia kormányzója. 87 00:03:58,290 --> 00:04:00,553 Kivezényelte a csapatokat Berkeley-be. 88 00:04:00,640 --> 00:04:04,122 Hogy könnygázzal támadjon az egyetemi kölykökre 89 00:04:04,209 --> 00:04:06,559 és a People's Parkban. 90 00:04:06,646 --> 00:04:09,562 Megmutatva, hogy a fennálló rend meddig 91 00:04:09,649 --> 00:04:11,216 hajlandó elmenni. 92 00:04:13,044 --> 00:04:14,654 Amikor a punk rock megjelent, 93 00:04:15,742 --> 00:04:17,352 önmagát határozta meg. 94 00:04:17,439 --> 00:04:21,269 Nemcsak a rendszerrel szembeni gúnyos ellenállásban, 95 00:04:21,356 --> 00:04:25,578 hanem az előző generáció ellenkultúrájával szemben is. 96 00:04:25,665 --> 00:04:27,667 Sok ember számára 97 00:04:27,754 --> 00:04:30,017 a punk rock csak egy csomó hangos zene 98 00:04:30,104 --> 00:04:32,237 és még hangosabb divat. 99 00:04:32,324 --> 00:04:35,283 De azoknak, akik benne élnek, több annál. 100 00:04:35,370 --> 00:04:38,243 Ez egy párbeszéd a társadalommal. 101 00:04:38,330 --> 00:04:40,419 És gyakran ez egy vita. 102 00:04:40,506 --> 00:04:42,334 [statikus zaj] 103 00:04:42,421 --> 00:04:46,468 Számomra a punk szépsége, amikor '77-ben megjelent, az volt, 104 00:04:46,555 --> 00:04:50,559 hogy a rock and roll szellemének újjászületését jelezte. 105 00:04:50,646 --> 00:04:52,648 [rockzene szól] 106 00:04:54,172 --> 00:04:56,087 Már hallgattam Patti Smith-t, 107 00:04:56,174 --> 00:04:58,350 Bryan Ferry-t, Lou Reed-et, és hasonlókat, mielőtt... 108 00:04:59,177 --> 00:05:00,613 a punk megtörtént. 109 00:05:00,700 --> 00:05:02,615 [Penelope] De aztán hallottunk 110 00:05:02,702 --> 00:05:04,573 erről az őrült brit szcénáról, 111 00:05:04,660 --> 00:05:06,271 ahol az emberek széttépték a ruháikat, 112 00:05:06,358 --> 00:05:08,229 és biztosítótűvel fogták össze őket újra. 113 00:05:08,316 --> 00:05:11,102 Imádtuk, mert valami új volt. 114 00:05:11,189 --> 00:05:15,106 Friss, ami nem az Eagles volt, nem a Led Zeppelin, 115 00:05:15,193 --> 00:05:17,412 és nem a Szombat esti láz. 116 00:05:17,499 --> 00:05:20,328 [Mike] A Ramones előtt az a szar nem létezett. 117 00:05:21,721 --> 00:05:24,071 A magam és Kurt, a Fastbacks tagja nevében beszélek, 118 00:05:24,158 --> 00:05:25,768 vagy a korosztályombeliek nevében, 119 00:05:25,855 --> 00:05:28,423 akik rockerek voltak a '60-as vagy '70-es évektől, 120 00:05:28,510 --> 00:05:30,121 tudod, még ha csak Aerosmith-en, 121 00:05:30,208 --> 00:05:31,774 Kiss-en, Black Sabbath-on, Led Zeppelinen, 122 00:05:31,861 --> 00:05:32,775 Blue Öyster Cult-on, Uriah Heep-en, Deep Purple-ön nőttek fel, 123 00:05:32,862 --> 00:05:34,516 órákig sorolhatnám. 124 00:05:34,603 --> 00:05:36,649 És jön a Ramones, és az van, "Mi a faszom ez?" 125 00:05:36,736 --> 00:05:38,259 ♪ Hé, hó, gyerünk! ♪ 126 00:05:38,346 --> 00:05:39,652 [Mike] "Hol a dobpergés?" 127 00:05:39,739 --> 00:05:41,697 "Nincs gitárszóló? Baszd meg!" 128 00:05:41,784 --> 00:05:45,049 Ennyire radikális volt, soha nem létezett. 129 00:05:45,136 --> 00:05:46,789 Ha rosszat mondasz a Ramones-ról, 130 00:05:46,876 --> 00:05:48,487 legalábbis, ha nem tetszik, ahogy szólnak. 131 00:05:48,574 --> 00:05:52,447 Adjátok meg nekik a tiszteletet, amiért teljesen újraírták a rockzenét. 132 00:05:52,534 --> 00:05:54,797 Ilyet még soha nem csináltak. 133 00:05:55,842 --> 00:05:57,670 [Iggy Pop] San Franciscóban, 134 00:05:57,757 --> 00:06:00,412 a rock promóter, Bill Graham, 135 00:06:00,499 --> 00:06:04,503 egy birodalmat épített a '60-as évek nosztalgiájára, 136 00:06:04,590 --> 00:06:09,682 és az élőzenei szcéna vitathatatlan királya lett. 137 00:06:09,769 --> 00:06:11,249 [Graham] Ők a sajt, 138 00:06:11,336 --> 00:06:12,554 amire az egerek gyűlnek. 139 00:06:12,641 --> 00:06:13,860 Ők a vonzerő. 140 00:06:15,166 --> 00:06:16,515 És apránként, ö... 141 00:06:16,602 --> 00:06:18,778 vagy fokozatosan rájöttem... 142 00:06:20,171 --> 00:06:22,434 micsoda félelmetes erő ez. 143 00:06:22,521 --> 00:06:24,523 [Iggy Pop] Amikor a punk rock berobbant a világ színpadára, 144 00:06:24,610 --> 00:06:27,178 a hullámai gyorsan elérték az Öböl környékét. 145 00:06:27,265 --> 00:06:31,704 És Graham nyíltan hangoztatott ellenszenve ellenére, 146 00:06:31,791 --> 00:06:34,533 a punk kultúra termékeny talajra talált 147 00:06:34,620 --> 00:06:36,926 az Öböl menti Városban. 148 00:06:37,013 --> 00:06:41,714 Egy filippínó étteremben, a Mabuhay Gardensben. 149 00:06:41,801 --> 00:06:44,151 A Mabuhay Gardens volt az egyetlen klub, 150 00:06:44,238 --> 00:06:45,892 ez volt az egyetlen hely a városban. 151 00:06:45,979 --> 00:06:47,676 [Stephen] Ness Aquino volt a Mabuhay Gardens tulajdonosa. 152 00:06:47,763 --> 00:06:49,461 [Ginger] Olyan volt, mint a CBGB. 153 00:06:49,548 --> 00:06:51,680 Nem volt más klub San Franciscóban, 154 00:06:51,767 --> 00:06:53,813 ami punk koncerteket szervezett volna. 155 00:06:53,900 --> 00:06:56,294 [Jack] Dirk Dirksen, aki egyfajta főkolompos volt 156 00:06:56,381 --> 00:06:58,209 ezen a helyen abban az időben, 157 00:06:58,296 --> 00:07:00,385 igazából egy csomó sztriptíztáncosnővel indította el az egészet 158 00:07:00,472 --> 00:07:01,777 a Mitchell Brothers-ből. 159 00:07:01,864 --> 00:07:04,128 Azt hiszem, TV producer volt, ö... 160 00:07:04,215 --> 00:07:06,173 showbizniszként tekintett rá. 161 00:07:06,260 --> 00:07:07,609 [nevetgél] 162 00:07:07,696 --> 00:07:09,220 Öhm, tudod, a legtöbb kölyök nem. 163 00:07:09,307 --> 00:07:11,091 Persze, az emberek, ö... 164 00:07:11,178 --> 00:07:12,658 sokkot kapnak, amikor látják a kis taknyosokat, 165 00:07:12,745 --> 00:07:14,442 -mászkálni, tudod... -[kuncog] 166 00:07:14,529 --> 00:07:16,183 ...bármiben. 167 00:07:16,270 --> 00:07:18,098 -Ö, és azt mondják... -[interjúvoló mormog] 168 00:07:18,185 --> 00:07:19,230 azt mondják: "Ó, ez a világ vége." De nem az. 169 00:07:19,317 --> 00:07:21,362 Felvette a punk perszónát. 170 00:07:21,449 --> 00:07:23,234 Csak hogy be tudjon illeszkedni a helyre, 171 00:07:23,321 --> 00:07:24,757 és hogy kiürítse a termet 172 00:07:24,844 --> 00:07:26,324 ezektől a szörnyetegektől. 173 00:07:26,411 --> 00:07:28,239 Isten áldjon, Dirk. 174 00:07:28,326 --> 00:07:31,242 Olyan volt, mint a pápa, tudod, a Punk Pápája, Dirk Dirksen. 175 00:07:31,329 --> 00:07:34,419 És nélküle, sok ilyen kis, jelentéktelen 176 00:07:34,506 --> 00:07:38,858 köpőcső zenekarnak soha nem lett volna esélye fellépni. 177 00:07:38,945 --> 00:07:41,252 ♪ Kalifornia, szeretem a szigeteit ♪ 178 00:07:41,339 --> 00:07:43,602 ♪ Kalifornia, szeretem a szigeteit ♪ 179 00:07:43,689 --> 00:07:45,821 ♪ Szeretem a szigeteit, Kalifornia ♪ 180 00:07:45,908 --> 00:07:47,823 ♪ Szeretem a szigeteit, yeah ♪ 181 00:07:47,910 --> 00:07:50,435 ♪ Kalifornia, ooh ♪ 182 00:07:50,522 --> 00:07:52,741 [Kirk] Ahogy a punk kibontakozott az Öböl környékén, 183 00:07:52,828 --> 00:07:55,266 nagy sajtóvisszhangot kapott, mindig benne volt az újságokban. 184 00:07:55,353 --> 00:07:56,745 Mindig olvastam 185 00:07:56,832 --> 00:07:58,617 sok helyi zenekarról, tudod. 186 00:07:58,704 --> 00:08:01,446 Crime, Dead Kennedys, öhm, 187 00:08:01,533 --> 00:08:05,972 Psycotic Pineapple, The Nuns, The Avengers. 188 00:08:06,059 --> 00:08:08,322 Rengeteg zenekar volt. 189 00:08:08,409 --> 00:08:10,803 Maga San Francisco igazán... 190 00:08:10,890 --> 00:08:11,934 Azt hiszem, egy ponton valószínűleg 191 00:08:12,021 --> 00:08:13,545 a legerősebb szcéna volt Amerikában. 192 00:08:17,810 --> 00:08:20,421 -[vízcsobbanás] -[halharapás] 193 00:08:20,508 --> 00:08:22,554 [Iggy Pop] Pár mérfölddel odébb, Berkeley-ben. 194 00:08:22,641 --> 00:08:26,645 Az East Bay-i punk szcéna San Francisco árnyékában maradt. 195 00:08:29,038 --> 00:08:32,390 A kultúrának helyekre van szüksége a növekedéshez és a mutálódáshoz. 196 00:08:32,477 --> 00:08:35,828 És az összes klub a nagyvárosban volt. 197 00:08:35,915 --> 00:08:38,352 A szofisztikált városi punkok számára, 198 00:08:38,439 --> 00:08:40,833 nehéz volt elképzelni kultúrát, 199 00:08:40,920 --> 00:08:43,879 ami az öböl túloldaláról származik. 200 00:08:43,966 --> 00:08:48,493 De '79-ben, az East Bay első punk koncertjeit 201 00:08:48,580 --> 00:08:51,626 egy valószínűtlen figura szervezte. 202 00:08:51,713 --> 00:08:54,455 Wes Robinson promóter. 203 00:08:54,542 --> 00:08:56,240 Alapjában véve, én vezettem be a punk rockot 204 00:08:56,327 --> 00:08:58,372 nagyjából Berkeley-ben. 205 00:08:58,459 --> 00:09:00,766 És, öh, kétségtelenül én vezettem be Rodeóban. 206 00:09:01,506 --> 00:09:02,898 Wes Robinson. 207 00:09:03,725 --> 00:09:05,031 Egy nagyszerű ember. 208 00:09:05,118 --> 00:09:06,815 [Orlando] Nagyszerű ember volt. 209 00:09:06,902 --> 00:09:08,774 [Bale] Nagyon, nagyon jó szándékú ember volt. 210 00:09:08,861 --> 00:09:10,689 Aki... megtette, ami tőle telt, hogy 211 00:09:10,776 --> 00:09:14,258 megpróbáljon helyszíneket teremteni, és, és elindítson egy... 212 00:09:14,345 --> 00:09:17,261 öh, fellépési lehetőséget adjon az East Bay-i zenekaroknak. 213 00:09:17,348 --> 00:09:19,741 [Seabury] Igen, igen. Wes, Wes elég nagy név volt. 214 00:09:19,828 --> 00:09:21,526 Olyan volt, mint egy jazz promóter. 215 00:09:21,613 --> 00:09:22,962 Aztán... aztán meg, hogy 216 00:09:23,049 --> 00:09:24,398 "Ó, ez a punk dolog elég menő." 217 00:09:24,485 --> 00:09:26,139 Nos, ismert néhány nagyágyút, mint 218 00:09:26,226 --> 00:09:27,967 Miles Davisszel lógott, például, tudod. 219 00:09:29,664 --> 00:09:32,450 [Jello] Ilyen emberek kellettek ahhoz, hogy beindítsanak egy szcénát. 220 00:09:32,537 --> 00:09:34,800 Wes Robinson tényleg látni akarta, 221 00:09:34,887 --> 00:09:38,586 hogy be tudja-e indítani az East Bay-t. 222 00:09:38,673 --> 00:09:42,721 Az első hely, amit beindított, ez a nagy, elhagyatott színház volt. 223 00:09:42,808 --> 00:09:45,550 Rodeóban, Kaliforniában, minden hely közül. 224 00:09:48,553 --> 00:09:50,381 Már az is, hogy Berkeley-be mentünk, olyan volt, 225 00:09:50,468 --> 00:09:52,470 mintha kibaszott turnén lennénk, vagy mi. 226 00:09:52,557 --> 00:09:54,515 De Rodeo olyan volt, mint... 227 00:09:54,602 --> 00:09:56,082 hogy a fenébe jutottunk oda? 228 00:09:57,649 --> 00:09:59,477 Olyan, mint egy westernváros, ami sosem jött létre. 229 00:09:59,999 --> 00:10:01,740 [nevetgél] 230 00:10:01,827 --> 00:10:04,873 Nem vártuk, hogy bárki is onnan jöjjön, soha. 231 00:10:04,960 --> 00:10:06,701 Öhm, végül, gondolom, jöttek. 232 00:10:08,921 --> 00:10:10,923 [rockzene szól] 233 00:10:14,709 --> 00:10:16,407 [Jello] Nem emlékszem, mi volt előbb, 234 00:10:16,494 --> 00:10:18,452 a Wes Robinson-koncertek, 235 00:10:18,539 --> 00:10:22,761 vagy amikor megkértek, hogy jöjjek át az East Bay-be, 236 00:10:22,848 --> 00:10:25,416 és szerepeljek ebben a szárnyait bontogató rádióműsorban, 237 00:10:25,503 --> 00:10:29,420 amiről még soha nem hallottam, Maximum Rocknroll néven. 238 00:10:29,507 --> 00:10:31,770 A Maximum Rocknroll rádióműsor visszanyúlik... 239 00:10:31,857 --> 00:10:33,946 azt hiszem, egészen '77-ig. 240 00:10:34,033 --> 00:10:35,948 Tényleg segítettek inspirálni az embereket 241 00:10:36,035 --> 00:10:39,343 mindenfelé, tudod, az államban, akik fogni tudták a rádióadást. 242 00:10:39,430 --> 00:10:40,909 [Ott] Elég fontos része volt 243 00:10:40,996 --> 00:10:42,911 a '80-as évekbeli berkeley-i punk rock kölyök létnek. 244 00:10:42,998 --> 00:10:45,131 Hogy kedd esténként elmentél a KPFA-ba, 245 00:10:45,218 --> 00:10:47,655 és ott vették fel a rádióműsort. 246 00:10:49,440 --> 00:10:51,006 [Jack] Tudod, Tim egy '60-as évekbeli bajkeverő volt. 247 00:10:51,093 --> 00:10:52,878 Így, mire a '80-as évek eljöttek, 248 00:10:52,965 --> 00:10:54,749 és a Maximum már tényleg, 249 00:10:54,836 --> 00:10:56,664 öh, elkezdte kiterjeszteni a befolyását. 250 00:10:56,751 --> 00:10:59,406 Ez egy ifjúsági mozgalom, amit ő és Jeff Bale 251 00:10:59,493 --> 00:11:01,060 úgy állítottak be, hogy, 252 00:11:01,147 --> 00:11:02,757 "Talán megváltoztathatjuk a világot valahogy." 253 00:11:02,844 --> 00:11:04,585 Vagy legalábbis tehetjük egy kevésbé szar hellyé, 254 00:11:04,672 --> 00:11:05,934 ahol a fiatalok felnőhetnek. 255 00:11:06,021 --> 00:11:07,893 ♪ Állunk-e ♪ 256 00:11:07,980 --> 00:11:10,504 ♪ Most már tudom, sosem volt egyetlen egy sem ♪ 257 00:11:11,636 --> 00:11:12,985 ♪ Állunk-e ♪ 258 00:11:13,072 --> 00:11:14,639 Mindig ugrált és mozgott, 259 00:11:14,726 --> 00:11:16,684 és nagyon izgatott volt a dolgok miatt. 260 00:11:16,771 --> 00:11:19,121 [Ruth] És azokban a napokban igazán pozitív volt. 261 00:11:19,208 --> 00:11:22,386 De tudod, sok minden arról szólt, hogyan őrizze meg az integritását. 262 00:11:22,473 --> 00:11:24,213 Mármint, ő döntötte el, mi a punk 263 00:11:24,300 --> 00:11:26,564 és mi nem, és ez tudod, de... 264 00:11:26,651 --> 00:11:28,827 már amúgy is túl sok art zenekar volt. 265 00:11:28,914 --> 00:11:30,524 Nem lehet hallgatni a Maximum Rocknrollt 266 00:11:30,611 --> 00:11:33,484 tíz percnél tovább anélkül, hogy ne hallaná ezeket... 267 00:11:33,571 --> 00:11:35,181 Bill Graham keserű elítélését, 268 00:11:35,268 --> 00:11:36,530 akiről nem is tudtam, ki az. 269 00:11:36,617 --> 00:11:38,750 De tudtam, hogy egy rosszfiú. 270 00:11:38,837 --> 00:11:41,056 [Larry] Igen, elég népszerű volt Bill Grahamet szidni. 271 00:11:41,143 --> 00:11:43,015 Szóval sokat szidták. 272 00:11:43,102 --> 00:11:44,973 Nem volt punk. 273 00:11:45,060 --> 00:11:48,107 Furcsa mód, ő is egy régi, baloldali politikai figura volt. 274 00:11:48,194 --> 00:11:50,501 Nem úgy, mint Tim Yohannan. 275 00:11:50,588 --> 00:11:51,632 [Yohannan] Látod, ha egyszer, ha egyszer kijelentesz valamit, 276 00:11:51,719 --> 00:11:53,678 [Bale] Igen. 277 00:11:53,765 --> 00:11:56,028 ...és megvádolsz valakit, és nem tudod bizonyítani. 278 00:11:56,115 --> 00:11:59,118 Ne nevess rajta, mert azt fogom feltételezni... 279 00:11:59,205 --> 00:12:00,598 hogy bizonyítottam az igazam. 280 00:12:00,685 --> 00:12:02,077 Nem szeretem, ha megvádolnak. 281 00:12:02,164 --> 00:12:03,775 [Bale] A hatás, amit... 282 00:12:03,862 --> 00:12:06,212 az üzlet gyakorol egy... 283 00:12:07,605 --> 00:12:09,781 ellenkultúrára. 284 00:12:09,868 --> 00:12:12,218 Hosszú távon nagyon negatív. 285 00:12:12,305 --> 00:12:14,133 Ideológiai oka volt. 286 00:12:14,220 --> 00:12:17,745 Mert azt hitte, a hardcore lesz az út, 287 00:12:17,832 --> 00:12:20,226 hogy megszervezze a fiatalságot a kormány megdöntésére, 288 00:12:20,313 --> 00:12:22,663 vagy bármi is volt az őrült álma. 289 00:12:22,750 --> 00:12:24,056 Hát igen, maoista volt. 290 00:12:24,143 --> 00:12:26,580 Olyan ember volt, akinek szektás... 291 00:12:26,667 --> 00:12:28,713 tudod, kommunista világnézete volt. 292 00:12:28,800 --> 00:12:30,149 Tudod, az az ötlet, hogy... 293 00:12:30,236 --> 00:12:31,585 hogy ez volt a fő motivációja. 294 00:12:31,672 --> 00:12:32,673 Hogy ő egy ilyen, tudod, ez a... 295 00:12:32,760 --> 00:12:34,153 ez a gonosz, 296 00:12:34,240 --> 00:12:35,937 marxista forradalmár, aki, tudod, 297 00:12:36,024 --> 00:12:38,070 manipulálni próbálja a kölyköket, és tudod, 298 00:12:38,157 --> 00:12:40,986 öh, a punk ellenkultúra kihasználásával. 299 00:12:41,073 --> 00:12:43,554 Ez... Semmi sem állhatna távolabb az igazságtól, ember. 300 00:12:43,641 --> 00:12:45,860 Mármint, az a fickó egy rock and roll fanatikus volt. 301 00:12:45,947 --> 00:12:47,688 Istenem, talán sírni fogok, ha Timről beszélek. 302 00:12:47,775 --> 00:12:49,081 Mert annyira... 303 00:12:49,168 --> 00:12:50,169 annyira... 304 00:12:53,215 --> 00:12:54,869 Valaki, aki... 305 00:12:54,956 --> 00:12:57,655 aki beléd vetette a bizalmát. Beléd... 306 00:12:59,004 --> 00:13:00,962 Olyan módokon, hogy különösen, 307 00:13:01,049 --> 00:13:04,139 úgy érzem, az emberek, akik a punkhoz vonzódnak, 308 00:13:04,226 --> 00:13:06,141 sokan, akik a punkhoz vonzódnak, 309 00:13:06,228 --> 00:13:08,535 a közösség érzését keresik. 310 00:13:08,622 --> 00:13:10,581 Én teljesen rákattantam, öh... 311 00:13:10,668 --> 00:13:11,973 Ő akasztott rá a punkra, 312 00:13:12,060 --> 00:13:13,758 és ő akasztott rá arra az ötletre, hogy... 313 00:13:13,845 --> 00:13:15,586 csináljak dolgokat. 314 00:13:15,673 --> 00:13:17,109 Ne csak fogyasztó legyek. 315 00:13:17,979 --> 00:13:19,677 [statikus zaj] 316 00:13:21,853 --> 00:13:23,942 Ha nehéz tinédzsernek lenni a mai világban. 317 00:13:24,029 --> 00:13:27,162 Ugyanolyan nehéz lehet egy tinédzser szülőjének lenni. 318 00:13:27,249 --> 00:13:30,078 És ha az ember utódja ráadásul punk, 319 00:13:30,165 --> 00:13:32,037 nos, itt Evan White. 320 00:13:32,124 --> 00:13:35,170 Nos, jobb, ha van egy jó adag hite, küzdelme, 321 00:13:35,257 --> 00:13:36,868 és barátsága a fiataljával. 322 00:13:36,955 --> 00:13:38,609 És persze, el kell tudnia viselni, hogy ő 323 00:13:38,696 --> 00:13:40,132 sokat bulizik. 324 00:13:40,219 --> 00:13:41,525 A punkok szeretnek bulizni. 325 00:13:41,612 --> 00:13:43,570 [punkzene szól] 326 00:13:47,052 --> 00:13:49,968 ♪ Ez egy drog, a tökéletes burok ♪ 327 00:13:50,055 --> 00:13:52,927 ♪ Testvérek, csak feküdjetek el ♪ 328 00:13:53,014 --> 00:13:54,973 [Chavez] Eleinte semmi sem történt. 329 00:13:55,060 --> 00:13:57,628 Aztán hirtelen, tudod, ott a Fang, 330 00:13:57,715 --> 00:14:00,065 ott a Deadly Reign, ott a Special Forces. 331 00:14:00,152 --> 00:14:03,285 És ezek a zenekarok sorra bukkantak fel. 332 00:14:03,372 --> 00:14:05,026 Volt egy zenekar, a Deadly Reign. 333 00:14:05,723 --> 00:14:06,898 Király. 334 00:14:06,985 --> 00:14:08,160 Gyors. Nyers. 335 00:14:08,813 --> 00:14:10,379 Punk Rock. 336 00:14:10,466 --> 00:14:12,077 [Collins] A legkirályabb dobosuk volt, Anna. 337 00:14:12,164 --> 00:14:14,253 Anna Chapman, olyan volt... 338 00:14:14,340 --> 00:14:16,951 az első női thrash dobos, akit valaha láttam. 339 00:14:17,038 --> 00:14:19,911 Nagyon szerettem a stílusát. Nagyon szabad és őrült volt. 340 00:14:19,998 --> 00:14:21,652 Pár évvel később, beszerveztük 341 00:14:21,739 --> 00:14:22,783 a Special Forces-be. 342 00:14:22,870 --> 00:14:24,742 Miután a Deadly Reign feloszlott. 343 00:14:24,829 --> 00:14:26,308 [Orlando] Én, valahogy... 344 00:14:26,395 --> 00:14:28,920 félvállról akartam zenekarban lenni... 345 00:14:29,007 --> 00:14:30,835 énekelni, vagy valami. 346 00:14:30,922 --> 00:14:32,880 Tudod, nem igazán próbálkoztam keményen. 347 00:14:32,967 --> 00:14:34,969 Csak úgy mondtam. 348 00:14:35,056 --> 00:14:36,710 [dadog] Nagyot nyeltem, 349 00:14:36,797 --> 00:14:39,365 és összeszedtem a bátorságomat, és hogy, ö... 350 00:14:39,452 --> 00:14:41,976 Érdekelne-e, hogy esetleg... 351 00:14:42,063 --> 00:14:43,848 kipróbáld magad egy punk zenekarban, tudod? 352 00:14:43,935 --> 00:14:45,589 [nevetgél] 353 00:14:45,676 --> 00:14:47,025 Aztán ő, oké, hallottam, hogy azt mondta... 354 00:14:47,112 --> 00:14:48,679 [mély hangon] Igen. 355 00:14:48,766 --> 00:14:51,159 [Noah] Ö, a zenekarok, amiket tudod, 356 00:14:51,246 --> 00:14:53,205 amikért izgatottak voltunk, a mi zenekaraink voltak, 357 00:14:53,292 --> 00:14:54,772 a mi East Bay-i zenekaraink. 358 00:14:54,859 --> 00:14:57,688 És a Fang óriási volt ebből a szempontból. 359 00:14:57,775 --> 00:14:59,907 És Berkeley-ből jöttek. 360 00:14:59,994 --> 00:15:02,214 "Berkeley pogány söpredéke." Ők voltak a mi zenekarunk. 361 00:15:02,301 --> 00:15:03,868 ♪ Egy, kettő, három, négy! ♪ 362 00:15:03,955 --> 00:15:05,957 [punk rock szól] 363 00:15:13,965 --> 00:15:15,357 [Tim] Sam McBride-ot ismertem 364 00:15:15,444 --> 00:15:16,707 mióta kisgyerekek voltunk. 365 00:15:16,794 --> 00:15:19,231 [punkzene szól] 366 00:15:19,318 --> 00:15:21,320 Már akkor is egy vad rohadék volt. 367 00:15:22,495 --> 00:15:24,062 [Tim] Egy vad rohadék volt. 368 00:15:27,326 --> 00:15:31,286 Sam McBride volt az első ember, akit ismertünk, ugye? 369 00:15:32,374 --> 00:15:33,941 Aki punk rockerré vált. 370 00:15:34,028 --> 00:15:36,204 Imádtuk a Fangot, mert... [dadog] 371 00:15:36,291 --> 00:15:37,641 a humorérzékük miatt. 372 00:15:37,728 --> 00:15:39,904 Imádtuk a Fangot az energiájuk miatt. 373 00:15:39,991 --> 00:15:44,648 Imádtuk a Fangot, mert láttam, hogy Sammy egy kibaszott pszichopata. 374 00:15:44,735 --> 00:15:47,259 [Kate] Ott van az ikonikus Sammy-kinézet azzal a szarvval. 375 00:15:47,346 --> 00:15:49,957 Tudod, azzal a kis, hegyes szarvval a homlokán. 376 00:15:50,044 --> 00:15:53,265 De elképesztő zenésszeik is voltak. 377 00:15:53,352 --> 00:15:54,788 [Collins] Néha nehéz megmondani, 378 00:15:54,875 --> 00:15:57,138 milyen jók tudnak lenni a punk rock gitárosok. 379 00:15:57,225 --> 00:15:59,967 De Tom egyike azoknak az ultra-nagyszerű zenészeknek. 380 00:16:00,054 --> 00:16:02,013 A Fang abban volt más, hogy nem játszottunk... 381 00:16:02,100 --> 00:16:03,754 szupergyorsan. 382 00:16:03,841 --> 00:16:06,234 [Tom] Mert soha nem jött be a hipersebességű, 383 00:16:06,321 --> 00:16:07,801 thrash típusú zene. 384 00:16:07,888 --> 00:16:09,977 Egyszerűen nem volt groove-ja. 385 00:16:12,023 --> 00:16:13,720 A korai punk koncertekre járni, 386 00:16:13,807 --> 00:16:15,113 főleg ha metálosnak néztél ki. 387 00:16:15,200 --> 00:16:16,636 Verekedésbe keveredtél. 388 00:16:16,723 --> 00:16:18,246 [Strephon] És az emberek üldöztek. 389 00:16:18,333 --> 00:16:19,770 Szóval, emlékszem, egyszer elmentem megnézni a Fangot, 390 00:16:19,857 --> 00:16:21,510 egy La Peña nevű klubba, Berkeley-ben. 391 00:16:21,597 --> 00:16:23,774 Ez volt az egyik első alkalom, amikor tényleg muszáj volt 392 00:16:23,861 --> 00:16:25,776 a falnak dőlve állnom. Mert ha bementem volna a pogóba, 393 00:16:25,863 --> 00:16:27,386 fejbe vertek volna, mert hosszú hajam volt. 394 00:16:27,473 --> 00:16:29,301 Azt hiszem, inkább úgy néztek rám, 395 00:16:29,388 --> 00:16:31,825 mint, öm, a punk rock gengszter oldalára. 396 00:16:31,912 --> 00:16:32,913 Nem igazán voltam... 397 00:16:33,871 --> 00:16:35,524 politikus. 398 00:16:35,611 --> 00:16:37,962 [Sammy] És tudom, hogy ez okozott némi problémát az elején, 399 00:16:38,049 --> 00:16:41,052 a Maximum Rocknrollal. 400 00:16:41,139 --> 00:16:44,229 [Larry] A Fang miatt majdnem otthagytam a szcénát '84-ben, amikor... 401 00:16:44,316 --> 00:16:46,797 Mert a koncertjeik annyira erőszakossá és kellemetlenné váltak. 402 00:16:46,884 --> 00:16:48,537 Ronda volt. Vér... 403 00:16:48,624 --> 00:16:50,235 Mármint, szó szerint, vér repkedett a levegőben. 404 00:16:51,279 --> 00:16:52,977 Aaron Cometbus ezt vitatja, 405 00:16:53,064 --> 00:16:56,415 de én emlékszem rá, és nem volt szép látvány. 406 00:16:56,502 --> 00:16:58,504 [Iggy Pop] Kezdettől fogva, valami más volt 407 00:16:58,591 --> 00:17:00,811 Aaron Cometbusban. 408 00:17:00,898 --> 00:17:02,856 A kíváncsi berkeley-i srác, 409 00:17:02,943 --> 00:17:07,382 aki elkezdte dokumentálni a születőben lévő East Bay-i punk szcénát. 410 00:17:07,469 --> 00:17:09,776 Fejlődése párhuzamos volt a helyi közösség 411 00:17:09,863 --> 00:17:11,909 növekedésével. 412 00:17:11,996 --> 00:17:14,172 [Michaels] Aaront már egészen kiskorom óta ismertem. 413 00:17:14,259 --> 00:17:15,782 Alapjában véve úgy nézett ki, mint Jim Carroll. 414 00:17:15,869 --> 00:17:17,218 Ez a Jim Carroll-kinézete volt, 415 00:17:17,305 --> 00:17:19,046 három éves korától kezdve. 416 00:17:19,133 --> 00:17:21,788 Aztán, ö, 14 évesen felfedezte a szőkítőt. 417 00:17:21,875 --> 00:17:23,485 És hirtelen, mintha... 418 00:17:23,572 --> 00:17:24,399 tudod, a világ tényleg kinyílt számára. 419 00:17:24,486 --> 00:17:26,184 [nevetgél] 420 00:17:26,271 --> 00:17:29,927 Ő, ő volt kétségtelenül a helyi szcéna szurkolója. 421 00:17:30,014 --> 00:17:31,667 [férfi] Egy, kettő, három, négy. 422 00:17:31,755 --> 00:17:33,365 [Ed] Ha megtudta, hogy ezek az emberek egy zenekarban vannak, 423 00:17:33,452 --> 00:17:35,149 csak annyit mondott: "Adsz nekem egy dalt. 424 00:17:35,236 --> 00:17:37,195 Tudod, felteszed a válogatáskazettámra. 425 00:17:37,282 --> 00:17:39,153 Nem érdekel, vedd fel a garázsodban." 426 00:17:39,240 --> 00:17:41,765 Sőt, eljött, és maga vette fel 427 00:17:41,852 --> 00:17:43,636 a garázsodban. 428 00:17:43,723 --> 00:17:45,856 Próbálta rávenni az embereket, hogy zenéljenek egymással, 429 00:17:45,943 --> 00:17:47,466 például: hallottam, hogy van egy zenekarotok. 430 00:17:47,553 --> 00:17:49,816 És azt hiszem, Aaron kazettaválogatásai voltak 431 00:17:49,903 --> 00:17:52,819 a legfontosabb hozzájárulásai a punk szcénához, ugye? 432 00:17:52,906 --> 00:17:53,994 [Tim] Különösen az első, 433 00:17:54,081 --> 00:17:55,126 a "Get off my Guts". 434 00:17:56,040 --> 00:17:57,476 Mert a "Get off my Guts"-on 435 00:17:57,563 --> 00:17:59,521 volt Jesse Michaels első fellépése, 436 00:17:59,608 --> 00:18:01,088 a S.A.G.-ben volt. 437 00:18:01,175 --> 00:18:03,874 Dave Ed a Basic Need-ben volt. 438 00:18:03,961 --> 00:18:05,832 Tom Hammond a ...and Blasphemy-ből. 439 00:18:05,919 --> 00:18:08,182 Én, öh, az első zenekaromban voltam. 440 00:18:08,269 --> 00:18:11,142 C.O.D. Contemplations of Death. 441 00:18:11,229 --> 00:18:13,100 Mármint, 13-16 évesek voltunk, 442 00:18:13,187 --> 00:18:15,799 ezzel a zenével, amit a pincénkben vagy a garázsunkban csináltunk, 443 00:18:15,886 --> 00:18:17,148 szülők nélkül, 444 00:18:18,279 --> 00:18:19,890 tanárok nélkül. 445 00:18:19,977 --> 00:18:21,587 Ez egy mélyreható dolog volt, ami velünk történt. 446 00:18:21,674 --> 00:18:23,415 Fiatalon, mert ráébresztett minket, 447 00:18:23,502 --> 00:18:25,243 hogy bármi lehetséges. 448 00:18:25,330 --> 00:18:26,505 Ha csak megcsinálod magadnak. 449 00:18:27,549 --> 00:18:31,815 Aaron kazettái megmutatták nekünk, hogy 450 00:18:31,902 --> 00:18:33,425 elérhetjük az embereket a zenénkkel. 451 00:18:33,512 --> 00:18:35,209 És ez a mai napig velem van. 452 00:18:35,296 --> 00:18:38,299 Kiadott egy kazettát, amikor középiskolások voltunk, 453 00:18:38,386 --> 00:18:40,214 "Húsz Berkeley-i Zenekar" címmel. 454 00:18:40,301 --> 00:18:43,000 [Richie] Aaron összeállított egy válogatást ezekből a cuccokból. 455 00:18:43,087 --> 00:18:45,089 És aztán az élt. 456 00:18:45,176 --> 00:18:48,048 Tovább élt, tudod, a zenekar életén túl is. 457 00:18:48,135 --> 00:18:50,834 Nos, Aaronnak van az a kazettája kb. 15 zenekarral. 458 00:18:50,921 --> 00:18:52,400 Berkeley-ből származik. 459 00:18:52,487 --> 00:18:54,315 Látja ezeket a zenekarokat, odajön hozzád, 460 00:18:54,402 --> 00:18:55,751 "Igen, van ez a zenekar. Igen, Berkeley-ben élnek." 461 00:18:55,839 --> 00:18:57,101 Fogalmam sincs, kik azok. 462 00:18:57,188 --> 00:18:57,928 És van egy, öh, album minőségű kazetta? 463 00:18:58,015 --> 00:18:58,929 [mind] Nem, nem. 464 00:18:59,016 --> 00:19:01,279 [punkzene szól] 465 00:19:05,544 --> 00:19:07,633 Amióta csak emlékszem Aaron Cometbusra, 466 00:19:07,720 --> 00:19:10,375 zineket adott ki. 467 00:19:10,462 --> 00:19:12,594 Aaron ezt a dolgot 468 00:19:12,681 --> 00:19:16,207 egy teljesen más helyre, és teljesen más szintre emelte. 469 00:19:16,294 --> 00:19:19,471 [Erik] Az első alkalom, hogy teljesen DIY dologgal találkoztunk, 470 00:19:19,558 --> 00:19:21,125 akár egy magazin is lehetett volna, 471 00:19:21,212 --> 00:19:23,127 de mégis csak egy zin volt. 472 00:19:23,214 --> 00:19:24,606 ♪ Csatlakozz újra a harchoz ♪ 473 00:19:24,693 --> 00:19:26,130 ♪ Halál az utunkon ♪ 474 00:19:26,217 --> 00:19:27,653 ♪ Halj meg az egyházért ♪ 475 00:19:27,740 --> 00:19:30,047 ♪ Mert ő többet ad nekem ♪ 476 00:19:30,134 --> 00:19:32,963 Gyakorlatilag kézzel írta az egészet. 477 00:19:33,050 --> 00:19:34,790 [Erik] Minden számot, 478 00:19:34,878 --> 00:19:37,576 ő készítette az összes képet, ő csinálta az összes interjút. 479 00:19:37,663 --> 00:19:39,099 Az egészet ő csinálta. 480 00:19:40,144 --> 00:19:41,623 [Anna] Aaron olyan volt... 481 00:19:41,710 --> 00:19:43,974 mint az az idegesítő kölyök, aki sosem fogta be a száját. 482 00:19:44,061 --> 00:19:45,366 De olyan volt, hogy mindenhol ott volt. 483 00:19:45,453 --> 00:19:47,151 Mindig ott volt a koncerten. 484 00:19:47,238 --> 00:19:50,154 Nos, melyik zenekart jöttél megnézni? 485 00:19:50,241 --> 00:19:52,678 A Deadly Reign-t és az Upturn-t jöttem megnézni. 486 00:19:52,765 --> 00:19:54,158 Láttad már valamelyiket korábban? 487 00:19:56,595 --> 00:19:59,206 Milliárdszor, mindenhol, újra és újra és újra, 488 00:19:59,293 --> 00:20:01,556 mindig meg fogjuk nézni őket. 489 00:20:01,643 --> 00:20:04,298 - Buta kérdés. - Azt hiszem... 490 00:20:04,385 --> 00:20:06,126 Szóval, miért akarod újra látni őket? 491 00:20:07,606 --> 00:20:08,955 - Miért? - Igen. 492 00:20:09,042 --> 00:20:10,914 Nincs jobb dolgunk. 493 00:20:11,001 --> 00:20:13,177 Nincs semmi jobb dolgunk. 494 00:20:13,264 --> 00:20:15,527 Nos, ez kb. 30 másodperc volt. 495 00:20:16,441 --> 00:20:18,443 [kemény punkzene szól] 496 00:20:30,063 --> 00:20:32,587 [Ruth] Hadd meséljek egy kicsit a történetről. 497 00:20:32,674 --> 00:20:35,503 Mert pár éven belül, öm, 498 00:20:37,157 --> 00:20:39,943 Tim és én sok időt töltöttünk együtt. 499 00:20:40,030 --> 00:20:43,555 Csinált egy projektet, ami az volt, hogy összeállította 500 00:20:43,642 --> 00:20:47,211 a "Not So Quiet on the Western Front" válogatást. 501 00:20:47,298 --> 00:20:49,039 Nos, azt mondanám, hogy ez volt a Bay Area 502 00:20:49,126 --> 00:20:53,043 punk szcénájának zenéje abban a korszakban. 503 00:20:53,130 --> 00:20:55,349 ♪ Tudnod kell, milyen árat fizetsz majd ♪ 504 00:20:55,436 --> 00:20:57,656 ♪ És mégis, minden megy tovább körülötted ♪ 505 00:20:57,743 --> 00:20:59,745 [Jello] Az a kollázs füzet, 506 00:20:59,832 --> 00:21:02,313 amihez az összes zenekar hozzájárult. 507 00:21:02,400 --> 00:21:06,012 Egy zin nulladik számának tekintették, 508 00:21:06,099 --> 00:21:08,232 amit aztán egy rádióműsorból indítottak el, 509 00:21:08,319 --> 00:21:11,191 természetesen Maximum Rocknroll néven, 510 00:21:11,278 --> 00:21:13,193 És Tim, azt hiszem, és Jeff nagyon úgy voltak vele, 511 00:21:13,280 --> 00:21:14,934 és Ruth is, gondolom. 512 00:21:15,021 --> 00:21:16,370 Ő akaratlanul van ott, úgy van vele, igen, mi... 513 00:21:16,457 --> 00:21:18,503 akarjuk ezt, akarjuk, hogy... 514 00:21:18,590 --> 00:21:20,505 Országosak akarunk lenni. 515 00:21:20,592 --> 00:21:22,681 A Maximum Rocknroll valójában egy nagyobb hang volt. 516 00:21:22,768 --> 00:21:24,161 Ez egy fanzine volt, amit, 517 00:21:24,248 --> 00:21:26,467 a lemezboltodban szerezhettél be. 518 00:21:26,554 --> 00:21:28,078 [Duff] Sok Bay Area-s cucc. 519 00:21:28,165 --> 00:21:30,167 De kimentek vidékre is, 520 00:21:30,254 --> 00:21:31,646 és voltak kis riportereik. 521 00:21:31,733 --> 00:21:33,257 Én csináltam egy szcéna-beszámolót Renóból. 522 00:21:33,344 --> 00:21:34,954 És volt valaki Washington DC-ből. 523 00:21:35,041 --> 00:21:37,087 Mindenki ezt csinálta, és ez a világot 524 00:21:37,174 --> 00:21:38,392 kicsit kisebbé tette. 525 00:21:38,479 --> 00:21:40,264 Ekkoriban, 526 00:21:40,351 --> 00:21:42,483 kezdtek beindulni a dolgok LA-ben, és volt egy, 527 00:21:42,570 --> 00:21:44,746 kezdődő hardcore szcéna. 528 00:21:44,833 --> 00:21:46,531 [Chavez] Tudod, a Black Flag-gel, 529 00:21:46,618 --> 00:21:47,619 a Circle Jerks-szel, és... 530 00:21:48,576 --> 00:21:50,404 az Adolescents-szel. 531 00:21:50,491 --> 00:21:51,623 [Penelope] Amikor hallottam ezt a zenét, ami csak ilyen volt... 532 00:21:51,710 --> 00:21:53,581 [gyors punk rockot imitál] 533 00:21:53,668 --> 00:21:55,105 Szupergyors volt. 534 00:21:55,192 --> 00:21:56,845 Nem lehetett érteni a szöveget. 535 00:21:56,932 --> 00:21:58,586 Nem is arra volt, hogy értsd a szöveget. 536 00:21:58,673 --> 00:22:00,501 Aztán ott volt egy csomó srác, 537 00:22:00,588 --> 00:22:02,503 akik egymásnak verték a fejüket. Egyszerűen, fúj, ne már. 538 00:22:02,590 --> 00:22:05,028 ♪ Ez a dal bárkinek készült ♪ 539 00:22:05,115 --> 00:22:06,812 ♪ A jó harc épp csak elkezdődött ♪ 540 00:22:08,466 --> 00:22:11,077 Aztán, ami történt a hardcore megjelenésével, 541 00:22:11,164 --> 00:22:14,341 egyre inkább ez a keményfiú mentalitás lett a jellemző. 542 00:22:14,428 --> 00:22:16,213 [Weasel] Azt hiszem, amit akkoriban 543 00:22:16,300 --> 00:22:18,258 reakciós hozzáállásnak neveztél volna. 544 00:22:18,345 --> 00:22:21,435 ♪ Fiatal maradok, míg meg nem halok ♪ 545 00:22:23,394 --> 00:22:27,354 ♪ Fiatal maradok, míg meg nem halok ♪ 546 00:22:27,441 --> 00:22:28,703 Nem csak arról szól, hogy 547 00:22:28,790 --> 00:22:30,183 egy csomó izmos, kibaszott idióta vagyunk. 548 00:22:30,270 --> 00:22:31,663 Arról is szól, hogy használjuk a fejünket. 549 00:22:32,577 --> 00:22:34,274 [Jeff] Megértem, ha azt hiszed, 550 00:22:34,361 --> 00:22:37,103 Henry Rollins egy sportoló barom, tudod, a Black Flag élén. 551 00:22:37,190 --> 00:22:38,713 De ez olyan... 552 00:22:38,800 --> 00:22:40,585 Szerintem ez elég felszínes és elég béna. 553 00:22:40,672 --> 00:22:43,153 Tudod, a hardcore átvette az uralmat, 554 00:22:43,240 --> 00:22:45,198 és sokkal extrémebb volt, 555 00:22:45,285 --> 00:22:48,680 mint szinte bármi, ami Angliában vagy Európában ment, 556 00:22:48,767 --> 00:22:51,117 mert akik csinálták, tudták, 557 00:22:51,204 --> 00:22:54,512 "Hé, ezt nem azért csináljuk, hogy leszerződjünk a Warner Bros.-szal." 558 00:22:54,599 --> 00:22:57,645 "Azért csináljuk, mert imádjuk ezt az energiát," 559 00:22:57,732 --> 00:23:00,170 "és imádjuk baszakodni az emberekkel." 560 00:23:00,257 --> 00:23:02,259 [punkzene szól] 561 00:23:05,218 --> 00:23:07,351 [Jack] Olyanok, mint vándorbandák, tudod, 562 00:23:07,438 --> 00:23:09,657 az East Bay-ben és San Franciscóban. 563 00:23:09,744 --> 00:23:11,398 Lánybandák. 564 00:23:11,485 --> 00:23:13,270 Akik csak elmennek ezekbe a klubokba, 565 00:23:13,357 --> 00:23:14,662 és szarrá verik azokat, akik rosszul néznek rájuk. 566 00:23:14,749 --> 00:23:16,229 Halálra rémítettek. 567 00:23:16,316 --> 00:23:19,102 A DMR hardcore punkok voltak. Hardcore-ok. 568 00:23:19,189 --> 00:23:20,581 Az East Bay legfélelmetesebb bandája 569 00:23:20,668 --> 00:23:22,583 egy csomó lány volt. [nevetgél] 570 00:23:22,670 --> 00:23:24,411 Ez, ez nem normális. 571 00:23:24,498 --> 00:23:26,413 Elég menő. Máshogy csinálják ott a dolgokat. 572 00:23:26,500 --> 00:23:28,720 Öhm, mondok valamit. 573 00:23:28,807 --> 00:23:31,723 Öh, régen a punkokkal baszakodtak. 574 00:23:31,810 --> 00:23:33,464 Folyamatosan. 575 00:23:33,551 --> 00:23:35,814 Voltak a gengszterek, akik szét akarták rúgni a segged, 576 00:23:35,901 --> 00:23:37,729 mert a környékükön voltál. 577 00:23:37,816 --> 00:23:40,514 [Natasha] Egy platós tele sportolókkal, úgy öt-nyolc srác elmegy melletted, 578 00:23:40,601 --> 00:23:42,429 és tudod, csak dobálnak szarral. 579 00:23:42,516 --> 00:23:44,562 [Carol] Csak egy csoport voltunk, és aztán történt valami 580 00:23:44,649 --> 00:23:47,608 a csoport egyik legfiatalabb tagjával. 581 00:23:47,695 --> 00:23:49,784 Megerőszakolták. 582 00:23:49,871 --> 00:23:53,832 És úgy döntöttünk, hogy kell... 583 00:23:53,919 --> 00:23:55,616 gondolom, néhány szabályt hoznunk a csoportnak. 584 00:23:55,703 --> 00:23:57,923 És az első szabály az volt, hogy senki sem megy haza egyedül. 585 00:24:00,317 --> 00:24:02,710 [Iggy Pop] Az erőszak megtette a hatását, 586 00:24:02,797 --> 00:24:04,712 ahogy a hardcore esztétika 587 00:24:04,799 --> 00:24:08,803 a punk koncerteket csataterekké változtatta. 588 00:24:08,890 --> 00:24:10,892 Az sem segített, hogy San Francisco 589 00:24:10,979 --> 00:24:13,852 egyre barátságosabbá vált a nagyvállalatokkal szemben, 590 00:24:13,939 --> 00:24:17,464 mint az ifjúsági kultúrával és az underground művészettel. 591 00:24:17,551 --> 00:24:20,467 Azok, akiket nem akartak megverni vagy kirabolni, 592 00:24:20,554 --> 00:24:23,166 máshol kezdtek szórakozási lehetőséget keresni. 593 00:24:24,950 --> 00:24:28,214 [punkzene szól] 594 00:24:28,301 --> 00:24:30,825 Volt egy hatalmas punk rock, tudod, metál crossover szcéna, 595 00:24:30,912 --> 00:24:32,610 ami igazán, főleg annak tulajdonítható, 596 00:24:32,697 --> 00:24:34,394 Wes Robinsonnak és a Ruthie's Inn-nek. 597 00:24:35,700 --> 00:24:37,789 [Kirk] A Ruthie's-ban az volt a különleges, hogy 598 00:24:37,876 --> 00:24:41,271 Berkeley-ben volt, és könnyű volt eljutni oda. 599 00:24:41,358 --> 00:24:45,275 És Berkeley nagyszerű központ volt az összes oaklandi zenekarnak, 600 00:24:45,362 --> 00:24:47,059 az összes berkeley-i zenekarnak, 601 00:24:47,146 --> 00:24:49,975 az El Cerrito-i, Richmond-i, El Sobrante-i zenekaroknak. 602 00:24:50,062 --> 00:24:52,412 [Kamala] Sok punkot és metált foglalt le. 603 00:24:52,499 --> 00:24:54,197 Amikor senki más nem tette, szóval, 604 00:24:54,284 --> 00:24:57,765 Metallica, Exodus, és a Dead Kennedys is. 605 00:24:57,852 --> 00:24:59,854 A crossover egyértelműen az East Bay-ben kezdődött. 606 00:24:59,941 --> 00:25:03,206 Öh, tudod, a D.R.I., a C.O.C., a Suicidal, és... 607 00:25:03,293 --> 00:25:04,816 csak egy kereszteződés a metállal 608 00:25:04,903 --> 00:25:06,948 és a punk cuccokkal, tudod. 609 00:25:07,035 --> 00:25:08,298 ♪ Ez az az élet, amit magad mögött hagytál ♪ 610 00:25:08,385 --> 00:25:10,517 ♪ Drogok, sziklák, kövek ♪ 611 00:25:11,605 --> 00:25:14,826 [punkzene szól] 612 00:25:18,960 --> 00:25:20,571 Kivéve... 613 00:25:20,658 --> 00:25:22,616 a Ruthie's-t, nem volt korhatár nélküli hely 614 00:25:22,703 --> 00:25:24,314 az East Bay-ben, ami megbízható lett volna. 615 00:25:24,401 --> 00:25:26,664 És a Ruthie's, az elég gázos volt. 616 00:25:26,751 --> 00:25:28,535 [Lalonde] Eléggé erőszakos volt, sok szempontból. 617 00:25:28,622 --> 00:25:30,755 Tudod, kicsit eldurvult. [nevetgél] 618 00:25:30,842 --> 00:25:32,844 Főleg, tudod, amikor a sportolók 619 00:25:32,931 --> 00:25:34,759 rákaptak arra, hogy odamehetnek, 620 00:25:34,846 --> 00:25:37,022 és csak rohangálhatnak, verekedhetnek és verhetnek embereket. 621 00:25:37,109 --> 00:25:38,545 Kicsit eldurvult a dolog. 622 00:25:38,632 --> 00:25:39,938 [EC] És amikor fiatal és hülye vagy, 623 00:25:40,025 --> 00:25:41,331 és egy emlékezetes élményt akarsz, 624 00:25:41,418 --> 00:25:44,247 az általában alkoholt és erőszakot jelent. 625 00:25:44,769 --> 00:25:46,379 Öm, tudod... 626 00:25:46,466 --> 00:25:48,120 elképesztő, mit tesz veled egy bőrdzseki. 627 00:25:48,207 --> 00:25:49,513 De, mármint, igen, emlékszem, hogy jártam ezekre a koncertekre, 628 00:25:49,600 --> 00:25:50,949 és kicsit meg voltam ijedve. 629 00:25:53,604 --> 00:25:54,648 [pörgős zene] 630 00:25:54,735 --> 00:25:56,563 [filctoll serceg] 631 00:25:56,650 --> 00:25:59,305 ♪ Egy, kettő, Egy, kettő, három, négy ♪ 632 00:26:00,959 --> 00:26:02,830 [gép zúg] 633 00:26:02,917 --> 00:26:05,398 -[csipogás] -[zúgás] 634 00:26:06,007 --> 00:26:07,618 [pörgés] 635 00:26:09,620 --> 00:26:10,621 [papír serceg] 636 00:26:12,753 --> 00:26:14,320 [Iggy Pop] A Maximum Rocknroll, 637 00:26:14,407 --> 00:26:16,104 segített a punkot átalakítani, 638 00:26:16,191 --> 00:26:18,063 egy gúnyos divatnyilatkozatból 639 00:26:18,150 --> 00:26:21,066 egy erkölcsi és politikai étosszá. 640 00:26:21,153 --> 00:26:23,851 A magazintól dőlő pénzzel, 641 00:26:23,938 --> 00:26:27,333 Tim rá akart duplázni a punk forradalomra, 642 00:26:27,420 --> 00:26:31,424 és befektetni egy helybe, ahol ezeket az eszméket a gyakorlatba ültethetik. 643 00:26:31,511 --> 00:26:34,340 Egy menedék az erőszak és a korrupció elől, 644 00:26:34,427 --> 00:26:36,864 ami átvette az uralmat a szcénában. 645 00:26:36,951 --> 00:26:39,563 Eközben az East Bay városaiban, 646 00:26:39,650 --> 00:26:42,740 a kölykök nem vártak tovább a koncertre, amit látni akartak. 647 00:26:42,827 --> 00:26:45,133 És megcsinálták maguknak. 648 00:26:45,220 --> 00:26:47,832 A zene és a művészet olyasmi volt, amit azonnal csinálhattak. 649 00:26:47,919 --> 00:26:49,616 És ez okot adott a különcöknek minden városban, 650 00:26:49,703 --> 00:26:51,966 hogy összetartsanak. 651 00:26:52,053 --> 00:26:55,622 ♪ 17 éves leszek a nyár hátralévő részében ♪ 652 00:26:56,754 --> 00:26:58,451 ♪ Tökéletes ♪ 653 00:26:58,538 --> 00:27:01,411 ♪ Bulizni fogok, amíg el nem ájulok ♪ 654 00:27:01,498 --> 00:27:02,934 ♪ Ha a fateromnak nem tetszik ♪ 655 00:27:03,761 --> 00:27:04,762 ♪ Baszódjon meg ♪ 656 00:27:06,024 --> 00:27:08,940 ♪ Be akarok tépni ♪ 657 00:27:09,027 --> 00:27:12,639 ♪ Szét akarom csapni magam ♪ 658 00:27:12,726 --> 00:27:15,816 ♪ Be akarok rúgni ♪ 659 00:27:15,903 --> 00:27:18,819 ♪ Meg akarok halni ♪ 660 00:27:21,039 --> 00:27:22,693 ♪ Rúgj be ♪ 661 00:27:24,825 --> 00:27:26,479 [Jules] Igen, azt hiszem, a Kwik-Way-jel az volt a helyzet, 662 00:27:26,566 --> 00:27:28,438 hogy kicsit elegünk lett a... 663 00:27:28,525 --> 00:27:31,745 tudod, nem csak az erőszakból és a szűklátókörűségből. 664 00:27:31,832 --> 00:27:33,965 De, az emberek olyan merevekké váltak. 665 00:27:34,052 --> 00:27:35,401 Ó, tudod, ha punk rocker vagy, 666 00:27:35,488 --> 00:27:37,098 így kellene öltöznöd. 667 00:27:37,185 --> 00:27:38,796 Ezeket a zenekarokat kellene hallgatnod. 668 00:27:38,883 --> 00:27:40,450 Nem kellene hallgatnod azt a fajta zenét, 669 00:27:40,537 --> 00:27:41,668 mert az nem punk rock. 670 00:27:42,713 --> 00:27:43,888 Sajnálom, de... 671 00:27:44,889 --> 00:27:46,499 nem kaptam meg az emlékeztetőt. 672 00:27:46,586 --> 00:27:48,414 A Kwik-Way hozzáállása nagyon ellenszenves volt. 673 00:27:48,501 --> 00:27:49,937 Ezt mondanám először is. 674 00:27:50,024 --> 00:27:51,635 [Eban] Határozottan volt humorérzékünk. 675 00:27:51,722 --> 00:27:53,637 [Dr. Frank] A Kwik-Way egy paródia hardcore zenekar volt. 676 00:27:53,724 --> 00:27:56,074 Amit megosztottunk velük, az csak... 677 00:27:56,161 --> 00:27:58,903 az volt, hogy a legalján voltunk... 678 00:27:58,990 --> 00:28:01,035 a showbiznisz legaljának a legalján. 679 00:28:02,602 --> 00:28:04,125 A Mr. T Experience nagyszerű volt. 680 00:28:04,212 --> 00:28:06,127 Olyanok voltak, mint rokonlelkek velünk. 681 00:28:08,173 --> 00:28:09,957 [Eban] A UC Berkeley-re jártam és a KALX-nél dolgoztam. 682 00:28:10,044 --> 00:28:12,003 És Dr. Frank ott volt DJ. 683 00:28:12,090 --> 00:28:13,613 Mindig is nagyszerűnek tartottam azokat a srácokat. 684 00:28:13,700 --> 00:28:15,398 Nagyon pop-punkos érzékenységük volt, 685 00:28:15,485 --> 00:28:16,834 amit nagyon szerettem. 686 00:28:16,921 --> 00:28:18,705 Ők voltak az egyik korai zenekar, 687 00:28:18,792 --> 00:28:21,491 aki szembement a hardcore trenddel, és valami mást csinált. 688 00:28:21,578 --> 00:28:23,971 [érthetetlen, torzított szöveg] 689 00:28:37,550 --> 00:28:38,856 [Dr. Frank] Tudod, írtam ezeket 690 00:28:38,943 --> 00:28:40,466 a fura kis szerelmes dalokat. 691 00:28:40,553 --> 00:28:42,860 De nem igazán volt rá közönség, 692 00:28:42,947 --> 00:28:44,209 vagy érdeklődés. 693 00:28:44,296 --> 00:28:47,908 És a legpunkosabb dolog... 694 00:28:47,995 --> 00:28:49,301 abban, amit csináltunk, 695 00:28:49,388 --> 00:28:50,824 és a legpunkosabb dolog, amit valaha tettem, 696 00:28:50,911 --> 00:28:53,218 az volt, hogy mégis megcsináltam. 697 00:28:53,305 --> 00:28:56,526 Az emberek alulról jövő kezdeményezéssel teremthetnek saját kultúrát. 698 00:28:56,613 --> 00:28:58,049 Nem kell várnod 699 00:28:58,136 --> 00:28:59,572 arra, hogy valaki megmondja, hogy jó vagy. 700 00:28:59,659 --> 00:29:01,182 Mondhatod, hogy, "Hé, 701 00:29:01,269 --> 00:29:03,533 van mondanivalóm, és el is fogom mondani." 702 00:29:03,620 --> 00:29:05,012 Nem tudom, ki gondolt rá, 703 00:29:05,099 --> 00:29:06,536 csak úgy döntöttünk. 704 00:29:06,623 --> 00:29:08,842 Egy agy, egy elme, a másik után. 705 00:29:08,929 --> 00:29:10,844 [Dean] Azt hiszem, elég hely van az udvaromban, 706 00:29:10,931 --> 00:29:13,238 vagy a pincében lent, ahol... 707 00:29:13,325 --> 00:29:15,806 talán, tudod, tarthatnánk ott egy bulit. 708 00:29:15,893 --> 00:29:17,024 Tarthatnánk ott egy koncertet, és... 709 00:29:17,111 --> 00:29:18,591 Egyszerűen elkezdődött. 710 00:29:18,678 --> 00:29:21,072 Elkezdtünk saját tereket létrehozni. 711 00:29:23,030 --> 00:29:24,815 [Ed] Mire... 712 00:29:24,902 --> 00:29:27,600 16 vagy 17 lettem... 713 00:29:27,687 --> 00:29:28,906 Sokan laktak egy raktárban, 714 00:29:28,993 --> 00:29:29,994 a New Methodben. 715 00:29:31,125 --> 00:29:32,997 Gyakorlatilag egy foglalt ház lett belőle. 716 00:29:33,084 --> 00:29:34,912 És elfoglaltak egy részt a raktárból, 717 00:29:34,999 --> 00:29:36,827 és ott csináltak egy koncertteret. 718 00:29:36,914 --> 00:29:39,830 Sok szuper "csináld magad" koncertet csináltunk. 719 00:29:39,917 --> 00:29:42,702 ♪ Az elméd korlátozva van ♪ 720 00:29:44,704 --> 00:29:47,751 ♪ Az engedetlenségtől ♪ 721 00:29:47,838 --> 00:29:50,493 Mármint, sok ilyen raktár van, 722 00:29:50,580 --> 00:29:52,190 Nyugat-Oaklandben. 723 00:29:52,277 --> 00:29:53,800 [Kate] Kinyitottak és bezártak, kinyitottak és bezártak. 724 00:29:53,887 --> 00:29:56,194 [Barrie] A New Method nem, vagy csak nagyon kevés pénzt kért 725 00:29:56,281 --> 00:29:57,587 a koncertekért. 726 00:29:57,674 --> 00:29:58,936 Mindenki, aki ott lakott, 727 00:29:59,023 --> 00:30:00,503 a bejáratnál dolgozott, én is a bejáratnál dolgoztam, 728 00:30:00,590 --> 00:30:01,634 mindenki dolgozott a bejáratnál valamikor. 729 00:30:01,721 --> 00:30:03,680 És csak csináltuk ott a dolgokat. 730 00:30:03,767 --> 00:30:04,855 [Adrienne] Ebben a raktárban fogunk élni. 731 00:30:04,942 --> 00:30:06,073 Zenélni fogunk. 732 00:30:06,160 --> 00:30:07,814 Kimegyünk és graffitizünk. 733 00:30:07,901 --> 00:30:10,600 Zine-eket fogunk kiadni, aktívak leszünk, 734 00:30:10,687 --> 00:30:13,820 a hiedelmeink és eszményeink hirdetésében. 735 00:30:13,907 --> 00:30:15,953 POH, a Trial, és a Treason 736 00:30:16,040 --> 00:30:18,912 és pár másik. Az A State of Mind. 737 00:30:18,999 --> 00:30:21,132 [Michaels] És azt hiszem, a Crucifix is játszott ott. 738 00:30:21,219 --> 00:30:23,221 És ott van ez az egész béke-punk szcéna, 739 00:30:23,308 --> 00:30:25,745 amiből a Neurosis és a Christ on Parade is kinőtt. 740 00:30:25,832 --> 00:30:27,834 [punkzene szól] 741 00:30:30,315 --> 00:30:32,056 A Christ on Parade-nek megvolt a saját hangzása. 742 00:30:32,143 --> 00:30:33,797 Kaotikus thrash-t játszottak, 743 00:30:33,884 --> 00:30:36,626 talán egy kis brit hatással. 744 00:30:36,713 --> 00:30:38,715 [gyors punk dal] 745 00:30:42,066 --> 00:30:44,329 A zenei stílusuk és a szövegek... 746 00:30:44,416 --> 00:30:46,244 öm, és az a fajta, öh, düh, 747 00:30:46,331 --> 00:30:47,854 amit generáltak, 748 00:30:47,941 --> 00:30:49,900 mert nem egy vidám, popos zenekar voltak. 749 00:30:49,987 --> 00:30:53,686 Sötétek, komolyak és politikusak voltak. 750 00:30:53,773 --> 00:30:55,558 Van valami nagyon meggyőző 751 00:30:55,645 --> 00:30:58,169 ezekben a fiatal srácokban, akik énekelnek... 752 00:30:58,256 --> 00:30:59,823 ekkora sötétségről. 753 00:30:59,910 --> 00:31:01,912 [kemény punkzene szól] 754 00:31:06,873 --> 00:31:08,614 Nos, a korai Neurosis sokkal közelebb állt 755 00:31:08,701 --> 00:31:11,008 ahhoz, ami a Christ on Parade volt. 756 00:31:11,095 --> 00:31:13,793 [Ed] Talán egy kicsit sötétebb és egy kicsit kevésbé politikus. 757 00:31:13,880 --> 00:31:16,361 Kicsit több csak, amorf szorongás. 758 00:31:16,448 --> 00:31:18,581 Egy fekete felhővel fölöttünk. 759 00:31:18,668 --> 00:31:21,758 Ez az a dolog, amit LSD-nek hívnak. 760 00:31:22,889 --> 00:31:25,283 És ez hatalmas része volt 761 00:31:25,370 --> 00:31:27,938 a Neurosis evolúciójának. 762 00:31:28,025 --> 00:31:31,855 ♪ Kövesd a birkát ♪ 763 00:31:31,942 --> 00:31:35,859 ♪ Ahogy a farkas a vágóhídra hajtja a birkát ♪ 764 00:31:35,946 --> 00:31:38,862 ♪ Állj a farkassal ♪ 765 00:31:38,949 --> 00:31:40,428 [Scott] Amikor elkezdtük, 766 00:31:40,515 --> 00:31:41,778 bár trióként kezdtük, 767 00:31:41,865 --> 00:31:43,780 a fejünkben már akkor is... 768 00:31:43,867 --> 00:31:46,217 Billentyűket akartunk hozzáadni, vizuális elemeket. 769 00:31:46,304 --> 00:31:48,219 Öm, mindezt meg akartuk csinálni. 770 00:31:48,306 --> 00:31:49,699 Mindez már a fejünkben volt 771 00:31:49,786 --> 00:31:51,701 a zenekar első két hetében. 772 00:31:51,788 --> 00:31:53,050 Bár kicsit megelőzték a korukat. 773 00:31:53,137 --> 00:31:54,878 Azt hiszem, először... 774 00:31:54,965 --> 00:31:56,706 a saját szülővárosukban lettek népszerűek. 775 00:31:56,793 --> 00:31:59,056 És időbe telt, mire mindenki más is rájött. 776 00:31:59,143 --> 00:32:01,406 [punkzene szól] 777 00:32:02,973 --> 00:32:04,496 [Dick] És sötét és energikus. 778 00:32:04,583 --> 00:32:08,108 És ez hatalmas, fekete és dinamikus. 779 00:32:08,195 --> 00:32:09,719 Öh, kicsit ijesztő, de jó értelemben. 780 00:32:09,806 --> 00:32:12,156 Csak, a sikolyok helyesen előadva. 781 00:32:12,243 --> 00:32:14,637 ♪ Ülj a peremén, az éjszakában, amikor te ♪ 782 00:32:14,724 --> 00:32:18,205 [Wendy] Van egy kultikus elem, öh, a Neurosisban. 783 00:32:18,292 --> 00:32:20,164 Öh, még ha a korai időkben is részt vettél benne, 784 00:32:20,251 --> 00:32:22,166 és csak a korai cuccaikat szereted, 785 00:32:22,253 --> 00:32:24,124 kultikusak voltak. 786 00:32:24,211 --> 00:32:26,083 [punkzene szól] 787 00:32:26,170 --> 00:32:30,696 Van ez a kibaszott intenzív végzetérzet. 788 00:32:30,783 --> 00:32:32,916 és ez... és a... De a dolog az, hogy 789 00:32:33,003 --> 00:32:35,396 kibaszottul gyönyörű. 790 00:32:35,483 --> 00:32:37,834 [kemény punkzene szól] 791 00:32:43,840 --> 00:32:45,842 [érthetetlen sikítás] 792 00:32:49,497 --> 00:32:52,936 Egy Neurosis koncert egyfajta katatón állapotba hoz, 793 00:32:53,023 --> 00:32:54,720 öh, ilyen... 794 00:32:54,807 --> 00:32:56,635 Olyan, mintha lenyomnád... 795 00:32:56,722 --> 00:32:58,768 a torkodon mindent, ami fájdalmas a világban, 796 00:32:58,855 --> 00:32:59,943 és aztán csak, úgy vagy vele, 797 00:33:00,030 --> 00:33:01,379 "Ó, a picsába. Most mit csináljak?" 798 00:33:01,466 --> 00:33:03,163 Nem tudom, olyan büszke vagyok, hogy a Neurosis 799 00:33:03,250 --> 00:33:04,730 a mi környékünkről származik, haver. 800 00:33:04,817 --> 00:33:06,297 Én kibaszottul... Olyan, hogy: "Nektek ki van? 801 00:33:06,384 --> 00:33:07,864 Mondj bárkit, nektek ki van?" 802 00:33:07,951 --> 00:33:09,779 "Baszd meg. Nekünk ott a Neurosis." 803 00:33:09,866 --> 00:33:12,390 [punkzene szól] 804 00:33:14,827 --> 00:33:15,785 [suhanás] 805 00:33:18,526 --> 00:33:20,180 [ujjongás] 806 00:33:21,486 --> 00:33:23,880 [érthetetlen ének] 807 00:33:23,967 --> 00:33:26,143 [punkzene szól] 808 00:33:36,414 --> 00:33:37,458 [Sammy] Nos, azt hiszem, a gördeszkázás, 809 00:33:37,545 --> 00:33:38,895 azt hiszem, az határozottan 810 00:33:38,982 --> 00:33:40,984 nagy része volt az East Bay szcénának. 811 00:33:41,071 --> 00:33:42,463 Tudod, öm... 812 00:33:42,550 --> 00:33:44,030 mindannyian deszkáztunk. 813 00:33:44,117 --> 00:33:45,902 A gördeszkázás számomra eleinte, csak... 814 00:33:45,989 --> 00:33:47,338 az utcán való gördeszkázás volt 815 00:33:47,425 --> 00:33:49,035 és Berkeley-ben deszkázás, és... 816 00:33:49,122 --> 00:33:51,864 és természetesen a Telegraph felé húztál. 817 00:33:51,951 --> 00:33:54,345 [Thiebaud] És a Telegraph-on voltak a punk rock lemezboltok. 818 00:33:54,432 --> 00:33:55,868 És, öm... 819 00:33:55,955 --> 00:33:57,827 és ott kezdted el megismerni... 820 00:33:57,914 --> 00:33:59,350 a hasonló gondolkodású embereket. 821 00:33:59,437 --> 00:34:01,178 Szóval, kijutni a Telegraph-ra, 822 00:34:01,265 --> 00:34:03,006 új dolgokat tanulni, fanzine-eket szerezni, 823 00:34:03,093 --> 00:34:04,790 hirtelen kapcsolatba kerülsz a való világgal. 824 00:34:04,877 --> 00:34:06,444 Mert nem volt más módja, hogy megtudj dolgokat. 825 00:34:06,531 --> 00:34:07,837 Igen, haver. Amikor kölykök voltunk, 826 00:34:07,924 --> 00:34:09,969 a Telegraph Avenue egy mekka volt, ugye. 827 00:34:10,056 --> 00:34:11,318 Mármint, minden ott volt. 828 00:34:11,405 --> 00:34:14,408 A lemezboltok, a punk rockerek... 829 00:34:14,495 --> 00:34:16,802 Mármint, az összes Berkeley-i különc. 830 00:34:16,889 --> 00:34:18,151 [Tim] Az összes kiégett hippi 831 00:34:18,238 --> 00:34:19,413 az ellenkulturális mozgalomból. 832 00:34:19,500 --> 00:34:21,285 Akik valahogy padlót fogtak, 833 00:34:21,372 --> 00:34:22,503 ott lógtak. 834 00:34:24,114 --> 00:34:25,463 Véleményem szerint, 835 00:34:25,550 --> 00:34:27,030 a Telegraph Avenue volt a legmenőbb hely 836 00:34:27,117 --> 00:34:28,379 a kibaszott bolygón, haver. 837 00:34:29,423 --> 00:34:31,208 Tudod, a UC rendszer, 838 00:34:31,295 --> 00:34:34,341 olyan volt, majdnem mint egy szocialista utópisztikus kísérlet. 839 00:34:34,428 --> 00:34:38,171 Úgy értem, tényleg hagyták, hogy a kölykök azt csináljanak, amit akarnak. 840 00:34:38,258 --> 00:34:39,564 [Michaels] És, szóval... 841 00:34:39,651 --> 00:34:41,479 tudod, sok, punk dolog 842 00:34:41,566 --> 00:34:45,048 a UC Berkeley égisze alatt történt. 843 00:34:45,135 --> 00:34:47,354 ♪ Ki kell engedned innen ♪ 844 00:34:47,441 --> 00:34:48,529 [Sammy] Barrington Hall. 845 00:34:48,616 --> 00:34:51,576 Az egy kulcsfontosságú hely volt, ahol... 846 00:34:51,663 --> 00:34:54,057 korhatár nélküli volt, őrült volt, 847 00:34:54,144 --> 00:34:57,277 az, öh, egyetemi kollégium, koli... 848 00:34:57,364 --> 00:34:59,018 Őrület volt. Ők... 849 00:34:59,105 --> 00:35:01,804 Néhány koncerten, emlékszem, elmentem megnézni a Flippert. 850 00:35:01,891 --> 00:35:03,588 ♪ És ez semmi, semmi ♪ 851 00:35:03,675 --> 00:35:06,896 És volt egy hatalmas puncsos táljuk. 852 00:35:06,983 --> 00:35:08,593 Savval. 853 00:35:08,680 --> 00:35:09,899 Szerettem a Barringtont, mert odamehettél, 854 00:35:09,986 --> 00:35:11,117 bevehettél némi savat, 855 00:35:11,204 --> 00:35:12,640 tudod, ihattál pár sört, 856 00:35:12,727 --> 00:35:14,381 és senki sem baszakodott veled. 857 00:35:14,468 --> 00:35:16,470 És mindenki bolond volt. 858 00:35:16,557 --> 00:35:18,951 Szóval menő volt, te is lehettél bolond. 859 00:35:19,038 --> 00:35:21,345 -[dobpergés] -[férfiak sikítanak] 860 00:35:27,351 --> 00:35:30,876 Megvolt a Berkeley-re jellemző hangzásuk. 861 00:35:31,659 --> 00:35:33,531 [Kamala] És valahogy, 862 00:35:33,618 --> 00:35:36,012 sikerült nekik az összes Berkeley-hangulatot 863 00:35:36,099 --> 00:35:37,840 és beletenni egy zenekarba, 864 00:35:37,927 --> 00:35:39,276 egy punk zenekarba. 865 00:35:39,363 --> 00:35:40,973 Tényleg... 866 00:35:41,060 --> 00:35:44,411 kávé, cigi, fánk stílusban nyomtuk. 867 00:35:44,498 --> 00:35:46,326 [Ott] Néha LSD, néha nem. 868 00:35:46,413 --> 00:35:50,461 De szándékos, rekreációs, szervezett módon. 869 00:35:50,548 --> 00:35:52,202 Tényleg több erőfeszítést igényelt, 870 00:35:52,289 --> 00:35:54,247 mint amit a legtöbb ember a 40 órás munkájába fektet. 871 00:35:55,074 --> 00:35:56,728 [nevetgél] 872 00:35:56,815 --> 00:35:58,904 Az első benyomásom az volt, hogy ez a legszegényebb zenekar, 873 00:35:58,991 --> 00:36:00,558 amit valaha láttam az egész életemben. 874 00:36:00,645 --> 00:36:03,039 [EC] Soha nem láttam ennyi szigszalagot 875 00:36:03,126 --> 00:36:04,431 és repedt cintányért. 876 00:36:07,217 --> 00:36:09,306 [Mello] Csak megálltak, és csak a gerjedést hallottad, 877 00:36:09,393 --> 00:36:11,177 mert, nem tudom, csak... 878 00:36:11,264 --> 00:36:14,006 nem volt túl jó a felszerelésük, vagy csak túl hangos volt. 879 00:36:14,093 --> 00:36:16,139 Mégis, volt bennük valami, 880 00:36:16,226 --> 00:36:17,967 és a dallamaikban és a dalaikban. 881 00:36:18,054 --> 00:36:20,491 Annak ellenére, hogy annyira zajos és nehéz volt hallani, 882 00:36:20,578 --> 00:36:22,493 mindig valahogy átjött. 883 00:36:22,580 --> 00:36:26,279 Aaron zseniálisan írt szövegeket, amik fülbemászóak voltak, 884 00:36:26,366 --> 00:36:28,499 rímeltek, nosztalgikusak voltak, 885 00:36:28,586 --> 00:36:30,066 egyfajta szívszorítóak. 886 00:36:30,153 --> 00:36:33,330 De Jeffnek teljesen más volt a megközelítése. 887 00:36:33,417 --> 00:36:35,506 És az övéi inkább ilyen... 888 00:36:35,593 --> 00:36:37,377 változásért kiáltó segélykiáltások voltak. 889 00:36:37,464 --> 00:36:39,379 [Stacey] Azt hiszem, Jeff nagyon komolyan vette az életet, tudod. 890 00:36:39,466 --> 00:36:40,990 Amikor ismertem, mármint, ő... 891 00:36:41,077 --> 00:36:43,340 én, én tudom, hogy voltak nehéz időszakai, 892 00:36:43,427 --> 00:36:45,255 tudom, hogy kidobták otthonról. 893 00:36:45,342 --> 00:36:48,519 Volt egy időszak, amikor tudtam, hogy hajléktalan. 894 00:36:48,606 --> 00:36:50,477 De igen, nagyon erős meggyőződése volt 895 00:36:50,564 --> 00:36:52,523 a politikáról és a zenéről. 896 00:36:53,176 --> 00:36:54,655 Öh... 897 00:36:54,742 --> 00:36:57,093 határozottan, egy művész lelke, tudod. 898 00:36:57,180 --> 00:36:59,312 Tudod, amikor hallom a Crimpshrine-t egy dalt énekelni, 899 00:36:59,399 --> 00:37:01,053 a "Walk Away"-t... 900 00:37:01,140 --> 00:37:02,968 ♪ Sétálj el ♪ 901 00:37:03,055 --> 00:37:04,535 ...az tökéletes volt számomra, 902 00:37:04,622 --> 00:37:06,232 mert annyi verekedésbe keveredtem, 903 00:37:06,319 --> 00:37:07,799 és eljutott arra a pontra, hogy, 904 00:37:07,886 --> 00:37:08,278 a kölykök már sokkal nagyobbak nálam. 905 00:37:08,365 --> 00:37:09,801 [nevetgél] 906 00:37:09,888 --> 00:37:10,933 És csak látom, hogy csak piszkálnak, 907 00:37:11,020 --> 00:37:12,021 vagy túl sokat verekedek... 908 00:37:12,108 --> 00:37:13,370 Van okosabb módja. 909 00:37:13,457 --> 00:37:15,676 És mások is úgy éreznek, mint én. 910 00:37:15,763 --> 00:37:17,461 ♪ És próbálj továbbmenni, Keress valami újat ♪ 911 00:37:17,548 --> 00:37:19,463 ♪ Újrarendezve, egy élet, amit élni kell ♪ 912 00:37:19,550 --> 00:37:22,074 ♪ Újrarendezve, és szeretet, amit adni kell ♪ 913 00:37:22,161 --> 00:37:24,947 ♪ Újrarendezve, Anélkül, hogy bármit is kapnál cserébe ♪ 914 00:37:25,034 --> 00:37:28,211 [Pete] Azt hiszem, hármunknak valójában volt 915 00:37:28,298 --> 00:37:32,041 részünk vitákban, öh, állandóan. 916 00:37:32,128 --> 00:37:34,086 De valahogy sikerült... 917 00:37:34,173 --> 00:37:36,567 sokszor megtalálnunk a közös hangot. 918 00:37:37,611 --> 00:37:39,178 [dadog] 919 00:37:39,265 --> 00:37:41,137 A zenekar és a közösség egy és ugyanaz volt, szóval... 920 00:37:41,224 --> 00:37:44,314 nem csak arról volt szó, hogy, "Ó, istenem... 921 00:37:44,401 --> 00:37:46,403 a Crimpshrine játszik." Hanem... 922 00:37:46,490 --> 00:37:49,623 "Ó, istenem, Aaron, Jeff és Pete zenekara játszik." 923 00:37:49,710 --> 00:37:51,016 Tudod? 924 00:37:51,799 --> 00:37:54,324 [könnyed zene] 925 00:37:54,411 --> 00:37:55,716 [férfi sikít] 926 00:38:01,070 --> 00:38:02,767 Öh, igen, 1979-ben, 927 00:38:02,854 --> 00:38:04,638 a bátyám, Jeff kapott egy állást 928 00:38:04,725 --> 00:38:07,598 az Albany-i 7-Elevenben, a Solano Avenue-n. 929 00:38:07,685 --> 00:38:10,166 Szóval, a Solano Avenue egyik oldala Albany, 930 00:38:10,253 --> 00:38:12,037 de a másik oldala Berkeley. 931 00:38:12,124 --> 00:38:15,171 Így az a 7-Eleven egyfajta találkozóhelyként szolgált, 932 00:38:15,258 --> 00:38:17,129 mindkét középiskola diákjainak. 933 00:38:17,216 --> 00:38:19,392 Kezdetben éjszakai műszakban dolgoztam, 934 00:38:19,479 --> 00:38:20,828 és végül más műszakokra váltottam, 935 00:38:20,915 --> 00:38:23,048 de elkezdtem megismerni ezeket a srácokat. 936 00:38:23,135 --> 00:38:26,660 [Jeff] Haver, és, és ez egy menedék volt a kölyköknek, a... 937 00:38:26,747 --> 00:38:28,227 Tudod, beszélsz a 938 00:38:28,314 --> 00:38:31,143 metálosokról, a különcökről, tudod, öh... 939 00:38:31,709 --> 00:38:32,753 [Tim] Különcök. 940 00:38:34,320 --> 00:38:35,713 Dungeons & Dragon kockák... 941 00:38:37,454 --> 00:38:39,412 mind ott lógtak, 942 00:38:39,499 --> 00:38:40,761 és videojátékokat játszottak, tudod. 943 00:38:43,808 --> 00:38:45,462 A bátyám, Jeff, volt a főkolompos. 944 00:38:47,551 --> 00:38:49,074 És felmentünk a tetőre, 945 00:38:49,161 --> 00:38:51,033 füveztünk, sört ittunk, buliztunk. 946 00:38:51,120 --> 00:38:52,599 Tudod, a punkos tinédzserek, 947 00:38:52,686 --> 00:38:54,471 nagyjából tudtad, kik azok. 948 00:38:54,558 --> 00:38:56,299 [Michaels] És nem voltak olyan sokan. 949 00:38:56,386 --> 00:38:59,302 Így természetesen összejöttünk. 950 00:38:59,389 --> 00:39:02,087 És én csak punk rock koncerteken akarok játszani. 951 00:39:02,174 --> 00:39:04,481 Így a Mellóék megnyitották a házukat előttünk. 952 00:39:04,568 --> 00:39:06,004 Tudod, anyám azt mondta, 953 00:39:06,091 --> 00:39:07,658 "Igen, tarthattok koncerteket napközben, 954 00:39:07,745 --> 00:39:09,138 amíg, tudod, nem hoztok 955 00:39:09,225 --> 00:39:11,444 sört vagy ilyesmit." És így... 956 00:39:11,531 --> 00:39:13,185 megtettük, és egy csomó srác jött. 957 00:39:13,272 --> 00:39:14,839 És csak egy kis garázs volt, 958 00:39:14,926 --> 00:39:16,754 tudod, talán olyan, tudod... 959 00:39:17,711 --> 00:39:19,670 háromszor... 960 00:39:19,757 --> 00:39:22,151 négy és fél méteres, és... 961 00:39:22,238 --> 00:39:24,283 csak úgy... a kölykök be voltak zsúfolódva. 962 00:39:25,154 --> 00:39:27,373 [punkzene szól] 963 00:39:27,460 --> 00:39:32,248 [érthetetlen szöveg] 964 00:39:35,686 --> 00:39:37,340 [Mello] És akkor találkoztam, 965 00:39:37,427 --> 00:39:39,429 öm, Aaronnal, és a Crimpshrine játszotta az első koncertet. 966 00:39:39,516 --> 00:39:42,736 És a Soup játszotta az első koncertet a garázsomban. 967 00:39:42,823 --> 00:39:44,477 És onnan, tudod, 968 00:39:44,564 --> 00:39:46,523 a következő koncerten, azt hiszem, a Basic Radio játszott, 969 00:39:46,610 --> 00:39:47,872 és akkor találkoztam... 970 00:39:47,959 --> 00:39:49,308 Timmel és Mattel. 971 00:39:49,395 --> 00:39:51,702 [funky riff szól] 972 00:40:08,893 --> 00:40:10,373 A menő dolog az volt, hogy jól kijöttünk Timmel, 973 00:40:10,460 --> 00:40:11,678 tudod, elkezdett jammelni, de ő... 974 00:40:11,765 --> 00:40:13,332 olyan volt, mint egy dalszerző. 975 00:40:13,419 --> 00:40:14,725 Tudod, előállt ezekkel a riffekkel, 976 00:40:14,812 --> 00:40:16,205 és előállt ezekkel a dallamokkal. 977 00:40:16,292 --> 00:40:19,382 A Basic Radio fő problémája, 978 00:40:19,469 --> 00:40:22,211 az volt, hogy nem volt igazi hely, ahol játszhattunk volna. 979 00:40:22,298 --> 00:40:25,910 És azt hiszem, ezek a srácok csak egy helyet akartak játszani. 980 00:40:25,997 --> 00:40:28,217 A fontos dolog az volt, hogy együtt lógjunk, 981 00:40:28,304 --> 00:40:29,740 és csak legyen mit csinálni. 982 00:40:29,827 --> 00:40:31,524 Nekem megfelelt, tudod, mosogatni, 983 00:40:31,611 --> 00:40:33,091 és a konyhán dolgozni, 984 00:40:33,178 --> 00:40:34,614 ha, tudod, mehetek zenélni, mármint, 985 00:40:34,701 --> 00:40:36,573 azt akartam csinálni, tudod. 986 00:40:36,660 --> 00:40:38,183 És ha nincs hol játszani, de te azt akarod csinálni, 987 00:40:38,270 --> 00:40:39,532 emberek előtt akarsz játszani, tudod, 988 00:40:39,619 --> 00:40:41,491 az a lényeg. 989 00:40:41,578 --> 00:40:43,057 Tudod, ha nincs hol játszani, az elég szar. 990 00:40:43,145 --> 00:40:45,712 Nem, frusztráló volt. Olyan 1985-86 körül volt. 991 00:40:47,497 --> 00:40:49,325 [Tim] Fogtam a kevés pénzemet. 992 00:40:50,848 --> 00:40:52,850 Felszálltam egy buszra, 993 00:40:52,937 --> 00:40:55,853 Oaklandből New Yorkba, három napig tartott. 994 00:40:55,940 --> 00:40:57,855 És arra gondoltam, talán soha nem jövök vissza, tudod. 995 00:41:02,381 --> 00:41:04,383 [pörgős zene] 996 00:41:05,428 --> 00:41:06,777 [fegyvert csőre töltenek] 997 00:41:06,864 --> 00:41:07,865 [nevetgél] 998 00:41:09,432 --> 00:41:11,303 [Jason] El Sobrantéban, olyan vagy, 999 00:41:11,390 --> 00:41:12,913 ha végigmész az utcán, szemkontaktust teremtesz egy sráccal, 1000 00:41:13,000 --> 00:41:14,959 jobb, ha készen állsz a harcra, ennyi. 1001 00:41:15,046 --> 00:41:16,830 Sőt, ha csak annyit mondtál, hogy „Szia, szomszéd?” 1002 00:41:16,917 --> 00:41:18,180 Erre ők: „Baszd meg, buzi.” 1003 00:41:18,267 --> 00:41:19,790 Tudod, már megy is a harc. 1004 00:41:19,877 --> 00:41:21,226 Csak, csak szemkontaktust létesítettél egy sráccal, 1005 00:41:21,313 --> 00:41:22,619 és olyan, mint a kibaszott medvék, vagy valami szar. 1006 00:41:22,706 --> 00:41:24,751 Az El Sobrante, Pinole... 1007 00:41:24,838 --> 00:41:26,275 azok, tudod, 1008 00:41:26,362 --> 00:41:27,885 a fő érzés, az volt... 1009 00:41:27,972 --> 00:41:29,756 hogy ez egy remek hely, ahonnan el lehet húzni. 1010 00:41:29,843 --> 00:41:31,584 [Martin] El Sob egy fura hely. 1011 00:41:31,671 --> 00:41:34,631 Olyan, mint Kansas a Bay Area közepén. 1012 00:41:34,718 --> 00:41:37,808 És tudod, ez tíz percre van Berkeley-től, 1013 00:41:37,895 --> 00:41:39,723 20 percre San Franciscótól. 1014 00:41:39,810 --> 00:41:41,812 Az egyik nagy hátránya annak, ha furán néztél ki, 1015 00:41:41,899 --> 00:41:43,770 Pinole-ban vagy El Sobrantéban az volt, hogy üldöztek 1016 00:41:43,857 --> 00:41:46,295 a fehér felsőbbrendűséget hirdető bandák, 1017 00:41:46,382 --> 00:41:48,035 akik, tudod, ha hosszú hajad volt, 1018 00:41:48,122 --> 00:41:49,820 „Hé, hippibuzi, levágjuk a hajad.” 1019 00:41:49,907 --> 00:41:51,735 [Kirk] Tesó. 1020 00:41:51,822 --> 00:41:53,606 Tudod, mi úgy hívtuk őket, hogy a Gravy Boys, oké. 1021 00:41:53,693 --> 00:41:55,434 Úgy hívtuk őket, a Chetek. 1022 00:41:55,521 --> 00:41:58,655 Annyiszor zaklattak ezek a srácok. 1023 00:41:58,742 --> 00:42:01,745 Könnyű célpont voltam, én voltam a srác, aki acid rockot hallgatott. 1024 00:42:01,832 --> 00:42:04,530 „Ó, ott van az az acid rockos torzszülött.” 1025 00:42:05,357 --> 00:42:07,054 „Verjük szét.” 1026 00:42:07,141 --> 00:42:08,665 Szóval csak odarohantak, megütöttek oldalt a fejemen, 1027 00:42:08,752 --> 00:42:11,276 és mondták, hogy: „Szörnyeteg! Tűnj az utcámról!” 1028 00:42:11,363 --> 00:42:14,366 Mit tehettél volna, tudod? Megverekszel 19 sráccal? 1029 00:42:14,453 --> 00:42:16,803 Én később az életben megtanultam, hogyan kell. 1030 00:42:16,890 --> 00:42:17,891 Nem tudom, mi a fasz bajuk volt, 1031 00:42:17,978 --> 00:42:19,545 min voltak, vagy akármi. 1032 00:42:19,632 --> 00:42:21,460 De egyszerűen csak gyűlölködő rohadékok voltak. 1033 00:42:21,547 --> 00:42:22,853 [Jason] És volt egy harci szekerük. 1034 00:42:22,940 --> 00:42:24,855 Ez egy régi Ford furgon volt. 1035 00:42:24,942 --> 00:42:27,336 Fekete volt és, ööö, pókhálók voltak ráfújva 1036 00:42:27,423 --> 00:42:29,163 a hátsó sarkára. 1037 00:42:29,251 --> 00:42:30,556 És csak úgy mászkáltak vele, és ordibálták, 1038 00:42:30,643 --> 00:42:31,688 hogy „Hé, buzik!” tudod, és 1039 00:42:31,775 --> 00:42:33,037 tényleg megpróbáltak elgázolni. 1040 00:42:33,124 --> 00:42:35,779 [Janelle nevet] Micsoda? 1041 00:42:35,866 --> 00:42:37,781 Nem ismerem ezt a sztorit. 1042 00:42:37,868 --> 00:42:40,000 [nevet] A harci szekér? 1043 00:42:40,087 --> 00:42:42,742 Kibaszottul kamuznak. 1044 00:42:42,829 --> 00:42:45,528 [Paul] Az Isocracy volt az a zenekar, amely 1045 00:42:45,615 --> 00:42:48,270 minden másnál jobban tudatta veled, hogy te is meg tudod csinálni. 1046 00:42:48,357 --> 00:42:50,359 [Isocracy: „Hippie Man” szól] 1047 00:42:50,446 --> 00:42:53,492 És hogy bármit is csináltál, az zene volt. 1048 00:42:53,579 --> 00:42:55,625 Szóval ez nagyon... 1049 00:42:55,973 --> 00:42:57,627 felszabadító volt. 1050 00:42:57,714 --> 00:42:58,889 Őszintén szólva, nem tudtunk játszani a hangszereinken 1051 00:42:58,976 --> 00:43:00,412 az Isocracy-ben. 1052 00:43:00,499 --> 00:43:02,414 [dadog] Ó, tudtam, hogy szörnyűek vagyunk, 1053 00:43:02,501 --> 00:43:04,329 nem voltak illúzióim. 1054 00:43:04,416 --> 00:43:06,244 [Jason] Pontosan tudtam, milyen rosszak vagyunk. 1055 00:43:06,331 --> 00:43:08,986 Lenny mellett álltam, és Lenny rálépett a lábamra, 1056 00:43:09,073 --> 00:43:10,857 amikor nekem kellett kezdeni énekelni. 1057 00:43:10,944 --> 00:43:12,511 Aztán, amikor abba kellett hagyni, újra rálépett, 1058 00:43:12,598 --> 00:43:14,208 mint egy gitárpedálra, tudod. 1059 00:43:14,296 --> 00:43:17,908 [Larry] Az Isocracy elvitt El Sobrantéba 1060 00:43:17,995 --> 00:43:19,431 és San Pablóba. 1061 00:43:19,518 --> 00:43:21,433 És én csak néztem, hogy ez egy teljesen másik világ. 1062 00:43:21,520 --> 00:43:23,043 Nem ismerem ezt a helyet. 1063 00:43:23,130 --> 00:43:25,002 Azt mondták: „Ott lakik a Metallica”, 1064 00:43:25,089 --> 00:43:26,482 én meg: „Ki az a Metallica?” 1065 00:43:26,569 --> 00:43:28,571 [punk rock zene szól] 1066 00:43:28,658 --> 00:43:29,659 [köpés] 1067 00:43:33,489 --> 00:43:35,665 -[nyög] -[visszacsatolás] 1068 00:43:37,057 --> 00:43:40,409 Én mindig úgy gondoltam Pinole-ra, mint... 1069 00:43:40,496 --> 00:43:43,760 Nyugat-Contra Costa megye elit környékére, 1070 00:43:43,847 --> 00:43:45,457 akár hiszed, akár nem. 1071 00:43:45,544 --> 00:43:47,198 [Billie] Mert szerintem sűrűbben lakott, 1072 00:43:47,285 --> 00:43:49,592 és talán a házak is egy kicsit szebbek. 1073 00:43:49,679 --> 00:43:51,942 [Debra] Pinole-ban az emberek basáskodók, 1074 00:43:52,029 --> 00:43:54,031 és régen legalábbis azok voltak, nem tudom, most mi a helyzet ott. 1075 00:43:54,118 --> 00:43:58,122 De szerintem nem volt normális, ha az emberek... 1076 00:43:58,209 --> 00:43:59,819 mások voltak, és... 1077 00:43:59,906 --> 00:44:02,866 ha visszabeszéltek és megvédték magukat. 1078 00:44:06,957 --> 00:44:09,786 [Janelle] Amikor próbáltam eljutni Berkeley-be, 1079 00:44:09,873 --> 00:44:11,701 a buszmegállóban álltam. 1080 00:44:11,788 --> 00:44:13,616 Az emberek dobáltak engem, és azt kiabálták, 1081 00:44:13,703 --> 00:44:15,008 hogy „Menj vissza Berkeley-be, kurva!” 1082 00:44:15,095 --> 00:44:16,793 Én meg: „Itt vagyok a buszmegállóban. 1083 00:44:16,880 --> 00:44:18,534 Próbálok visszajutni Berkeley-be.” 1084 00:44:18,621 --> 00:44:20,797 [nevet] Ó, istenem. 1085 00:44:20,884 --> 00:44:22,581 A Pinole Valley Gimi a legijesztőbb 1086 00:44:22,668 --> 00:44:24,148 kibaszott hely a földön. 1087 00:44:24,235 --> 00:44:26,411 Az a bezártság, az a főkapu, olyan, mint: 1088 00:44:26,498 --> 00:44:28,457 „Ó, istenem. Ez Sátán egyik... 1089 00:44:28,544 --> 00:44:30,328 pokla.” 1090 00:44:30,415 --> 00:44:32,199 Amikor kénytelenek vagytok látni egymást nap mint nap, 1091 00:44:32,286 --> 00:44:34,419 látod a másik álmait, hogy zenekarban akarok lenni, 1092 00:44:34,506 --> 00:44:35,638 ki akarok jutni ebből a városból, vagy ilyesmi, 1093 00:44:35,725 --> 00:44:37,857 vagy bármi más, tudod. 1094 00:44:37,944 --> 00:44:39,598 Tudod, a Pinole Valley-ben az a dolog, 1095 00:44:39,685 --> 00:44:41,426 hogy voltak zenekaraik. 1096 00:44:41,513 --> 00:44:43,820 Voltak igazi punkzenekaraik. Ott volt a Corrupted Morals. 1097 00:44:43,907 --> 00:44:45,735 [punk zene szól] 1098 00:44:45,822 --> 00:44:48,520 [Billie] Csak egy elképesztő hardcore banda. 1099 00:44:48,607 --> 00:44:51,436 Ami pont ebben a kisvárosban volt, 1100 00:44:51,523 --> 00:44:53,395 Kaliforniában. 1101 00:44:58,487 --> 00:45:00,706 [érthetetlen ének] 1102 00:45:00,793 --> 00:45:04,449 A Corrupted Moralsnek volt egy nyers, gyors, hiteles megközelítése 1103 00:45:04,536 --> 00:45:07,496 a punk hardcore-hoz, ami nagyon vonzó volt számomra. 1104 00:45:07,583 --> 00:45:09,628 [elektromos gitárok szólnak] 1105 00:45:16,679 --> 00:45:18,507 Szóval a Corrupted Moralsnek sok politikai dala volt, 1106 00:45:18,594 --> 00:45:19,856 és sok, um... 1107 00:45:19,943 --> 00:45:21,205 társadalomkritikus dala, tudod. 1108 00:45:21,292 --> 00:45:23,120 És sok zenekar abban az időben 1109 00:45:23,207 --> 00:45:25,078 nem feltétlenül mélyedt el a társadalomkritikában, 1110 00:45:25,165 --> 00:45:27,080 hanem csak a negativitás, negativitás... 1111 00:45:27,167 --> 00:45:29,039 ♪ Szerintem ez nem fair ♪ 1112 00:45:29,126 --> 00:45:30,519 [Rik] Tudod, akkoriban leszartuk, tudod. 1113 00:45:30,606 --> 00:45:31,868 Olyan dalokat írtunk, amik, tudod, 1114 00:45:31,955 --> 00:45:33,870 szívből jöttek, ahogy éreztük. 1115 00:45:33,957 --> 00:45:36,002 Soha... 1116 00:45:36,089 --> 00:45:38,962 nem gondoltunk arra, hogy „vajon másnak is tetszeni fogunk?” 1117 00:45:39,049 --> 00:45:40,224 Nekünk kellett, hogy tetsszen. 1118 00:45:41,138 --> 00:45:42,139 [űrhajó zúgása] 1119 00:45:47,013 --> 00:45:48,798 [Billie] Rodeo és Crockett és Port Costa 1120 00:45:48,885 --> 00:45:52,018 az a csomag, ahol nem teljesen tahó, 1121 00:45:52,105 --> 00:45:54,804 nem teljesen kaliforniai. 1122 00:45:54,891 --> 00:45:57,459 Valahol a kettő között van, 1123 00:45:57,546 --> 00:45:59,591 nem is igazán külvárosi, 1124 00:45:59,678 --> 00:46:01,114 és nem is igazán városi. 1125 00:46:02,768 --> 00:46:03,900 [Anna] Úgy értem, Rodeo nem önálló település. 1126 00:46:03,987 --> 00:46:05,597 Nincs, tudod, 1127 00:46:05,684 --> 00:46:07,207 nincs rendőrőrs, nincs tűz... 1128 00:46:07,294 --> 00:46:09,079 oltóság, nincs polgármester, nincs... 1129 00:46:09,166 --> 00:46:11,603 semmi. Nincs semmi. [nevet] 1130 00:46:11,690 --> 00:46:13,170 Pinole, az a része Pinole-nak, 1131 00:46:13,257 --> 00:46:15,564 ahol én felnőttem, elég lepusztult volt. 1132 00:46:15,651 --> 00:46:17,566 De aztán azt mondtuk, hogy „Ó, Rodeo.” 1133 00:46:17,653 --> 00:46:19,219 [Janelle nevet] 1134 00:46:19,306 --> 00:46:20,133 [Janelle] Talán minél közelebb kerülsz 1135 00:46:20,220 --> 00:46:21,874 a finomítóhoz. 1136 00:46:21,961 --> 00:46:25,965 Annyival, úgymond, lepusztultabbnak tűntek a dolgok nekünk. 1137 00:46:27,271 --> 00:46:28,838 [Billie] Mike-kal ötödikben 1138 00:46:28,925 --> 00:46:31,580 találkoztunk, tudod, ötödikben. 1139 00:46:31,667 --> 00:46:33,625 És egy osztályba kerültünk. 1140 00:46:33,712 --> 00:46:35,192 Ebédidőben elkezdtünk beszélgetni, 1141 00:46:35,279 --> 00:46:37,107 aztán elkezdtünk a zenéről beszélni. 1142 00:46:37,194 --> 00:46:38,848 Az első beszélgetésünk egy dal írásáról szólt. 1143 00:46:38,935 --> 00:46:40,850 És szóval... tudott néhány akkordot játszani. 1144 00:46:42,025 --> 00:46:43,548 [Billie] Szóval leültünk, 1145 00:46:43,635 --> 00:46:46,116 és megtanultunk három különböző dalt. 1146 00:46:46,203 --> 00:46:48,727 [pörgős zene szól] 1147 00:46:54,864 --> 00:46:56,343 Aztán a bátyám dobolt, 1148 00:46:56,430 --> 00:46:57,954 szóval bejött és velünk játszott. 1149 00:46:58,041 --> 00:46:59,433 Szóval nagyon kényelmes volt, 1150 00:46:59,521 --> 00:47:00,609 hogy a bátyám is otthon volt. 1151 00:47:00,696 --> 00:47:02,785 Játszottam vele, uh... 1152 00:47:02,872 --> 00:47:04,656 Ők... nem emlékszem, ki volt a dobosuk. 1153 00:47:04,743 --> 00:47:07,964 Olyanok voltak, mint a Spinal Tap a felrobbanó dobosaikkal. 1154 00:47:08,051 --> 00:47:09,792 Volt egy srác a Raj's-ban, aki, uh... 1155 00:47:09,879 --> 00:47:11,315 Ő, ő volt a helyi, 1156 00:47:11,402 --> 00:47:12,882 egyik helyi dobos a városunkban, 1157 00:47:12,969 --> 00:47:15,232 és egy csomószor dzsemmeltünk vele. 1158 00:47:15,319 --> 00:47:16,842 [motyog] Nyomták keményen. 1159 00:47:18,801 --> 00:47:20,237 Azt mondták: „Ó, igen, 1160 00:47:20,324 --> 00:47:21,760 rocksztárok leszünk!”, tudod. 1161 00:47:21,847 --> 00:47:22,848 és uh... 1162 00:47:24,197 --> 00:47:25,329 És aztán, tudod... 1163 00:47:26,722 --> 00:47:27,679 az utazás folytatódott. 1164 00:47:28,898 --> 00:47:31,030 A Desecrated Youth volt, uh... 1165 00:47:31,117 --> 00:47:32,771 az a banda, amit kitaláltunk. 1166 00:47:32,858 --> 00:47:35,078 Raj, Mike, Billie és én. 1167 00:47:35,165 --> 00:47:37,167 Azt hiszem, Raj ötlete volt, 1168 00:47:37,254 --> 00:47:40,300 hogy „Hé, csináljunk... Csináljunk egy videót.” Tudod. 1169 00:47:40,387 --> 00:47:42,651 És kimentünk, kimentünk a hátsó kertbe, 1170 00:47:42,738 --> 00:47:45,175 és eljátszottuk az összes dalt, amit ismertünk. 1171 00:47:45,262 --> 00:47:47,569 [sercegés] 1172 00:47:49,745 --> 00:47:51,181 -[dobverők kopogása] - Egy, kettő, három, négy 1173 00:47:51,268 --> 00:47:53,357 [pörgős zene szól] 1174 00:47:56,142 --> 00:47:58,014 Kettő, három, négy 1175 00:47:58,101 --> 00:48:00,103 [Billie] Kerestünk egy helyet, ahol játszhatnánk, 1176 00:48:00,190 --> 00:48:02,627 és tudtuk, hogy nem fogunk beilleszkedni az iskolában, 1177 00:48:02,714 --> 00:48:04,020 vagy ilyesmi. 1178 00:48:04,107 --> 00:48:06,196 Billie, ő ki akart jutni Rodeóból, 1179 00:48:06,283 --> 00:48:09,678 valószínűleg már 14-15 éves korában. 1180 00:48:09,765 --> 00:48:11,680 Úgy érezte, már nem illeszkedik a közegbe, 1181 00:48:11,767 --> 00:48:13,377 um, a társaságba, és a középiskolába. 1182 00:48:13,464 --> 00:48:14,987 Tudod, Rodeóban egyszerűen nincs semmi. 1183 00:48:15,422 --> 00:48:16,772 Um... 1184 00:48:16,859 --> 00:48:18,164 És azt hiszem, ekkor kezdtem 1185 00:48:18,251 --> 00:48:19,862 egyre jobban frusztrált lenni. 1186 00:48:19,949 --> 00:48:22,299 A lehetőségek, amikor egy ilyen távoli városban vagy, 1187 00:48:22,386 --> 00:48:24,083 nagyon ritkák és kevés van belőlük. 1188 00:48:24,170 --> 00:48:25,607 [Dirnt] És csak akarsz, úgymond, játszani bárkivel, 1189 00:48:25,694 --> 00:48:26,608 akivel tudsz játszani, vagy bekerülni bármibe, 1190 00:48:26,695 --> 00:48:28,174 amibe be akarsz kerülni. 1191 00:48:28,261 --> 00:48:29,698 Aztán azt hiszem, nagyon el akartak kezdeni játszani 1192 00:48:29,785 --> 00:48:32,048 közönség előtt, megtapasztalni ezt. 1193 00:48:32,135 --> 00:48:36,139 [érthetetlen dalszöveg] 1194 00:48:36,226 --> 00:48:39,969 Zenélni akartam és zenekarokban játszani, és ilyesmi, 1195 00:48:40,056 --> 00:48:42,101 és nem volt rá lehetőség. 1196 00:48:45,017 --> 00:48:46,497 [Larry] Oké, szóval... 1197 00:48:46,584 --> 00:48:50,632 Hogy miért döntöttem úgy, hogy a vadonba költözöm, 1198 00:48:50,719 --> 00:48:52,721 a '80-as évek elején. 1199 00:48:52,808 --> 00:48:55,724 Egy barátnőmmel sétáltunk San Franciscóban, 1200 00:48:55,811 --> 00:48:57,203 és üldözőbe vettek minket ezek a gorillák, 1201 00:48:57,290 --> 00:48:59,728 kétcollos deszkákkal, meg akartak ölni minket. 1202 00:48:59,815 --> 00:49:01,904 Gyakorlatilag azért, mert úgy nézett ki, mint egy fiú, 1203 00:49:01,991 --> 00:49:03,732 és ezért azt hitték, hogy melegek vagyunk. 1204 00:49:03,819 --> 00:49:05,734 És már egy ideje forgattam ezt a fejemben, 1205 00:49:05,821 --> 00:49:07,692 amúgy is. Azt akarom... 1206 00:49:07,779 --> 00:49:10,739 tudod, elmenni valahova, vissza a természetbe, bármi. 1207 00:49:10,826 --> 00:49:13,132 Azt mondtam, ennyi. Elmegyek, és megalapítom a saját városomat. 1208 00:49:13,219 --> 00:49:14,873 Végeztem ezzel a hellyel. 1209 00:49:14,960 --> 00:49:16,701 És az egyik legfurább fickó a hegyen 1210 00:49:16,788 --> 00:49:18,268 egy srác volt, akit Lawrence Livermore-nek hívtak, 1211 00:49:18,355 --> 00:49:20,966 vagy Punker Larry, ahogy apám hívta. 1212 00:49:21,053 --> 00:49:23,273 Punker Larry háza egy másik hegyen van, 1213 00:49:23,360 --> 00:49:25,144 mint a mi házunk, 1214 00:49:25,231 --> 00:49:26,755 és volt egy patak a telkeink között. 1215 00:49:26,842 --> 00:49:30,410 És hallottuk ezt a nagyon hangos, zajos, 1216 00:49:30,497 --> 00:49:33,326 agresszív zenét, ami, úgymond, az ő házából jött. 1217 00:49:33,413 --> 00:49:35,807 És én csak néztem, hogy hű, annak a srácnak van egy zenekara, tudod. 1218 00:49:35,894 --> 00:49:37,591 Aztán emlékszem, a szüleim azt mondták, 1219 00:49:37,679 --> 00:49:39,898 hogy „Ez nem zene, ez őrület. Ezek a srácok bolondok.” 1220 00:49:39,985 --> 00:49:42,031 ♪ Bátran viselkedtem, de nem látok reményt ♪ 1221 00:49:42,118 --> 00:49:45,034 Azok az emberek, akik a hegynek arra az oldalára jöttek, 1222 00:49:45,121 --> 00:49:47,384 inkább hippi-orientáltak voltak... 1223 00:49:48,472 --> 00:49:50,996 inkább a fűtermesztésre szakosodtak, 1224 00:49:51,083 --> 00:49:54,391 és Larry is azon az oldalon volt. 1225 00:49:54,478 --> 00:49:56,045 És... 1226 00:49:56,132 --> 00:49:58,874 a városiak nem kedvelték őt. 1227 00:49:58,961 --> 00:50:02,878 Ezek a maradi bunkók, akik mindig is ott voltak. 1228 00:50:02,965 --> 00:50:04,923 Ők a hegyekből éltek, 1229 00:50:05,010 --> 00:50:06,577 azzal, hogy kivágták a fákat. 1230 00:50:06,664 --> 00:50:09,058 [Larry] Egyetlen felnőtt, sőt, tinédzser sem 1231 00:50:09,145 --> 00:50:12,235 a hegyen nem mutatott semmilyen érdeklődést a punk rock iránt, 1232 00:50:12,322 --> 00:50:14,890 és azt mondtam, vajon annak a srácnak 1233 00:50:14,977 --> 00:50:16,979 van-e valami zenei képessége, 1234 00:50:17,066 --> 00:50:19,808 és szeret nagy zajt csapni, nagyon lármás. 1235 00:50:19,895 --> 00:50:21,723 És van érzéke a show-bizniszhez, miért ne? 1236 00:50:21,810 --> 00:50:23,899 Hadd próbálja ki a dobokat. 1237 00:50:23,986 --> 00:50:28,860 ♪ Az anyagi dolgok a külsőségekben ♪ 1238 00:50:32,908 --> 00:50:34,300 ♪ Nem tehetek róla, hogy dühös leszek ♪ 1239 00:50:34,387 --> 00:50:35,911 Aztán megmutatta nekem a dobfelszerelését, 1240 00:50:35,998 --> 00:50:37,826 és azt mondta: „Hé, kisfiú.” Körülbelül 11 éves voltam. 1241 00:50:37,913 --> 00:50:39,828 Aztán azt mondja: „Megnéznéd ezt a dobfelszerelést?” 1242 00:50:39,915 --> 00:50:41,090 Szóval megnéztem, és azt mondtam: „Igen!” 1243 00:50:41,177 --> 00:50:43,919 [utánozza a dob hangját] 1244 00:50:44,006 --> 00:50:45,398 Aztán ő meg: „Ugh.” 1245 00:50:45,485 --> 00:50:48,097 Meglepően jól viselkedett 1246 00:50:48,184 --> 00:50:49,968 egy lármás gyerekhez képest. 1247 00:50:50,055 --> 00:50:53,232 [Larry] Tudott nagyon kedves, udvarias és aranyos lenni. 1248 00:50:53,319 --> 00:50:55,757 Amellett, hogy egy valóságos rémisztő volt. 1249 00:50:55,844 --> 00:50:57,149 Nem fogadtak minket jól. 1250 00:50:57,236 --> 00:50:59,369 Játszóhelyet találni nevetséges volt. 1251 00:50:59,456 --> 00:51:01,850 Kihúztak minket és megvertek, 1252 00:51:01,937 --> 00:51:03,895 mert játszani próbáltunk. 1253 00:51:03,982 --> 00:51:06,942 Körülbelül egy évvel a The Lookouts indulása után, 1254 00:51:07,029 --> 00:51:08,378 elkezdtem helyeket keresni, 1255 00:51:08,465 --> 00:51:10,162 ahol esetleg játszhattunk volna... 1256 00:51:10,946 --> 00:51:13,122 a Bay Area-ban. 1257 00:51:13,209 --> 00:51:15,298 [Larry] Kamala és egy fickó, akit Victor Haydennek hívtak, 1258 00:51:15,385 --> 00:51:16,865 próbáltak koncerteket szervezni, 1259 00:51:16,952 --> 00:51:18,562 miután a New Massive Warehouse bezárt, 1260 00:51:18,649 --> 00:51:21,043 és találtak egy pizzériát Dél-Berkeley-ben, 1261 00:51:21,130 --> 00:51:22,435 az Owen's Pizza-t. 1262 00:51:22,522 --> 00:51:24,873 Szóval, a No Means No jött a városba, 1263 00:51:24,960 --> 00:51:26,396 és én azt mondtam, oké. 1264 00:51:26,483 --> 00:51:28,964 Le akarom foglalni ezt a zenekart, elképesztőek. 1265 00:51:30,661 --> 00:51:31,880 Az a koncert az Owen's-ben, 1266 00:51:31,967 --> 00:51:33,969 úgy értem, az egyszerűen epikus volt. 1267 00:51:34,056 --> 00:51:35,579 Az emberek vigyáztak egymásra, 1268 00:51:35,666 --> 00:51:39,801 és bajtársiasság volt személyes kapcsolat nélkül. 1269 00:51:41,454 --> 00:51:43,543 ♪ Volt idő, amikor visszakaptalak ♪ 1270 00:51:43,630 --> 00:51:45,110 ♪ Hagytam, hogy elmenj ♪ 1271 00:51:45,197 --> 00:51:46,764 [Dr. Frank] Sokan emlékeznek rá 1272 00:51:46,851 --> 00:51:49,071 mint egy nagyon fontos kiindulópontra 1273 00:51:49,158 --> 00:51:52,030 ahhoz, ami az East Bay színtérré vált, az a bizonyos koncert. 1274 00:51:52,117 --> 00:51:54,903 [Larry] Senkit sem vertek meg, senki sem... 1275 00:51:54,990 --> 00:51:57,035 kezdett balhét. Senki sem szidott senkit. 1276 00:51:57,122 --> 00:51:58,471 Az emberek kedvesek voltak. 1277 00:51:58,558 --> 00:52:00,082 Sokan azok közül, akik ott voltak, 1278 00:52:00,169 --> 00:52:01,648 és akik részt vettek benne, 1279 00:52:01,735 --> 00:52:03,520 tényleg azzal a gondolattal távoztak, 1280 00:52:03,607 --> 00:52:06,479 hogy ezt állandóbb alapon kellene csinálnunk, 1281 00:52:06,566 --> 00:52:07,611 és rendszeresebben. 1282 00:52:08,699 --> 00:52:11,093 [Jack] Nos, tudomásom szerint... 1283 00:52:11,180 --> 00:52:14,923 két csoport ember keresett helyet egy klub nyitásához. 1284 00:52:15,010 --> 00:52:16,968 A Maximum Rocknroll és Tim Yohannan 1285 00:52:17,055 --> 00:52:18,274 akartak valamit csinálni. 1286 00:52:18,361 --> 00:52:19,623 Először San Franciscóban, 1287 00:52:19,710 --> 00:52:21,538 és Kamala Parks és Victor Hayden 1288 00:52:21,625 --> 00:52:23,627 is kerestek egy másik helyet. 1289 00:52:23,714 --> 00:52:25,368 [Kamala] Victor érdekes srác volt. 1290 00:52:25,455 --> 00:52:28,545 Ő Captain Beefheart unokatestvére. 1291 00:52:28,632 --> 00:52:30,286 Felhívott a munkahelyemen, és azt mondta: 1292 00:52:30,373 --> 00:52:31,853 „Megtaláltam a helyet.” 1293 00:52:31,940 --> 00:52:33,942 De mi nem álltunk készen. 1294 00:52:34,029 --> 00:52:37,380 Nem álltunk készen arra, hogy vállaljuk a pénzügyi kötelezettséget. 1295 00:52:37,467 --> 00:52:38,903 De Victor... 1296 00:52:38,990 --> 00:52:40,426 nem hagyta magát lebeszélni. 1297 00:52:40,513 --> 00:52:43,212 Felhívta Timet, és azt mondta, 1298 00:52:43,299 --> 00:52:44,953 „Látnod kell ezt a helyet.” 1299 00:52:45,040 --> 00:52:46,693 Tim nagyon vonakodó volt. 1300 00:52:46,780 --> 00:52:49,348 De végül Victor átkocsikázott San Franciscóba, 1301 00:52:49,435 --> 00:52:51,089 felvette Timet, elhozta. 1302 00:52:51,176 --> 00:52:54,179 És amint Tim látta, hogy a tulajdonos elkötelezett... 1303 00:52:54,266 --> 00:52:57,008 ez egy biztonságos hely lesz nekik. 1304 00:52:57,095 --> 00:53:00,359 Tim, uh, Yohannan nagyon... 1305 00:53:00,446 --> 00:53:03,406 világosan megmondta, mit akar. 1306 00:53:03,493 --> 00:53:05,974 Csak egy nagy üres tér volt, de ő... 1307 00:53:07,062 --> 00:53:09,412 képes volt meglátni a potenciált. 1308 00:53:09,499 --> 00:53:11,327 [Kamala] Ez Berkeley egy nagyon ipari része volt, 1309 00:53:11,414 --> 00:53:13,329 szóval nem fogod zavarni 1310 00:53:13,416 --> 00:53:16,941 túlságosan a szomszédokat, és minden klappolt. 1311 00:53:17,028 --> 00:53:19,335 És ekkor jött a képbe a Maximum, 1312 00:53:19,422 --> 00:53:21,424 és nekik megvolt a pénzük. 1313 00:53:21,511 --> 00:53:22,947 Megvolt a pénzük, hogy megcsinálják. 1314 00:53:25,428 --> 00:53:27,343 Szóval eljutok New Yorkba, 1315 00:53:27,430 --> 00:53:29,214 és New Yorkban pezseg az élet. 1316 00:53:29,301 --> 00:53:32,000 [Tim] Elmegyek a CB's matinéjára. 1317 00:53:32,087 --> 00:53:33,523 Egy nap egy fanzinboltban lógok... 1318 00:53:33,610 --> 00:53:35,220 [rendőrsziréna szól] 1319 00:53:35,307 --> 00:53:37,048 és a Maximum Rocknrollt nézegetem, 1320 00:53:38,093 --> 00:53:39,659 és meglátok egy hirdetést... 1321 00:53:39,746 --> 00:53:41,313 a Gilman Streetről. 1322 00:53:41,400 --> 00:53:43,011 És arra gondolok, 1323 00:53:43,098 --> 00:53:45,274 hogy „Hé, mi a faszt keresek New Yorkban, 1324 00:53:46,623 --> 00:53:48,712 amikor egy klub... 1325 00:53:48,799 --> 00:53:51,410 egy punk rock klub nyílik a környékemen.” 1326 00:53:51,497 --> 00:53:53,021 Szóval ott, 1327 00:53:53,108 --> 00:53:54,544 számomra... 1328 00:53:54,631 --> 00:53:55,719 minden megváltozott. 1329 00:53:55,806 --> 00:53:57,416 [punk zene szól] 1330 00:53:57,503 --> 00:54:00,463 Másnap felszálltam a buszra, és hazaindultam. 1331 00:54:00,550 --> 00:54:03,553 [The Mr. T Experience: „Gilman Street” szól] 1332 00:54:03,640 --> 00:54:05,511 ♪ Egy, kettő, három, négy ♪ 1333 00:54:05,598 --> 00:54:07,774 ♪ Úgy tűnik, mintha csak tegnap lett volna ♪ 1334 00:54:07,861 --> 00:54:09,907 ♪ Semmi dolgunk nem volt, és nem volt hol játszanunk ♪ 1335 00:54:09,994 --> 00:54:11,735 ♪ De aztán lemehettünk a Gilman Streetre ♪ 1336 00:54:11,822 --> 00:54:15,739 ♪ És minden héten láthattuk az Op Ivyt ♪ 1337 00:54:15,826 --> 00:54:17,741 ♪ Nincs erőszak, drog ♪ 1338 00:54:17,828 --> 00:54:20,048 ♪ vagy alkohol ♪ 1339 00:54:20,135 --> 00:54:24,617 ♪ Csak maximum rock and roll ♪ 1340 00:54:24,704 --> 00:54:26,445 ♪ A Gilman Streeten ♪ 1341 00:54:26,532 --> 00:54:29,274 És Tim volt határozottan a hajtóerő, 1342 00:54:29,361 --> 00:54:31,407 hogy ez megvalósuljon. 1343 00:54:31,494 --> 00:54:33,409 És mindannyian összejöttünk, 1344 00:54:33,496 --> 00:54:35,324 és megbeszéléseken arról beszéltünk, 1345 00:54:35,411 --> 00:54:38,066 hogy hogyan működjön ez? Mit kellene itt tenni? 1346 00:54:38,153 --> 00:54:41,330 Például, nincs szexizmus, nincs homofóbia, nincs rasszizmus. 1347 00:54:41,417 --> 00:54:43,245 És ezek a dolgok kulcsfontosságúak. 1348 00:54:43,332 --> 00:54:45,160 Emlékszem, elmentem egy megbeszélésre a legelején. 1349 00:54:45,247 --> 00:54:47,684 Talán még azelőtt volt, hogy egyáltalán volt koncert, azt hiszem. 1350 00:54:47,771 --> 00:54:50,774 Ahol Tim Yohannan elnökölt. 1351 00:54:50,861 --> 00:54:53,037 Mindenki egy körben ült a nagy padlón, 1352 00:54:53,124 --> 00:54:54,386 a színpad előtt. 1353 00:54:54,473 --> 00:54:56,258 Olyan volt, mintha mi egy szcéna lennénk, 1354 00:54:56,345 --> 00:54:57,607 ez egy közösség. 1355 00:54:57,694 --> 00:54:59,565 Szóval az a narratíva, amit... 1356 00:54:59,652 --> 00:55:02,003 Tim és a Maximum csapata hirdetett, 1357 00:55:02,090 --> 00:55:03,439 számomra igaz volt. 1358 00:55:03,526 --> 00:55:04,962 Azt gondoltam, igen. Tudod. 1359 00:55:05,049 --> 00:55:06,181 Nincs okunk arra, hogy fizessünk 1360 00:55:06,268 --> 00:55:08,009 valami kibaszott Bill Graham-utánzatnak, 1361 00:55:08,096 --> 00:55:09,445 hogy eladja nekünk azt, amit mi csinálunk. 1362 00:55:09,532 --> 00:55:11,708 De hogyan tartod ezt fenn? 1363 00:55:11,795 --> 00:55:14,102 Hogyan valósítod ezt meg? 1364 00:55:14,189 --> 00:55:16,669 Szóval itt van ez a nagy terem, 1365 00:55:16,756 --> 00:55:19,498 és ebben a teremben hogyan teremtünk olyan környezetet, 1366 00:55:19,585 --> 00:55:21,326 ahol az emberek biztonságban lesznek. 1367 00:55:21,413 --> 00:55:23,546 ♪ Mert van egy klubjuk ♪ 1368 00:55:23,633 --> 00:55:25,765 ♪ És ez nem elég ♪ 1369 00:55:25,852 --> 00:55:29,334 ♪ De legalább nem Bill Graham ♪ 1370 00:55:30,379 --> 00:55:32,424 ♪ Ez a Gilman Street ♪ 1371 00:55:32,511 --> 00:55:34,252 Az emberek tényleg benne vannak 1372 00:55:34,339 --> 00:55:37,081 a punk rock mozgalomban. 1373 00:55:37,168 --> 00:55:40,389 És hogy nonprofit alapon működtessék a helyet... 1374 00:55:40,476 --> 00:55:42,478 és ez tényleg esélyt ad a feltörekvő zenekaroknak, 1375 00:55:42,565 --> 00:55:44,306 és nem úgy, hogy, tudod, „Ó, mit tudsz tenni értünk? 1376 00:55:44,393 --> 00:55:46,047 Tudsz hozni embereket?” 1377 00:55:46,134 --> 00:55:47,657 Hanem, hogy adjanak mindenkinek egy rohadt esélyt. 1378 00:55:47,744 --> 00:55:49,789 Mindenki készítette elő a klubot, 1379 00:55:49,876 --> 00:55:52,749 egészen a nyitásig, dolgoztak a mosdókon. 1380 00:55:52,836 --> 00:55:54,620 Úgy értem, olyan gyorsan történt. 1381 00:55:54,707 --> 00:55:57,232 [Rik] Vágtuk a betont, feltörtük a betont. 1382 00:55:57,319 --> 00:56:00,148 Tudod, mindent mi csináltunk ott, felépítettük a falakat... 1383 00:56:00,235 --> 00:56:02,672 az elektromos rendszert, a fényeket, a színpadot, 1384 00:56:02,759 --> 00:56:04,543 az egy üres raktár volt. 1385 00:56:04,630 --> 00:56:06,154 Mindannyian építettük. 1386 00:56:06,241 --> 00:56:07,807 Létrehoztak egy teret, 1387 00:56:07,894 --> 00:56:09,722 és minden szükséges dolgot elintéztek az engedélyekkel, 1388 00:56:09,809 --> 00:56:11,724 hogy ne tartsanak razziát, tudod, két hét múlva. 1389 00:56:11,811 --> 00:56:15,119 Aztán egyszerűen kitárták az ajtókat. 1390 00:56:15,206 --> 00:56:17,861 [Iggy Pop] Végre a punk rocknak volt egy legitim helye, 1391 00:56:17,948 --> 00:56:20,298 ahol gyökeret verhetett az East Bay-ben, 1392 00:56:20,385 --> 00:56:23,606 Berkeley-ben, a szabad beszéd mozgalom szülőhelyén. 1393 00:56:23,693 --> 00:56:25,825 A következő generáció kiharcolt magának egy helyet, 1394 00:56:25,912 --> 00:56:28,437 ahol igazán kifejezhette magát. 1395 00:56:28,524 --> 00:56:31,179 1986 utolsó napján 1396 00:56:31,266 --> 00:56:35,357 a Gilman Street Project először nyitotta meg kapuit, 1397 00:56:35,444 --> 00:56:37,620 és a zenekarok, amelyek azon az első koncerten játszottak, 1398 00:56:37,707 --> 00:56:41,363 jó példái voltak annak, ami megkülönböztette az East Bay szcénát. 1399 00:56:41,450 --> 00:56:43,800 A Soup, az első zenekar, amely színpadra lépett, 1400 00:56:43,887 --> 00:56:47,238 Berkeley-i és Albany-i középiskolásokból állt. 1401 00:56:47,325 --> 00:56:49,197 Akik nem bánták a néhány fülbemászó 1402 00:56:49,284 --> 00:56:50,807 dallamos témát a punk rockjukban. 1403 00:56:52,896 --> 00:56:55,768 Szilveszter napján a munkahelyemen voltam. 1404 00:56:55,855 --> 00:56:57,422 és kaptam egy hívást, 1405 00:56:57,509 --> 00:56:59,120 nem emlékszem, kitől. 1406 00:56:59,207 --> 00:57:00,643 De csak annyit mondtak, tudod, 1407 00:57:00,730 --> 00:57:02,427 „Ma este első koncert a Gilman's-ban. 1408 00:57:03,341 --> 00:57:05,213 A Soup akar játszani?” 1409 00:57:05,300 --> 00:57:07,563 És majdnem elejtettem a kibaszott telefont. 1410 00:57:07,650 --> 00:57:09,565 Tudod, majdnem összeszartam magam. 1411 00:57:09,652 --> 00:57:12,263 Olyan volt, mint egy próbanyitás, 1412 00:57:12,350 --> 00:57:14,004 az első koncert a Gilman's-ban. 1413 00:57:14,091 --> 00:57:16,354 Olyan volt, hogy „Megnyílik ezen a hétvégén? Nem. 1414 00:57:16,441 --> 00:57:19,227 Megnyílik a jövő hétvégén? Talán. Nem.” 1415 00:57:19,314 --> 00:57:22,230 De aztán volt egy, úgymond, szájhagyomány útján terjedő koncert, 1416 00:57:22,317 --> 00:57:25,233 a legeslegelső koncerten játszottunk. 1417 00:57:25,320 --> 00:57:28,236 [punk zene szól] 1418 00:57:28,323 --> 00:57:29,759 Nos, a Gilman Street első néhány hónapja 1419 00:57:29,846 --> 00:57:31,717 kicsit álmos volt, tudod. 1420 00:57:31,804 --> 00:57:34,242 Voltak jó koncertek, de kisebbek. 1421 00:57:34,329 --> 00:57:37,593 De március vagy április körül minden megváltozott. 1422 00:57:37,680 --> 00:57:40,770 Amikor az Isocracy elkezdte festékszóróval fújni a falakat. 1423 00:57:40,857 --> 00:57:43,599 [Jason] Mi csak 14 éves, vidéki faszfejek voltunk. 1424 00:57:43,686 --> 00:57:45,427 Minden kibaszott, tudod, 1425 00:57:45,514 --> 00:57:47,646 szar dolgot, amit felszedsz egy porfészekben, tudod, 1426 00:57:47,733 --> 00:57:49,822 az csak ömlik a szádból, bárhova is mész. 1427 00:57:49,909 --> 00:57:51,563 [Jason] Szóval Tim Yohannan mindig olyan volt, mint a kibaszott apánk, 1428 00:57:51,650 --> 00:57:53,478 és mindenkire, azt mondta: „Fogd be! Hülye vagy. 1429 00:57:53,565 --> 00:57:54,697 Te kibaszott... Tudod, akármi. 1430 00:57:54,784 --> 00:57:55,828 És ez jó volt. 1431 00:57:55,915 --> 00:57:57,526 Bizonyos mértékig, olyan, 1432 00:57:57,613 --> 00:57:59,267 hogy azt hiszem, jobb ember lettem tőle, biztos vagyok benne. 1433 00:57:59,354 --> 00:58:01,182 De ugyanakkor, olyan, 1434 00:58:01,269 --> 00:58:02,748 hogy „Baszd meg, öreg. 1435 00:58:02,835 --> 00:58:05,534 Kibaszottul két órát tekertem, hogy ideérjek, tudod, 1436 00:58:05,621 --> 00:58:07,144 két órát tekertem, hogy ideérjek, 1437 00:58:07,231 --> 00:58:09,102 és elmegyek meginni egy sört a patakban, 1438 00:58:09,190 --> 00:58:10,626 aztán visszajövök ide és letolom a gatyámat, és akármi.” 1439 00:58:12,628 --> 00:58:14,760 És olyan volt, mintha az, uh... 1440 00:58:14,847 --> 00:58:17,459 az East Bay-i srácok lázadást szítottak volna. 1441 00:58:17,546 --> 00:58:19,374 Tudod, és átvettük a klubot. 1442 00:58:19,461 --> 00:58:21,811 [Isocracy: „Amilyplympt Three” szól] 1443 00:58:24,553 --> 00:58:26,555 ♪ Nem bánom, ha rajtam sétálsz ♪ 1444 00:58:26,642 --> 00:58:28,252 [Noah] Szeméttel dobálóztak, 1445 00:58:28,339 --> 00:58:30,428 és szerpentinnel mindenhol a teremben. 1446 00:58:30,515 --> 00:58:32,909 ♪ Szerintem itt az idő ♪ 1447 00:58:32,996 --> 00:58:34,258 ♪ Nem akarlak bántani Más bűnre van szükségem ♪ 1448 00:58:34,345 --> 00:58:36,652 Abszolút csak jól érezték magukat, 1449 00:58:36,739 --> 00:58:40,786 amennyire csak lehetett, tudod. 1450 00:58:40,873 --> 00:58:44,312 ♪ Ti rohadékok kihagytatok egy részt a kibaszott dalból ♪ 1451 00:58:44,399 --> 00:58:46,923 Ha káoszról akarsz beszélni, az a káosz. 1452 00:58:47,010 --> 00:58:48,359 [Dr. Frank] A káosz nem az, hogy arról üvöltesz, 1453 00:58:48,446 --> 00:58:49,839 hogy utálod Ronald Reagant. 1454 00:58:49,926 --> 00:58:51,710 A káosz az, amikor hozol, 1455 00:58:51,797 --> 00:58:53,669 egy szemeteskuka teljes tartalmát, 1456 00:58:53,756 --> 00:58:55,584 felrakod a színpadra, és aztán, 1457 00:58:55,671 --> 00:58:58,674 egyenként elkezded viselni a szemétdarabokat, tudod. 1458 00:58:58,761 --> 00:59:00,328 [dadog] Olyan volt, 1459 00:59:00,415 --> 00:59:05,028 hogy az abszurditást még tovább vitték az abszurditásba. 1460 00:59:05,115 --> 00:59:08,379 [Michelle] Határozottan úgy éreztem, mint a punk rock egy új korszaka. 1461 00:59:09,728 --> 00:59:11,426 Nem volt kemény, mint, 1462 00:59:11,513 --> 00:59:13,428 nem volt kemény, ahogy a punk rocknak lennie kellett volna. 1463 00:59:13,515 --> 00:59:14,994 És ezért gondolom, hogy... 1464 00:59:15,081 --> 00:59:17,910 a Gilman egyfajta hírnevet szerzett, 1465 00:59:17,997 --> 00:59:20,696 hogy kicsit szögletes, vagy kicsit... 1466 00:59:20,783 --> 00:59:22,828 kocka, béna punk. 1467 00:59:22,915 --> 00:59:25,875 [Dodge] Tudod, ez a túlzásba vitt hülyéskedés, 1468 00:59:25,962 --> 00:59:28,356 egyfajta hógolyóeffektussá vált, 1469 00:59:28,443 --> 00:59:30,575 abból, hogy oké, valami pozitívat csinálunk, 1470 00:59:30,662 --> 00:59:32,969 egyfajta hülye pozitivitássá, 1471 00:59:33,056 --> 00:59:35,537 hogy csináljuk olyan pozitívan, 1472 00:59:35,624 --> 00:59:36,929 hogy, tudod, 1473 00:59:37,016 --> 00:59:38,061 tejet és sütit fogunk osztogatni 1474 00:59:38,148 --> 00:59:39,671 a koncertünk közepén. 1475 00:59:39,758 --> 00:59:41,369 És Eggplant elkezdett beszélni a Gilmanről, 1476 00:59:41,456 --> 00:59:43,501 és a punk rockról, és én csak néztem... 1477 00:59:43,588 --> 00:59:45,590 És erről a helyről beszélt, és azt mondta, 1478 00:59:45,677 --> 00:59:47,636 „Igen, vannak emberek, akik... 1479 00:59:47,723 --> 00:59:50,291 A pogó furcsa, nem olyan, mint az erőszak, 1480 00:59:50,378 --> 00:59:52,902 hanem inkább valami önkifejezés. 1481 00:59:52,989 --> 00:59:54,817 Ahol begöngyölöd magad szőnyegbe, 1482 00:59:54,904 --> 00:59:57,820 és dobálod a szőnyeget, vagy bevisznek tricikliket, 1483 00:59:57,907 --> 00:59:59,561 és körpogót csinálnak triciklikkel, 1484 00:59:59,648 --> 01:00:01,693 vagy lassított pogót.” 1485 01:00:01,780 --> 01:00:03,086 [Billie] Csak egy csomó gúnyolódás volt, 1486 01:00:03,173 --> 01:00:05,088 és én csak néztem... 1487 01:00:05,175 --> 01:00:07,351 ez a hely elég királyul hangzik. [nevet] 1488 01:00:07,438 --> 01:00:09,527 [Operation Ivy: „Yelling In My Ear” szól] 1489 01:00:10,920 --> 01:00:13,009 ♪ Igen ♪ 1490 01:00:13,096 --> 01:00:14,576 ♪ Soha nem volt okom a támadásra ♪ 1491 01:00:14,663 --> 01:00:16,447 ♪ Ez impulzív és őrült ♪ 1492 01:00:16,534 --> 01:00:18,536 ♪ Amikor értelmesen akarok beszélni veled ♪ 1493 01:00:18,623 --> 01:00:20,756 ♪ Olyan, mintha visszaköpnék az esőbe ♪ 1494 01:00:20,843 --> 01:00:21,974 ♪ Rájöttem, hogy amikor először megláttalak ♪ 1495 01:00:22,061 --> 01:00:24,194 ♪ El kellett volna futnom ♪ 1496 01:00:24,281 --> 01:00:25,674 ♪ Ezerszer rúgtam már magamba ♪ 1497 01:00:25,761 --> 01:00:27,545 ♪ De most már túl késő ♪ 1498 01:00:27,632 --> 01:00:28,677 ♪ A fülembe kiabálsz Megpróbálsz irányítani ♪ 1499 01:00:28,764 --> 01:00:29,460 Az Operation Ivy annyira energikus, 1500 01:00:29,547 --> 01:00:30,809 és annyira őszinte volt. 1501 01:00:30,896 --> 01:00:32,681 és annyira hihetetlenül átalakító. 1502 01:00:32,768 --> 01:00:34,944 ♪ A hangrendszer fel fog dobni ♪ 1503 01:00:35,031 --> 01:00:37,686 ♪ Igen, egy dolog, amire számíthatok ♪ 1504 01:00:37,773 --> 01:00:39,427 Nagyszerűek voltak, különlegesek voltak. 1505 01:00:39,514 --> 01:00:41,559 Bármit... Bármit is hallasz róluk, 1506 01:00:41,646 --> 01:00:42,778 hogy milyen különlegesek voltak, az igaz. 1507 01:00:42,865 --> 01:00:44,823 Tim megkeresett, 1508 01:00:44,910 --> 01:00:48,349 és megkérdezte, hogy akarok-e vele zenélni. 1509 01:00:48,436 --> 01:00:51,743 És teljesen benne voltam, mert zenekart akartam alapítani. 1510 01:00:51,830 --> 01:00:53,658 ♪ Jönnek és megcsavarják a dolgokat ♪ 1511 01:00:53,745 --> 01:00:55,399 [Matt] Ha jobban belegondolsz, 1512 01:00:55,486 --> 01:00:57,662 elég érdekes kombinációja az embereknek. 1513 01:00:57,749 --> 01:01:00,448 És egyszerűen jól hangzott. Tudod, mármint, 1514 01:01:00,535 --> 01:01:02,450 Tim és én, megvolt köztünk ez a dolog, tudod, 1515 01:01:02,537 --> 01:01:03,973 Tim írta ezeket a riffeket. 1516 01:01:04,060 --> 01:01:05,670 Tudod, punk rock riffeket, ska riffeket. 1517 01:01:05,757 --> 01:01:07,933 Úgy értem, megvolt nekik a zenei tehetség, 1518 01:01:08,020 --> 01:01:11,502 Mattnek, Timnek és Dave-nek köszönhetően. 1519 01:01:11,589 --> 01:01:16,377 Ööö, ott voltak Jesse hihetetlen szövegei. 1520 01:01:16,464 --> 01:01:18,683 És amint Jesse kibújt a csigaházából, 1521 01:01:18,770 --> 01:01:21,643 és átadta magát a frontemberségnek, akkor, 1522 01:01:21,730 --> 01:01:22,992 olyan érzés volt, 1523 01:01:23,079 --> 01:01:24,472 hogy, hűha, őket nem lehet megállítani. 1524 01:01:24,559 --> 01:01:26,474 [Kamala] Egyszerűen varázslatosak voltak. 1525 01:01:26,561 --> 01:01:28,519 ♪ Láttam, ahogy ez a srác a földre kerül ♪ 1526 01:01:28,606 --> 01:01:30,826 ♪ Nem volt idő a félelemre, mielőtt a teste a földet érte ♪ 1527 01:01:30,913 --> 01:01:33,655 Mi voltunk a kibaszott, kvázi őrültek. 1528 01:01:33,742 --> 01:01:36,614 És ez, azt hiszem, meglepő volt, aztán az emberek belejöttek. 1529 01:01:36,701 --> 01:01:38,442 Szóval jó móka volt. 1530 01:01:38,529 --> 01:01:40,488 [Dodge] Emlékszem, az Op Ivy azonnal... 1531 01:01:40,575 --> 01:01:42,490 embereket vitt a színpadra. 1532 01:01:42,577 --> 01:01:44,274 Talán az volt az első alkalom, 1533 01:01:44,361 --> 01:01:46,755 hogy egy előzenekart láttam, az első koncertjükön. 1534 01:01:46,842 --> 01:01:49,192 Azt hiszem, amikor a "Hedgecore" című számukat játszották, 1535 01:01:49,279 --> 01:01:51,760 mindenki a színpadon volt, és velük énekelt. 1536 01:01:51,847 --> 01:01:54,719 A "Hedgecore" egyfajta őrületté vált 1537 01:01:54,806 --> 01:01:56,591 a Gilman Street-i punk rockerek körében. 1538 01:01:56,678 --> 01:01:58,114 [Tim] Egy koncert után lógtunk, 1539 01:01:58,201 --> 01:02:01,117 és az egyikünk beugrott egy sövénybe, érted? 1540 01:02:01,204 --> 01:02:05,034 Teljesen, mintha stage divingolna a bokrokba. 1541 01:02:05,121 --> 01:02:06,514 Írtunk róla egy dalt. 1542 01:02:07,515 --> 01:02:08,646 ♪ Sövény-core ♪ 1543 01:02:10,605 --> 01:02:11,954 ♪ Sövény-ugrás ♪ 1544 01:02:13,651 --> 01:02:16,132 ♪ Sövény-core ♪ 1545 01:02:16,219 --> 01:02:19,091 ♪ Sövényezünk, hogy életben maradjunk ♪ 1546 01:02:19,178 --> 01:02:22,747 ♪ Anarchia éjjel, az év minden éjjelén ♪ 1547 01:02:24,140 --> 01:02:25,881 Anarchia éjjel, az év minden éjjelén. 1548 01:02:27,143 --> 01:02:28,710 Ja, a faszba is! 1549 01:02:28,797 --> 01:02:32,540 [felpörgető riff szól] 1550 01:02:32,627 --> 01:02:36,457 [Ben] Imádtam, ami akkoriban az East Bay-ben zajlott. 1551 01:02:36,544 --> 01:02:38,546 Az egész Gilman, Maximum Rocknroll szcéna. 1552 01:02:38,633 --> 01:02:40,330 Olyan nagyszerűnek tartottam és bárcsak, 1553 01:02:40,417 --> 01:02:42,811 bárcsak lett volna valami hasonló Chicagóban. 1554 01:02:45,291 --> 01:02:47,729 [Adam] Amikor a Gilman elindult... 1555 01:02:47,816 --> 01:02:50,166 Tényleg nem volt hely, ahova, tudod, 1556 01:02:50,253 --> 01:02:52,734 ez volt az egyetlen hely, ahová elmehettél játszani 1557 01:02:52,821 --> 01:02:55,737 egy korhatár nélküli közönségnek, tudod. 1558 01:02:55,824 --> 01:02:57,260 Ott változott meg minden. 1559 01:02:57,347 --> 01:02:58,957 A hangulat, ami a Gilman Streetből áradt, 1560 01:02:59,044 --> 01:03:00,568 valahogy elterjedt Amerikában, 1561 01:03:00,655 --> 01:03:02,439 legalábbis mi szeretjük ezt hinni. 1562 01:03:02,526 --> 01:03:05,573 Ahol a punk rock biztonságossá vált a kisgyerekek és a lányok számára. 1563 01:03:05,660 --> 01:03:06,661 Játék vége. 1564 01:03:07,662 --> 01:03:09,533 [Chavez] Ez... 1565 01:03:09,620 --> 01:03:11,796 tényleg erre volt szüksége a szcénának. 1566 01:03:11,883 --> 01:03:16,105 Szükség volt valamire a srácoknak, akik nem jutottak be a bárokba. 1567 01:03:16,192 --> 01:03:19,761 Leginkább a punk rock 21 éven felülieknek szólt. 1568 01:03:19,848 --> 01:03:22,024 A punk, mint bármi más, hullámokban jön, 1569 01:03:22,111 --> 01:03:24,635 apályok és dagályok váltják egymást, és úgy tűnt, 1570 01:03:24,722 --> 01:03:26,855 történt egyfajta megtisztulás. 1571 01:03:26,942 --> 01:03:28,813 [Kamala] Az idősebb punkok valahogy lemorzsolódtak. 1572 01:03:28,900 --> 01:03:31,163 Így újra egy kis szcéna alakult ki. 1573 01:03:31,250 --> 01:03:34,819 És volt egy pont, amikor a punk egyáltalán nem volt népszerű. 1574 01:03:34,906 --> 01:03:38,040 És így visszatért a, mintegy... 1575 01:03:39,084 --> 01:03:40,956 egyfajta... 1576 01:03:41,043 --> 01:03:43,611 eh, tudod, ha a közösségünk része vagy, punk vagy. 1577 01:03:43,698 --> 01:03:45,700 Tudod, a Gilman Streeten volt egy... 1578 01:03:45,787 --> 01:03:47,049 egyfajta szövetkezet, tudod. 1579 01:03:47,136 --> 01:03:48,964 És az emberek, 1580 01:03:49,051 --> 01:03:50,400 még ha nem is engedhették meg maguknak a jegyet, 1581 01:03:50,487 --> 01:03:51,923 a belépődíjat, vagy bármi is volt az, 1582 01:03:52,010 --> 01:03:53,185 utána kitakarítottak, tudod. 1583 01:03:53,272 --> 01:03:55,666 Valódi együttműködés volt, ami... 1584 01:03:55,753 --> 01:03:57,799 Ilyesmi LA-ben nincs. 1585 01:03:57,886 --> 01:03:59,844 Senki nem bízott senkiben... [kuncog] 1586 01:03:59,931 --> 01:04:01,716 ...Dél-Kaliforniában, tudod. 1587 01:04:01,803 --> 01:04:04,632 Voltak szabályok. Öhm, például... 1588 01:04:04,719 --> 01:04:07,983 Tudod, el akarták olvasni a szövegeidet, meg ilyesmi. 1589 01:04:08,070 --> 01:04:10,202 [Stephen] Nem lehetett alkoholt bevinni. 1590 01:04:10,289 --> 01:04:12,770 Ilyennel még nem találkoztunk korábban. 1591 01:04:12,857 --> 01:04:14,772 [Fat Mike] Az ottani emberek, az idősebbek, 1592 01:04:14,859 --> 01:04:16,861 imádták a szabályokat. 1593 01:04:16,948 --> 01:04:18,428 Mert ha egy dolgot rosszul csinálsz, 1594 01:04:18,515 --> 01:04:19,908 akkor valaki el fogja mondani Tim Yohannannek, 1595 01:04:19,995 --> 01:04:21,213 és ő megírja a magazinban, 1596 01:04:21,300 --> 01:04:23,346 és akkor kitiltanak. 1597 01:04:23,433 --> 01:04:25,000 Akkoriban úgy voltam vele, tudod, 1598 01:04:25,087 --> 01:04:27,263 basszus, a Gilman Street kibaszott gáz. 1599 01:04:27,350 --> 01:04:28,830 Tudod, bassza meg az a hely. 1600 01:04:28,917 --> 01:04:30,658 Öhm, visszatekintve, 1601 01:04:30,745 --> 01:04:32,660 uh, hála istennek, hogy létrejött. 1602 01:04:32,747 --> 01:04:34,444 [Sammy] Tudod, mert végül 1603 01:04:34,531 --> 01:04:37,055 újjáélesztett egy szcénát, és életben tartott valamit. 1604 01:04:37,142 --> 01:04:38,970 Hogy elindult, az... 1605 01:04:39,057 --> 01:04:42,278 lejtmenetben volt, mert, öhm... mindannyian annyira szét voltunk csúszva. 1606 01:04:42,365 --> 01:04:44,193 Tudod? 1607 01:04:44,280 --> 01:04:45,847 Nos, az érdekes dolog az akkori szcénában 1608 01:04:45,934 --> 01:04:48,197 az volt, hogy az összes zenekar 1609 01:04:48,284 --> 01:04:49,981 nem is különbözhetett volna jobban. 1610 01:04:50,068 --> 01:04:52,027 [Schneider] Nem akartál olyan lenni, mint bárki más. 1611 01:04:52,114 --> 01:04:55,683 A saját dolgodat akartad csinálni, és más akartál lenni. 1612 01:04:55,770 --> 01:04:59,208 Elég elképesztő volt, nem hiszem, hogy annyi... 1613 01:04:59,295 --> 01:05:01,950 ennyi ilyen fiatalokból álló zenekar 1614 01:05:02,037 --> 01:05:04,082 született volna bármelyik szcénából, 1615 01:05:04,169 --> 01:05:07,869 mint amennyi a szcénában született a Gilman Streeten. 1616 01:05:07,956 --> 01:05:09,958 [ska zene szól] 1617 01:05:10,045 --> 01:05:11,699 A Gilman része volt ez, 1618 01:05:11,786 --> 01:05:13,701 hogy tényleg összehozta mindezeket a dolgokat, 1619 01:05:13,788 --> 01:05:15,877 amik olyanok voltak, mint... 1620 01:05:15,964 --> 01:05:19,881 szétszórtak, és a Gilman, tényleg, behozta őket. 1621 01:05:19,968 --> 01:05:21,796 [Adrienne] Nem emlékszem, hogy lett volna 1622 01:05:21,883 --> 01:05:24,668 különösebb ellenségeskedés vagy probléma az emberek között, 1623 01:05:24,755 --> 01:05:27,628 egymással, zenekar zenekarral, zenekarról zenekarra. 1624 01:05:27,715 --> 01:05:30,282 Tudod, úgy tűnt... hogy, tudod, 1625 01:05:30,369 --> 01:05:32,720 mindenki támogatta a másikat. 1626 01:05:32,807 --> 01:05:36,898 Úgy értem, egy zenekarban lenni nem csak arról szól, hogy punkot játszol, 1627 01:05:36,985 --> 01:05:38,813 vagy azt játszod, amit akarsz, 1628 01:05:38,900 --> 01:05:41,206 Valójában arról szól, hogy összejössz egy csoport emberrel, 1629 01:05:41,293 --> 01:05:43,905 és megtanultok, hogyan csináljatok valamit közösen. 1630 01:05:43,992 --> 01:05:46,081 [Mello] És nem kellett, hogy jó legyen a vége. 1631 01:05:46,168 --> 01:05:49,040 Sokszor csúnya lesz, de tudod, 1632 01:05:49,127 --> 01:05:50,955 mégis jó érzés. 1633 01:05:51,042 --> 01:05:52,957 Persze, jobb érzés, ha valami csúnyát csinálsz 1634 01:05:53,044 --> 01:05:54,785 egy csomó emberrel, mintha 1635 01:05:54,872 --> 01:05:56,134 egyedül csinálnál valami csúnyát. 1636 01:05:56,221 --> 01:05:57,222 [kuncogás] Oké. 1637 01:05:57,309 --> 01:05:59,355 [a kuncogás folytatódik] 1638 01:06:00,791 --> 01:06:02,401 [punk zene szól] 1639 01:06:04,403 --> 01:06:06,231 [Dirnt] Elmehetek egy koncertre... 1640 01:06:06,318 --> 01:06:08,190 adtak valami munkát, segítettem pakolni a felszerelést, 1641 01:06:08,277 --> 01:06:10,279 bármit, csak hogy bejussak a koncertre. 1642 01:06:10,366 --> 01:06:11,759 És ez, egyfajta, 1643 01:06:11,846 --> 01:06:15,284 teljes ellentéte a többi klubnak. 1644 01:06:15,371 --> 01:06:17,460 Metál kluboknak, mint az Omni, ahol 1645 01:06:17,547 --> 01:06:19,941 add el a saját jegyeid vagy fizess, hogy játszhass. 1646 01:06:20,028 --> 01:06:21,899 [Jane] Próbáltuk a dolgokat másképp csinálni, azt hiszem... 1647 01:06:21,986 --> 01:06:23,466 nagy hatással volt rám. 1648 01:06:23,553 --> 01:06:25,076 Mert ez volt az első igazi, 1649 01:06:25,163 --> 01:06:27,775 kvázi, közösségi szervezési élményem. 1650 01:06:27,862 --> 01:06:30,473 [Honey] Láttam, hogy van mit tenni, hogy szociális legyek, 1651 01:06:30,560 --> 01:06:32,780 és akkor, ó, őrizhetem az ajtót és beszélhetek mindenkivel. 1652 01:06:32,867 --> 01:06:35,130 Ó, őrizhetem az ajtót és bejutok ingyen, vagy... 1653 01:06:35,217 --> 01:06:36,740 Öhm... 1654 01:06:36,827 --> 01:06:39,177 Szóval valahogy így szálltam be. 1655 01:06:39,264 --> 01:06:41,136 [Tim] Igen, én takarító voltam a Gilman Streeten. 1656 01:06:41,223 --> 01:06:45,053 Koncertek után felsöpörtem a szemetet, tudod. 1657 01:06:45,140 --> 01:06:48,143 Mert így volt okom tovább ott maradni, érted. 1658 01:06:48,230 --> 01:06:49,535 [Stacey] Hát igen, olyan volt, tudod, 1659 01:06:49,622 --> 01:06:51,799 egy csoport hasonló gondolkodású ember. 1660 01:06:51,886 --> 01:06:53,801 Egy család volt, mármint én egyke voltam, 1661 01:06:53,888 --> 01:06:57,152 és gyerekként teljesen kiközösítettek, 1662 01:06:57,239 --> 01:07:01,286 és ez annyira, ne sírj, annyira fájdalmas volt. 1663 01:07:01,373 --> 01:07:04,855 És találni egy csoport embert, akik elfogadtak, 1664 01:07:04,942 --> 01:07:06,727 ítélkezés nélkül, 1665 01:07:06,814 --> 01:07:09,294 és akik elfogadták, aki vagyok. 1666 01:07:09,381 --> 01:07:11,427 És... De ugyanakkor, sokan, tudod, 1667 01:07:11,514 --> 01:07:12,515 sokan mondták, "Ó, hát tudod, 1668 01:07:12,602 --> 01:07:13,951 de minden szcénának megvan, 1669 01:07:14,038 --> 01:07:15,039 minden klikknek megvan a maga kis dolga." 1670 01:07:15,126 --> 01:07:16,475 Ez nem olyan volt, tudod, 1671 01:07:16,562 --> 01:07:17,868 lehetett saját véleményem. 1672 01:07:17,955 --> 01:07:20,349 Úgy éreztem, hogy csinálunk, 1673 01:07:20,436 --> 01:07:23,004 tudod, valódi változásokat hozunk, tudod, ez nem, tudod, 1674 01:07:23,091 --> 01:07:24,614 mikrokozmikus szinten, nyilvánvalóan. 1675 01:07:24,701 --> 01:07:27,008 Egy... pár száz emberről beszélünk, 1676 01:07:27,095 --> 01:07:29,140 legtöbbjük alig múlt tinédzser. 1677 01:07:29,227 --> 01:07:31,360 És tudod, ez meg fogja változtatni a világot? 1678 01:07:31,447 --> 01:07:33,492 Nos, ez egy kezdet. 1679 01:07:33,579 --> 01:07:36,408 [Iggy Pop] A klub intézménnyé vált. 1680 01:07:36,495 --> 01:07:40,195 A hihetetlen kreatív energia kitörésének epicentruma. 1681 01:07:40,282 --> 01:07:44,025 Ez volt a legközelebb, amit aranykornak nevezhetünk, 1682 01:07:44,112 --> 01:07:45,896 valami olyasmiben, mint a punk. 1683 01:07:45,983 --> 01:07:48,420 Tim Yo-nak megvolt a maga utópiája, 1684 01:07:48,507 --> 01:07:51,989 és a srácok gyorsan a magukévá tették. 1685 01:07:52,076 --> 01:07:55,253 Rendetlen és kaotikus volt, és teljesen eleven. 1686 01:07:55,340 --> 01:07:59,214 Egy szellemiség, ami vonzott még több kreatív elmét 1687 01:07:59,301 --> 01:08:01,869 az East Bay szcénájába. 1688 01:08:01,956 --> 01:08:04,436 Amikor nyomokat kerestem, 1689 01:08:04,523 --> 01:08:06,134 a punk rockról, 1690 01:08:06,221 --> 01:08:08,005 egy Eggplant-észlelés volt az egyik első nyomom. 1691 01:08:08,092 --> 01:08:09,964 Kék taraja volt, 1692 01:08:10,051 --> 01:08:11,879 és az utca túloldalán lakott az én felső tagozatos iskolámmal szemben. 1693 01:08:11,966 --> 01:08:13,489 [Janelle] Szóval tesiórán voltam, 1694 01:08:13,576 --> 01:08:15,230 futottam a tömb körül, 1695 01:08:15,317 --> 01:08:17,101 és láttam ezt a kibaszott punkot elmenni, és úgy voltam vele, 1696 01:08:17,188 --> 01:08:19,277 [zihál] "Ó, istenem!" 1697 01:08:19,364 --> 01:08:21,323 Ott megy a punk, gördeszkázva. 1698 01:08:21,410 --> 01:08:22,933 Tudod, amikor a punkra gondolok, 1699 01:08:23,499 --> 01:08:25,196 Eggplant a punk. 1700 01:08:25,283 --> 01:08:27,851 Tudod, ő egy igazi punk rock faszagyerek. 1701 01:08:28,983 --> 01:08:30,375 Olyan volt, mint, 1702 01:08:30,462 --> 01:08:33,117 egy igazán vad, szinte elvadult kölyök. 1703 01:08:33,204 --> 01:08:34,902 [Michaels] Aki rohangált és ott volt minden koncerten, 1704 01:08:34,989 --> 01:08:36,947 és, tudod, talán egy kicsit kattant. 1705 01:08:37,034 --> 01:08:40,211 De nagyon okos is volt, mindig csinált valamit. 1706 01:08:40,298 --> 01:08:43,954 Tudod, Eggplantnek volt egy zinje, az Absolutely Zippo. 1707 01:08:44,041 --> 01:08:46,435 [Dirnt] Ez az ő naplója, és az egész élete. 1708 01:08:46,522 --> 01:08:48,132 És emellett megosztja a véleményét 1709 01:08:48,219 --> 01:08:50,352 és mások cikkeit. 1710 01:08:50,439 --> 01:08:52,093 Ezek erőteljes, fontos dolgok, tudod. 1711 01:08:52,180 --> 01:08:53,834 Sosem tudhatod, ki fog olvasni valamit, 1712 01:08:53,921 --> 01:08:56,314 ami megváltoztatja, ahogy a világot látja. 1713 01:08:57,446 --> 01:08:59,361 [punk zene szól] 1714 01:08:59,448 --> 01:09:00,841 [Adrienne] Sok remek koncert volt 1715 01:09:00,928 --> 01:09:03,321 Eggplant hátsó kertjében. 1716 01:09:03,408 --> 01:09:06,629 Olyan volt, mint egy beavatási szertartás, leesni, legurulni a dombon. 1717 01:09:06,716 --> 01:09:09,153 Legurulni a dombon Eggplant hátsó kertjében, 1718 01:09:09,240 --> 01:09:11,068 miközben egy zenekar játszott. 1719 01:09:11,155 --> 01:09:13,157 [Marshall] De Eggplantnek megvolt a módja, hogy megszerettesse magát, 1720 01:09:13,244 --> 01:09:14,767 és összebarátkozzon veled. 1721 01:09:14,855 --> 01:09:16,508 Mindegy, ki voltál, talált valamit, 1722 01:09:16,595 --> 01:09:18,423 amit szerethetett benned, és valahogy kapcsolódott hozzád. 1723 01:09:18,510 --> 01:09:21,949 És nekem ő volt a Gilman egyfajta poszterfiúja, 1724 01:09:22,036 --> 01:09:24,299 mert írtam egy cikket egy újságnak 1725 01:09:24,386 --> 01:09:26,127 a Gilmanról a korai években, 1726 01:09:26,214 --> 01:09:29,304 és őt használtam mintaként, mondván, 1727 01:09:29,391 --> 01:09:31,306 "És itt van ez a srác, aki a semmiből jön, 1728 01:09:31,393 --> 01:09:34,309 és most talál egy helyet, ahol komolyan veszik. 1729 01:09:34,396 --> 01:09:36,485 És ahol meghallgatják a véleményét." 1730 01:09:36,572 --> 01:09:38,313 ♪ Azt mondtad, hogy meg akartál keresni ♪ 1731 01:09:38,400 --> 01:09:39,967 A Gilman... 1732 01:09:40,054 --> 01:09:41,969 tényleg a biztos pontommá vált, 1733 01:09:42,056 --> 01:09:46,974 amikor, azt hiszem, öhm, 1987 szilveszterén. 1734 01:09:47,061 --> 01:09:48,976 [Billie] Elmentem megnézni az Operation Ivy-t, 1735 01:09:49,063 --> 01:09:50,542 az Isocracy-t és a Stikky-t. 1736 01:09:50,629 --> 01:09:52,588 És olyan volt, mint az az érzés, 1737 01:09:52,675 --> 01:09:54,285 hogy ez egy nagyszerű koncert, 1738 01:09:54,372 --> 01:09:56,461 és én csak, most már csak erre a helyre akarok jönni 1739 01:09:56,548 --> 01:09:57,506 folyamatosan. 1740 01:09:57,593 --> 01:10:00,291 [punk zene szól] 1741 01:10:00,378 --> 01:10:03,294 Láttam Tim Yohannant, tudtam, hogy ő, 1742 01:10:03,381 --> 01:10:05,688 ö, vezeti a helyet, tudod, megközelíthetőnek tűnt. 1743 01:10:05,775 --> 01:10:08,212 Szóval elkezdtem kérdezgetni, hogy játszhatnánk-e ott. 1744 01:10:08,299 --> 01:10:11,172 Azt mondta: "Ah, ja, tudod, adj egy kazettát, bla-bla." 1745 01:10:11,259 --> 01:10:12,913 Én meg, oké, szóval... 1746 01:10:13,000 --> 01:10:15,219 Odaadtuk neki a kazettát, és valahogy megszereztem a telefonszámát. 1747 01:10:15,306 --> 01:10:16,655 [Billie nevet] 1748 01:10:16,742 --> 01:10:18,396 Szóval folyamatosan hívogattam, ő meg mondta, 1749 01:10:18,483 --> 01:10:20,529 "Nem, még nem hallottam, még nem hallottam." 1750 01:10:20,616 --> 01:10:22,270 -[Billie] Hívom újra. -Nem. 1751 01:10:22,357 --> 01:10:24,576 [Billie] Miután ez egy ideig ment, 1752 01:10:24,663 --> 01:10:26,187 hívtam még egyszer, 1753 01:10:26,274 --> 01:10:29,016 azt mondja: "Igen, hallottam." 1754 01:10:29,103 --> 01:10:31,192 Mondom, nos, mit gondolsz? 1755 01:10:31,279 --> 01:10:32,628 Szerinted hogy játszhatnánk ott? 1756 01:10:32,715 --> 01:10:35,718 Erre ő: "Nagyon popos." 1757 01:10:35,805 --> 01:10:38,590 Én meg: bárkivel játszunk, nem érdekel. 1758 01:10:38,677 --> 01:10:40,288 Akkor mi a helyzet a Sweet Baby Jesus-szal? 1759 01:10:40,375 --> 01:10:42,377 Mondom, mi van a Mr. T Experience-szel? 1760 01:10:42,464 --> 01:10:45,206 Mondja: "Hű, ja, hát nem tudom. 1761 01:10:45,293 --> 01:10:47,121 Nagyon popos." 1762 01:10:47,208 --> 01:10:49,036 De tudod, tényleg poposak voltunk, 1763 01:10:49,123 --> 01:10:52,387 és már nem is rovom fel neki. 1764 01:10:52,474 --> 01:10:55,129 Úgy értem, akkoriban, 16 évesen, 1765 01:10:55,216 --> 01:10:56,652 teljesen összetörsz. 1766 01:10:56,739 --> 01:10:58,262 Itt van egy hely, amit szeretsz, 1767 01:10:58,349 --> 01:11:02,049 és mindenkinek hangot kellene kapnia. 1768 01:11:02,136 --> 01:11:03,920 Tim nem volt vevő rá, öhm... 1769 01:11:04,007 --> 01:11:06,096 Azt hiszem, az ő fejében túl poposak voltak. 1770 01:11:06,183 --> 01:11:08,490 Egyszerűen, nem voltak, nem voltak punk zenekar. 1771 01:11:08,577 --> 01:11:09,882 Öhm, ami érdekes volt, 1772 01:11:09,970 --> 01:11:12,407 mert sok olyan zenekar volt, 1773 01:11:12,494 --> 01:11:15,149 a korai Gilman-korszakban, ami nem punk. 1774 01:11:15,845 --> 01:11:18,587 Amik inkább funky-k voltak, 1775 01:11:18,674 --> 01:11:20,415 ipari, művészi, 1776 01:11:20,502 --> 01:11:21,982 Sweet Baby Jesus. 1777 01:11:23,331 --> 01:11:25,333 [gyors punk zene szól] 1778 01:11:28,205 --> 01:11:30,164 [Paul] Kibaszottul punkok voltak. 1779 01:11:30,251 --> 01:11:33,558 Olyan módon, ami nem tűnt úgy, hogy, öhm... 1780 01:11:33,645 --> 01:11:35,169 megengedett lenne. 1781 01:11:35,256 --> 01:11:37,693 Mert ők valójában csak egyfajta 1782 01:11:37,780 --> 01:11:39,521 rágógumi, popos, Beatles-zenekar voltak. 1783 01:11:39,608 --> 01:11:42,089 De ugyanakkor ők voltak a kibaszott Ramones és az MC5 is, 1784 01:11:42,176 --> 01:11:44,700 egyidőben vagy valami ilyesmi, mert megvolt bennük... 1785 01:11:44,787 --> 01:11:46,658 Kibaszott színpadi jelenlétük volt. 1786 01:11:46,745 --> 01:11:48,704 [Dr. Frank] Tudták, mit csinálnak, az elejétől fogva, 1787 01:11:48,791 --> 01:11:51,620 és amit akartak lenni, az a The Beatles volt. 1788 01:11:51,707 --> 01:11:53,361 ♪ Nos, az ajkai édesek és melegek ♪ 1789 01:11:53,448 --> 01:11:54,840 ♪ De az íze ♪ 1790 01:11:54,927 --> 01:11:56,581 ♪ Oly sok könny íze ♪ 1791 01:11:56,668 --> 01:11:59,106 És ennek az ötletnek nincs lejárati ideje. 1792 01:11:59,193 --> 01:12:02,022 ♪ Igen, sírt ♪ 1793 01:12:02,109 --> 01:12:04,285 Öhm, Frank fogalmazta meg a legjobban. 1794 01:12:04,372 --> 01:12:06,330 Azt mondta, tudod, az egyik oka, 1795 01:12:06,417 --> 01:12:07,897 hogy szereti a Sweet Baby Jesus-t, 1796 01:12:07,984 --> 01:12:09,594 az az, hogy egyenesen a lényegre térnek. 1797 01:12:09,681 --> 01:12:11,335 [William] Dalok lányokról. 1798 01:12:11,422 --> 01:12:13,468 A legközelebbi politikai daluk valami olyasmi volt... 1799 01:12:13,555 --> 01:12:16,253 "Tudod, szégyen, ami történik 1800 01:12:17,211 --> 01:12:18,864 az apartheiddel vagy valami. 1801 01:12:18,951 --> 01:12:21,302 Nos, bébi, annyira szomorú vagyok, mert összetörted a szívem." 1802 01:12:21,389 --> 01:12:23,043 [kuncog] 1803 01:12:25,915 --> 01:12:28,178 [Iggy Pop] A szcéna résztvevői, mint David Hayes 1804 01:12:28,265 --> 01:12:29,962 és Larry Livermore, 1805 01:12:30,050 --> 01:12:31,964 lelkesen adtak ki lemezeket 1806 01:12:32,052 --> 01:12:35,316 a Gilman Street Projectben részt vevő zenekaroknak. 1807 01:12:35,403 --> 01:12:38,145 És ahogy a Not So Quiet on The Western Front 1808 01:12:38,232 --> 01:12:40,538 jelezte a hardcore szcéna növekedését 1809 01:12:40,625 --> 01:12:42,366 néhány évvel korábban. 1810 01:12:42,453 --> 01:12:45,326 A Turn It Around válogatás egy pillanatkép volt 1811 01:12:45,413 --> 01:12:47,284 egy virágkorában lévő szcénáról, 1812 01:12:47,371 --> 01:12:50,113 és a kezdete valaminek, amire senki sem számított. 1813 01:12:50,853 --> 01:12:52,507 1980 közepe... 1814 01:12:52,594 --> 01:12:55,075 hét, '87, ez a zenekarok csatája. 1815 01:12:55,162 --> 01:12:57,251 És felpumpálják az összes Gilman zenekart, 1816 01:12:57,338 --> 01:12:58,861 amelyek a házizenekarok egyetlen koncerten. 1817 01:12:58,948 --> 01:13:00,776 [Eggplant] És annyira jó. 1818 01:13:00,863 --> 01:13:03,605 Van egy lendület, hogy kiadjanak egy lemezt ezekkel a zenekarokkal. 1819 01:13:03,692 --> 01:13:07,565 Aztán a Turn It Around 1987 októberében jelent meg. 1820 01:13:07,652 --> 01:13:09,741 [Tim] És ez egy dupla hét hüvelykes EP volt, 1821 01:13:09,828 --> 01:13:11,700 amin az összes zenekar rajta volt, amelyik része volt az egész 1822 01:13:11,787 --> 01:13:13,354 Gilman Street szcénának, érted, mire gondolok? 1823 01:13:13,441 --> 01:13:14,920 Csak terelgettük az embereket be és ki, 1824 01:13:15,007 --> 01:13:17,401 nem kaptak kettőnél több felvételt semmire. 1825 01:13:17,488 --> 01:13:21,144 És, öhm, az összes zenekar ott volt egymással. 1826 01:13:21,231 --> 01:13:24,365 Soha nem láttam még ehhez fogható felvételt, úgy értem, 1827 01:13:24,452 --> 01:13:26,193 mindannyian szurkoltak egymásnak, 1828 01:13:26,280 --> 01:13:27,977 támogatták egymást... 1829 01:13:28,064 --> 01:13:30,371 [Pete] És annyira menő volt ott ülni, 1830 01:13:30,458 --> 01:13:32,851 cigizni és izgatottnak lenni 1831 01:13:32,938 --> 01:13:35,550 a felvétel miatt, aztán várni a sorodra, 1832 01:13:35,637 --> 01:13:37,421 nézni a többi, többi zenekart, 1833 01:13:37,508 --> 01:13:39,206 hogy te is megkapd az esélyt, hogy felmenj 1834 01:13:39,293 --> 01:13:40,772 és csináld a dolgod. 1835 01:13:40,859 --> 01:13:42,339 És még ha nem is vettek fel, 1836 01:13:42,426 --> 01:13:43,645 az emberek akkor is ott voltak. 1837 01:13:44,646 --> 01:13:46,038 Tudod, csak úgy voltunk, 1838 01:13:46,126 --> 01:13:47,649 hogy a cucc fel lesz véve, tudod. 1839 01:13:47,736 --> 01:13:49,129 És van... valaki, dokumentálja a pillanatunkat. 1840 01:13:49,912 --> 01:13:51,827 [Larry] Öhm, azt hittem... 1841 01:13:51,914 --> 01:13:54,525 David-et a Maximum Rocknroll kérte fel erre, 1842 01:13:54,612 --> 01:13:56,353 vagy Tim Yohannan, konkrétan. 1843 01:13:56,440 --> 01:13:59,574 Részben jótékonysági, részben bemutatkozó céllal, 1844 01:13:59,661 --> 01:14:01,141 a Gilman számára. 1845 01:14:01,228 --> 01:14:03,752 És David Hayesnek igazi tehetsége volt ehhez. 1846 01:14:03,839 --> 01:14:06,189 Tudod, ez egy klasszikus műalkotás. 1847 01:14:06,276 --> 01:14:08,409 Részese lenni ennek a válogatásnak, az nagy dolog volt. 1848 01:14:08,496 --> 01:14:10,498 Ráadásul benne lenni a Maximum Rocknrollban. 1849 01:14:10,585 --> 01:14:12,326 Ez volt a létezésem csúcspontja. 1850 01:14:12,413 --> 01:14:14,589 Az a lemez óriási volt számomra, 1851 01:14:14,676 --> 01:14:17,635 imádom... Minden egyes zenekar... 1852 01:14:17,722 --> 01:14:19,507 különbözőek voltak, de volt egyben 1853 01:14:19,594 --> 01:14:21,073 amikor elmagyarázzák, 1854 01:14:21,161 --> 01:14:23,293 hogy mi volt a közös erőfeszítés 1855 01:14:23,380 --> 01:14:25,252 a Gilman Street kapcsán a belső füzetben. 1856 01:14:25,339 --> 01:14:27,341 Olyan volt, hogy, ember, a zene fontos. 1857 01:14:27,428 --> 01:14:29,778 De hozzájárul ahhoz is, 1858 01:14:29,865 --> 01:14:32,389 hogy, ez az alternatív életmód. 1859 01:14:32,476 --> 01:14:34,478 Ez egy hely volt, ami földalatti, 1860 01:14:34,565 --> 01:14:36,437 távol a fősodortól, 1861 01:14:36,524 --> 01:14:40,484 és egy új módja az élet új ötleteinek felfedezésének. 1862 01:14:40,571 --> 01:14:42,573 [punk rock zene szól] 1863 01:14:49,319 --> 01:14:50,712 Ha tényleg vissza akarnánk menni, 1864 01:14:50,799 --> 01:14:52,714 és lehámoznánk a rétegeit ennek a hagymának, 1865 01:14:52,801 --> 01:14:56,370 Dr. Frank felelős mindenért, ami itt kinézet. 1866 01:14:56,457 --> 01:14:58,328 [punk zene szól] 1867 01:14:58,415 --> 01:15:00,417 Ő tanította meg Lawrence Livermore-t, hogyan kell lemezt csinálni. 1868 01:15:00,504 --> 01:15:04,465 Miután elkészítettük a lemezünket Kevin Armyval, 1869 01:15:04,552 --> 01:15:05,988 Larry, odament Kevinhez, és azt mondta, 1870 01:15:06,075 --> 01:15:07,685 "Megtennéd ugyanezt nekem is?" 1871 01:15:07,772 --> 01:15:09,296 és ez volt a kezdete a Lookout! Records-nak. 1872 01:15:09,383 --> 01:15:10,819 az volt az első... 1873 01:15:10,906 --> 01:15:14,257 a Lookouts LP, ami fel lett véve. 1874 01:15:15,606 --> 01:15:17,478 A Gilman egyre és egyre izgalmasabb lett. 1875 01:15:17,565 --> 01:15:19,828 Tudom, hogy arra gondoltam, igen, de talán csinálhatnék lemezeket 1876 01:15:19,915 --> 01:15:22,309 néhány másik zenekarnak is, és David... 1877 01:15:22,396 --> 01:15:25,268 ugyanígy gondolkodott. 1878 01:15:25,355 --> 01:15:28,358 [Larry] Amikor David és én, az első dolog, amit együtt csináltunk, 1879 01:15:28,445 --> 01:15:30,317 és ami elindította a Lookout! Records-ot, 1880 01:15:30,404 --> 01:15:32,362 ahogy ma mindenki ismeri, 1881 01:15:32,449 --> 01:15:36,323 négy hét hüvelykes lemez volt, és ez volt a Corrupted Morals, 1882 01:15:36,410 --> 01:15:38,673 az Isocracy, az Operation Ivy és a Crimpshrine. 1883 01:15:38,760 --> 01:15:40,805 Elkezdtünk dolgozni rajtuk, ... 1884 01:15:40,892 --> 01:15:43,982 '87 októberében, novemberében, és '88 januárjában jöttek ki. 1885 01:15:44,069 --> 01:15:46,333 [Tim] Úgy értem, ha nem lett volna David Hayes 1886 01:15:46,420 --> 01:15:48,335 és Lawrence Livermore, 1887 01:15:48,422 --> 01:15:51,425 semmi sem lett volna dokumentálva, tudod. 1888 01:15:51,512 --> 01:15:54,732 Csak néhány kölyök lettünk volna, akik pár évig együtt lógtak. 1889 01:15:54,819 --> 01:15:57,953 De nem... A zene nem lett volna dokumentálva. 1890 01:15:58,040 --> 01:15:59,476 [Fat Mike] Azok tényleg a Lookout! Records voltak, igaz, 1891 01:15:59,563 --> 01:16:01,652 csak egy helyi kiadó voltak. 1892 01:16:01,739 --> 01:16:04,046 És annyi különböző stílust adtak ki, 1893 01:16:04,133 --> 01:16:06,701 a terület földrajza alapján. 1894 01:16:06,788 --> 01:16:08,311 San Francisco nem igazán volt ilyen. 1895 01:16:08,398 --> 01:16:09,399 San Franciscónak nem igazán volt kiadója, 1896 01:16:09,486 --> 01:16:11,445 A San Francisco Kiadó. 1897 01:16:11,532 --> 01:16:12,881 De, tudod, San Francisco sosem adott ki 1898 01:16:12,968 --> 01:16:14,665 annyi jó zenekart, mint... 1899 01:16:14,752 --> 01:16:15,927 az East Bay. 1900 01:16:17,625 --> 01:16:18,626 Ez egy idézet. 1901 01:16:21,455 --> 01:16:23,892 [Jello] Sok koncerten voltam a Gilman Streeten. 1902 01:16:23,979 --> 01:16:26,373 Mint egy telt házas Op. Ivy koncert, 1903 01:16:26,460 --> 01:16:29,680 tudtam az emberek reakciójából, 1904 01:16:29,767 --> 01:16:32,857 hogy ez számukra is akkora emlék lesz, 1905 01:16:32,944 --> 01:16:35,730 mint nekem a The Avengers koncertek a Mabuhay-ban, 1906 01:16:35,817 --> 01:16:38,907 vagy a Bad Brains, amikor először jöttek, és még sokan mások. 1907 01:16:38,994 --> 01:16:43,390 Ez volt az, ami egy másik generációnak megadta. 1908 01:16:43,477 --> 01:16:45,740 [Kevin] Egyszerűen mindenük megvolt. Tudod, megvolt bennük a... 1909 01:16:45,827 --> 01:16:48,395 Nemcsak punkok voltak és a ska dolog, 1910 01:16:48,482 --> 01:16:49,918 és egyszerűen, nagyszerűen néztek ki a színpadon, 1911 01:16:50,005 --> 01:16:51,354 nagyszerűen szóltak a színpadon, 1912 01:16:51,441 --> 01:16:52,921 Szerettem minden srácot a zenekarban. 1913 01:16:53,008 --> 01:16:55,837 Tudod, Tim annyira sármos volt, 1914 01:16:56,838 --> 01:16:58,796 egy menő faszagyerek, tudod. 1915 01:16:58,883 --> 01:17:00,015 ♪ Ha egyszer elsült, senki sem tudja irányítani ♪ 1916 01:17:00,102 --> 01:17:01,016 ♪ Állítsd meg ezt a ♪ 1917 01:17:01,973 --> 01:17:04,019 ♪ háborút ♪ 1918 01:17:04,106 --> 01:17:06,413 Nem ártott, hogy cukik voltak. 1919 01:17:06,500 --> 01:17:08,806 [kuncogás] Tudod. 1920 01:17:08,893 --> 01:17:10,939 [Devon] A dalaik az egységről, öhm, 1921 01:17:11,026 --> 01:17:12,506 olyan hatással voltak, 1922 01:17:12,593 --> 01:17:14,421 mert annyi egységet teremtettek. 1923 01:17:14,508 --> 01:17:15,900 ♪ Frakció, egység, egység, egység ♪ 1924 01:17:15,987 --> 01:17:17,424 ♪ Hallottad már mindezt ♪ 1925 01:17:17,511 --> 01:17:18,903 ♪ Ezúttal nem exkluzív ♪ 1926 01:17:18,990 --> 01:17:20,427 ♪ Meg akarunk állítani egy háborút ♪ 1927 01:17:20,514 --> 01:17:21,515 ♪ Állítsd meg ezt a ♪ 1928 01:17:22,472 --> 01:17:23,908 ♪ háborút ♪ 1929 01:17:23,995 --> 01:17:25,519 A tradicionális ska szcéna, tudod, 1930 01:17:25,606 --> 01:17:27,390 először kicsit óvatos volt, aztán hirtelen 1931 01:17:27,477 --> 01:17:29,697 felkarolták őket, és mondjuk elmentél a Gilman Streetre. 1932 01:17:29,784 --> 01:17:32,656 Soha nem lesz egy csomó öltönyös, nyakkendős ember. 1933 01:17:32,743 --> 01:17:34,919 Úgy értem, ez egy tanúbizonyság volt, 1934 01:17:35,006 --> 01:17:36,617 arra, amit azok a srácok csináltak és, 1935 01:17:36,704 --> 01:17:38,488 és hogy, öhm... 1936 01:17:38,575 --> 01:17:41,448 milyen egyedi volt, és mennyire univerzális volt. 1937 01:17:41,535 --> 01:17:42,971 [Az "Unity" az Operation Ivy-tól szól] 1938 01:17:43,058 --> 01:17:44,451 ♪ Nincs semmi baj ♪ 1939 01:17:44,538 --> 01:17:46,670 Már turnéztunk egy klubban néhányszor. 1940 01:17:46,757 --> 01:17:48,585 Mindenki az Operation Ivy-ról kérdez minket, 1941 01:17:48,672 --> 01:17:50,718 minden egyes ember 1942 01:17:50,805 --> 01:17:52,763 azt kérdezte: "Játszottatok már az Operation Ivy-val?" 1943 01:17:52,850 --> 01:17:53,982 mi meg: igen, igen, ők meg, 1944 01:17:54,069 --> 01:17:55,766 "Ó, istenem." [dadog] 1945 01:17:55,853 --> 01:17:56,767 "Mondd meg nekik, kérlek, jöjjenek el, jöjjenek New Jersey-be. 1946 01:17:56,854 --> 01:17:58,552 Jöjjenek ide. Jöjjenek ide," 1947 01:17:58,639 --> 01:17:59,901 [Tim] Voltak már East Bay zenekarok turnén korábban, 1948 01:17:59,988 --> 01:18:02,469 de az Operation Ivy volt az első... 1949 01:18:02,556 --> 01:18:04,514 turnézó Gilman Street zenekar, tudod. 1950 01:18:04,601 --> 01:18:05,820 Kamala szervezte. 1951 01:18:05,907 --> 01:18:07,735 [rekedt hang] 1952 01:18:07,822 --> 01:18:09,954 [Tim] Úttörő volt az egész punk rock körforgásban. 1953 01:18:11,478 --> 01:18:14,132 Úgy értem, úttörő volt, az biztos. 1954 01:18:15,743 --> 01:18:17,832 [Larry] Minden jó szcénában van valaki ilyen, 1955 01:18:17,919 --> 01:18:20,617 aki a szívügyének tekinti, hogy gondoskodjon a zenekarokról, 1956 01:18:20,704 --> 01:18:22,402 és megvalósítsa a dolgokat. 1957 01:18:22,489 --> 01:18:24,708 És ez volt az egyik dolog Kamálával kapcsolatban, igen. 1958 01:18:24,795 --> 01:18:27,885 Ő többet gondolt volna a zenekarokra. 1959 01:18:27,972 --> 01:18:30,061 ♪ Katasztrófának hívom ♪ 1960 01:18:30,148 --> 01:18:32,237 ♪ Itt lent a gyerekek gyorsabban nőnek fel ♪ 1961 01:18:32,324 --> 01:18:34,239 ♪ Félnek Csontig félnek ♪ 1962 01:18:34,326 --> 01:18:35,937 ♪ Mint egy falkányi farkas, nem futnak egyedül ♪ 1963 01:18:36,024 --> 01:18:36,894 Az Op. Ivy volt az első turnézó zenekar, akit ismertünk 1964 01:18:36,981 --> 01:18:38,330 a körünkben... 1965 01:18:38,418 --> 01:18:39,984 Még csak gondolat sem volt, hogy, 1966 01:18:40,071 --> 01:18:41,551 zenekarban leszek, és aztán turnéra megyünk. 1967 01:18:41,638 --> 01:18:43,423 Olyan volt, hogy, hűha! Az Op. Ivy... 1968 01:18:43,510 --> 01:18:45,033 Mások is láthatják az Op. Ivy-t, ez klassz. 1969 01:18:45,120 --> 01:18:48,428 És be tudtuk tenni az erősítőket a csomagtartóba, 1970 01:18:48,515 --> 01:18:50,691 aztán a dobjaimat ebbe a dobozba. 1971 01:18:50,778 --> 01:18:53,520 És David Hayes is velünk jött, szóval öten voltunk 1972 01:18:53,607 --> 01:18:55,696 ebben az új kikötőben az összes felszerelésünkkel. 1973 01:18:55,783 --> 01:18:57,698 ♪ Nem, nem többé ♪ 1974 01:18:57,785 --> 01:19:00,048 ♪ Nem, rossz város ♪ 1975 01:19:00,135 --> 01:19:01,571 [Ian] És egy autóval turnéztak, 1976 01:19:01,658 --> 01:19:04,052 egy fadobozzal az autójuk tetején. 1977 01:19:04,139 --> 01:19:05,662 Csak betették a cuccaikat egy dobozba, 1978 01:19:05,749 --> 01:19:07,969 mi meg csak néztük, hogy ti kibaszottul őrültek vagytok. 1979 01:19:08,056 --> 01:19:09,100 Eszementek vagytok. 1980 01:19:09,187 --> 01:19:11,102 Felléptünk a koncerten, mint a Fugazi, 1981 01:19:11,189 --> 01:19:13,888 Verbal, Saw, Operation Ivy. 1982 01:19:13,975 --> 01:19:15,759 [Michaels] Én csak úgy, mentem bármivel. 1983 01:19:15,846 --> 01:19:17,152 Például turnézni egy autóval, persze, tudod. 1984 01:19:17,239 --> 01:19:18,719 [kuncog] 1985 01:19:18,806 --> 01:19:20,068 Játszani egy istállóban birkákkal, igen, miért ne. 1986 01:19:20,155 --> 01:19:22,070 Mint minden, csak, igen. 1987 01:19:22,157 --> 01:19:23,506 A válasz igen. 1988 01:19:23,593 --> 01:19:25,116 [Michaels kuncog] 1989 01:19:25,203 --> 01:19:26,901 [Matt] Tudod, a turné megedz, 1990 01:19:26,988 --> 01:19:29,164 és kimész, és az nem a Gilman Street. 1991 01:19:29,251 --> 01:19:31,035 Tudod, lehet egy kibaszott klub, 1992 01:19:31,122 --> 01:19:33,124 a srácok csinálnak egy koncertet. 1993 01:19:33,211 --> 01:19:36,476 Vagy, valószínűleg, tudod, valami fogadóterem, vagy ez... 1994 01:19:36,563 --> 01:19:38,042 meg kell küzdened a többi, tudod, az összes szarsággal, 1995 01:19:38,129 --> 01:19:40,262 ami egy punk koncerttel jár a 80-as években. 1996 01:19:40,349 --> 01:19:42,046 [Mello] A turné után, 1997 01:19:42,133 --> 01:19:44,005 volt valami abban a turnéban, 1998 01:19:44,092 --> 01:19:45,789 amitől, amikor visszajöttünk, 1999 01:19:45,876 --> 01:19:48,183 készen álltunk felvenni egy teljes albumot. 2000 01:19:48,270 --> 01:19:51,969 És meg is tettük, és akkor, akkor kezdtük el. 2001 01:19:52,056 --> 01:19:54,624 Tudod, játszottunk egy koncertet, és teltházas volt. 2002 01:19:57,714 --> 01:19:59,934 A legelső élményeim a Gilmanban, 2003 01:20:00,021 --> 01:20:01,849 elmentem oda és volt egy... 2004 01:20:01,936 --> 01:20:03,807 egy versfelolvasás, 2005 01:20:03,894 --> 01:20:05,635 egy rockzenekarral, 2006 01:20:05,722 --> 01:20:08,551 és valami hip-hop előadó, 2007 01:20:08,638 --> 01:20:11,075 vagy ilyesmi, mind egy plakáton. 2008 01:20:11,162 --> 01:20:12,860 És mindannyian valami olyasmit csináltak, ami... 2009 01:20:12,947 --> 01:20:14,644 intelligens volt, tudod? Hogy, öhm... 2010 01:20:14,731 --> 01:20:15,863 vagy valahogy érdekes. 2011 01:20:15,950 --> 01:20:17,342 És volt egy plakát, ami olyan volt... 2012 01:20:17,429 --> 01:20:18,692 Ez a zenekar, és ez a zenekar, ez a zenekar. 2013 01:20:18,779 --> 01:20:20,258 Egyik sem passzolt a másikhoz. 2014 01:20:20,345 --> 01:20:21,608 De amikor odamentél, érdekelt. 2015 01:20:21,695 --> 01:20:22,826 Azt hiszem mindenki... [dadog] 2016 01:20:22,913 --> 01:20:24,045 A Gilman, a szervezők... 2017 01:20:24,132 --> 01:20:25,786 Szinte verseny volt, 2018 01:20:25,873 --> 01:20:28,571 hogy ki tud előállni a legelborultabb felállással, 2019 01:20:28,658 --> 01:20:29,964 ami egyáltalán nem passzolt össze. 2020 01:20:30,051 --> 01:20:31,879 [Paul] A Primus rendszeresen játszott ott. 2021 01:20:31,966 --> 01:20:34,185 És a teljesen hétköznapi hardcore zenekarok 2022 01:20:34,272 --> 01:20:37,101 és a kibaszott Frankmore és a fura szexpartija. 2023 01:20:37,188 --> 01:20:38,755 Tudod, csak ott voltál a hétvégi koncerten, 2024 01:20:38,842 --> 01:20:40,496 aztán visszanézel és azt mondod, 2025 01:20:40,583 --> 01:20:42,759 "Ó, igen, láttam a Gore-t és az Op. Ivy-t együtt játszani! 2026 01:20:42,846 --> 01:20:45,153 Az kibaszottul fantasztikus!" 2027 01:20:45,240 --> 01:20:46,937 Nem vetted észre, milyen különlegesek voltak a dolgok. 2028 01:20:47,851 --> 01:20:48,896 Öhm... 2029 01:20:48,983 --> 01:20:50,637 És valószínűleg most sem veszed észre, 2030 01:20:50,724 --> 01:20:52,943 milyen különlegesek a dolgok, majd csak 20 év múlva. 2031 01:20:53,030 --> 01:20:56,120 [basszusgitár szól] 2032 01:20:56,207 --> 01:20:59,820 [tömeg éljenez] 2033 01:21:12,354 --> 01:21:14,008 Mindannyian ismeritek ezt a dalt, vagy mi? 2034 01:21:14,095 --> 01:21:16,271 [tapsoló tömeg] 2035 01:21:22,756 --> 01:21:25,323 -Négy, három, kettő, egy... -Adjátok! 2036 01:21:28,936 --> 01:21:31,068 [Chuck] Azt hiszem, a Beatniks nyitott a Fugazinak először. 2037 01:21:31,155 --> 01:21:32,722 Mhm. 2038 01:21:32,809 --> 01:21:34,811 Ha belegondolunk, hogy ezek a zenekarok hogyan működtek együtt, 2039 01:21:34,898 --> 01:21:37,161 annak kevesebb köze volt ahhoz, hogy egyformán hangzottak, 2040 01:21:37,248 --> 01:21:41,035 és több ahhoz, hogy ugyanazon a helyen jöttek össze. 2041 01:21:41,122 --> 01:21:43,646 Ó, emlékszem az első Fugazi koncertre. 2042 01:21:44,168 --> 01:21:45,300 Ö, Gilman... 2043 01:21:45,387 --> 01:21:46,867 Öm, ott játszottunk. 2044 01:21:46,954 --> 01:21:48,825 A Crimpshrine volt és a Yeastie Girlz. 2045 01:21:48,912 --> 01:21:50,392 Emlékszem, a Yeastie Girlz kijött és lenyomott egy szettet, 2046 01:21:50,479 --> 01:21:52,089 és a legmenőbb része a szettjüknek 2047 01:21:52,176 --> 01:21:54,875 az volt, hogy eljátszották az "Iron Man"-t öhm... 2048 01:21:54,962 --> 01:21:56,311 tamponokon. [kuncog] 2049 01:21:56,398 --> 01:22:00,097 [dúdolás] 2050 01:22:00,184 --> 01:22:01,621 Mindannyiunkat lenyűgözött. 2051 01:22:01,708 --> 01:22:03,535 [nevet] 2052 01:22:03,623 --> 01:22:05,842 Mi vagyunk a Yeastie Girlz és élesztőerőnk van! 2053 01:22:05,929 --> 01:22:08,889 Nem borotváljuk a hónaljunkat. Nem zuhanyzunk. Nem... 2054 01:22:08,976 --> 01:22:10,847 [Jane] A vaginacore zenekarok vagy micsoda, tudod, 2055 01:22:10,934 --> 01:22:13,023 ez volt a kifejezés, amit a Yeastie Girlz valahogy 2056 01:22:13,110 --> 01:22:15,635 bedobott a köztudatba, öhm... 2057 01:22:15,722 --> 01:22:17,071 És csak azért volt, hogy az arcodba vágják. 2058 01:22:17,158 --> 01:22:18,899 Szó szerint az arcodba dobják. 2059 01:22:18,986 --> 01:22:20,640 [Jane] Tamponok, amik be lettek festve 2060 01:22:20,727 --> 01:22:22,293 tudod, piros tintával, beszélnek a gombás fertőzésről, 2061 01:22:22,380 --> 01:22:25,035 szó szerint az arcodba fogjuk vágni. 2062 01:22:25,122 --> 01:22:26,907 Egy olyan koncert, ahol a Beatnigs játszott, 2063 01:22:26,994 --> 01:22:29,953 annyira lenyűgöző volt, mert... 2064 01:22:30,040 --> 01:22:33,087 pont a megfelelő energia volt ahhoz a helyhez. 2065 01:22:33,174 --> 01:22:35,045 Elmentünk és szereztünk, öhm... 2066 01:22:35,132 --> 01:22:38,353 egy csomó fémdarabot, amit a roncstelepen találtunk. 2067 01:22:38,440 --> 01:22:41,095 [Franti] Öhm, mert nem volt hol próbálnunk. 2068 01:22:41,182 --> 01:22:44,098 Csak elmentünk a roncstelepekre és csak vertük a fémet. 2069 01:22:44,185 --> 01:22:46,361 És így szereztük ezeket a fém hangszereket. 2070 01:22:46,448 --> 01:22:48,885 És, öhm, behoztuk őket, hogy megcsináljuk ezt a koncertet, 2071 01:22:48,972 --> 01:22:51,279 az egyik ilyen nagy csövet, és az embereknek tetszett, mondták, 2072 01:22:51,366 --> 01:22:53,194 kik ezek a fura... [kuncog] 2073 01:22:53,281 --> 01:22:56,110 Tudod, fekete srácok, akik ezeken a fémeken játszanak és kiabálnak 2074 01:22:56,197 --> 01:22:58,678 ezt az igazán radikális, politikai költészetet. 2075 01:22:58,765 --> 01:23:00,767 És ebből lett a Beatnigs. 2076 01:23:00,854 --> 01:23:01,855 ♪ Egy nemzet ♪ 2077 01:23:03,291 --> 01:23:05,032 ♪ Isten alatt ♪ 2078 01:23:05,119 --> 01:23:07,121 ♪ Egy nemzetté vált ♪ 2079 01:23:07,208 --> 01:23:09,123 ♪ Egy drog hatása alatt ♪ 2080 01:23:10,515 --> 01:23:11,865 ♪ Televízió ♪ 2081 01:23:13,214 --> 01:23:14,955 Ők hatalmas férfiak. 2082 01:23:15,042 --> 01:23:17,261 [Noah] És nem csak a saját dolgukat csinálják. 2083 01:23:17,348 --> 01:23:19,786 És elmentek bárhová, ahol akarták őket, 2084 01:23:19,873 --> 01:23:21,222 és bárhová, ahol szívesen látták őket. 2085 01:23:21,309 --> 01:23:22,876 És játszani egy csomó lepukkant 2086 01:23:22,963 --> 01:23:25,792 Gilman Street-i punknak tökéletes volt. 2087 01:23:25,879 --> 01:23:27,141 Szívesen látták őket és akarták őket ott, 2088 01:23:27,228 --> 01:23:28,490 az biztos, tudod? 2089 01:23:30,274 --> 01:23:31,536 [Franti] Emlékszem, tudod, 2090 01:23:31,623 --> 01:23:32,842 turnéztunk az országban, 2091 01:23:32,929 --> 01:23:34,322 és kaptunk egy hívást 2092 01:23:34,409 --> 01:23:35,976 valakitől, aki a U2-val dolgozott. 2093 01:23:36,063 --> 01:23:40,023 És Bono és Ben meghívott minket, hogy menjünk turnéra, 2094 01:23:40,110 --> 01:23:41,590 a U2 előzenekaraként. 2095 01:23:41,677 --> 01:23:43,331 Szóval a Gilman Street-i fellépésről, 2096 01:23:43,418 --> 01:23:45,812 egy hónappal később már a Yankee stadionban játszottunk. 2097 01:23:45,899 --> 01:23:48,771 És, tudod, az RFK stadionban, és a Soldier Fielden. 2098 01:23:48,858 --> 01:23:51,121 Ilyen nagy helyeken, és, és, öhm... 2099 01:23:51,208 --> 01:23:53,341 Nem ismertem a U2 zenéjét nagyon jól. 2100 01:23:53,428 --> 01:23:55,996 Bono odajött hozzánk és azt mondja, ö... 2101 01:23:56,083 --> 01:23:57,824 "Tudod, Michael, négyszemközt kell beszélnem veled." 2102 01:23:57,911 --> 01:23:59,695 Mondom: "Mi, minden rendben?" 2103 01:23:59,782 --> 01:24:00,827 Erre ő: "Tudod, csak ez az egy dolog, tudod?" 2104 01:24:00,914 --> 01:24:02,437 Én meg: "Mi az?" Erre ő, 2105 01:24:02,524 --> 01:24:03,873 "Tudod, a gitárosom" és ő mondja, 2106 01:24:03,960 --> 01:24:05,005 oké, igen, és mondja... 2107 01:24:05,092 --> 01:24:07,834 "A neve The Edge." 2108 01:24:07,921 --> 01:24:10,140 "Nem Ed." 2109 01:24:10,227 --> 01:24:12,055 És így a turné első hetében végig így voltam, 2110 01:24:12,142 --> 01:24:14,841 "Yo, Ed, jó a sapkád. Yo, Ed, menő a gitárszóló. 2111 01:24:14,928 --> 01:24:17,234 Yo, Ed, érzem." [kuncog] 2112 01:24:17,321 --> 01:24:20,020 Szóval mi csak ez a kis hülye zenekar vagyunk, 2113 01:24:20,107 --> 01:24:21,978 egy furgonban furikázunk. 2114 01:24:22,065 --> 01:24:25,025 Tudod, a Gilman Streettől a U2 előzenekarságáig. 2115 01:24:27,941 --> 01:24:29,943 [felpörgető zene] 2116 01:24:38,386 --> 01:24:43,260 Az Econochrist Little Rockból, Arkansasból érkezett a városba, 2117 01:24:43,347 --> 01:24:45,045 ahogy sok zenekar átutazott, 2118 01:24:45,132 --> 01:24:46,786 ők átjöttek és maradtak. 2119 01:24:46,873 --> 01:24:49,049 Az Econochrist talán egy híd volt, 2120 01:24:49,136 --> 01:24:51,965 ami aztán befolyásolta, mondhatni, a következő generációt 2121 01:24:52,052 --> 01:24:54,054 az utána következő Bay Area-i punk rock zenekarokét. 2122 01:24:54,141 --> 01:24:55,838 Mert súlyosak voltak. 2123 01:24:55,925 --> 01:24:58,058 [Schneider] Volt egy bizonyos hangzása az Econochristnek, 2124 01:24:58,145 --> 01:24:59,494 ami nálunk nem volt meg a szcénában. 2125 01:24:59,581 --> 01:25:00,930 Ők voltak a mi keleti parti hardcore zenekarunk. 2126 01:25:01,017 --> 01:25:02,802 [Bill kuncog] 2127 01:25:02,889 --> 01:25:05,108 [Scott] Az Econochrist mindent megváltoztatott a szcénában, 2128 01:25:05,195 --> 01:25:06,675 amennyire én meg tudom mondani. 2129 01:25:06,762 --> 01:25:08,982 És ők olyanok voltak, hogy ez a hely nagyszerű. 2130 01:25:09,069 --> 01:25:10,679 Csak annyit kell tenned, tudod, 2131 01:25:10,766 --> 01:25:12,550 hogy felállsz és kibaszottul harcolsz érte egy kicsit. 2132 01:25:12,637 --> 01:25:15,031 [Ben] Egész életünkben redneckekkel volt dolgunk. 2133 01:25:15,118 --> 01:25:16,946 [dadog] És el akarunk menekülni előle. 2134 01:25:17,033 --> 01:25:18,382 Szóval nem állt szándékunkban idejönni, 2135 01:25:18,469 --> 01:25:20,384 az ország legliberálisabb helyére. 2136 01:25:20,471 --> 01:25:24,040 És hogy, megfélemlítsenek minket, vagy nácikkal vagy seggfejekkel foglalkozzunk. 2137 01:25:24,127 --> 01:25:25,520 De mi csak úgy voltunk... 2138 01:25:25,607 --> 01:25:27,261 Basszák meg, verekedjünk velük, verjük szét őket. 2139 01:25:27,348 --> 01:25:29,480 [érthetetlen szöveg] 2140 01:25:32,266 --> 01:25:34,311 [Jello] Igen, mire a Gilman elindult, 2141 01:25:34,398 --> 01:25:39,055 már a szkinhed erőszak is probléma volt a szcénában. 2142 01:25:39,142 --> 01:25:41,536 Először csak San Francisco volt. 2143 01:25:41,623 --> 01:25:45,453 És a különbség e között és a korábbiak között, 2144 01:25:45,540 --> 01:25:48,630 a slam dance-esekkel, akik kicsit túl boldogok voltak 2145 01:25:48,717 --> 01:25:50,893 az öklükkel és miegymással, 2146 01:25:50,980 --> 01:25:55,376 az volt, hogy most már volt kinézetük, és most már volt ideológiájuk. 2147 01:25:55,463 --> 01:25:57,247 [elektromos gitár szól] 2148 01:25:57,334 --> 01:25:58,858 [Orlando] Mindannyian barátok voltunk és, 2149 01:25:58,945 --> 01:26:00,381 áh, ne már, 2150 01:26:00,468 --> 01:26:02,122 elkezdted előhúzni ezt a rasszista kártyát, ne már. 2151 01:26:02,209 --> 01:26:05,081 Mi, mi ez a szarság az egész? 2152 01:26:05,168 --> 01:26:06,474 ♪ Te csak egy eszköz vagy ♪ 2153 01:26:06,561 --> 01:26:07,954 [Ian] Tudod, egyszerűen őrület volt, 2154 01:26:08,041 --> 01:26:09,651 hogy ezek a srácok olyanok voltak, 2155 01:26:09,738 --> 01:26:11,044 itt van egy játszótér. Verjetek meg pár embert. 2156 01:26:11,131 --> 01:26:13,916 Egyszerűen teljesen elmebetegnek tűnt, tudod? 2157 01:26:14,003 --> 01:26:15,309 [Andy] Akkoriban sok szkinhed volt. 2158 01:26:15,396 --> 01:26:17,485 Nem csak egy pár vagy fél tucat, 2159 01:26:17,572 --> 01:26:21,184 hanem volt vagy 100, vagy 150 egy koncerten. 2160 01:26:21,271 --> 01:26:22,969 És kibaszottul ijesztő volt. 2161 01:26:23,056 --> 01:26:24,884 [Ian] Azt kell mondanom, ez nem egyedi 2162 01:26:24,971 --> 01:26:27,147 San Franciscóra, a Bay Area-ra, a szkinhed dolog akkoriban. 2163 01:26:27,234 --> 01:26:31,151 Mindenhol ez volt. De ott nagyon rossz volt. 2164 01:26:31,238 --> 01:26:34,023 És elkezdtek szórakozni a punk rock szcénával. 2165 01:26:34,110 --> 01:26:35,720 És, ö... 2166 01:26:35,807 --> 01:26:37,592 És ezt San Franciscóban csinálták, de, ők... 2167 01:26:37,679 --> 01:26:40,987 nagyon is kipécézték a Gilman Street szcénát, 2168 01:26:41,074 --> 01:26:42,423 mert az egy fiatalabb szcéna volt. 2169 01:26:42,510 --> 01:26:44,164 Emlékszem, dolgoztam... 2170 01:26:44,251 --> 01:26:46,427 biztonsági őrként a Gilmanban, és beosztottak, 2171 01:26:46,514 --> 01:26:48,037 egy ember vette az oldalsó ajtót, 2172 01:26:48,124 --> 01:26:49,517 egy másik ember vette a színpad elejét, 2173 01:26:49,604 --> 01:26:50,997 pár ember kint szétszóródva elöl, 2174 01:26:51,084 --> 01:26:52,433 hogy mindenkit két háztömbnyire tartsanak. 2175 01:26:53,782 --> 01:26:56,524 És egy csomó szkinhed megjelent, 2176 01:26:56,611 --> 01:26:59,962 és én elöl dolgoztam, és próbáltam őket távol tartani, 2177 01:27:00,049 --> 01:27:01,398 mert néha csak úgy 2178 01:27:01,485 --> 01:27:03,270 áttörtek a bejárati ajtón és, 2179 01:27:03,357 --> 01:27:05,925 bejöttek a Gilmanba, baszd meg, és tönkretették a koncertet. 2180 01:27:06,012 --> 01:27:07,578 Ez nem csak a szkinhedekről szól. 2181 01:27:07,665 --> 01:27:09,406 Úgy értem, voltak olyan szkinhedek, akik-- 2182 01:27:09,493 --> 01:27:11,191 ők sharp skinheadek voltak, más mentalitásuk volt, 2183 01:27:11,278 --> 01:27:12,844 és voltak srácok, akik rendben voltak. 2184 01:27:12,932 --> 01:27:16,109 De volt egy banda náci szkinhedekből, 2185 01:27:16,196 --> 01:27:19,329 akik mindig is a Gilman szálkái voltak. 2186 01:27:19,416 --> 01:27:21,418 Volt, öhm... [csettint a nyelvével] 2187 01:27:21,505 --> 01:27:23,986 Ellentmondásos vélemények arról, hogy mit kellene tenni. 2188 01:27:24,073 --> 01:27:26,467 [Kamala] Egyrészt voltak, akik azt mondták, 2189 01:27:26,554 --> 01:27:27,990 hogy verjük szét a seggüket. 2190 01:27:28,077 --> 01:27:29,426 ♪ A pozíciót fel kell venni ♪ 2191 01:27:29,513 --> 01:27:31,037 ♪ Nem szabad tévedni ♪ 2192 01:27:31,124 --> 01:27:32,690 Csak szabaduljunk meg tőlük. Csak... 2193 01:27:32,777 --> 01:27:34,301 Csak vágjunk vissza. 2194 01:27:34,388 --> 01:27:36,216 És aztán volt egy másik csoport, akik azt mondták, 2195 01:27:36,303 --> 01:27:38,000 hogy ezt akarják. Ha ezt teszed, 2196 01:27:38,087 --> 01:27:40,046 lealacsonyodsz az ő szintjükre. 2197 01:27:40,133 --> 01:27:42,222 Emlékszem, amikor jöttek a szkinhedek. 2198 01:27:42,309 --> 01:27:43,440 [Tim] És vita volt. 2199 01:27:44,746 --> 01:27:46,400 És Tim Yohannan azt mondta, 2200 01:27:46,487 --> 01:27:51,013 hogy csak vegyetek egy csomó ütőt és tegyétek be a hangpultba. 2201 01:27:51,100 --> 01:27:53,146 Szóval, azt mondtam, igen. Ez jó ötlet. 2202 01:27:53,233 --> 01:27:55,104 [elektromos gitár szól] 2203 01:27:59,152 --> 01:28:02,068 [Dave] Ez nem minden szkinhedről szól. 2204 01:28:02,155 --> 01:28:05,636 Ez a fasiszta, buziverő szkinhedekről szól. 2205 01:28:11,164 --> 01:28:14,036 Végül mindenki egyesült ellenük. 2206 01:28:14,123 --> 01:28:16,996 És ez... ez az őrült koncert volt, az MDC játszott, 2207 01:28:17,083 --> 01:28:19,433 és akkor jött ki a "Skinhead" című dal, és, 2208 01:28:19,520 --> 01:28:21,478 a szkinheadek dühösek voltak és azt mondták, 2209 01:28:21,565 --> 01:28:23,219 "Mi fogjuk..." tudod, 2210 01:28:23,306 --> 01:28:25,047 "Szétverjük a seggét Dave Dictornak." 2211 01:28:25,134 --> 01:28:27,093 Tudod, a "Skinhead" című dal, amit írtam, 2212 01:28:27,180 --> 01:28:29,617 az S-K-I-N-H-E-A-D. 2213 01:28:29,704 --> 01:28:31,314 Az S, mert annyira sajnálatos. 2214 01:28:31,401 --> 01:28:32,663 K, mint a KKK. 2215 01:28:32,750 --> 01:28:34,143 I, idióta vagyok. 2216 01:28:34,230 --> 01:28:35,797 N, te is náci vagy. 2217 01:28:35,884 --> 01:28:38,452 H, mert gyűlölünk titeket. Minden egyes nap. 2218 01:28:38,539 --> 01:28:39,627 A, mert egy seggfej vagy. 2219 01:28:39,714 --> 01:28:42,064 D, tűnj el és menj a picsába. 2220 01:28:42,151 --> 01:28:44,545 Nem tetszett nekik az a dal. 2221 01:28:44,632 --> 01:28:47,591 A szkinheadek tömegesen jelentek meg ebben a... 2222 01:28:47,678 --> 01:28:51,117 Emlékszem... [élesen beszívja a levegőt] 2223 01:28:51,204 --> 01:28:52,814 ...pár telefonhívás volt, és, és, 2224 01:28:52,901 --> 01:28:54,555 és többnyire mi, kölykök voltunk. 2225 01:28:54,642 --> 01:28:56,252 Azt hiszem mindenki úgy volt vele, tudod, baszd meg ezeket a faszokat, 2226 01:28:56,339 --> 01:28:59,516 és akkor, rúgjuk szét a kibaszott seggüket. 2227 01:28:59,603 --> 01:29:02,432 És ezek az emberek mind a Gilmanból jöttek, 2228 01:29:02,519 --> 01:29:06,828 mint Nando, és George Hated, és Tim, és mindenki, 2229 01:29:06,915 --> 01:29:09,352 kijönnek, és olyanok, 2230 01:29:09,439 --> 01:29:11,093 baseball ütőik vannak, 2231 01:29:11,180 --> 01:29:13,313 székeik vannak, láncaik vannak, 2232 01:29:13,400 --> 01:29:15,750 és szétverik ezeknek a szkinheadeknek a seggét. 2233 01:29:15,837 --> 01:29:17,491 [Dave] Volt valami, volt egy tűz 2234 01:29:17,578 --> 01:29:19,058 sok ember hasában. 2235 01:29:19,145 --> 01:29:20,668 És hirtelen, sok, tudod, 2236 01:29:20,755 --> 01:29:22,757 17 éves vékony srác volt ott kint 2237 01:29:22,844 --> 01:29:26,152 botokkal a kezükben, hogy, baszd meg, tudod? 2238 01:29:26,239 --> 01:29:28,371 Mész, mész a csúcsra, 2239 01:29:28,458 --> 01:29:32,114 megbökjük a térdkalácsát egy bottal. 2240 01:29:32,201 --> 01:29:35,161 És a szkinheadek teljesen megdöbbentek, 2241 01:29:35,248 --> 01:29:36,684 olyanok voltak, hogy mi? 2242 01:29:36,771 --> 01:29:38,773 Ez nem az, amire számítottunk. 2243 01:29:38,860 --> 01:29:41,341 Egyre többen jöttek ki, és 2244 01:29:41,428 --> 01:29:43,691 már úton volt afelé, hogy kisméretű zavargás legyen, 2245 01:29:43,778 --> 01:29:45,780 valamikor elég sok ember volt kint, 2246 01:29:45,867 --> 01:29:48,174 -hogy a nácik elkezdtek futni. -[rohanó léptek] 2247 01:29:48,261 --> 01:29:50,872 [George] És sok különböző irányba széledtek szét. 2248 01:29:50,959 --> 01:29:53,266 De néhányan beszálltak abba a piros teherautóba. 2249 01:29:53,353 --> 01:29:55,616 [Kamala] A Gilmanban mindenki döngeti, 2250 01:29:55,703 --> 01:29:57,226 kiütik a teherautó lámpáit, 2251 01:29:57,313 --> 01:30:00,360 behorpasztják ezt a nagyon szép új teherautót. 2252 01:30:00,447 --> 01:30:02,536 És visszabaszódtak Concorde-ba, 2253 01:30:02,623 --> 01:30:04,146 vagy ahonnan a francból jöttek, 2254 01:30:04,233 --> 01:30:05,495 és aztán soha többé nem jöttek. 2255 01:30:06,279 --> 01:30:07,932 És, öhm... 2256 01:30:08,019 --> 01:30:10,718 jó érzés volt, amikor az emberek végre, ö... 2257 01:30:10,805 --> 01:30:12,546 kiállnak magukért és rájönnek, 2258 01:30:12,633 --> 01:30:15,810 hogy a mumus is csak ember, és, ö... 2259 01:30:15,897 --> 01:30:18,204 És lehet, hogy kapsz pár pofont, de tudod, 2260 01:30:18,291 --> 01:30:21,163 hosszú távon jobban fogod érezni magad. 2261 01:30:21,250 --> 01:30:23,470 Tudod, kiálltál a punk rockért, 2262 01:30:23,557 --> 01:30:25,907 és kimondtad az igazságot a hatalomnak. 2263 01:30:25,994 --> 01:30:27,822 [Jesse] A mai téma a rasszizmus. 2264 01:30:27,909 --> 01:30:31,695 Ami számomra a társadalom minden aspektusa. 2265 01:30:31,782 --> 01:30:33,306 Ez a dal az "Egység". 2266 01:30:34,002 --> 01:30:35,917 Egy, kettő, három, négy! 2267 01:30:36,004 --> 01:30:37,875 [Iggy Pop] Semmi sem hozza össze jobban az embereket, 2268 01:30:37,962 --> 01:30:39,834 mint egy közös fenyegetés. 2269 01:30:39,921 --> 01:30:41,966 Győzelem a szkinheadek felett 2270 01:30:42,053 --> 01:30:44,143 új önbizalmat adott a Gilman kölykeinek 2271 01:30:44,230 --> 01:30:46,710 és céltudatosságot. Harcoltak, 2272 01:30:46,797 --> 01:30:49,235 nem a harc kedvéért, nem a hódításért, 2273 01:30:49,322 --> 01:30:50,627 hanem hogy szabadon létezhessenek. 2274 01:30:50,714 --> 01:30:52,716 Ez az ő szcénájuk volt. 2275 01:30:52,803 --> 01:30:55,632 És az otthon más érzés, miután vért ontottál a védelmében. 2276 01:30:55,719 --> 01:30:58,287 [Az "Unity" az Operation Ivy-tól szól] 2277 01:31:06,600 --> 01:31:07,949 [Kamala] De emlékszem, lementem, 2278 01:31:08,036 --> 01:31:11,953 és láttam ezt a táblát az ajtón... 2279 01:31:12,040 --> 01:31:16,262 és ez volt a legpasszívabb-agresszívabb tábla, 2280 01:31:16,349 --> 01:31:19,743 amit valaha olvastam az egész életemben, és annyira dühös voltam, 2281 01:31:19,830 --> 01:31:23,269 mert annyira vádaskodó volt, ö, az emberek felé. 2282 01:31:24,400 --> 01:31:26,402 Nem törődtetek eleget ezzel a klubbal, 2283 01:31:26,489 --> 01:31:28,883 szóval, tudjátok, bezárjuk. 2284 01:31:28,970 --> 01:31:31,799 '88 elejére, 2285 01:31:31,886 --> 01:31:34,280 a Maximum Rocknroll emberek frusztráltak voltak, 2286 01:31:34,367 --> 01:31:36,282 pár dolog miatt a Gilman kapcsán. 2287 01:31:36,369 --> 01:31:37,848 És valószínűleg úgy nyolc hónapig 2288 01:31:37,935 --> 01:31:40,547 volt dolgunk néhány kellemetlen seggfejjel. 2289 01:31:40,634 --> 01:31:42,288 [Eggplant] Szkinheadek, a Mad Punks, 2290 01:31:42,375 --> 01:31:43,637 ö, zaklató emberek, akik ellenségesek voltak 2291 01:31:43,724 --> 01:31:45,465 úgymond, az ötlettel szemben. 2292 01:31:45,552 --> 01:31:48,250 Egy per, mert valaki megsérült a stage diving miatt. 2293 01:31:48,990 --> 01:31:49,991 És ez ártott a klubnak. 2294 01:31:52,036 --> 01:31:53,864 Ez is csak sok munka. Kimerítő, 2295 01:31:53,951 --> 01:31:55,605 mert ezek a srácok már csinálnak egy havi magazint, 2296 01:31:55,692 --> 01:31:59,522 egy heti rádióműsort, aztán egy heti klubot. 2297 01:31:59,609 --> 01:32:01,045 És még mindig voltak kulcsaim a helyhez, 2298 01:32:01,132 --> 01:32:02,960 mert, úgymond, önkénteskedtem ott, 2299 01:32:03,047 --> 01:32:04,658 szóval voltak kulcsaim, elmentem és körülnéztem, gondoltam, 2300 01:32:04,745 --> 01:32:06,529 hogy lehet ennek vége? 2301 01:32:06,616 --> 01:32:08,444 [Marshall] Hogy lehet ennek vége? Csak egy éve 2302 01:32:08,531 --> 01:32:10,664 és fél éve vagy valami ilyesmi ment, mióta itt vagyok, 2303 01:32:10,751 --> 01:32:12,318 és hogy lehetne vége? 2304 01:32:12,405 --> 01:32:14,842 Úgy vettem, mint egy szúrást a szívembe, 2305 01:32:14,929 --> 01:32:16,844 mert ez az a hely volt, amit szerettem, 2306 01:32:16,931 --> 01:32:19,499 ahol úgy éreztem, hogy odatartozom. 2307 01:32:19,586 --> 01:32:22,676 De akkoriban úgy tűnt, hogy határozottan-- 2308 01:32:22,763 --> 01:32:24,417 mindenki szavazata számított, 2309 01:32:24,504 --> 01:32:26,984 de bizonyos emberek szavazata sokkal többet számított. 2310 01:32:27,071 --> 01:32:29,552 És ha a Maximum Rocknrollnál dolgoztál, 2311 01:32:29,639 --> 01:32:31,989 és abból a kicsit idősebb generációból való voltál, 2312 01:32:32,076 --> 01:32:34,775 és, mondjuk, a Maximum házban éltél, 2313 01:32:34,862 --> 01:32:37,691 a szavazatod sokkal többet számított, mint egy hülye kölyöké LA-ből, 2314 01:32:37,778 --> 01:32:39,649 aki felköltözött Walnut Creekbe. 2315 01:32:39,736 --> 01:32:41,651 Volt egy konszenzus, nem szavaztak, 2316 01:32:41,738 --> 01:32:42,957 de volt valami... 2317 01:32:43,044 --> 01:32:44,872 Tim olyan volt, mint... 2318 01:32:44,959 --> 01:32:47,701 [dadog] Elég manipulatív volt és... 2319 01:32:47,788 --> 01:32:50,834 Dühös voltam. Olyan, mint az apuka. 2320 01:32:50,921 --> 01:32:53,881 És azt mondja, a fiam soha nem lesz semmi. 2321 01:32:55,535 --> 01:32:57,363 Miért is fáradtam? 2325 01:33:02,977 --> 01:33:04,631 Tudod, olyan emberek, mint én, és Robert. 2326 01:33:04,718 --> 01:33:07,068 És, tudod, a többi Dave és Robert odakint, 2327 01:33:07,155 --> 01:33:08,548 csak úgy voltunk, bassza meg. 2328 01:33:08,635 --> 01:33:10,985 Hogy ezt nem fogjuk elengedni. 2329 01:33:11,072 --> 01:33:13,814 [Eggplant] Valaki beszél egy klubbal az utca végén, 2330 01:33:13,901 --> 01:33:16,338 az Ashkenaz nevűvel, és aki az Ashkenazt vezeti, 2331 01:33:16,425 --> 01:33:17,470 egy fantasztikus srác, David Dell, 2332 01:33:17,557 --> 01:33:18,993 fantasztikus aktivista, 2333 01:33:19,080 --> 01:33:20,951 és azt mondja, megtarthatjátok a gyűléseiteket 2334 01:33:21,038 --> 01:33:22,301 az Ashkenazban. 2335 01:33:22,388 --> 01:33:23,432 Van pár gyűlésünk ott. 2336 01:33:23,519 --> 01:33:25,478 Valahogy felsoroljuk a... 2337 01:33:25,565 --> 01:33:27,393 hogy mi kell ahhoz, hogy az akaratból, 2338 01:33:27,480 --> 01:33:28,916 a klub megnyitásának tevékenységéig jussunk. 2339 01:33:29,003 --> 01:33:30,570 Ami valószínűleg pénz és egyéb dolgok, 2340 01:33:30,657 --> 01:33:32,485 plusz, Yohannan dolgai. 2341 01:33:32,572 --> 01:33:34,269 [Jonathan] Igen, szóval nem ténylegesen zárt be, mármint, 2342 01:33:34,356 --> 01:33:37,316 néhány kezdeti megbeszélés és a motiváció... 2343 01:33:37,403 --> 01:33:39,100 Tudod, miért, miért tartanánk pár gyűlést 2344 01:33:39,187 --> 01:33:42,103 vagy valamit, hogy továbbvigyük. 2345 01:33:42,190 --> 01:33:45,715 Ez csak egy kétéves kísérlet volt, ami... 2346 01:33:45,802 --> 01:33:47,935 pazarlás, hogy mindaz... 2347 01:33:48,022 --> 01:33:50,024 Tudod, csak úgy elvesszen, öhm... 2348 01:33:52,113 --> 01:33:54,594 Mindenki nagyon gyorsan... 2349 01:33:54,681 --> 01:33:56,378 Mozgalommá vált, 2350 01:33:56,465 --> 01:33:58,598 és így, azonnal, fejjel előre belevetettem magam. 2351 01:33:58,685 --> 01:34:00,339 [Schneider] Arról szólt... 2352 01:34:00,426 --> 01:34:02,428 valószínűleg három hónapnyi gyűlésünk volt, 2353 01:34:02,515 --> 01:34:05,605 ahol össze kellett raknunk mindent, adománygyűjtéseket tartanunk. 2354 01:34:05,692 --> 01:34:07,346 [Eggplant] Yohannan szkeptikus volt, 2355 01:34:07,433 --> 01:34:09,435 de azt hiszem, ő is rájött, 2356 01:34:09,522 --> 01:34:12,394 hogy van egy gyereked, hagynod kell, hogy 2357 01:34:12,481 --> 01:34:14,788 elhagyja a házat és önálló intézménnyé váljon, 2358 01:34:14,875 --> 01:34:16,355 még ha nem is helyesled. 2359 01:34:16,442 --> 01:34:18,357 A frizuráját, vagy a zenei választását. 2360 01:34:18,444 --> 01:34:20,054 -[Eggplant kuncog] -[Pat] Ő, ő... 2361 01:34:20,141 --> 01:34:21,969 Nem jött a klubba körülbelül egy évig. 2362 01:34:22,056 --> 01:34:24,450 Aztán, gondolom, hallotta, milyen volt, 2363 01:34:24,537 --> 01:34:26,974 és azt gondolta: "Ó, oké. Nem is olyan rossz." 2364 01:34:27,714 --> 01:34:29,716 [felpörgető zene] 2365 01:34:34,242 --> 01:34:36,070 [Billie] És szóval, öhm... Eggplant megkért minket, 2366 01:34:36,157 --> 01:34:37,463 hogy játsszunk a hátsó kertjében. 2367 01:34:37,550 --> 01:34:39,334 És mi mondtuk, igen, mi... 2368 01:34:39,421 --> 01:34:40,988 csak találnunk kell egy dobost, hogy meg tudjuk csinálni, szóval... 2369 01:34:41,075 --> 01:34:42,859 Felhívtuk Rajt. 2370 01:34:42,946 --> 01:34:44,774 A srác, akivel már jammeltünk a múltban. Mondtam: "Haver. 2371 01:34:44,861 --> 01:34:47,690 Van ez a koncert, tudod legalább ötöt ezekből a dalokból. 2372 01:34:47,777 --> 01:34:50,084 Gyerünk, tudod, csak ugorj be és jammelj velünk." 2373 01:34:50,171 --> 01:34:51,520 Oké, szóval megjelenünk, 2374 01:34:52,260 --> 01:34:53,740 és játszunk. 2375 01:34:53,827 --> 01:34:55,742 És vad buli volt. Volt... 2376 01:34:56,743 --> 01:34:59,789 söröshordók és az emberek... 2377 01:34:59,876 --> 01:35:01,661 Sok ember volt abban a házban. 2378 01:35:01,748 --> 01:35:03,402 [kuncog] Sok ember. 2379 01:35:03,489 --> 01:35:05,404 És emlékszem, azt gondoltam: "Ó, istenem. 2380 01:35:05,491 --> 01:35:07,493 Robert hagyja a kibaszott hippi zenekart játszani. 2381 01:35:07,580 --> 01:35:10,409 Hát, jó, mindegy. Ez meg fog történni." 2382 01:35:10,496 --> 01:35:12,715 És mindenkinek volt egy kis tüske a vállán, 2383 01:35:12,802 --> 01:35:14,500 de mindenki úgy volt vele, oké, mindegy. 2384 01:35:14,587 --> 01:35:16,676 És belekezdtek az első dalukba, 2385 01:35:16,763 --> 01:35:18,504 és mindenki elcsendesedett, 2386 01:35:18,591 --> 01:35:21,071 és azt hiszem, mindenkinek lassan leesett az álla, 2387 01:35:21,158 --> 01:35:24,466 hogy, hűha, ez kibaszottul jó. 2388 01:35:24,553 --> 01:35:26,512 Emlékszem, az Isocracy srácok ott voltak, 2389 01:35:26,599 --> 01:35:28,514 és csak felálltak és olyanok voltak, mint... 2390 01:35:28,601 --> 01:35:30,516 Kik a faszom ezek a srácok? 2391 01:35:30,603 --> 01:35:32,256 Ez őrület, 2392 01:35:32,343 --> 01:35:34,824 hogy ilyen zenét írnak. 2393 01:35:34,911 --> 01:35:36,478 Tudod, olyan volt, amikor én próbálok így szólni, 2394 01:35:36,565 --> 01:35:37,697 nem tudok így szólni. 2395 01:35:37,784 --> 01:35:39,220 ♪ Bezárva a szobámba ♪ 2396 01:35:39,307 --> 01:35:41,570 ♪ Egyedül akarok lenni ♪ 2397 01:35:41,657 --> 01:35:44,573 ♪ Ha itt vagy, csak rontasz a helyzeten ♪ 2398 01:35:44,660 --> 01:35:46,706 ♪ Egyedül akarok lenni ♪ 2399 01:35:46,793 --> 01:35:48,882 És én úgy voltam... Egyszerűen le voltam nyűgözve, 2400 01:35:48,969 --> 01:35:50,623 és féltékeny voltam, és csak, 2401 01:35:50,710 --> 01:35:52,842 szerelmes és minden, egyszerre, tudod? 2402 01:35:52,929 --> 01:35:54,888 És azt gondoltam, ember, ez annyira menő. 2403 01:35:54,975 --> 01:35:56,629 [Billie] Tudod, hogy ezek a srácok benne vannak, 2404 01:35:56,716 --> 01:35:58,718 és a többi ember tapsolt és... 2405 01:35:58,805 --> 01:36:02,112 És egyszerűen egy nagyon jó szettünk volt. 2406 01:36:02,199 --> 01:36:04,158 A buli után Eggplant házánál, 2407 01:36:04,985 --> 01:36:06,813 végül elöl kötöttünk ki, 2408 01:36:06,900 --> 01:36:09,076 és akkor, John Kiffmeyer azt mondja, 2409 01:36:09,163 --> 01:36:11,034 "Haver, mi a sztorid?" 2410 01:36:11,121 --> 01:36:12,819 [Dirnt] Szóval, csak mondtam neki, igen, a dobosod épp lelépett. 2411 01:36:12,906 --> 01:36:14,516 [dadog] Hát, ő nem is igazán dobos. 2412 01:36:14,603 --> 01:36:16,039 Ő egy srác, akivel csak úgy jammeltünk. 2413 01:36:16,126 --> 01:36:17,954 Azt mondja: "Haver." Tudod? [kuncog] 2414 01:36:18,041 --> 01:36:20,043 [elektromos gitár szól] 2415 01:36:21,958 --> 01:36:23,743 Mike később odajött hozzám, és azt mondta, 2416 01:36:23,830 --> 01:36:26,006 "Hé, az Isocracy-s srác be akar szállni a zenekarunkba." 2417 01:36:26,093 --> 01:36:28,530 És akkor mondom, "Tényleg... 2418 01:36:28,617 --> 01:36:30,140 Tényleg tud játszani?" 2419 01:36:30,227 --> 01:36:31,751 [Billie] Mert az Isocracy koncertek őrültek voltak. 2420 01:36:31,838 --> 01:36:32,882 Nem igazán tudtam, 2421 01:36:32,969 --> 01:36:35,189 hogy tényleg tud-e dobolni. 2422 01:36:35,276 --> 01:36:37,670 John otthagyta, hogy iskolába menjen, ezt mondták nekem. 2423 01:36:37,757 --> 01:36:39,323 [Jason] Aztán később megtudtam, hogy azért lépett ki, 2424 01:36:39,410 --> 01:36:41,282 mert valójában be akart szállni a Green Day-be. 2425 01:36:41,369 --> 01:36:42,936 Vagy a Sweet Children-be, vagy akármi. 2426 01:36:43,023 --> 01:36:44,894 És így maradtam én, és Lenny, és Martin, 2427 01:36:44,981 --> 01:36:46,679 és mi csak úgy voltunk, nem tudom, tudod? 2428 01:36:46,766 --> 01:36:48,681 John volt a... mint, az egyetlen ember, 2429 01:36:48,768 --> 01:36:50,857 aki valaha is szervezett valamit, amit csináltunk. 2430 01:36:50,944 --> 01:36:53,947 És szóval, Mike, felhívta... 2431 01:36:54,034 --> 01:36:57,037 és megjelenik, és beülünk a nappaliba, 2432 01:36:57,124 --> 01:36:58,908 és ott van a dobfelszerelése, 2433 01:36:58,995 --> 01:37:02,259 és felállította pont ott, a nappali közepén, 2434 01:37:02,346 --> 01:37:03,870 és elkezdtünk játszani. [kuncog] 2435 01:37:03,957 --> 01:37:05,872 Egyszerűen... És beindult. 2436 01:37:05,959 --> 01:37:08,614 És ő volt a leghangosabb dobos, akivel valaha játszottam, az biztos. 2437 01:37:08,701 --> 01:37:11,617 Úgy éreztem, hogy ez az East Bay hangzás. 2438 01:37:11,704 --> 01:37:13,270 Ez az East Bay hangzás. 2439 01:37:13,357 --> 01:37:14,924 Tudod, ha dobosokra gondolsz, mint, 2440 01:37:15,011 --> 01:37:16,230 Dave Mello, 2441 01:37:16,317 --> 01:37:17,971 Aaron Cometbus, 2442 01:37:18,058 --> 01:37:19,929 John az Isocracy-ból. Tudod, ö... 2443 01:37:20,016 --> 01:37:21,888 A dobos a Sewer Trout-ból. 2444 01:37:21,975 --> 01:37:25,326 És, és, a dobos a Soup and Buggerall-ból. 2445 01:37:25,413 --> 01:37:26,893 Azt gondoltam, ennyi. 2446 01:37:26,980 --> 01:37:29,983 Ez a laza, gyors játékstílus. Öhm... 2447 01:37:30,070 --> 01:37:31,071 Tudod, egyenes. 2448 01:37:32,333 --> 01:37:36,685 ♪ Miért akarod őt ♪ 2449 01:37:36,772 --> 01:37:37,991 [Billie] És emlékszünk, vezettünk 2450 01:37:38,078 --> 01:37:39,732 le a partra, 2451 01:37:39,819 --> 01:37:41,734 miután játszottunk, és volt egy... 2452 01:37:41,821 --> 01:37:44,737 volt egy furgonja, ebben a Volkswagen buszban, 2453 01:37:44,824 --> 01:37:47,261 és mindannyian valahogy... azt gondoltam, ember, mi fogunk... 2454 01:37:47,348 --> 01:37:49,655 Ez... ez jó. Ez... 2455 01:37:49,742 --> 01:37:51,961 Úgy értem, úgy éreztem, felvettem a nagyfiú gatyámat, 2456 01:37:52,048 --> 01:37:53,615 és egy zenekarban voltam, tudod? 2457 01:37:53,702 --> 01:37:55,138 [A Green Day "Why Do You Want Him" című száma szól] 2458 01:38:06,106 --> 01:38:07,716 [James] Ó, azonnal... 2459 01:38:07,803 --> 01:38:10,676 Amikor John csatlakozott a zenekarhoz, azonnal úgy éreztem, 2460 01:38:10,763 --> 01:38:12,373 hogy egy szinttel feljebb léptek. 2461 01:38:12,460 --> 01:38:14,201 Szükségük volt egy stabil dobosra, 2462 01:38:14,288 --> 01:38:15,942 és Johnnak megvoltak a kapcsolatai 2463 01:38:16,029 --> 01:38:18,074 a punk rock világban és az undergroundban, 2464 01:38:18,161 --> 01:38:21,643 és volt furgonja, tudod? [kuncog] 2465 01:38:21,730 --> 01:38:23,819 Négy kerék, kapcsolatok, 2466 01:38:23,906 --> 01:38:26,648 és dobolási képesség, ez volt minden, amire szükségük volt. 2467 01:38:26,735 --> 01:38:29,129 Már amúgy is volt egyfajta hírverés körülöttük. 2468 01:38:29,216 --> 01:38:31,174 És csak úgy, "Hű, hallottad ezeket a srácokat? 2469 01:38:31,261 --> 01:38:32,349 Tényleg jók." 2470 01:38:32,436 --> 01:38:34,047 De nem játszottak a Gilmanban. 2471 01:38:34,134 --> 01:38:35,657 És így, egyértelmű volt, 2472 01:38:35,744 --> 01:38:37,267 tudod, amikor a klub újra megnyílt. 2473 01:38:37,354 --> 01:38:38,965 [a Green Day "Why Do You Want Him" című száma megáll] 2474 01:38:40,967 --> 01:38:42,795 [Billie] Tim, ö... 2475 01:38:42,882 --> 01:38:45,711 Elkezdett igazán nagyszerű szórólapokat készíteni, 2476 01:38:45,798 --> 01:38:47,060 és, mindenki, mindannyian a Berkeley Square 2477 01:38:47,147 --> 01:38:48,888 előtt lógtunk, 2478 01:38:48,975 --> 01:38:51,368 és odasétált, és voltak nála ezek a kis szórólapok, 2479 01:38:51,455 --> 01:38:54,154 és osztogatta őket, én meg, úgy... 2480 01:38:54,241 --> 01:38:56,896 furcsa volt ránézni, azt írta... 2481 01:38:56,983 --> 01:39:00,290 "Operation Ivy" és aztán, zárójelben, "utolsó koncert." 2482 01:39:01,814 --> 01:39:03,293 Azt hiszem, az olyan srácok, mint ő, 2483 01:39:03,380 --> 01:39:06,688 nagyon komolyan vették a művészi részét. 2484 01:39:06,775 --> 01:39:09,038 [Stacey] És, azt hiszem, úgy érezték, hogy minél nagyobb lett, 2485 01:39:09,125 --> 01:39:11,301 annál nehezebb volt irányítani. 2486 01:39:11,388 --> 01:39:13,303 Ö, és ők akarták irányítani. 2487 01:39:13,390 --> 01:39:15,915 Ami művészként érthető. 2488 01:39:16,002 --> 01:39:19,048 [Tim] Egy kis baráti társaságként indult. 2489 01:39:21,007 --> 01:39:22,225 De mielőtt észbe kaptál volna... 2490 01:39:25,359 --> 01:39:27,448 az egész kibaszottul nagyra nőtt. 2491 01:39:27,535 --> 01:39:29,319 2000 kölyök jelenik meg 2492 01:39:29,406 --> 01:39:31,670 egy házibulin, és azt mondják, 2493 01:39:31,757 --> 01:39:34,281 "Mi, ezt már nem tudjuk így csinálni." 2494 01:39:34,368 --> 01:39:37,850 Szóval Jesse és én, találkoztunk, hogy beszéljünk, tudod? 2495 01:39:37,937 --> 01:39:40,113 Mindketten vettünk egy sört, felmentünk a Northside-ra, 2496 01:39:41,244 --> 01:39:42,898 és ő, ö, 2497 01:39:42,985 --> 01:39:46,032 azt mondja: "Már nem ugyanaz, tudod?" 2498 01:39:46,119 --> 01:39:48,077 Mondom: "Igen, nem az, mi?" 2499 01:39:49,862 --> 01:39:51,690 És mindketten megegyeztünk... 2500 01:39:52,908 --> 01:39:54,170 Fel kellene oszlatni a zenekart. 2501 01:39:54,910 --> 01:39:56,782 Tudod? 2502 01:39:56,869 --> 01:40:01,874 Igazából nem is tudom, hogy pontosan miért éreztük úgy, 2503 01:40:01,961 --> 01:40:03,353 hogy eljött az ideje a befejezésnek. 2504 01:40:03,440 --> 01:40:04,920 De valahogy organikusan, 2505 01:40:05,007 --> 01:40:06,400 azt hiszem, nagyon organikusan kezdődött, 2506 01:40:06,487 --> 01:40:08,794 és nagyon organikusan is ért véget. 2507 01:40:08,881 --> 01:40:10,839 És igazából nincsenek semmilyen... 2508 01:40:10,926 --> 01:40:13,059 sajnálataim azzal kapcsolatban, hogy meddig tartott. 2509 01:40:13,146 --> 01:40:14,930 Szerintem tökéletes volt. 2510 01:40:15,017 --> 01:40:16,540 Igen, nem hittem el, hogy az lesz az utolsó koncert, 2511 01:40:16,627 --> 01:40:18,760 mert annyi zenekar mondja, hogy "Ez az utolsó koncertünk!", 2512 01:40:18,847 --> 01:40:20,283 csak hogy odacsalják az embereket, tudod. 2513 01:40:20,370 --> 01:40:21,850 Azt hittem... ez történik. 2514 01:40:21,937 --> 01:40:24,113 Oké, talán csak csinálnak egy új lemezt. 2515 01:40:24,200 --> 01:40:26,725 Remélhetőleg, tudod, ez a helyzet. 2516 01:40:26,812 --> 01:40:29,118 Szinte lehetetlen elképzelni, 2517 01:40:29,205 --> 01:40:31,338 hogy hogyan fért be annyi ember a Gilmanbe. 2518 01:40:31,425 --> 01:40:33,906 Tudod, a befogadóképesség, eredetileg 299 fő volt, 2519 01:40:33,993 --> 01:40:36,125 aztán lecsökkentették 249-re. 2520 01:40:36,212 --> 01:40:39,781 Abból ítélve, amennyit leszámoltam és kifizettem a zenekaroknak, 2521 01:40:39,868 --> 01:40:42,392 valószínűleg ezer ember 2522 01:40:42,479 --> 01:40:45,352 jött be... a klubba aznap este. 2523 01:40:45,439 --> 01:40:49,356 Keserédes volt. 2524 01:40:49,443 --> 01:40:53,099 Kibaszott káosz és... és szeretet, és energia, és... 2525 01:40:53,186 --> 01:40:54,927 Olyan volt, mármint... [dadog] 2526 01:40:55,014 --> 01:40:56,929 Tudod, hogy ez az, ennyi volt, 2527 01:40:57,016 --> 01:40:59,758 és tudod, a pillanatban akarsz lenni. 2528 01:40:59,845 --> 01:41:02,369 És azt hiszem, mindenki a teremben a pillanatban volt, 2529 01:41:02,456 --> 01:41:04,284 de utána... űr maradt. 2530 01:41:04,371 --> 01:41:06,982 Igen, két évig voltunk egy zenekar, tesó, 2531 01:41:07,069 --> 01:41:08,288 és rohadt jó volt. 2532 01:41:09,855 --> 01:41:10,943 Aztán feloszlottunk. 2533 01:41:12,596 --> 01:41:13,772 És vége lett. 2534 01:41:15,512 --> 01:41:16,949 Aztán lassan tudatosult. 2535 01:41:17,950 --> 01:41:20,256 És akkor, "Ó, a faszba. 2536 01:41:21,867 --> 01:41:23,303 Nincs többé zenekarom." 2537 01:41:50,591 --> 01:41:52,593 [A Vagrants "Berthe" című száma szól] 2538 01:42:38,639 --> 01:42:40,336 [Iggy Pop] Az East Bay punk szcéna 2539 01:42:40,423 --> 01:42:43,296 kapott néhány pretty heavy blows. 2540 01:42:43,383 --> 01:42:47,082 Tragikus volt. Ahogy egy erdőtűz is tragikus. 2541 01:42:47,169 --> 01:42:48,823 De ugyanúgy, 2542 01:42:48,910 --> 01:42:51,347 a pusztítás utat nyitott az új növekedésnek. 2543 01:42:51,434 --> 01:42:53,262 Még mielőtt a por leülepedett volna, 2544 01:42:53,349 --> 01:42:55,308 új ötletek törtek már elő 2545 01:42:55,395 --> 01:42:57,484 a hamuból és a romokból. 2546 01:42:57,571 --> 01:43:00,139 Új zenekarok, új művészet, új politika 2547 01:43:00,226 --> 01:43:03,882 robbantak be váratlan irányokból. 2548 01:43:05,535 --> 01:43:07,973 [Craigums] Végül megjelent a The List. 2549 01:43:08,060 --> 01:43:09,452 Ami számomra a biblia volt. 2550 01:43:09,539 --> 01:43:11,454 Az volt a legfontosabb dolog, 2551 01:43:11,541 --> 01:43:14,066 amivel hazajöhettél egy koncertről, az a lista volt. 2552 01:43:15,458 --> 01:43:17,983 [Davey] Steve List volt egymaga felelős 2553 01:43:18,070 --> 01:43:20,333 minden underground koncert népszerűsítéséért 2554 01:43:20,420 --> 01:43:23,336 a Bay Areában, a tágabb Bay Areában. 2555 01:43:23,423 --> 01:43:27,514 East Bay, West Bay, Santa Cruz, San Jose és Petaluma. 2556 01:43:29,124 --> 01:43:30,517 A srác csak úgy csinálta, szeretetből. 2557 01:43:30,604 --> 01:43:32,258 Teljesen önzetlen volt. 2558 01:43:32,345 --> 01:43:33,694 [Matt] Csak odajött hozzád és adott egy, 2559 01:43:33,781 --> 01:43:35,609 alapvetően egy összefoglalót a koncertekről. 2560 01:43:37,611 --> 01:43:39,482 Nem is tudom, olyasmi, mint egy kapcsolatteremtő dolog, 2561 01:43:39,569 --> 01:43:43,008 és inkább... A szórakozásért, az élvezetért van. 2562 01:43:43,095 --> 01:43:44,705 Hogy az emberek tudjanak ezekről a nagyszerű zenekarokról. 2563 01:43:44,792 --> 01:43:46,402 Játszanak, átutaznak a városon. 2564 01:43:46,489 --> 01:43:49,144 Nem volt internet, voltak az újságok. 2565 01:43:49,231 --> 01:43:51,320 Listáztak koncerteket, de nem mindegyiket, 2566 01:43:51,407 --> 01:43:53,105 és nem listázták az összes... 2567 01:43:53,192 --> 01:43:55,455 fura kis koncertet, amik a raktárakban mentek. 2568 01:43:55,542 --> 01:43:56,978 [John] Minden rajta volt a The Listen, nem? 2569 01:43:57,065 --> 01:43:58,937 Funk, punk, trash, ska. 2570 01:43:59,024 --> 01:44:02,288 Jelölte a korhatár nélküli koncerteket. Jelölte a 21 éven felülieknek szólókat. 2571 01:44:02,375 --> 01:44:04,029 És nem csak azt, 2572 01:44:04,116 --> 01:44:05,552 de azt is jelezte, hogy lesz-e pogó, 2573 01:44:05,639 --> 01:44:06,945 ami kulcsfontosságú. 2574 01:44:07,032 --> 01:44:08,598 [női hang a hangosbemondón] Pogó veszély. 2575 01:44:08,685 --> 01:44:11,297 [Josh] Azokra a koncertekre akartál menni. 2576 01:44:11,384 --> 01:44:13,473 -Ó, igen. -[Robin] Mert, tudod, 2577 01:44:13,560 --> 01:44:16,041 rájöttem, hogy minden zenekar, amit szerettem 2578 01:44:16,128 --> 01:44:17,303 pogó veszéllyel volt jelölve. 2579 01:44:19,522 --> 01:44:21,394 [Larry] Az, hogy minden héten ott volt a lista, 2580 01:44:21,481 --> 01:44:23,396 az valahogy, uh, letisztázta 2581 01:44:23,483 --> 01:44:25,354 és kikristályosította az emberek fejében. 2582 01:44:25,441 --> 01:44:28,096 Hogy, húha. Rengeteg dolog történik. 2583 01:44:28,183 --> 01:44:29,837 Szóval igen, um... Megmondta, 2584 01:44:29,924 --> 01:44:32,057 milyen koncertek jönnek, aztán egy héttel később, 2585 01:44:32,144 --> 01:44:33,623 tudod, ha lemaradtál arról a koncertről, 2586 01:44:33,710 --> 01:44:35,060 Murray Bowles megmutatta neked, miről maradtál le. 2587 01:44:35,147 --> 01:44:37,105 [elektromos gitár szól] 2588 01:44:40,413 --> 01:44:44,504 Murray, az elveszettek krónikása. Murray, a Bay királya. 2589 01:44:44,591 --> 01:44:47,072 Murray, a mi rettenthetetlen riporterünk. 2590 01:44:47,159 --> 01:44:50,162 Murray, hála istennek, valaki tudja, mit csináltunk múlt hétvégén. 2591 01:44:50,249 --> 01:44:53,208 Viccelek, megvan a bizonyíték, hogy visszaadja nekünk. 2592 01:44:53,295 --> 01:44:57,560 Ő egyszerűen egy teljesen, mint egy monomániás fotós. 2593 01:44:57,647 --> 01:44:59,345 Akkoriban még minden igazi filmre ment. 2594 01:44:59,432 --> 01:45:00,781 és ő fantasztikusan, úgy fotózott, hogy... 2595 01:45:00,868 --> 01:45:05,090 [utánozza a fényképezőgép hangját] 2596 01:45:05,177 --> 01:45:06,700 Én tulajdonképpen... 2597 01:45:06,787 --> 01:45:09,442 megpróbáltam képeket készíteni szórakozó emberekről. 2598 01:45:09,529 --> 01:45:12,053 Vagy agresszív, de nem... 2599 01:45:13,533 --> 01:45:15,100 nem köcsög módon? 2600 01:45:15,187 --> 01:45:18,059 ♪ A múltba nézek ♪ 2601 01:45:18,146 --> 01:45:19,539 [fényképezőgép kattan] 2602 01:45:19,626 --> 01:45:22,150 ♪ Ott voltam ♪ 2603 01:45:22,237 --> 01:45:24,065 ♪ Ott voltam ♪ 2604 01:45:24,848 --> 01:45:26,720 Ha megnézed, nincs... 2605 01:45:26,807 --> 01:45:29,636 szinte egyetlen képem sincs arról, hogy emberek vernek másokat 2606 01:45:29,723 --> 01:45:30,811 és ilyesmi. 2607 01:45:32,465 --> 01:45:35,468 Nem akartam bátorítani, tudod? 2608 01:45:35,555 --> 01:45:36,686 [Anna] Minden koncerten ott volt. 2609 01:45:37,426 --> 01:45:39,211 Mindenkit ismert. 2610 01:45:39,298 --> 01:45:41,778 Hihetetlenül szenvtelen, 2611 01:45:41,865 --> 01:45:44,129 megfigyelője volt a dolgoknak kívülről, 2612 01:45:44,216 --> 01:45:45,739 de aztán láttad a képét, 2613 01:45:45,826 --> 01:45:47,610 és úgy érezted, hogy... ismerted őt. 2614 01:45:47,697 --> 01:45:50,309 [Collins] Egy művészeti patrónus volt a punk szcénában, 2615 01:45:50,396 --> 01:45:52,137 és elajándékozta a művészetét. 2616 01:45:52,224 --> 01:45:54,139 Tudod, szeretetből, abból, amit csinál, 2617 01:45:54,226 --> 01:45:56,315 és a szeretetből... 2618 01:45:56,402 --> 01:45:57,403 a szcéna iránt. 2619 01:46:01,755 --> 01:46:05,150 [A Pinhead Gunpowder "Benicia By The Bay" című száma szól] 2620 01:46:05,237 --> 01:46:06,499 Azt hiszem, akkortájt, Aaron úgy volt vele, 2621 01:46:06,586 --> 01:46:08,109 a Crimpshrine nem jött be teljesen. 2622 01:46:08,196 --> 01:46:09,632 Inkább a Cometbuson fog dolgozni, 2623 01:46:09,719 --> 01:46:11,504 és a Cometbusból egy igazi entitást csinál. 2624 01:46:11,591 --> 01:46:13,636 Valami egészen mást csinált a zine-ekkel, 2625 01:46:13,723 --> 01:46:15,160 mármint ő volt az a srác, 2626 01:46:15,247 --> 01:46:17,336 aki ezeket a nagyon személyes, 2627 01:46:17,423 --> 01:46:20,600 inkább kreatív írás stílusú dolgokat írta. 2628 01:46:20,687 --> 01:46:23,168 Mindezt ezzel a gyönyörű kézírással. 2629 01:46:23,255 --> 01:46:26,345 Olyan stílusa volt, ami annyira a saját hangja volt. 2630 01:46:26,432 --> 01:46:28,869 Legyen szó a grafikáról, vagy a történetekről. 2631 01:46:28,956 --> 01:46:30,392 Az az ő hangja volt. 2632 01:46:30,479 --> 01:46:32,090 Aaron csinálta azokat a dolgokat, 2633 01:46:32,177 --> 01:46:35,832 és valószínűleg inspirálta azokat a dolgokat, amiket én láttam. 2634 01:46:35,919 --> 01:46:38,313 [Hollie] Eggplant, aztán Janelle... 2635 01:46:38,400 --> 01:46:39,880 és sok más ember. 2636 01:46:39,967 --> 01:46:41,360 [Miranda] Igen, lenyűgöző volt, és az, hogy 2637 01:46:41,447 --> 01:46:44,232 az identitása az volt, hogy író, tudod. 2638 01:46:44,319 --> 01:46:47,583 Nyilvánvalóan, eléggé fegyelmezett volt, 2639 01:46:47,670 --> 01:46:53,198 és termékeny, és komolyan vette, amit csinált, és... 2640 01:46:53,285 --> 01:46:57,289 És nem sok példakép volt erre. 2641 01:46:57,376 --> 01:47:00,466 [A Pinhead Gunpowder "Benicia By The Bay" című száma szól] 2642 01:47:00,553 --> 01:47:01,858 [Dirnt] Mint tudjuk, a Bay Areában élünk. 2643 01:47:01,945 --> 01:47:04,209 A jó öreg Rodeo, Crockett, Berkeley. 2644 01:47:04,296 --> 01:47:06,254 Át a Carquinez hídon van FALEO. 2645 01:47:06,341 --> 01:47:08,082 Van ott egy másik város, a neve Benicia. 2646 01:47:08,169 --> 01:47:10,563 Egy raktárban kezdtünk próbálni kint Beniciában, 2647 01:47:10,650 --> 01:47:14,175 ahol Aaron Cometbus lakott, és Paul Curran is ott lakott. 2648 01:47:14,262 --> 01:47:15,785 Volt ott egy próbaterem, 2649 01:47:15,872 --> 01:47:17,352 egy hely, amit úgy hívtunk: The House of Toast. 2650 01:47:17,439 --> 01:47:19,180 Azt hiszem, ez egy nagy fordulópont volt 2651 01:47:19,267 --> 01:47:21,400 abban, hogy Beniciát feltette a térképre, 2652 01:47:21,487 --> 01:47:24,403 mert akkoriban Aaron is ott élt 2653 01:47:24,490 --> 01:47:27,449 és a Cometbust csinálta a The House of Toastból 2654 01:47:27,536 --> 01:47:29,582 és sokat írt Beniciáról. 2655 01:47:29,669 --> 01:47:30,931 - ♪ Egy, kettő, három, négy ♪ -[gyors punkzene szól] 2656 01:47:34,978 --> 01:47:36,893 A Monsulára mondhatni, hogy az első beniciai zenekar, 2657 01:47:36,980 --> 01:47:38,852 tudod, a zenekar, ami Beniciából jött, 2658 01:47:38,939 --> 01:47:40,332 Beniciával azonosult, 2659 01:47:40,419 --> 01:47:42,116 az emberek azonosultak Beniciával. 2660 01:47:42,203 --> 01:47:44,684 [Gabe] A Monsula olyan volt, mint a mi emo zenekarunk, nem? 2661 01:47:44,771 --> 01:47:46,599 A szövegeik személyesek voltak, érted? 2662 01:47:46,686 --> 01:47:49,297 Mert voltak dalaik öngyilkosságról és barátságról. 2663 01:47:49,384 --> 01:47:52,735 Nagyon, tudod, ilyen recsegős, dallamos, 2664 01:47:52,822 --> 01:47:55,477 és, tudod, az az izgalom és az az energia... 2665 01:47:55,564 --> 01:47:58,263 Paul ugrál, és tudod, 2666 01:47:58,350 --> 01:48:00,613 félig hátrahajol, és csak, 2667 01:48:00,700 --> 01:48:02,789 tudod, ez a drótszerű srác ott fent. 2668 01:48:02,876 --> 01:48:04,965 [A Monsula "Razors" című száma szól] 2669 01:48:09,752 --> 01:48:14,192 És elég gyorsan, úgy érzem, beindított egy igazi szcénát. 2670 01:48:14,279 --> 01:48:15,671 Mások is zenekarokat alapítottak, 2671 01:48:15,758 --> 01:48:17,282 szinte bizonyos mértékig, olyan volt, mintha 2672 01:48:17,369 --> 01:48:18,370 előhozna embereket a semmiből. 2673 01:48:19,501 --> 01:48:21,416 Akkortájt, 2674 01:48:21,503 --> 01:48:24,550 Larrynek támadt egy ötlete a Lookoutnál, hogy kiad tíz héthüvelykes kislemezt. 2675 01:48:24,637 --> 01:48:26,856 [punkzene szól] 2676 01:48:26,943 --> 01:48:29,772 [Schneider] És valahogy be akarta foglalni a szcénát 2677 01:48:29,859 --> 01:48:32,732 az, az East Bay-ben abban az időben. 2678 01:48:32,819 --> 01:48:34,908 És ki akarta adni ezeket a lemezeket, 2679 01:48:34,995 --> 01:48:38,216 és a Lookoutnak egy olyan, egy olyan hangzást akart adni, 2680 01:48:38,303 --> 01:48:41,393 ami annyira változatos, mint amit a Gilmanben kaptál. 2681 01:48:41,480 --> 01:48:43,308 Tudod, ahogy összebarátkoztam Larryvel, 2682 01:48:43,395 --> 01:48:46,311 egyértelművé vált, hogy gyakran túlterheltnek érezte magát 2683 01:48:46,398 --> 01:48:48,878 a Lookout! Records-szal járó munkától. 2684 01:48:48,965 --> 01:48:51,446 [Kamala] Szerintem Larry, viszont úgy tekintett rá, 2685 01:48:51,533 --> 01:48:53,187 mint valamire, amiből meg lehet élni, 2686 01:48:53,274 --> 01:48:56,364 és szerintem David sosem akarta, hogy a... 2687 01:48:56,451 --> 01:48:58,540 kereskedelmi életképesség képbe kerüljön. 2688 01:48:58,627 --> 01:49:01,891 Tényleg meg akarta tartani egy ilyen tiszta... 2689 01:49:01,978 --> 01:49:03,937 "Csak azokat a zenekarokat adjuk ki, amiket szeretünk" dolognak. 2690 01:49:05,417 --> 01:49:07,680 És tényleg, azt hiszem a... 2691 01:49:07,767 --> 01:49:09,508 a véleménykülönbségük, tudod, 2692 01:49:09,595 --> 01:49:12,032 végül a szakításhoz vezetett, 2693 01:49:12,119 --> 01:49:15,340 David és Larry között. 2694 01:49:15,427 --> 01:49:17,951 És aztán lassan, gondolom, ahogy, ahogy a, tudod, 2695 01:49:18,038 --> 01:49:21,346 ahogy az ő és David kapcsolata, um, 2696 01:49:21,433 --> 01:49:23,304 véget ért és a, tudod, 2697 01:49:23,391 --> 01:49:26,264 a Lookout körüli partnerségük véget ért, um... 2698 01:49:26,351 --> 01:49:28,657 Lehetőséget kaptam, hogy többet tegyek. 2699 01:49:30,746 --> 01:49:33,271 ♪ Kezdjük is a mai leckét ♪ 2700 01:49:33,358 --> 01:49:35,751 Jake Sayles összerakja 2701 01:49:35,838 --> 01:49:39,755 ezt a csapatot ezekkel a másik kis elhanyagolt, különc arcokkal, 2702 01:49:39,842 --> 01:49:43,498 a Gilman Street-i szcénából, és Filth-nek nevezik magukat. 2703 01:49:43,585 --> 01:49:46,936 És a legmocskosabb kibaszott hangzású dalokat írják, 2704 01:49:47,023 --> 01:49:48,068 amiket valaha hallottál. 2705 01:49:48,155 --> 01:49:49,374 ♪ Punci ♪ 2706 01:49:49,461 --> 01:49:51,637 ♪ A puncimat baszom ♪ 2707 01:49:51,724 --> 01:49:53,813 [érthetetlen dalszöveg] 2708 01:49:53,900 --> 01:49:55,554 Úgy tudtam, 2709 01:49:55,641 --> 01:49:57,382 hogy a Filth mindig is egyfajta... 2710 01:49:57,469 --> 01:49:58,905 nem akarom azt mondani, hogy viccként indult, 2711 01:49:58,992 --> 01:49:59,993 mert az egy kicsit túl durván hangzik. 2712 01:50:00,080 --> 01:50:01,647 De, igen, mint egy tréfa, 2713 01:50:01,734 --> 01:50:03,736 az egy jó szó rá. 2714 01:50:03,823 --> 01:50:07,305 Aztán az emberek nagyon, nagyon komolyan vették. 2715 01:50:07,392 --> 01:50:08,480 Először, a Filth-tel kapcsolatban, úgy voltam... 2716 01:50:08,567 --> 01:50:09,785 [levegőt kap] Ó, istenem. 2717 01:50:09,872 --> 01:50:11,178 Te a karikatúrája vagy 2718 01:50:11,265 --> 01:50:12,614 egy túlságosan is punk rock énekesnek, haver. 2719 01:50:12,701 --> 01:50:14,399 Aztán egy ideig, nem is tudom, 2720 01:50:14,486 --> 01:50:15,835 hogy tényleg azzá a karikatúrává vált-e, 2721 01:50:15,922 --> 01:50:17,358 de én úgy gondoltam rá. 2722 01:50:17,445 --> 01:50:18,359 Mondom: "Tényleg? Ennyire komolyan veszed ezt a szart, 2723 01:50:18,446 --> 01:50:19,621 Jake?" 2724 01:50:19,708 --> 01:50:21,144 [Zoe] És az az egy alkalom, amikor... [dadog] 2725 01:50:21,231 --> 01:50:22,494 ...kiöntött egy hatalmas doboz borotvapengét 2726 01:50:22,581 --> 01:50:24,452 a Gilman színpadára. 2727 01:50:24,539 --> 01:50:25,888 Egyszerűen... 2728 01:50:25,975 --> 01:50:27,455 Ú. [kuncog] 2729 01:50:27,542 --> 01:50:28,804 A kezdetektől fogva, 2730 01:50:28,891 --> 01:50:30,763 a Blatz és a Filth összefonódott. 2731 01:50:30,850 --> 01:50:32,373 A Blatz első koncertje 2732 01:50:32,460 --> 01:50:35,463 Eggplant hátsókertjében a Filth második koncertje volt. 2733 01:50:35,550 --> 01:50:37,552 [A Blatz "Berkeley Is My Baby" című száma szól] 2734 01:50:42,035 --> 01:50:43,689 Szóval a Blatz... 2735 01:50:43,776 --> 01:50:45,560 A Blatz akkor kezdett játszani, amikor én kilencedikes voltam, 2736 01:50:45,647 --> 01:50:47,432 és Joey, Marshall, 2737 01:50:47,519 --> 01:50:49,869 Jesse, Eggplant, Annie és Anna voltak benne. 2738 01:50:49,956 --> 01:50:51,610 A Blatz... 2739 01:50:51,697 --> 01:50:55,614 számomra az East Bay korszelleme. 2740 01:50:55,701 --> 01:50:57,703 ♪ Ó ♪ 2741 01:50:57,790 --> 01:50:59,879 ♪ Ez egy kibaszott fantáziaváros ♪ 2742 01:50:59,966 --> 01:51:01,968 ♪ Bárcsak a UCB-re járnék ♪ 2743 01:51:02,055 --> 01:51:04,405 Tudod, a lányok visítanak és... 2744 01:51:04,492 --> 01:51:06,451 Milyen hangja van ennek? Nem tudom. 2745 01:51:06,538 --> 01:51:07,800 De kibaszottul imádom. 2746 01:51:07,887 --> 01:51:08,801 Ma este, szétbasszuk a picsába. 2747 01:51:08,888 --> 01:51:10,455 Kurvára, hogy szét. 2748 01:51:10,542 --> 01:51:13,458 -Amikor először láttam őket... -[kuncog] 2749 01:51:13,545 --> 01:51:16,635 ...olyan volt, mint a Punk Fal. 2750 01:51:16,722 --> 01:51:20,465 Képviselte az összes nemet, az összes szexualitást. 2751 01:51:20,552 --> 01:51:21,814 Meztelenséget. 2752 01:51:21,901 --> 01:51:23,990 Ruhák, bakancsok. 2753 01:51:24,077 --> 01:51:26,035 Véresre karmolod magad. 2754 01:51:26,122 --> 01:51:28,037 Kilóg a farkad. Csöcsök. 2755 01:51:28,124 --> 01:51:31,389 Minden ott van. Minden. 2756 01:51:31,476 --> 01:51:33,652 [Billie] Tudod, a kibaszott furcsaság. 2757 01:51:33,739 --> 01:51:35,654 Tudod, a fura gitárhangok. 2758 01:51:35,741 --> 01:51:37,003 A kibaszott dobolás. 2759 01:51:37,090 --> 01:51:40,441 Az ének, a szövegek, a drogok. 2760 01:51:40,528 --> 01:51:42,400 A káosza. 2761 01:51:42,487 --> 01:51:44,532 Amikor az emberek... amikor látok zenekarokat káoszt csinálni, 2762 01:51:44,619 --> 01:51:47,970 Az olyan, mint a konzerv káosz. Ez igazi volt. 2763 01:51:48,057 --> 01:51:49,537 Igen, olyan volt... 2764 01:51:49,624 --> 01:51:51,887 Tényleg a kontroll és a kontroll hiánya között billegett, 2765 01:51:51,974 --> 01:51:53,498 tudod, a... [dadog] 2766 01:51:53,585 --> 01:51:56,022 bármi megtörténhetett bármelyik pillanatban. 2767 01:51:56,109 --> 01:51:59,068 Mint a veszélyes... Volt benne valami fenyegetés. 2768 01:51:59,155 --> 01:52:01,375 Veszélyes dolgok történhettek. 2769 01:52:01,462 --> 01:52:03,203 [Iggy Pop] A Gilman egy másfajta szörnyeteg volt 2770 01:52:03,290 --> 01:52:05,945 Tim Yohannan nélkül, aki irányította a dolgokat. 2771 01:52:06,032 --> 01:52:08,208 Az utóbbi időben inkább csak megfigyelő volt. 2772 01:52:09,296 --> 01:52:11,516 A forradalmi utópiája 2773 01:52:11,603 --> 01:52:14,606 részben klubházzá, részben bolondokházává vált. 2774 01:52:14,693 --> 01:52:18,566 A gyerekeknek, akiknek megvoltak a vízióik arról, hogyan változtassák meg a világot. 2775 01:52:18,653 --> 01:52:21,047 [hangos punkzene szól] 2776 01:52:21,134 --> 01:52:23,484 Azt gondoltam, a Gilman... 2777 01:52:23,571 --> 01:52:26,444 az igazi punk helyszín volt, 2778 01:52:26,531 --> 01:52:28,750 ami Kaliforniában volt nekünk. 2779 01:52:31,057 --> 01:52:32,450 A Gilman legendás volt. 2780 01:52:32,537 --> 01:52:34,321 Egyfajta reménysugár volt 2781 01:52:34,408 --> 01:52:37,542 minden punk kölyöknek az... az USA-ban, aki képben volt 2782 01:52:37,629 --> 01:52:39,152 azzal, ami történik. 2783 01:52:39,239 --> 01:52:40,849 És, uh, a Bay Area-ból úgy tűnt, hogy jönnek ki 2784 01:52:40,936 --> 01:52:42,764 a legelképesztőbb dolgok. 2785 01:52:42,851 --> 01:52:44,462 Ez egy érdekes időszak volt, 2786 01:52:44,549 --> 01:52:46,638 és egy queer punk szcéna volt kialakulóban. 2787 01:52:46,725 --> 01:52:48,944 Aztán a '80-as évek, '90-es évek eleje, tudod, 2788 01:52:49,031 --> 01:52:51,686 és az egész aktivizmus és az act-up dolgok. 2789 01:52:51,773 --> 01:52:53,949 - A Queer Nationt akartam mondani. -Queer Nation. 2790 01:52:54,036 --> 01:52:56,474 Hatalmas hatása volt. 2791 01:52:56,561 --> 01:52:57,866 [Outpunk] Tényleg a turisták miatt 2792 01:52:57,953 --> 01:52:59,955 voltam San Franciscóban. 2793 01:53:00,042 --> 01:53:02,784 Egyszerre csináltam egy zine-t és egy lemezkiadót. 2794 01:53:02,871 --> 01:53:05,134 Olyan zenekarok, mint a Pansy Division és a Tribe 8 2795 01:53:05,221 --> 01:53:07,572 csak úgy előkerültek a semmiből, látszólag. 2796 01:53:07,659 --> 01:53:09,661 És kiadtam néhány más korai lemezt is. 2797 01:53:09,748 --> 01:53:12,577 ♪ Arról álmodozott ♪ 2798 01:53:12,664 --> 01:53:16,102 ♪ Csatlakozik A faszszopó klubhoz ♪ 2799 01:53:16,189 --> 01:53:19,148 Szeretem a rockot, szeretek egy bizonyos zenei stílust, 2800 01:53:19,235 --> 01:53:21,716 és senki sincs, aki ezt a zenét csinálná. 2801 01:53:21,803 --> 01:53:24,197 És azt gondoltam, ha, ha mindenki ennyire fél, 2802 01:53:24,284 --> 01:53:25,981 ha ennyi szégyenérzet tapad hozzá, 2803 01:53:26,068 --> 01:53:30,943 ha az emberek ennyire nem hajlandóak kockáztatni a karrierjüket... 2804 01:53:31,030 --> 01:53:33,293 Majd én megteszem. Nincs mit veszítenem. 2805 01:53:33,380 --> 01:53:35,208 Soha nem tudtam elképzelni, 2806 01:53:35,295 --> 01:53:38,037 hogy egy olyan zenekar, mint a Pansy Division, több mint 20 embernek játsszon. 2807 01:53:38,124 --> 01:53:39,778 Szóval formálódott egy szcéna, 2808 01:53:39,865 --> 01:53:41,997 és így a Gilman egy nagyon barátságos hely volt 2809 01:53:42,084 --> 01:53:43,564 az ilyen koncertekhez. 2810 01:53:54,270 --> 01:53:56,316 [Amanda] Nem tudom elmondani. 2811 01:53:56,403 --> 01:53:59,058 Nem tudom szavakba önteni, és esélytelen, hogy megértsd. 2812 01:53:59,145 --> 01:54:00,755 [Hollie] Azt gondoltam, elég őrültség 2813 01:54:00,842 --> 01:54:03,715 hogy valaki játszani fog a Gilman Streeten. 2814 01:54:03,802 --> 01:54:05,717 De nem fogtam fel, milyen jelentős dolog volt, 2815 01:54:05,804 --> 01:54:08,328 hogy ő ezt megcsinálja, és meg is valósította. 2816 01:54:08,415 --> 01:54:13,072 Nagyon céltudatos volt, Miranda July, nagyon céltudatos volt. 2817 01:54:13,159 --> 01:54:15,640 Szóval igen, elmentem a gyűlésre, megkaptam a kulcsot, 2818 01:54:15,727 --> 01:54:16,728 nagyon... 2819 01:54:17,337 --> 01:54:19,600 lazák voltak, senki sem, um, 2820 01:54:19,687 --> 01:54:23,082 pislogott egyet sem, amikor azt mondtam, hogy egy színdarabot akarok csinálni. 2821 01:54:23,169 --> 01:54:26,825 Ég és föld a különbség. 2822 01:54:26,912 --> 01:54:28,914 [Miranda] Aztán emlékszem, hogy kiragasztottam 2823 01:54:29,001 --> 01:54:32,570 plakátokat, amiken az állt: The Lifers. 2824 01:54:34,789 --> 01:54:36,835 [Kathleen] És annyira hihetetlen volt, és olyan... 2825 01:54:36,922 --> 01:54:39,359 olyan dolog, hogy a 2826 01:54:39,446 --> 01:54:42,667 punk rock nem egy hangzás. 2827 01:54:42,754 --> 01:54:47,106 Ez az ötlet, hogy egyszerűen, csinálsz valamit, 2828 01:54:47,193 --> 01:54:49,282 amitől totál félsz megtenni 2829 01:54:49,369 --> 01:54:51,153 mások előtt. 2830 01:54:51,240 --> 01:54:53,678 És inspirálni másokat, hogy, 2831 01:54:53,765 --> 01:54:55,244 olyasmit tegyenek, amitől félnek, 2832 01:54:55,331 --> 01:54:57,812 és hogy kockázatot vállaljanak egymással. 2833 01:54:57,899 --> 01:54:59,205 [Eggplant] És az a tény, hogy az emberek 2834 01:54:59,292 --> 01:55:00,685 képesek venni ezt a fajta, 2835 01:55:00,772 --> 01:55:02,600 "bármi mehet", kis Gilman-darabkát, 2836 01:55:02,687 --> 01:55:04,210 és egyszerűen átvinni azt egy nagyobb társadalomba. 2837 01:55:04,297 --> 01:55:07,082 Ez olyan... Igen. Hogy... 2838 01:55:07,169 --> 01:55:08,301 Jobban érzem magam, most már én is megtehetem. 2839 01:55:08,388 --> 01:55:09,607 Olyan, hogy, oké. 2840 01:55:09,694 --> 01:55:11,304 Csak emlékszem... 2841 01:55:11,391 --> 01:55:14,699 Eggplant, ahogy odaadja nekem annak a fanzine-nek egy számát. 2842 01:55:14,786 --> 01:55:16,570 Olvastam azt a kritikát és... 2843 01:55:16,657 --> 01:55:19,399 Mármint, persze, az volt az egyetlen kritika arról a darabról, 2844 01:55:19,486 --> 01:55:21,923 és nem is számítottam rá, hogy lesz bármilyen. 2845 01:55:22,010 --> 01:55:25,274 És olyan komoly volt, tényleg annyira komolyan vett, 2846 01:55:25,361 --> 01:55:28,060 és, igen, soha ne becsüld alá, hogy 2847 01:55:28,147 --> 01:55:31,672 mit tehet az, ha valakit komolyan vesznek abban a korban. 2848 01:55:31,759 --> 01:55:35,067 Miranda kapcsolatba került a Kill Rock Stars-szal Olympiában, 2849 01:55:35,154 --> 01:55:37,069 és elköltözött Olympiába egy időre. 2850 01:55:37,156 --> 01:55:40,289 Határozottan volt egyfajta, kapcsolat, 2851 01:55:40,376 --> 01:55:42,857 ami majdnem olyan volt, mint a DC-Olympia kapcsolat, 2852 01:55:42,944 --> 01:55:45,817 ami olyan volt, mint a DC-Spanyolország kapcsolat, ahol mi, úgymond, 2853 01:55:45,904 --> 01:55:48,341 folyamatosan importáltuk és exportáltuk 2854 01:55:48,428 --> 01:55:50,169 a művészetünket egymásnak. 2855 01:55:50,256 --> 01:55:52,214 ♪ Lázadó lány ♪ 2856 01:55:52,301 --> 01:55:54,086 ♪ Lázadó lány ♪ 2857 01:55:54,173 --> 01:55:56,741 Nagyon értékeltem a Riot Grrrl-t, és szerintem az, 2858 01:55:56,828 --> 01:55:58,220 a legjobb dolog volt, ami történt, 2859 01:55:58,307 --> 01:56:00,353 pont a legjobbkor az életemben. 2860 01:56:00,440 --> 01:56:03,443 Mint azok a dolgok, amiket hirdettek, például, hogy 2861 01:56:03,530 --> 01:56:05,880 nincs rivalizálás a lányok között 2862 01:56:05,967 --> 01:56:07,795 és csak, bárki lehet zenekarban. 2863 01:56:07,882 --> 01:56:09,754 Csak annyit kell tennetek, hogy zenekarban legyetek, csak csináljátok. 2864 01:56:09,841 --> 01:56:13,366 És nagyon benne voltam. Személy szerint. 2865 01:56:13,453 --> 01:56:15,760 Kathleen egyszerűen hangosan kimondta a szabályokat, 2866 01:56:15,847 --> 01:56:17,239 ahelyett, hogy remélte volna, hogy mindenki látja 2867 01:56:17,326 --> 01:56:19,328 a társadalmi jelzéseket és megteszi. 2868 01:56:19,415 --> 01:56:21,417 [basszusgitár szól] 2869 01:56:24,986 --> 01:56:26,771 [Kamala] Bejött a Riot Grrrl dolog, 2870 01:56:26,858 --> 01:56:29,904 és azt hiszem, a nehéz része számomra az volt, 2871 01:56:29,991 --> 01:56:32,820 hogy kirekesztő volt, olyan, mint... 2872 01:56:32,907 --> 01:56:36,302 Minden a férfiak hibája, ha a férfiak békén hagynak minket, 2873 01:56:36,389 --> 01:56:37,869 minden rendben lesz. 2874 01:56:37,956 --> 01:56:40,001 Úgy tűnt, hogy ez szembemegy mindennel, amit 2875 01:56:40,088 --> 01:56:41,786 a Gilmanben próbáltunk csinálni. 2876 01:56:41,873 --> 01:56:43,352 [Hollie] Határozottan volt egyfajta, 2877 01:56:43,439 --> 01:56:45,964 regionális szembenállás, és... 2878 01:56:46,051 --> 01:56:49,097 Emlékszem, úgy éreztem, hogy én East Bay punk vagyok. 2879 01:56:49,184 --> 01:56:52,797 Nem akarom, hogy a feminizmusomat és ahogy érzek 2880 01:56:52,884 --> 01:56:55,103 a női erőmmel kapcsolatban, 2881 01:56:55,190 --> 01:56:57,976 valahogy kisajátítsa ez a, 2882 01:56:58,063 --> 01:57:01,806 egyetemista lány mozgalom, a riot grrrl-izmus. 2883 01:57:01,893 --> 01:57:04,460 És azt hiszem, ez egyfajta szűklátókörűségből fakad. 2884 01:57:04,547 --> 01:57:06,332 of being a little small-minded. 2885 01:57:06,419 --> 01:57:10,423 Nem láttam, mennyire fontos az, hogy 2886 01:57:10,510 --> 01:57:13,818 tudod, kapcsolatokat építsünk ki minden nővel, mindenhol. 2887 01:57:13,905 --> 01:57:16,298 Miután a Bikini Killers megjelent, lett egy milliárd csajbanda, 2888 01:57:16,385 --> 01:57:18,910 de a Spitboy már előtte is csajbanda volt, tudod, 2889 01:57:18,997 --> 01:57:21,216 és punkok voltak, hardcore-ok voltak. 2890 01:57:21,303 --> 01:57:24,916 És szuper szókimondó 2891 01:57:25,003 --> 01:57:26,874 és erős nők voltak. 2892 01:57:26,961 --> 01:57:29,094 [A Spitboy "Violent Tongue" című száma szól] 2893 01:57:43,108 --> 01:57:45,327 A Spitboy csak nőkből állt. 2894 01:57:45,414 --> 01:57:50,245 Nagyon nyilvánvaló és hangos feminista üzenetük volt. 2895 01:57:50,332 --> 01:57:52,030 Ami nagyon megérintett minket. 2896 01:57:52,117 --> 01:57:54,772 És én már eleve nagyon fókuszáltam 2897 01:57:54,859 --> 01:57:57,992 a női politikára és általában a nemi kérdésekre. 2898 01:57:58,079 --> 01:58:00,865 Um, és így a zenekar csak egy újabb út volt, 2899 01:58:00,952 --> 01:58:03,476 egy nagyobb út, hogy ezt felfedezhessük 2900 01:58:03,563 --> 01:58:06,044 és kommunikálhassuk azokat az ötleteket és... 2901 01:58:06,131 --> 01:58:08,873 problémákat és aggodalmakat, amik bennünk voltak. 2902 01:58:08,960 --> 01:58:10,483 Valami más dolog zajlott. 2903 01:58:10,570 --> 01:58:13,878 Sötétebb volt és határozottan komoly. 2904 01:58:13,965 --> 01:58:16,054 [Jason] És, uh, erősen politikus. 2905 01:58:16,141 --> 01:58:18,056 A társadalom el van baszva. Mit fogsz tenni? 2906 01:58:18,143 --> 01:58:20,058 Tudod. 2907 01:58:20,145 --> 01:58:21,581 [Michelle] Azt gondoltam, olyan zenekart akarok alapítani, 2908 01:58:21,668 --> 01:58:22,974 amilyet én is hallgatnék. 2909 01:58:23,061 --> 01:58:24,671 Amit nem hallok sehol. 2910 01:58:24,758 --> 01:58:28,588 Egy női, hardcore punk rock zenekart akarok, 2911 01:58:28,675 --> 01:58:30,242 ami politikai témákról énekel, 2912 01:58:30,329 --> 01:58:31,809 különösen a nőknek szólókról. 2913 01:58:31,896 --> 01:58:34,507 ♪ A kibaszott fejedben van ♪ 2914 01:58:34,594 --> 01:58:36,074 ♪ Az arcodba mászik ♪ 2915 01:58:36,161 --> 01:58:38,206 ♪ A fejedben van ♪ 2916 01:58:38,293 --> 01:58:39,381 [Paula] Nem akartam zenélni 2917 01:58:39,468 --> 01:58:41,079 csak azért, hogy zúzzak és menő legyek. 2918 01:58:41,166 --> 01:58:42,645 Azért akartam zenélni, 2919 01:58:42,732 --> 01:58:45,083 mert úgy éreztem, ez egy forma, arra, hogy kifejezzem, 2920 01:58:45,170 --> 01:58:47,259 um, azokat a dolgokat, amik történnek, és amiket láttam, 2921 01:58:47,346 --> 01:58:50,610 és, um, és bizonyos értelemben, talán hogy megváltoztassam. 2922 01:58:53,352 --> 01:58:57,225 David Hayes mutatta be nekem a Jawbreaker zenéjét, 2923 01:58:57,312 --> 01:59:00,054 majd a Jawbreakert, az embereket, 2924 01:59:00,141 --> 01:59:01,316 by David Hayes, 2925 01:59:01,403 --> 01:59:03,449 aki imádta őket. 2926 01:59:03,536 --> 01:59:05,190 [Stacey] És ha David Hayes azt mondja neked, 2927 01:59:05,277 --> 01:59:07,453 hogy hallgass meg valamit, akkor azt meghallgatod. 2928 01:59:07,540 --> 01:59:10,586 [A Jawbreaker "Eye 5" című száma szól] 2929 01:59:10,673 --> 01:59:12,110 [Adam] Blake és én a középiskolában találkoztunk, 2930 01:59:12,197 --> 01:59:14,939 elmentünk egyetemre, ott találkoztunk Chrisszel, 2931 01:59:15,026 --> 01:59:17,376 volt egy csomó különböző tagunk, 2932 01:59:17,463 --> 01:59:20,988 aztán valahogy eldöntöttük, hogy ez lesz a nevünk. 2933 01:59:21,075 --> 01:59:22,468 [Adam] Maradjunk ennél. 2934 01:59:22,555 --> 01:59:24,557 [A Jawbreaker "Eye 5" című száma szól] 2935 01:59:26,994 --> 01:59:29,083 Egyfajta kompromisszumként, a Bay Areába költöztünk, 2936 01:59:29,170 --> 01:59:32,304 mert Chris eltöltött velünk egy évet LA-ben. 2937 01:59:32,391 --> 01:59:33,871 [Adam] Egyáltalán nem szerette. 2938 01:59:33,958 --> 01:59:36,221 ♪ Szuper higiénikus kukás ♪ 2939 01:59:36,308 --> 01:59:38,092 Sokkal kevésbé volt mesterséges. 2940 01:59:38,179 --> 01:59:40,094 Sokkal kevésbé volt felszínes. 2941 01:59:40,529 --> 01:59:42,096 Um... 2942 01:59:42,183 --> 01:59:43,881 Uh... És úgy éreztem, 2943 01:59:43,968 --> 01:59:45,056 sokkal több minden történik zeneileg itt kint. 2944 01:59:45,143 --> 01:59:47,145 [A Jawbreaker "Want" című száma szól] 2945 01:59:50,409 --> 01:59:52,541 [Schneider] Feljöttek a Gilmanbe koncertezni. 2946 01:59:52,628 --> 01:59:54,152 És abban az időben, egyszerűen más volt, 2947 01:59:54,239 --> 01:59:55,762 mint bármi, amit hallottam, 2948 01:59:55,849 --> 01:59:57,503 hogy egy punk rock zenekar korábban szólt. 2949 01:59:57,590 --> 01:59:59,157 Nagyon egyben voltak. 2950 01:59:59,244 --> 02:00:01,072 Kicsit idősebbek voltak nálunk. 2951 02:00:01,159 --> 02:00:03,204 És megvolt bennük az a kis plusz tehetség, 2952 02:00:03,291 --> 02:00:05,032 azt hiszem, ami bennünk nem. 2953 02:00:05,119 --> 02:00:07,382 És Blake elképesztő szövegeket írt, 2954 02:00:07,469 --> 02:00:09,080 és minden szívből jött, 2955 02:00:09,167 --> 02:00:10,908 és ők mindannyian benne voltak száz százalékig. 2956 02:00:10,995 --> 02:00:13,127 Tudod, ember, micsoda zenekar. 2957 02:00:13,214 --> 02:00:15,086 [A Jawbreaker "Want" című száma szól] 2958 02:00:15,173 --> 02:00:17,088 ♪ Bámultam száz órán keresztül ♪ 2959 02:00:17,175 --> 02:00:19,481 ♪ Lefolyok egy spirális lefolyón ♪ 2960 02:00:19,568 --> 02:00:24,051 Megjelent az Unfun lemezük, és az olyan lett, hogy 2961 02:00:24,138 --> 02:00:25,705 mindenki nagyon szerette azt a lemezt. 2962 02:00:25,792 --> 02:00:27,359 [Billie] A hangminőség 2963 02:00:27,446 --> 02:00:29,274 abban az időben elképesztő volt. 2964 02:00:29,361 --> 02:00:31,537 ♪ Én... én... én... ♪ 2965 02:00:31,624 --> 02:00:33,931 ♪ Akarlak téged ♪ 2966 02:00:34,018 --> 02:00:36,194 ♪ Én... én... én... ♪ 2967 02:00:36,281 --> 02:00:38,500 ♪ Akarlak téged ♪ 2968 02:00:38,587 --> 02:00:40,111 ♪ Én... én... én... ♪ 2969 02:00:40,198 --> 02:00:42,243 Mármint, tényleg olyan volt, mint egy... 2970 02:00:42,330 --> 02:00:44,028 Tudod, egy... villámcsapás. 2971 02:00:44,115 --> 02:00:45,681 Tudod. Mint a Green Day. 2972 02:00:45,768 --> 02:00:47,248 Mint az Operation Ivy. Időnként, 2973 02:00:47,335 --> 02:00:48,989 itt van egy zenekar, ami tényleg, 2974 02:00:49,076 --> 02:00:50,556 [csettint a nyelvével] elkapta. 2975 02:00:55,126 --> 02:00:57,128 [gerjedés] 2976 02:01:00,131 --> 02:01:02,655 [gyors punk dal szól] 2977 02:01:15,320 --> 02:01:17,365 Megvagy! [érthetetlen ének] 2978 02:01:38,430 --> 02:01:40,780 [Scott] És emlékszem, hogy oaklandi bulikban voltam, 2979 02:01:40,867 --> 02:01:43,478 és néztem, ahogy Billie Joe írja azokat a dalokat, 2980 02:01:43,565 --> 02:01:45,263 és az volt a legtisztább kibaszott dolog a világon. 2981 02:01:45,350 --> 02:01:46,655 Nem volt... 2982 02:01:46,742 --> 02:01:49,136 semmi olyasmi benne, hogy 2983 02:01:49,223 --> 02:01:51,008 tudod, "így akarok szólni", 2984 02:01:51,095 --> 02:01:54,141 vagy bármi ilyesmi. Ez egyszerűen az, amit ő csinál. 2985 02:01:54,228 --> 02:01:56,274 Ez tiszta zene, ember. 2986 02:01:56,361 --> 02:01:58,450 Az élő koncertjeik... 2987 02:01:58,537 --> 02:02:00,278 Az energia, én... 2988 02:02:00,365 --> 02:02:02,671 Csak ahhoz tudom hasonlítani, amilyen a Beatles volt. 2989 02:02:02,758 --> 02:02:05,022 [Kamala] Az a fajta... Van benne egyfajta lököttség, 2990 02:02:05,109 --> 02:02:08,242 de közben ez a lenyűgöző zeneiség is, ami zajlik. 2991 02:02:08,329 --> 02:02:12,464 [Ed] És Billie már akkor is annyira jó volt, és Mike is. 2992 02:02:12,551 --> 02:02:14,292 És csak írták ezeket a dalokat, 2993 02:02:14,379 --> 02:02:16,250 és azt gondoltad, a picsába, honnan jött ez? 2994 02:02:22,517 --> 02:02:25,129 Erőteljes, ember. A gitárja mindig, 2995 02:02:25,216 --> 02:02:27,609 annyira pontos volt. Az... 2996 02:02:27,696 --> 02:02:29,133 Mindig csak energiát éreztem. 2997 02:02:29,220 --> 02:02:31,135 Azonnal pogózni akarok, amikor... 2998 02:02:31,222 --> 02:02:33,093 meghallom, ahogy Billie csak tolja, hogy "csakk, csakk, csakk". 2999 02:02:33,180 --> 02:02:34,834 Nekem ennyi elég. Ez csak... 3000 02:02:34,921 --> 02:02:36,792 Egyszerűen, igen! Aztán bejön Mike. 3001 02:02:36,879 --> 02:02:38,142 [Ed basszusgitárt utánoz] 3002 02:02:38,229 --> 02:02:39,882 Hogy, ó, istenem, haver. 3003 02:02:39,969 --> 02:02:41,623 Most játszottál valami kibaszottul királyat. 3004 02:02:41,710 --> 02:02:43,016 [Ed] Aztán meg csak 3005 02:02:43,103 --> 02:02:44,148 nyomják ezeket a kibaszott harmóniákat, 3006 02:02:44,235 --> 02:02:45,714 én meg csak nézek, 3007 02:02:45,801 --> 02:02:47,194 ez nagyszerű. Ez egyszerűen kibaszott arany. 3008 02:02:47,281 --> 02:02:49,153 Én, én nem tudom, mire emlékeztet, 3009 02:02:49,240 --> 02:02:51,024 de imádom. 3010 02:02:51,111 --> 02:02:54,114 Fontos helye volt a punk panteonjában. 3011 02:02:54,201 --> 02:02:55,246 A punk nem... 3012 02:02:56,290 --> 02:02:58,379 arról szólt... 3013 02:02:58,466 --> 02:03:00,860 hogy kemény zenét játssz, hanem arról, hogy 3014 02:03:00,947 --> 02:03:02,253 őszinte zenét. 3015 02:03:02,340 --> 02:03:04,168 ♪ Újra itt vagyunk ♪ 3016 02:03:04,255 --> 02:03:06,170 ♪ A rajongás megérint ♪ 3017 02:03:06,257 --> 02:03:07,693 [Paul] Megvan a saját hangzásuk, 3018 02:03:07,780 --> 02:03:08,868 pokolian tehetségesek, 3019 02:03:08,955 --> 02:03:10,348 jó előadók, 3020 02:03:10,435 --> 02:03:12,350 a dalaik azonnal fülbemászóak, 3021 02:03:12,437 --> 02:03:15,092 um, és a mieink. 3022 02:03:15,179 --> 02:03:17,311 Nagyon különleges, hogy ez a zenekar a mi szcénánkban van. 3023 02:03:17,398 --> 02:03:19,792 Imádom ezt a zenekart, én... 3024 02:03:19,879 --> 02:03:21,402 Olyan zenekar voltak, amire 3025 02:03:21,489 --> 02:03:23,361 csak táncolsz, tudod, csak táncolsz. 3026 02:03:23,448 --> 02:03:25,798 Csak tánc, tánc, tánc. Tudod? 3027 02:03:25,885 --> 02:03:29,889 ♪ De rájönni, hogy egyáltalán nem más ♪ 3028 02:03:29,976 --> 02:03:32,544 [Dirnt] Uh, tudod, John és Billie... 3029 02:03:32,631 --> 02:03:34,894 nagyon nagylelkűen megvárták, 3030 02:03:34,981 --> 02:03:36,809 hogy leérettségizzek. 3031 02:03:36,896 --> 02:03:39,420 És megvárták, másnap elindultunk turnézni. 3032 02:03:39,507 --> 02:03:40,595 [Tre] Azt se tudtam, hogy a Green Day 3033 02:03:40,682 --> 02:03:42,206 megcsinálta ezt a turnét. 3034 02:03:42,293 --> 02:03:44,208 Uh, úgy voltam vele, hol a francban van John? 3035 02:03:44,295 --> 02:03:46,123 Tudod, ő... az ő... 3036 02:03:46,210 --> 02:03:47,907 Az üzenetrögzítője tele van, nem veszi fel, 3037 02:03:47,994 --> 02:03:49,648 um, szóval én... 3038 02:03:49,735 --> 02:03:51,519 Hívogattam, tudod, pár naponta, és 3039 02:03:51,606 --> 02:03:53,434 felhívtam egy reggel, és azt mondja: "Ó, haver." 3040 02:03:53,521 --> 02:03:54,957 Azt mondja: "Hagyj békén, ember. 3041 02:03:55,044 --> 02:03:57,482 Fáradt vagyok. Most jöttem vissza a turnéról." 3042 02:03:57,569 --> 02:03:59,266 És elkezdett pörögni. 3043 02:03:59,353 --> 02:04:00,920 Azt mondja: "Ja, ember. Király volt. 3044 02:04:01,007 --> 02:04:02,617 Mindenfelé jártunk, és... 3045 02:04:02,704 --> 02:04:05,620 kibaszottul jó volt, tudod, um... 3046 02:04:05,707 --> 02:04:07,361 Egyetemre megyek." 3047 02:04:07,448 --> 02:04:09,407 Én meg: "Ó. Hova mész egyetemre?" 3048 02:04:09,494 --> 02:04:11,844 Hogy, ez menő. Hogy: "Tudod, ide, 3049 02:04:11,931 --> 02:04:13,280 ide... a városba?" 3050 02:04:13,367 --> 02:04:16,327 "Nem, nem. A Humboldt State-re megyek. 3051 02:04:16,414 --> 02:04:18,155 Arcatában." Én meg... 3052 02:04:18,242 --> 02:04:19,895 Hű, haver. Ez őrület. 3053 02:04:19,982 --> 02:04:21,288 Tudod, furcsa volt, mert amikor... 3054 02:04:21,375 --> 02:04:23,899 amikor John kilépett a zenekarból, 3055 02:04:23,986 --> 02:04:27,686 John tulajdonképpen megadta Tre számát és azt mondta: 3056 02:04:27,773 --> 02:04:29,949 "Hé, északra megyek egyetemre. 3057 02:04:30,036 --> 02:04:31,733 Itt van ez a srác, Tre. 3058 02:04:31,820 --> 02:04:34,258 Dzsammeljetek vele addig is." Blablabla. 3059 02:04:34,345 --> 02:04:36,260 [Dirnt] Szóval a kezünkbe adta a helyettesét, tulajdonképpen. 3060 02:04:36,347 --> 02:04:37,609 És mi, mi ismertük Tre-t. 3061 02:04:37,696 --> 02:04:39,306 De soha nem dzsemmeltünk vele. 3062 02:04:39,393 --> 02:04:40,481 Nem, még csak a radarunkon sem volt, tudod? 3063 02:04:40,568 --> 02:04:42,179 Um, John volt a mi emberünk. 3064 02:04:42,962 --> 02:04:45,660 Amikor kilépett a zenekarból, 3065 02:04:45,747 --> 02:04:47,445 kicsit aggódtam, mert tudod, 3066 02:04:47,532 --> 02:04:49,316 mi lesz ezekkel a srácokkal? 3067 02:04:49,403 --> 02:04:51,840 Aztán bejön ez a Tre nevű srác, 3068 02:04:51,927 --> 02:04:54,887 és szentséges szar, olyan, tudod, majdnem, uh, 3069 02:04:54,974 --> 02:04:56,584 egy kicsit Keith Moon vagy valami ilyesmi. 3070 02:04:56,671 --> 02:04:57,803 [Marshall] Úgy értem, a srác tud dobolni. 3071 02:04:57,890 --> 02:04:59,892 [dobszóló] 3072 02:05:06,855 --> 02:05:08,857 [pörgős zene] 3073 02:05:16,387 --> 02:05:18,389 [pörgős zene folytatódik] 3074 02:05:23,394 --> 02:05:27,006 Hihetetlenül vibráló mozgalom volt, tele, uh... 3075 02:05:27,093 --> 02:05:28,921 elégedetlen, 3076 02:05:29,008 --> 02:05:31,489 kicsit... kicsit depressziós, 3077 02:05:31,576 --> 02:05:34,013 és briliáns, és kreatív, 3078 02:05:34,100 --> 02:05:38,539 és um, szókimondó, uh, fiatal emberekkel. 3079 02:05:38,626 --> 02:05:40,672 [Anna] Akik alkottak, és csináltak dolgokat... 3080 02:05:40,759 --> 02:05:42,151 [A Pinhead Gunpowder "In Control" című száma szól] 3081 02:05:42,239 --> 02:05:44,371 ♪ A magabiztosságod ♪ 3082 02:05:44,458 --> 02:05:47,287 ♪ Olyan vonzónak tűnik ♪ 3083 02:05:47,374 --> 02:05:49,376 ♪ Miközben csak egy álca ♪ 3084 02:05:49,463 --> 02:05:51,770 ♪ Egy álca, ami elrejti ♪ 3085 02:05:51,857 --> 02:05:52,901 ♪ A bizonytalanságaidat ♪ 3086 02:05:52,988 --> 02:05:54,468 Csak éppen kisebb szcéna volt. 3087 02:05:54,555 --> 02:05:56,601 Nem volt annyira széttöredezett. Nem volt annyi... 3088 02:05:56,688 --> 02:05:59,430 zenekar, amelyik annyira keményen ragaszkodott volna ahhoz, 3089 02:05:59,517 --> 02:06:02,520 hogy a saját kis szubkultúrájában maradjon. 3090 02:06:02,607 --> 02:06:04,609 [A Pinhead Gunpowder "Dull" című száma szól] 3091 02:06:12,443 --> 02:06:15,620 ♪ Úgy tűnik, unalmas éjszaka lesz megint egyedül ♪ 3092 02:06:15,707 --> 02:06:17,056 Egyszerűen csak barátok egymással. 3093 02:06:18,057 --> 02:06:19,406 Tudod, uh... 3094 02:06:19,493 --> 02:06:21,234 "Hé, a barátom vagy. 3095 02:06:21,321 --> 02:06:23,323 Szerintem jó lenne együtt játszani." 3096 02:06:23,410 --> 02:06:25,107 "Csináljuk." 3097 02:06:25,194 --> 02:06:27,980 Annak ellenére, hogy a zenekarok zeneileg nagyon különböztek. 3098 02:06:28,067 --> 02:06:30,069 ♪ Yeah ♪ 3099 02:06:35,030 --> 02:06:38,904 Általában ritka volt, hogy az emberek 3100 02:06:38,991 --> 02:06:41,385 vagy a zenekarok versenyeztek volna egymással. 3101 02:06:41,472 --> 02:06:42,908 Inkább a támogatásról szólt. 3102 02:06:42,995 --> 02:06:44,997 [A Pinhead Gunpowder "Dull" című száma szól] 3103 02:06:50,481 --> 02:06:52,352 [Jason] Az idő is. Pár hónap alatt. 3104 02:06:52,439 --> 02:06:53,875 Mint, az összes zenekar, ami, tudod, csak úgy... 3105 02:06:53,962 --> 02:06:57,009 a Gilmanen keresztül jött össze eleinte. 3106 02:06:57,096 --> 02:06:58,576 Uh... átrendeződött. Tudod? 3107 02:06:58,663 --> 02:07:00,404 [dadog] És szerintem köze volt ahhoz, 3108 02:07:00,491 --> 02:07:02,406 hogy az emberek hogyan fejlődtek zeneileg. 3109 02:07:02,493 --> 02:07:04,059 Néhányan sokkal tehetségesebbek lettek, 3110 02:07:04,146 --> 02:07:05,757 mint például Tim és Matt, 3111 02:07:05,844 --> 02:07:07,628 nyilvánvalóan nagyon tehetséges zenészek voltak. 3112 02:07:11,850 --> 02:07:13,982 Miután az Operation Ivy feloszlott, 3113 02:07:14,069 --> 02:07:16,420 az ivásom nagyon rosszra fordult, tudod. 3114 02:07:16,507 --> 02:07:18,596 Ittam, ittam, ittam, 3115 02:07:18,683 --> 02:07:20,467 amíg már nem bírtam tovább. 3116 02:07:20,554 --> 02:07:21,990 [Matt] Kell egy bizonyos felelősségtudat, 3117 02:07:22,077 --> 02:07:23,731 hogy egy zenekarban játssz. Meg kell jelenned, 3118 02:07:23,818 --> 02:07:25,429 gyakorolnod kell, dolgoznod kell a dolgokon. 3119 02:07:25,516 --> 02:07:26,386 De tudod, egy gondolatot se tudott megfogni. Úgy értem... 3120 02:07:26,473 --> 02:07:27,518 Szomorú. Olyan, hogy 3121 02:07:27,605 --> 02:07:29,737 elpusztít, kibasz veled. 3122 02:07:32,000 --> 02:07:34,960 És mindent elbasztam. 3123 02:07:35,047 --> 02:07:37,658 [Tim] Tönkretettem a Downfall-t. 3124 02:07:38,659 --> 02:07:40,574 Katasztrófát csináltam. 3125 02:07:41,575 --> 02:07:43,795 [elektromos gitár szól] 3126 02:07:49,453 --> 02:07:51,803 Semmit sem tudtam egyben tartani. Tudod? 3127 02:07:51,890 --> 02:07:54,545 [kivehetetlen dalszöveg] 3128 02:07:59,550 --> 02:08:01,203 [tömeg éljenez] 3129 02:08:01,290 --> 02:08:02,988 [Ian] Volt egy pont, amikor úgy éreztem, tudod, 3130 02:08:03,075 --> 02:08:04,424 mintha nem is tudná, mit csinál. 3131 02:08:04,511 --> 02:08:05,077 Azt mondtam, gyere el Washingtonba. 3132 02:08:05,164 --> 02:08:06,600 Nagyon jó a szcéna. 3133 02:08:06,687 --> 02:08:08,080 Azt hittem, tökéletesen beillene ide. 3134 02:08:08,167 --> 02:08:09,864 Annyi zene folyik itt. 3135 02:08:09,951 --> 02:08:11,388 Annyi érdekes ember van, és azt hittem, 3136 02:08:11,475 --> 02:08:14,521 hogy ő, én... azt hiszem, a... a szcéna ott, 3137 02:08:14,608 --> 02:08:16,697 sok, uh, 3138 02:08:16,784 --> 02:08:18,395 sok gödör van, amibe bele lehet esni. 3139 02:08:20,266 --> 02:08:22,094 Elbaszta, elbaszta, elbaszta. 3140 02:08:22,181 --> 02:08:24,401 És végül padlóra került. 3141 02:08:24,488 --> 02:08:27,752 És bekerült az Üdvhadsereg programjába. 3142 02:08:27,839 --> 02:08:29,493 [Matt] Ami Oakland belvárosában volt. 3143 02:08:29,580 --> 02:08:31,495 Tudod. És ott maradt, és tudod, 3144 02:08:31,582 --> 02:08:33,018 szétrúgta a kibaszott seggét. 3145 02:08:33,105 --> 02:08:34,585 Nem... nem volt kamu, tudod. 3146 02:08:36,587 --> 02:08:37,544 ♪ Na gyerünk ♪ 3147 02:08:37,631 --> 02:08:39,328 Kijött onnan. 3148 02:08:39,416 --> 02:08:40,852 És elkezdte összerakni az életét, és azt mondja, 3149 02:08:40,939 --> 02:08:42,462 zenekart akarok. 3150 02:08:42,549 --> 02:08:44,421 Igen. Szóval Matt, 3151 02:08:44,508 --> 02:08:46,423 Matt Freeman megállapodott velem. 3152 02:08:46,510 --> 02:08:47,815 Azt mondta: "Figyelj, haver. 3153 02:08:47,902 --> 02:08:50,688 Elegem van abból, hogy összetöröd a szívem. 3154 02:08:50,775 --> 02:08:52,690 Zenekart alapítok veled, aztán berúgsz, 3155 02:08:52,777 --> 02:08:54,126 és mindent elbaszol." 3156 02:08:56,955 --> 02:08:58,260 [Tim] Szóval fogok veled zenélni, 3157 02:08:58,347 --> 02:08:59,784 de nem csatlakozom a zenekarodhoz. 3158 02:09:00,654 --> 02:09:01,742 Hivatalosan... 3159 02:09:03,178 --> 02:09:04,789 amíg nem vagy egy éve józan. 3160 02:09:06,138 --> 02:09:08,706 És egy nap kaptam egy telefont az Epitaph-nál 3161 02:09:08,793 --> 02:09:11,099 Tim Armstrongtól. 3162 02:09:11,186 --> 02:09:13,232 [Brett] És azt mondta, hogy az Üdvhadseregnél van. 3163 02:09:13,319 --> 02:09:14,494 És józanodik. 3164 02:09:14,581 --> 02:09:15,930 Már nem volt az Op. Ivy-ban, 3165 02:09:16,017 --> 02:09:17,889 de ő és Matt zenekart akarnak csinálni. 3166 02:09:17,976 --> 02:09:19,978 És azt mondtam, oké. Nos, szeretlek titeket. 3167 02:09:20,065 --> 02:09:23,111 Szeretem a dalaitokat, szeretem a hangotokat. 3168 02:09:23,198 --> 02:09:25,549 [Brett] Ugyanez vonatkozik Mattre és a basszusjátékára. 3169 02:09:25,636 --> 02:09:27,246 És amikor zenekart csináltok, 3170 02:09:27,333 --> 02:09:29,553 ha az Epitaph-nál akartok lenni, le akarlak szerződtetni titeket. 3171 02:09:29,640 --> 02:09:31,598 Józanodjatok ki, vigyázzatok magatokra, 3172 02:09:31,685 --> 02:09:33,905 és ha készen álltok, én készen állok rá. 3173 02:09:33,992 --> 02:09:38,736 Oda megyek Matt Freemanhez, és azt mondom: "Tesó, egy éve józan vagyok." 3174 02:09:39,824 --> 02:09:41,521 Csináljuk. 3175 02:09:41,608 --> 02:09:42,740 Olyan volt, mint egy Rocky film. 3176 02:09:42,827 --> 02:09:44,568 Lássunk munkához. 3177 02:09:44,655 --> 02:09:46,613 ♪ Gyerünk ♪ 3178 02:09:46,700 --> 02:09:48,572 ♪ Hé, hé ♪ 3179 02:09:48,659 --> 02:09:50,008 ♪ Hé, hé ♪ 3180 02:09:50,095 --> 02:09:51,183 ♪ Hé, hé ♪ 3181 02:09:51,270 --> 02:09:53,925 Ami a zenéjüket illeti... 3182 02:09:54,012 --> 02:09:56,536 ők voltak az a zenekar, akik nem a Ramones-t koppintották. 3183 02:09:56,623 --> 02:09:58,756 Ők voltak az a zenekar, amelyikre nagy hatással volt 3184 02:09:58,843 --> 02:10:00,932 a The Clash és a Stiff Little Fingers, 3185 02:10:01,019 --> 02:10:03,587 amitől senki máshoz nem hasonlítottak a szcénában. 3186 02:10:03,674 --> 02:10:05,023 [Billie] A Rancid esetében van egy dolog arról, 3187 02:10:05,110 --> 02:10:06,764 hogy mi történik, amikor valaki megváltozik, 3188 02:10:06,851 --> 02:10:09,201 de közben ragaszkodik önmagához. 3189 02:10:09,288 --> 02:10:11,595 Tudod? Olyan, mintha... ez annyira... 3190 02:10:11,682 --> 02:10:14,293 Ez volt a Rancid, amikor először elkezdtek... 3191 02:10:14,380 --> 02:10:16,643 újra zenélni. 3192 02:10:16,730 --> 02:10:18,863 Matt és Tim volt! Úgy értem... 3193 02:10:18,950 --> 02:10:20,908 és az emberek kibaszottul bírták. 3194 02:10:20,995 --> 02:10:22,388 Olyan volt, mintha ez az új zenekar 3195 02:10:22,475 --> 02:10:24,346 folyton odajött volna hozzám. [kuncog] 3196 02:10:24,433 --> 02:10:25,783 [Diehl] Azt mondtam, nos, a legtöbb zenekar nem akar befutni. 3197 02:10:25,870 --> 02:10:27,785 De Tim, neked be kell futnod. [nevet] 3198 02:10:27,872 --> 02:10:30,614 Nem látom, hogy bármi mást csinálnál az életedben, 3199 02:10:30,701 --> 02:10:32,746 és ez egy jó zenekar, szóval maradjatok együtt. 3200 02:10:32,833 --> 02:10:34,618 És, uh, pont akkor volt, amikor 3201 02:10:34,705 --> 02:10:35,880 háromtagúak voltunk. 3202 02:10:35,967 --> 02:10:37,621 A Rancid egy háromtagú zenekar. 3203 02:10:37,708 --> 02:10:39,318 Azon gondolkodtam, hogy legyünk-e négytagúak. 3204 02:10:39,405 --> 02:10:40,841 -Tudod? -Igen. 3205 02:10:40,928 --> 02:10:42,539 És azt mondtam, Billie, akarsz felugrani... 3206 02:10:42,626 --> 02:10:43,975 felugrani a színpadra... Van egy koncertünk a Gilmanen, 3207 02:10:44,062 --> 02:10:45,498 akarsz játszani, uh, 3208 02:10:45,585 --> 02:10:47,108 akarsz játszani... játszani egy szettet velünk? 3209 02:10:47,195 --> 02:10:48,675 És tudod, Billie imád zenélni, 3210 02:10:48,762 --> 02:10:50,721 tudod? Szóval neki nem kell kétszer mondani. 3211 02:10:50,808 --> 02:10:52,766 -Igen. -Azt mondja: "Ó, a pokolba is, igen." 3212 02:10:52,853 --> 02:10:55,639 [Tim] És, uh, jó buli volt. 3213 02:10:55,726 --> 02:10:58,076 És volt egy... volt egy extra ereje. 3214 02:10:58,163 --> 02:11:00,078 És nagyszerű játékos, igaz, nyilvánvalóan. 3215 02:11:00,165 --> 02:11:01,906 Szuper komoly volt, mint... 3216 02:11:01,993 --> 02:11:03,342 "Azonnal csatlakoznék a zenekarotokhoz, 3217 02:11:03,429 --> 02:11:05,039 de egy másik zenekarban vagyok." 3218 02:11:05,126 --> 02:11:06,693 -[mind nevetnek] -Én meg: "Oké." 3219 02:11:06,780 --> 02:11:08,826 Nem, ez... rendben vagyunk, tesó. 3220 02:11:08,913 --> 02:11:10,654 ♪ Hé, hé ♪ 3221 02:11:10,741 --> 02:11:13,134 És, uh, az volt... az volt a döntő pillanat, 3222 02:11:13,221 --> 02:11:14,658 a koncert után, én... 3223 02:11:14,745 --> 02:11:16,094 Mondom Mattnek, ember, 3224 02:11:16,181 --> 02:11:19,184 kell szereznünk még egy gitárost. 3225 02:11:19,271 --> 02:11:22,056 Tim felhívott. Azt mondja: "Hé, tesó. Mi a helyzet?" 3226 02:11:22,143 --> 02:11:23,623 Én meg: "Csak lazulok, semmi különös." 3227 02:11:23,710 --> 02:11:25,016 És azt mondja: "Szeretnék neked küldeni egy demófelvételt 3228 02:11:25,103 --> 02:11:26,887 az első lemezről. Nézd meg." 3229 02:11:26,974 --> 02:11:28,280 Az volt az első kislemez. A Lookout-os. 3230 02:11:28,367 --> 02:11:30,674 Azt mondtam: "menő." Szóval, átküldte, 3231 02:11:30,761 --> 02:11:32,371 és kibaszottul bekapcsoltam azt a kazettát, 3232 02:11:32,458 --> 02:11:33,720 és azt mondtam, 3233 02:11:33,807 --> 02:11:35,026 hűha. 3234 02:11:36,027 --> 02:11:38,072 És, szóval, Lars átjött. 3235 02:11:38,159 --> 02:11:39,204 [Matt] És elkezdte csinálni azt a dolgot, 3236 02:11:39,291 --> 02:11:40,814 hogy elkezdett inni. 3237 02:11:40,901 --> 02:11:42,773 Sokat. 3238 02:11:42,860 --> 02:11:44,296 És nagyon be volt baszva. És sikerült neki 3239 02:11:44,383 --> 02:11:47,038 megsértenie mindenkit a szobában. 3240 02:11:47,125 --> 02:11:48,909 Szégyelltem magam. Ezek a barátaim, igaz? 3241 02:11:48,996 --> 02:11:50,824 Mondom, kibaszott anyabaszó, mi? 3242 02:11:50,911 --> 02:11:52,347 Azt mondja: "Oké, menjünk innen. 3243 02:11:52,434 --> 02:11:53,610 Igen, kiteszlek Timnél. 3244 02:11:53,697 --> 02:11:55,350 Mostantól Tim problémája vagy." 3245 02:11:55,437 --> 02:11:57,135 Felhívtam Timet és mondom: "Haver, megsértett 3246 02:11:57,222 --> 02:11:59,311 mindenkit abban a szobában, egy kibaszott seggfej, ember." 3247 02:11:59,398 --> 02:12:01,269 Tim azt mondja: "Nos, ő egy alkoholista." 3248 02:12:01,356 --> 02:12:03,141 Én meg: "Hát, jó neki. 3249 02:12:03,228 --> 02:12:05,143 Te is az voltál, és te a barátom vagy. 3250 02:12:05,230 --> 02:12:07,014 És most jól vagy. 3251 02:12:07,101 --> 02:12:09,626 Nem akarok olyasvalakivel foglalkozni, akit nem ismerek." 3252 02:12:09,713 --> 02:12:11,236 Azt mondja: "Figyelj, haver. Szerintem menő csávó. 3253 02:12:11,323 --> 02:12:12,716 És abba akarja hagyni az ivást, tudod. 3254 02:12:12,803 --> 02:12:14,326 Úgy értem, mondjuk úgy, 3255 02:12:14,413 --> 02:12:15,849 hogy nem ihat, ha a Rancidben van, tudod. 3256 02:12:15,936 --> 02:12:17,372 Ha megérti, megérti, és nagyszerű lesz. 3257 02:12:17,459 --> 02:12:18,896 És ha nem, akkor továbblépünk." 3258 02:12:18,983 --> 02:12:22,073 És azt mondja: "Ez a mi üzletünk." Mondom: "Oké." 3259 02:12:22,160 --> 02:12:23,465 [Dirnt] Szóval végül eljátszottuk ezt a koncertet 3260 02:12:23,552 --> 02:12:25,772 San Franciscóban... Tre-vel... 3261 02:12:25,859 --> 02:12:27,644 és Tim Yohannan is ott van. 3262 02:12:27,731 --> 02:12:29,341 [dadog] És azt mondja, uh, tudod, 3263 02:12:29,428 --> 02:12:31,038 "Igen, te... Játszottatok?" 3264 02:12:31,125 --> 02:12:31,822 Blablabla. Beszélgetünk egy kicsit. 3265 02:12:31,909 --> 02:12:33,562 És azt mondtam: 3266 02:12:33,650 --> 02:12:34,912 Azt mondtam: "Igen." Mondom, "Nem... még mindig nem vagyok biztos benne, 3267 02:12:34,999 --> 02:12:36,740 hogy jól összehangolódunk-e, 3268 02:12:36,827 --> 02:12:38,089 tudod, Tre-vel." Blablabla. 3269 02:12:38,176 --> 02:12:39,481 És azt mondja: "Tényleg?" Mondja, 3270 02:12:39,568 --> 02:12:41,048 "Tulajdonképpen... tulajdonképpen azt hittem, 3271 02:12:41,135 --> 02:12:42,746 hogy most szóltatok a legjobban." 3272 02:12:42,833 --> 02:12:45,879 Tudod, amikor élőben látta őket, emlékszem, hogy... 3273 02:12:45,966 --> 02:12:47,620 nagyon le volt nyűgözve. 3274 02:12:47,707 --> 02:12:50,101 Érezte, hogy az olyan emberek, mint én... 3275 02:12:50,188 --> 02:12:51,972 segítik a Green Day-t. 3276 02:12:52,059 --> 02:12:54,018 Míg korábban úgy volt vele... 3277 02:12:54,105 --> 02:12:55,976 Tudod, "Ők nem egy punk zenekar." 3278 02:12:56,063 --> 02:12:57,717 És... 3279 02:12:57,804 --> 02:12:58,849 ez hatalmas dolog volt számomra. 3280 02:12:58,936 --> 02:13:00,285 Csak, tudod... 3281 02:13:00,372 --> 02:13:01,634 bedobta. 3282 02:13:01,721 --> 02:13:03,027 [Dirnt] És ez sokat jelentett nekem. 3283 02:13:03,114 --> 02:13:04,376 És, és úgy érzem, 3284 02:13:05,203 --> 02:13:09,294 tényként kezeltem. 3285 02:13:09,381 --> 02:13:11,470 Olyan jók vagyunk, ha nem jobbak, most, 3286 02:13:11,557 --> 02:13:14,255 mint valaha, szóval folytassuk. 3287 02:13:14,342 --> 02:13:16,344 [A Green Day "80" című száma szól] 3288 02:13:22,437 --> 02:13:23,743 [Arica] Amikor a Green Day készült 3289 02:13:23,830 --> 02:13:25,440 először Európába menni, 3290 02:13:25,527 --> 02:13:27,138 a Kerplunk turnén, 3291 02:13:27,225 --> 02:13:30,097 a repülés előtti este, 3292 02:13:30,184 --> 02:13:32,491 átmentünk Larry Livermore házába. 3293 02:13:32,578 --> 02:13:34,972 És emlékszem erre az energiára a szobában. 3294 02:13:35,059 --> 02:13:36,060 Tudod, úgy értem... 3295 02:13:36,147 --> 02:13:37,583 Legalább két srác, 3296 02:13:37,670 --> 02:13:38,715 nem tudom, hogy Billie és Mike volt-e, 3297 02:13:38,802 --> 02:13:39,803 de soha nem repültek még. 3298 02:13:41,108 --> 02:13:42,544 És szóval, másnap, 3299 02:13:42,631 --> 02:13:43,850 először fognak repülni, 3300 02:13:43,937 --> 02:13:45,373 ha el tudod képzelni, 3301 02:13:45,460 --> 02:13:46,810 tudod, hogy Európában játsszanak, 3302 02:13:46,897 --> 02:13:48,725 egy helyen, ahol még soha nem jártak. 3303 02:13:48,812 --> 02:13:51,510 Az új albumukkal, és nem tudták, mire számítsanak. 3304 02:13:53,425 --> 02:13:55,122 Először találkoztam velük, 3305 02:13:55,209 --> 02:13:56,297 hogy megbeszéljük, mit akarnak csinálni a turnén. 3306 02:13:56,384 --> 02:13:58,038 Tudod, adtam nekik, 3307 02:13:58,125 --> 02:13:59,779 az összes lehetőséget, helyeket, ahol játszhatnak, 3308 02:13:59,866 --> 02:14:01,781 mit tehetnek, mik voltak az aggályaik... 3309 02:14:01,868 --> 02:14:04,436 És alapvetően csak azt mondták, "Az egészet." 3310 02:14:04,523 --> 02:14:06,830 [Christy] Tudod. Bármit, bárhol. 3311 02:14:06,917 --> 02:14:09,876 Nincs szabadnap, hosszú utak, uh, tudod, 3312 02:14:09,963 --> 02:14:11,399 nem érdekel. Nincs pénz, bármi. 3313 02:14:11,486 --> 02:14:13,184 Tudod, csak kössétek le. 3314 02:14:13,271 --> 02:14:14,576 [Mattick] Azt hiszem, Európában voltak 3315 02:14:14,663 --> 02:14:15,577 három hónapig, aztán visszajöttek 3316 02:14:15,664 --> 02:14:16,970 onnan, és aztán... 3317 02:14:17,057 --> 02:14:18,929 Telt házasak voltak, és... 3318 02:14:19,886 --> 02:14:20,974 telt házasak. 3319 02:14:21,061 --> 02:14:22,671 És csak... azt mondták, tudod. 3320 02:14:22,759 --> 02:14:25,196 [Mattick] 800 gyerek egy 500 fős helyen. 3321 02:14:25,283 --> 02:14:28,199 Olyan sokan voltak, hogy... 3322 02:14:28,286 --> 02:14:31,202 önként jelentkeztem, hogy kimegyek. 3323 02:14:31,289 --> 02:14:33,117 Hogy valaki más onnan bejöhessen. 3324 02:14:35,119 --> 02:14:37,382 [Kaz] Tudod, ez, ez volt az a szint, 3325 02:14:37,469 --> 02:14:40,385 hogy milyen... milyenek voltak a dolgok, tudod. 3326 02:14:41,255 --> 02:14:42,779 [Tre] Az a turné... 3327 02:14:43,954 --> 02:14:47,218 Tudod, olyan helyeken vagyunk, ahol... 3328 02:14:47,305 --> 02:14:49,046 még soha nem jártam, és, 3329 02:14:49,133 --> 02:14:50,874 az emberek azt mondják, "Ó, igen. Szeretjük a Green Day-t." 3330 02:14:50,961 --> 02:14:54,051 [Tre] Elkezdünk megjelenni klubokban, és sor áll. 3331 02:14:54,138 --> 02:14:56,183 A hely előtt. 3332 02:14:56,270 --> 02:14:59,012 Azt kérdezzük, jó helyen vagyunk? 3333 02:14:59,099 --> 02:15:00,579 Vagy ez... mi, úgy mint... 3334 02:15:00,666 --> 02:15:01,928 Ó, igen. Ez... 3335 02:15:02,537 --> 02:15:03,843 Oké, ez a mi koncertünk. 3336 02:15:05,540 --> 02:15:07,499 [Iggy Pop] A hír elterjedt. 3337 02:15:07,586 --> 02:15:09,196 Hogy a Gilman Street a legjobb hely. 3338 02:15:09,283 --> 02:15:11,633 A koncertek a legtöbb este telt házasak voltak, 3339 02:15:11,720 --> 02:15:13,940 ami jót tett a zenekarnak, mert fizette a bérleti díjukat. 3340 02:15:14,027 --> 02:15:16,334 De valami elveszett... 3341 02:15:16,421 --> 02:15:18,075 Már nem volt menedék, 3342 02:15:18,162 --> 02:15:20,077 ahol a különcök titokban találkozhattak. 3343 02:15:20,164 --> 02:15:22,209 Az emberek már figyeltek. 3344 02:15:22,296 --> 02:15:24,603 Azon tűnődve, ki lesz a következő nagy durranás. 3345 02:15:27,911 --> 02:15:29,564 Olyan volt, mint a Nirvana, a poszt-Nirvana. 3346 02:15:29,651 --> 02:15:31,218 Aztán olyan volt, mint a poszt-Green Day, 3347 02:15:31,305 --> 02:15:33,003 miután a Green Day befutott. 3348 02:15:33,090 --> 02:15:35,483 Ez még mindig két nagy hullámban jött, 3349 02:15:35,570 --> 02:15:37,355 amikor sok... 3350 02:15:38,312 --> 02:15:39,618 A&R-os jelent meg. 3351 02:15:39,705 --> 02:15:41,185 Mint, "Nem, az Atlantic Records van itt, 3352 02:15:41,272 --> 02:15:43,056 és zenekarokat keresnek." 3353 02:15:43,143 --> 02:15:45,102 És, úgy érzem, sok ilyen paranoia volt, 3354 02:15:45,189 --> 02:15:48,192 ami akkoriban zajlott, néhányak számára. 3355 02:15:48,279 --> 02:15:50,237 Valószínűleg számomra is. Mert én, én tényleg hittem 3356 02:15:50,324 --> 02:15:51,978 az alapértékekben, úgymond, 3357 02:15:52,065 --> 02:15:53,893 a Gilman-etika némelyikében. 3358 02:15:53,980 --> 02:15:55,939 Mi, beleértve magamat is, nagyon boldogtalanok voltunk 3359 02:15:56,026 --> 02:15:58,202 a nagy kiadós aspektus miatt az egészben. 3360 02:15:58,289 --> 02:16:01,335 Um, én... segítettem, uh... 3361 02:16:01,422 --> 02:16:04,295 megfogalmazni és elfogadtatni a "Nincs Nagy Kiadó" szabályt 3362 02:16:04,382 --> 02:16:05,687 a Gilmanben. 3363 02:16:05,774 --> 02:16:07,515 És egy szempillantás alatt újra megtenném. 3364 02:16:07,602 --> 02:16:09,648 Mert az utolsó dolog, amire a Gilmannek szüksége van, 3365 02:16:09,735 --> 02:16:12,869 az az, hogy valami vacak ipari 3366 02:16:12,956 --> 02:16:15,219 tenyész... tenyészbázis legyen a nagy kiadóknak. 3367 02:16:15,306 --> 02:16:18,222 A Rancid független maradt. Még mindig az Epitaph-nál vannak, 3368 02:16:18,309 --> 02:16:19,919 amit Mr. Brett birtokol. 3369 02:16:20,006 --> 02:16:22,922 Tudod, a mi közösségünk a mi tulajdonunk. 3370 02:16:23,009 --> 02:16:24,924 Nem tartozik azokhoz a más emberekhez. 3371 02:16:25,011 --> 02:16:26,883 [kuncog] Nem kell látnunk, 3372 02:16:26,970 --> 02:16:31,452 hogy amik vagyunk, az csak egy újabb árucikké válik mások számára. 3373 02:16:31,539 --> 02:16:33,106 [Jason] Nagyon nyilvánvaló, hogy a Green Day miért 3374 02:16:33,193 --> 02:16:34,673 lett sikeres. 3375 02:16:34,760 --> 02:16:36,457 Azért, mert nagyon jó dalokat írtak, 3376 02:16:36,544 --> 02:16:38,982 és sok embernek tetszett... 3377 02:16:39,069 --> 02:16:40,505 Mielőtt bárki hallott volna róluk, tudod, 3378 02:16:40,592 --> 02:16:42,376 nagy kiadóknál, tudod? 3379 02:16:42,463 --> 02:16:45,031 Az emberek... már tudták, hogy ez kibaszott siker. 3380 02:16:45,118 --> 02:16:47,033 Mindenki más, aki a környéken volt, úgy volt vele, 3381 02:16:47,120 --> 02:16:49,122 én nem vagyok szar, nézzetek meg. 3382 02:16:49,209 --> 02:16:51,429 Um... pár zenekar befutott. 3383 02:16:51,516 --> 02:16:53,170 Egy csomó zenekar szerződött le. 3384 02:16:53,257 --> 02:16:55,172 Um, mi... 3385 02:16:55,259 --> 02:16:56,869 [Chris] Um... 3386 02:16:56,956 --> 02:16:59,611 Minket megkerestek, mert volt az a furcsa... 3387 02:16:59,698 --> 02:17:02,396 az a furcsa lehetőségünk, amit kaptunk. 3388 02:17:02,483 --> 02:17:05,138 Um, azzal, hogy a Nirvana előtt játszottunk. 3389 02:17:05,225 --> 02:17:07,445 És szóval, mi... 3390 02:17:07,532 --> 02:17:11,101 elmentünk, megcsináltuk a hat koncertet, és, um... 3391 02:17:11,188 --> 02:17:13,016 emiatt kerültünk az emberek figyelmébe, 3392 02:17:13,103 --> 02:17:15,235 emiatt kerültünk a figyelmébe a nagy kiadóknak, 3393 02:17:15,322 --> 02:17:16,758 emiatt. 3394 02:17:16,845 --> 02:17:18,369 Um, az elsők, akik megkerestek minket, 3395 02:17:18,456 --> 02:17:20,110 azt hiszem, a Geffen volt. 3396 02:17:20,197 --> 02:17:22,329 [kivehetetlen dalszöveg] 3397 02:17:26,420 --> 02:17:29,380 És megértem, miért éreznék magukat megbántva az emberek. 3398 02:17:29,467 --> 02:17:31,251 Miért éreznék magukat elárulva. 3399 02:17:31,338 --> 02:17:36,213 [Chris] Azért, um, tudod, hogy a hozzánk hasonló zenekarok nagy kiadóhoz mennek, 3400 02:17:36,300 --> 02:17:39,520 amikor a hírnevünket arra építettük, 3401 02:17:39,607 --> 02:17:42,175 hogy egy bizonyos típusú zenekar vagyunk. 3402 02:17:44,482 --> 02:17:47,659 [A Neurosis "Sterile Vision" című száma szól] 3403 02:17:47,746 --> 02:17:49,966 [Silas] Kenneth lejön az órára, és azt mondja, 3404 02:17:50,053 --> 02:17:51,663 egy zenész miért ne kaphatna fizetést? 3405 02:17:51,750 --> 02:17:53,317 Miért nem lehet bennük megbízni, hogy... 3406 02:17:53,404 --> 02:17:54,971 Úgy értem, ennél bonyolultabb, 3407 02:17:55,058 --> 02:17:56,711 de sokszor azok az emberek, akik a leghangosabban 3408 02:17:56,798 --> 02:17:58,322 kiabálják, hogy kiárusítás, 3409 02:17:58,409 --> 02:17:59,758 egy bizonyos kiváltságos helyzetből jönnek. 3410 02:17:59,845 --> 02:18:02,065 Ez egy underground punk szcéna, 3411 02:18:02,152 --> 02:18:05,155 és arra van kitalálva, hogy ebben a környezetben virágozzon. 3412 02:18:05,242 --> 02:18:07,984 Tudod, ez majdnem olyan, mint egy kert felső rétege, 3413 02:18:08,071 --> 02:18:10,638 és az összes élet, ami alatta történik, 3414 02:18:10,725 --> 02:18:14,207 és minden, ami vibráló és növekszik, és a gyökerek, 3415 02:18:14,294 --> 02:18:17,036 és tudod, a táplálék és minden, 3416 02:18:17,123 --> 02:18:18,429 és az egész csak felrobbant. 3417 02:18:18,516 --> 02:18:20,561 Szóval ezek a kibaszottak, azok... 3418 02:18:20,648 --> 02:18:22,607 nagy kiadókhoz szerződnek, és turnézhatnak, 3419 02:18:22,694 --> 02:18:24,652 és megtehetik mindezeket a dolgokat, 3420 02:18:24,739 --> 02:18:26,350 uh, ami egy álom, 3421 02:18:26,437 --> 02:18:28,091 amikor egy kertvárosi srác vagy, aki zenekart akar alapítani. 3422 02:18:28,178 --> 02:18:29,788 És te... te, ha... 3423 02:18:29,875 --> 02:18:31,398 ha nem vagy pont ezekben a zenekarokban, 3424 02:18:31,485 --> 02:18:33,400 akkor valahogy részese akarsz lenni annak az álomnak. 3425 02:18:33,487 --> 02:18:35,576 A punk egyre nagyobb és nagyobb és nagyobb lett 3426 02:18:35,663 --> 02:18:37,622 '87-től '88-ig. 3427 02:18:37,709 --> 02:18:40,407 [Brett] '89-től '90-ig, '91-ig. 3428 02:18:40,494 --> 02:18:42,714 Tudod, egy évvel a punk berobbanása előtt, 3429 02:18:42,801 --> 02:18:45,804 az Epitaph eladott egymillió lemezt. 3430 02:18:45,891 --> 02:18:48,546 Oké? Nem egy zenekar egymillió lemeze volt, 3431 02:18:48,633 --> 02:18:50,678 hanem tíz zenekar egymillió lemeze. 3432 02:18:50,765 --> 02:18:55,118 A siker esélye, 3433 02:18:55,205 --> 02:18:57,511 az a lottó. 3434 02:18:57,598 --> 02:18:59,644 És ez az a játék, amit a... 3435 02:18:59,731 --> 02:19:01,646 a szórakoztatóipar játszik. 3436 02:19:01,733 --> 02:19:03,735 [Ruth] Lottóznak. 3437 02:19:03,822 --> 02:19:05,737 Ez az egész játék, még mindig ez a játék. 3438 02:19:05,824 --> 02:19:07,434 Olyan, mint, hogy veszünk 3439 02:19:07,521 --> 02:19:09,132 ennyi lottószelvényt itt, 3440 02:19:09,219 --> 02:19:10,698 és ennyi lottószelvényt ott, 3441 02:19:10,785 --> 02:19:12,570 és ez, mennyit kell költenünk? 3442 02:19:12,657 --> 02:19:14,267 Mi a kockázatunk? 3443 02:19:14,354 --> 02:19:16,139 És aztán, tudod. 3444 02:19:16,226 --> 02:19:17,792 Megnézik, mi fog megtérülni. 3445 02:19:17,879 --> 02:19:20,056 Ez egy rulettkerék. 3446 02:19:20,143 --> 02:19:21,579 [A Neurosis "Sterile Vision" című száma szól] 3447 02:19:21,666 --> 02:19:24,147 Tudod, a nyerési esélyek 3448 02:19:24,234 --> 02:19:25,713 nem túl nagyok. 3449 02:19:28,586 --> 02:19:30,457 Azon gondolkodtam... kezdtem azon gondolkodni, 3450 02:19:30,544 --> 02:19:32,459 hogy, te jó ég, régen csinált a Green Day lemezt. 3451 02:19:32,546 --> 02:19:34,157 Vajon mi... tudod, 3452 02:19:34,244 --> 02:19:36,159 tényleg neki kellene állnunk és csinálni egy másikat. 3453 02:19:36,246 --> 02:19:37,725 [Larry] És az emberek azt mondták, 3454 02:19:37,812 --> 02:19:39,423 talán nem a Lookout-nál akarják csinálni. 3455 02:19:39,510 --> 02:19:41,338 Én meg, miért ne akarnák a Lookout-nál csinálni? 3456 02:19:41,425 --> 02:19:43,166 Ez őrültség. Mindenki akar egy lemezt a Lookout-nál csinálni. 3457 02:19:43,253 --> 02:19:44,906 És azt mondtam, nos, 3458 02:19:44,993 --> 02:19:47,213 hozzuk össze a zenekart és beszéljük meg ezt. 3459 02:19:47,300 --> 02:19:49,607 Amikor a Reprise-hoz szerződtünk, azt hiszem, Larry arra gondolt, 3460 02:19:49,694 --> 02:19:53,306 hogy kéne, hogy kéne még egy lemezt csinálnunk. 3461 02:19:53,393 --> 02:19:55,569 Csak a saját érdekünkben a Lookout-tal. 3462 02:19:55,656 --> 02:19:57,136 Én... [dadog] 3463 02:19:57,223 --> 02:19:58,572 Valamiért úgy éreztem, 3464 02:19:58,659 --> 02:20:00,270 hogy nem kéne. [nevet] 3465 02:20:00,357 --> 02:20:01,662 Az én érdekeim egyszerre a kiadót 3466 02:20:01,749 --> 02:20:04,143 és a zenekart is szolgálták, és... 3467 02:20:04,230 --> 02:20:05,797 Tudod, lehet, hogy nagyon önzőnek hangzik, 3468 02:20:05,884 --> 02:20:08,278 hogy, nos, nem akarom elveszíteni a zenekart, 3469 02:20:08,365 --> 02:20:10,454 mert akkoriban ők voltak a második legnagyobb zenekarunk 3470 02:20:10,541 --> 02:20:11,542 az Op. Ivy után. 3471 02:20:12,630 --> 02:20:14,545 De amit igazán nem akartam, 3472 02:20:14,632 --> 02:20:17,504 az az, hogy egy félgőzzel kötött nagy kiadós szerződést írjanak alá. 3473 02:20:17,591 --> 02:20:20,855 Mint sok underground zenekar tette. 3474 02:20:20,942 --> 02:20:22,466 Kiadnak egy lemezt, 3475 02:20:22,553 --> 02:20:24,381 nem fogy túl jól, kirúgják őket, 3476 02:20:24,468 --> 02:20:26,513 és aztán annyira le vannak törve, hogy vége a zenekarnak. 3477 02:20:26,600 --> 02:20:28,602 És azt gondoltam, ó, istenem, mi fogunk... 3478 02:20:28,689 --> 02:20:31,518 az életem legnagyobb hibáját követem el? 3479 02:20:31,605 --> 02:20:34,652 És Larryre néztem, és mondom: "Nos, te... Te... 3480 02:20:34,739 --> 02:20:36,001 Mit gondolsz? 3481 02:20:36,088 --> 02:20:37,916 Szerinted mi fog történni? 3482 02:20:38,003 --> 02:20:39,657 És ő azt mondja: 3483 02:20:39,744 --> 02:20:40,658 "Azt hiszem, az egyik legnagyobb zenekar lesztek 3484 02:20:40,745 --> 02:20:41,746 a világon." 3485 02:20:41,833 --> 02:20:43,139 Én meg... 3486 02:20:44,836 --> 02:20:47,143 Tim válaszának egy része erre, 3487 02:20:47,230 --> 02:20:49,580 tudod, a nagyszerű Yohannan válasza erre, 3488 02:20:49,667 --> 02:20:51,756 az volt, hogy még jobban ráerősít a DIY-ra, nem? 3489 02:20:51,843 --> 02:20:53,279 Az volt... az volt... 3490 02:20:53,366 --> 02:20:54,846 hogy éles, gyors különbséget tegyen 3491 02:20:54,933 --> 02:20:57,283 a nagy kiadóknál lévő zenekarok 3492 02:20:57,370 --> 02:20:58,676 és a nem nagy kiadóknál lévő zenekarok között. 3493 02:20:58,763 --> 02:21:01,418 Szóval, amikor a zenekarok, tudod, 3494 02:21:01,505 --> 02:21:02,984 elkezdtek átalakulni 3495 02:21:03,071 --> 02:21:05,552 ezekké a kereskedelmibb entitásokká. 3496 02:21:05,639 --> 02:21:10,514 [Ian] És hirdetni akartak a magazinban vagy a fanzine-ben. 3497 02:21:10,601 --> 02:21:12,255 Ez problémát jelentett Tim számára, 3498 02:21:12,342 --> 02:21:13,734 mert amúgy is helyszűkében volt. 3499 02:21:13,821 --> 02:21:15,823 Szóval azt hiszem, úgy döntött, hogy... 3500 02:21:15,910 --> 02:21:19,610 -még jobban megszigorítja a paramétereket. -[sípszó] 3501 02:21:19,697 --> 02:21:21,742 Úgy értem, le a kalappal előtte, hogy kiállt. 3502 02:21:21,829 --> 02:21:22,874 Tudod, állta a sarat. 3503 02:21:22,961 --> 02:21:24,702 Az emberek kibaszottul utálták érte. 3504 02:21:27,487 --> 02:21:30,882 [Jello] Egy nő írt egy levelet az MRR-nek, 3505 02:21:30,969 --> 02:21:33,885 amiben támadta a Green Day-t, hogy eladták magukat. 3506 02:21:33,972 --> 02:21:35,452 Kifejezve a kívánságát, 3507 02:21:35,539 --> 02:21:38,194 hogy Billie Joe-t kapják el és verjék meg. 3508 02:21:38,281 --> 02:21:39,804 És mindenképpen, amikor megtörténik, 3509 02:21:39,891 --> 02:21:41,762 rúgjanak bele még egyet. 3510 02:21:41,849 --> 02:21:44,809 És Tim, aki gyakran válaszolt ezekre a levelekre, a... 3511 02:21:44,896 --> 02:21:47,464 az MRR-nek, hogy övé legyen az utolsó szó, 3512 02:21:47,551 --> 02:21:49,205 mondott még pár dolgot, 3513 02:21:49,292 --> 02:21:51,555 hogy visszhangozza a nő Green Day elleni támadásait, 3514 02:21:51,642 --> 02:21:54,471 de soha nem kérdőjelezte meg az erőszakot. 3515 02:21:54,558 --> 02:21:56,647 És ez elborzasztott. 3516 02:21:56,734 --> 02:21:59,650 Tudod. Nem ez volt az a Maximum Rocknroll, amit ismertem, 3517 02:21:59,737 --> 02:22:03,001 aki majdnem egymaga, Tim esetében, 3518 02:22:03,088 --> 02:22:05,308 szemeszállt a náci skinheadekkel, 3519 02:22:05,395 --> 02:22:07,875 a saját testi épségét kockáztatva, 3520 02:22:07,962 --> 02:22:10,313 szemeszállt Bill Grahammel. 3521 02:22:10,400 --> 02:22:12,663 És a többiek, mi folyt itt? 3522 02:22:12,750 --> 02:22:14,752 [tücskök ciripelnek] 3523 02:22:23,935 --> 02:22:25,980 [zúgás] 3524 02:22:26,067 --> 02:22:29,027 [Iggy Pop] 1994 után már nem volt visszaút. 3525 02:22:29,114 --> 02:22:32,509 A punk áttörte a plafont. 3526 02:22:32,596 --> 02:22:36,034 Hallhattad a rádióban, megvehetted a boltban. 3527 02:22:36,121 --> 02:22:38,036 Sok punk személyes sértésnek vette, 3528 02:22:38,123 --> 02:22:40,734 amikor a kedvenc zenekaraik befutottak. 3529 02:22:40,821 --> 02:22:44,042 Néhányan ezt a punk eszmék elutasításának látták. 3530 02:22:44,129 --> 02:22:47,524 A csináld magad szellemiség, a közösségük elutasításának. 3531 02:22:47,611 --> 02:22:49,526 Néhányan ezt a vég kezdetének látták 3532 02:22:49,613 --> 02:22:51,267 a punk rock számára. 3533 02:22:51,354 --> 02:22:53,486 Igen, a Gilman Street 3534 02:22:53,573 --> 02:22:55,749 és a punk általában soha nem lesz már a régi. 3535 02:22:55,836 --> 02:22:58,143 De aki azt hiszi, hogy '94 3536 02:22:58,230 --> 02:23:00,754 volt a szcéna vége, az egyszerűen nem figyelt. 3537 02:23:04,105 --> 02:23:06,282 [pörgős zene] 3538 02:23:08,806 --> 02:23:10,590 [Jello] Ahogy a Green Day haladt előre, 3539 02:23:10,677 --> 02:23:12,679 nézzünk szembe a tényekkel, ők most már 3540 02:23:12,766 --> 02:23:16,727 kőkemény, zeneipari establishment. 3541 02:23:16,814 --> 02:23:19,512 Néhányan úgy gondolják, hogy még jobban elárulták a punkot 3542 02:23:19,599 --> 02:23:21,471 azzal, hogy megcsinálták az American Idiot-ot, 3543 02:23:21,558 --> 02:23:23,081 egy Broadway show-t rendeztek, 3544 02:23:23,168 --> 02:23:25,736 de az én hozzáállásom épp az ellenkezője. Olyan, hogy... 3545 02:23:25,823 --> 02:23:29,522 Én csak örülök, hogy valaki a mi szcénánkból rendelkezett, 3546 02:23:29,609 --> 02:23:34,092 nemcsak az ambícióval, hanem a tehetséggel is, hogy tényleg, 3547 02:23:34,179 --> 02:23:38,488 véghezvigyen egy ilyen show-t... egy Broadway show-t, 3548 02:23:38,575 --> 02:23:40,228 a saját feltételeik szerint. 3549 02:23:40,316 --> 02:23:44,407 Megértem, hogy éreztek az emberek, amikor nagyon befutottunk. 3550 02:23:44,494 --> 02:23:46,496 [Dirnt] Um, amit talán nem értettek, 3551 02:23:46,583 --> 02:23:48,324 az az, hogy nem volt hova mennünk. 3552 02:23:48,411 --> 02:23:49,847 Nekem nem volt hova mennem. Nem fogok visszamenni 3553 02:23:49,934 --> 02:23:51,718 halat sütni, hogy abból éljek. 3554 02:23:51,805 --> 02:23:54,025 Um, nem mondom, hogy bármi baj lenne ezzel. 3555 02:23:54,112 --> 02:23:56,854 De ha van egy jobb lehetőségem, nem kellene... Azt hiszem, 3556 02:23:56,941 --> 02:23:59,030 számomra mindig is azt gondoltam, 3557 02:23:59,117 --> 02:24:01,946 hogy az eladás az lenne, ha nem követném 3558 02:24:02,033 --> 02:24:03,687 azt, amit szerettem csinálni. 3559 02:24:03,774 --> 02:24:05,602 És, um, feladnám 3560 02:24:05,689 --> 02:24:07,038 azért, mert valaki más kiszabott rám 3561 02:24:07,125 --> 02:24:08,648 valamiféle szankciót... 3562 02:24:08,735 --> 02:24:10,128 tudod, megmondta nekem, 3563 02:24:10,215 --> 02:24:11,738 hogy nem kéne csinálnom, vagy nem volt menő. 3564 02:24:11,825 --> 02:24:13,392 Nos, szóval én... Én csak hűnek kell lennem magamhoz. 3565 02:24:13,479 --> 02:24:15,176 Úgy értem, tudtam, hogy ők... 3566 02:24:15,263 --> 02:24:17,483 tudták, hogyan kell csinálni, tudod? Tudtam, hogy 3567 02:24:17,570 --> 02:24:19,964 megfontoltak lesznek... ahogy a dolgokat csinálják. 3568 02:24:20,051 --> 02:24:21,487 [Christy] Nem számítottam arra, 3569 02:24:21,574 --> 02:24:23,228 hogy 40 millió lemezt adnak el, 3570 02:24:23,315 --> 02:24:24,360 vagy amennyit eladtak. Talán ennél is többet. 3571 02:24:24,447 --> 02:24:26,797 De ha én... 3572 02:24:26,884 --> 02:24:29,060 ha bízok egy zenekarban, hogy, 3573 02:24:29,147 --> 02:24:31,062 egy rakás pénzt keres és közben a helyes dolgot teszi, 3574 02:24:31,149 --> 02:24:32,498 akkor azok ők lesznek. 3575 02:24:32,585 --> 02:24:34,370 [A Green Day "Longview" című száma szól] 3576 02:24:52,823 --> 02:24:54,651 ♪ Ülök és nézem ♪ 3577 02:24:54,738 --> 02:24:57,131 És a Green Day első debütálása, 3578 02:24:57,218 --> 02:24:59,612 uh, hat hetes rotáció után, 3579 02:24:59,699 --> 02:25:02,485 meglepően erős volt. 3580 02:25:02,572 --> 02:25:04,530 [Lewis] Mint, "el se hittem" annyira erős. 3581 02:25:04,617 --> 02:25:06,706 Ez volt a katalizátor. 3582 02:25:06,793 --> 02:25:10,101 Hogy talán egy legitim slágerlemez lesz 3583 02:25:10,188 --> 02:25:12,799 uh, tudod, az MTV-n. 3584 02:25:12,886 --> 02:25:16,586 ♪ Harapom a számat És lehunyom a szemem ♪ 3585 02:25:16,673 --> 02:25:19,719 ♪ Vigyél el a paradicsomba ♪ 3586 02:25:19,806 --> 02:25:22,722 ♪ Annyira unom magam, hogy megvakulok ♪ 3587 02:25:22,809 --> 02:25:27,161 ♪ És szarszagom van ♪ 3588 02:25:27,248 --> 02:25:28,989 Ilyet csak egyszer lát az ember. 3589 02:25:29,076 --> 02:25:33,733 Bármelyik művész, zenekar, színész, csak egyszer látod őket 3590 02:25:33,820 --> 02:25:35,866 így berobbanni, egyszer. 3591 02:25:35,953 --> 02:25:39,043 [Cinder] Háromszorosan adtak vissza 3592 02:25:39,130 --> 02:25:42,873 a punk rock közösségnek. 3593 02:25:42,960 --> 02:25:44,918 Volt egy erőfeszítés, hogy megpróbáljanak hűek maradni 3594 02:25:45,005 --> 02:25:47,138 ahhoz, akik... egy hatalmas erőfeszítés, 3595 02:25:47,225 --> 02:25:49,532 hogy megpróbáljanak egyensúlyt tartani 3596 02:25:49,619 --> 02:25:52,709 az őrület közepén, tudod. 3597 02:25:52,796 --> 02:25:56,016 Nos, emlékszem, az egyik, az egyik nagy dolog számunkra az volt, 3598 02:25:56,103 --> 02:25:57,670 oké, fogjuk, tudod, 3599 02:25:57,757 --> 02:25:59,237 a másik két lemezt ott tartani, ahol vannak. 3600 02:25:59,324 --> 02:26:00,891 [Tre] És, mint, ezek a dolgok a Lookout-nál maradnak, 3601 02:26:00,978 --> 02:26:02,283 a Lookout remek munkát végez, 3602 02:26:02,370 --> 02:26:04,155 hogy kiadjon egy lemezt a Green Day-jel. 3603 02:26:04,242 --> 02:26:06,766 A következőnek kell lennie, és tudod, ennyi. 3604 02:26:06,853 --> 02:26:09,639 Nem tudva, hogy tudod, többet fogunk eladni egy... 3605 02:26:09,726 --> 02:26:11,771 egy nagy kiadónál és... 3606 02:26:11,858 --> 02:26:16,123 a Lookout meg fog... egy kicsit meg fog őrülni és... 3607 02:26:16,210 --> 02:26:18,778 [Jesse] A 90-es évek közepén úsztak a pénzben. 3608 02:26:18,865 --> 02:26:20,867 A Green Day a listák tetején volt, 3609 02:26:20,954 --> 02:26:22,869 szóval megvoltak a korábbi kiadványaik, kerestek... 3610 02:26:22,956 --> 02:26:25,089 milliókat. Nem tudom. 3611 02:26:25,176 --> 02:26:26,177 Egymilliót, kétmilliót, nem tudom. 3612 02:26:26,264 --> 02:26:27,700 Egy rakás kibaszott pénzt. 3613 02:26:27,787 --> 02:26:30,573 Um, egy kiadónak, amelyik egy hálószobában volt 3614 02:26:30,660 --> 02:26:32,096 öt évvel korábban. 3615 02:26:32,183 --> 02:26:33,837 Uh, jött be pénz az Operation Ivy-ból, 3616 02:26:33,924 --> 02:26:36,840 a Rancid óriási lett, 1994, 1995 volt. 3617 02:26:36,927 --> 02:26:38,798 [Jesse] Um, szóval megvolt nekik az az elsődleges 3618 02:26:38,885 --> 02:26:40,844 korábbi kiadvány. 3619 02:26:40,931 --> 02:26:42,585 [Larry] Egyrészt, van ez az egyik szektor, 3620 02:26:42,672 --> 02:26:44,064 ahol mindenki, 3621 02:26:44,151 --> 02:26:45,805 a Green Day-től és a menedzsmentjüktől, 3622 02:26:45,892 --> 02:26:48,504 és a lemezkiadójuktól, és az összes új rajongójuktól, 3623 02:26:48,591 --> 02:26:49,853 megveregetik a vállamat és azt mondják, 3624 02:26:49,940 --> 02:26:51,507 "Nagyszerű munka, nézd, mit tettél. 3625 02:26:51,594 --> 02:26:53,247 Biztos nagyon büszke vagy magadra." 3626 02:26:53,334 --> 02:26:55,598 Másrészt meg itt van ez a sok ember, akik: 3627 02:26:55,685 --> 02:26:57,251 "Te idióta. Te seggfej. 3628 02:26:57,338 --> 02:27:00,080 Te korrupt idióta. Tönkretetted a szcénát." 3629 02:27:01,125 --> 02:27:03,780 Amikor elhagytam a Lookout-ot, 3630 02:27:03,867 --> 02:27:05,521 úgy éreztem, hogy a szélén vagyok 3631 02:27:05,608 --> 02:27:07,087 egy idegösszeroppanásnak. 3632 02:27:07,174 --> 02:27:08,872 Sietve távoztam. 3633 02:27:08,959 --> 02:27:11,831 És a legkönnyebb utat választottam, ami az volt, hogy egyszerűen átadtam 3634 02:27:11,918 --> 02:27:15,966 a kiadót valakinek, akiben bíztam és reméltem, 3635 02:27:16,053 --> 02:27:18,795 hogy ugyanúgy fogja továbbvinni, ahogy én tettem. 3636 02:27:18,882 --> 02:27:21,537 [Christopher] Ahelyett, hogy feltétlenül, 3637 02:27:21,624 --> 02:27:24,148 követtem volna a példát, és a Lookout lett volna 3638 02:27:24,235 --> 02:27:27,325 a Green Day-re hasonlító zenekarok kiadója, 3639 02:27:27,412 --> 02:27:29,022 vagy a East Bay Pop Punkra hasonlítóké, 3640 02:27:29,109 --> 02:27:30,850 én, tudod, én azt választottam, hogy megpróbálom 3641 02:27:30,937 --> 02:27:32,983 feszegetni az esztétikai határokat. 3642 02:27:33,070 --> 02:27:34,332 És tudod, vegyes eredménnyel. 3643 02:27:34,419 --> 02:27:36,073 Bizonyos esetekben, úgy értem, 3644 02:27:36,160 --> 02:27:37,640 sokan azt gondolják, hogy én, úgymond... 3645 02:27:37,727 --> 02:27:39,903 a Larry utáni korszak, tudod, valahogy, 3646 02:27:39,990 --> 02:27:42,732 tudod, tönkretette a kiadó örökségét. 3647 02:27:42,819 --> 02:27:45,648 [Jesse] Egy évtizednyi rossz menedzsment után, 3648 02:27:45,735 --> 02:27:50,174 a jóindulatú elhanyagolásból rosszindulatú lesz. 3649 02:27:50,261 --> 02:27:51,871 Lehet, hogy nem szándékos. 3650 02:27:51,958 --> 02:27:53,917 De nem teszel semmit, hogy helyrehozd. 3651 02:27:54,004 --> 02:27:55,658 Vagy nem hagyod, hogy az emberek bejöjjenek 3652 02:27:55,745 --> 02:27:57,442 és helyrehozzák neked. 3653 02:27:57,529 --> 02:28:00,227 Azt hiszem, amit elmulasztottam, az a tanácskérés volt 3654 02:28:00,314 --> 02:28:01,794 olyan emberektől, akik talán tudtak... 3655 02:28:01,881 --> 02:28:03,709 talán többet tudtak, mint én. 3656 02:28:03,796 --> 02:28:06,669 Uh, vagy talán csak más nézőpontjuk lett volna. 3657 02:28:06,756 --> 02:28:08,671 [Richie] Amire emlékszem Timből, 3658 02:28:08,758 --> 02:28:11,587 az a lelkesedése. 3659 02:28:11,674 --> 02:28:12,892 A róla alkotott képem 3660 02:28:12,979 --> 02:28:15,155 az, hogy egy koncerten vagyok, 3661 02:28:15,242 --> 02:28:19,682 és ránézek, és mindig ő volt az 3662 02:28:19,769 --> 02:28:22,075 egy hatalmas kibaszott vigyorral az arcán. 3663 02:28:22,162 --> 02:28:25,209 Fertőző vigyorral, tudod. 3664 02:28:25,296 --> 02:28:29,953 [Richie] Egy zenekart nézve, nyilvánvalóan lelkesen. 3665 02:28:30,040 --> 02:28:32,216 A legszebb feldobása volt... 3666 02:28:32,782 --> 02:28:33,870 um... 3667 02:28:34,348 --> 02:28:35,872 amit valaha láttam. 3668 02:28:35,959 --> 02:28:37,308 Felugrott... 3669 02:28:38,135 --> 02:28:39,397 hátradőlt, 3670 02:28:39,484 --> 02:28:40,790 és hagyta, hogy beessen. 3671 02:28:41,834 --> 02:28:42,922 Bumm. 3672 02:28:43,009 --> 02:28:44,489 A mai napig, 3673 02:28:44,576 --> 02:28:47,666 a legszebb feldobás, amit valaha láttam. 3674 02:28:50,495 --> 02:28:52,932 [Gary] És egyszerre csak eltűnt. 3675 02:28:53,019 --> 02:28:55,065 És aztán hallom, hogy... hogy meghalt. 3676 02:28:55,152 --> 02:28:57,807 És, uh, eléggé sokkoló volt. 3677 02:28:57,894 --> 02:29:01,071 Nagyon sokkoló volt, mert annyira... 3678 02:29:01,158 --> 02:29:04,248 Ő egyike volt azoknak az embereknek, akikről ha hallod, hogy meghalt, 3679 02:29:04,335 --> 02:29:06,424 úgy érzed, hogy... 3680 02:29:07,164 --> 02:29:09,122 egy fél másodpercre, 3681 02:29:09,209 --> 02:29:11,951 hogy fog a szcéna tovább élni? 3682 02:29:12,038 --> 02:29:13,953 Hogy fog a szcéna tovább élni Tim nélkül? 3683 02:29:14,040 --> 02:29:18,262 És régóta nem beszéltem Timmel. 3684 02:29:18,349 --> 02:29:21,004 Tudtam, hogy jön, tudtam, milyen beteg. 3685 02:29:21,091 --> 02:29:23,920 És szó szerint napokkal a halála előtt hívtam fel. 3686 02:29:24,007 --> 02:29:25,269 És beszéltünk. 3687 02:29:27,314 --> 02:29:28,359 És, um... 3688 02:29:30,491 --> 02:29:32,929 Mi, tudod, szidtuk egymást. 3689 02:29:33,016 --> 02:29:35,322 De nevettünk. [nevet] 3690 02:29:35,409 --> 02:29:37,324 És elmondtuk egymásnak, hogy szeretjük egymást, 3691 02:29:37,411 --> 02:29:38,412 bármi legyen is. 3692 02:29:39,022 --> 02:29:40,023 Szóval... 3693 02:29:40,850 --> 02:29:41,807 Jól érzem magam. 3694 02:29:44,941 --> 02:29:46,943 [pörgős zene] 3695 02:29:48,945 --> 02:29:50,947 [pörgős zene folytatódik] 3696 02:29:56,430 --> 02:29:58,432 [gitárjáték] 3697 02:30:10,836 --> 02:30:11,881 [Marshall] A korai Gilman része, 3698 02:30:11,968 --> 02:30:13,752 a, úgymond, Tim Yohannan-féle Gilman. 3699 02:30:13,839 --> 02:30:15,406 Ami miatt ez működött, azt hiszem, 3700 02:30:15,493 --> 02:30:17,495 az a részvétel érzése volt, az az érzés, 3701 02:30:17,582 --> 02:30:19,715 hogy része vagy valaminek, ami számít. 3702 02:30:19,802 --> 02:30:21,238 Mint a, a punk temploma. 3703 02:30:21,325 --> 02:30:23,022 Egy hely volt, ahova elmehettél, hogy lásd a zenekarokat, 3704 02:30:23,109 --> 02:30:24,807 hogy érezd, hogy tartozol valahova, 3705 02:30:24,894 --> 02:30:26,156 hogy érezd, hogy része vagy valaminek, 3706 02:30:26,243 --> 02:30:27,505 ami, ami számított. 3707 02:30:28,288 --> 02:30:29,986 És... 3708 02:30:30,073 --> 02:30:31,770 tudod, amikor most elkezdek ezen gondolkodni, 3709 02:30:31,857 --> 02:30:33,206 még mindig... [nyüszít] 3710 02:30:33,293 --> 02:30:35,905 kicsit elsírom magam, mert, um... 3711 02:30:35,992 --> 02:30:37,515 Értékes időszak volt. 3712 02:30:37,602 --> 02:30:39,169 És azt hiszem, hogy... 3713 02:30:39,256 --> 02:30:40,431 hogy abban a törekvésben, hogy a Gilman Street egy olyan hely legyen, 3714 02:30:40,518 --> 02:30:41,998 amit a tagok működtetnek, 3715 02:30:42,085 --> 02:30:44,000 és hogy demokrácia legyen, tudod, 3716 02:30:44,087 --> 02:30:46,350 és hogy megpróbáljunk hangot adni az embereknek, különösen a fiataloknak, 3717 02:30:46,437 --> 02:30:48,961 ez volt az egyik ajándék, amit Tim Yohannan, 3718 02:30:49,048 --> 02:30:52,182 tudod, mások mellett, ránk ruházott, 3719 02:30:52,269 --> 02:30:55,968 hogy felnőttként kezelt minket. [nevet] 3720 02:30:56,055 --> 02:31:00,146 És annyi embert ismerek, aki a Gilmanben volt, 3721 02:31:00,233 --> 02:31:03,193 aki később nagyon sikeres lett, 3722 02:31:03,280 --> 02:31:06,109 feltalálók, alkotók, művészek, 3723 02:31:06,196 --> 02:31:08,851 vállalkozók, civil vezetők, 3724 02:31:08,938 --> 02:31:11,810 tudod, emberek, akik ott voltak... 3725 02:31:11,897 --> 02:31:14,378 [Franti dadog] ...a DIY mozgalom révén, 3726 02:31:14,465 --> 02:31:17,120 szárnyakat kaptak. 3727 02:31:17,207 --> 02:31:19,905 [Larry] Bármit is csináltunk a zene vagy a művészet terén, 3728 02:31:19,992 --> 02:31:21,385 az kultúra volt. 3729 02:31:21,472 --> 02:31:23,169 Ez a művészetem kifejezése. 3730 02:31:23,256 --> 02:31:24,910 És az érzéseimé, a szívemé és lelkemé. 3731 02:31:24,997 --> 02:31:26,912 És bemutatom a világnak. 3732 02:31:26,999 --> 02:31:28,305 Lehetsz akkora vagy olyan kicsi, 3733 02:31:28,392 --> 02:31:30,220 amilyennek a világ engedi. 3734 02:31:30,307 --> 02:31:32,222 De ne becsüld le magad. 3735 02:31:32,309 --> 02:31:33,353 Ne csak csinálj... 3736 02:31:33,440 --> 02:31:35,181 Ez mind csak egy hülye vicc. 3737 02:31:35,268 --> 02:31:37,793 Még ha az Isocracy is vagy. 3738 02:31:37,880 --> 02:31:39,316 [Paul] És most már ez tűnik a normának. 3739 02:31:39,403 --> 02:31:42,014 Köszönhetően a Gilmannek és más dolgoknak, uh... 3740 02:31:42,101 --> 02:31:43,276 amik ezt a normát megteremtették. 3741 02:31:44,451 --> 02:31:45,801 A punk mindenkié. 3742 02:31:45,888 --> 02:31:47,454 Nem számít, hány éves vagy. 3743 02:31:47,541 --> 02:31:49,456 A punk, tudod, szerves része... 3744 02:31:49,543 --> 02:31:51,894 nincs rasszizmus, nincs szexizmus, nincs homofóbia a klubban. 3745 02:31:51,981 --> 02:31:53,025 Minden korosztálynak szól. 3746 02:31:53,112 --> 02:31:54,548 Azért, mert... 3747 02:31:54,635 --> 02:31:56,855 [dadog] ...mindenkié. 3748 02:31:58,117 --> 02:31:59,902 Ez... ez csak egy tanúságtétel arról, hogy mit... 3749 02:32:00,511 --> 02:32:01,947 tehetnek az emberek... 3750 02:32:02,034 --> 02:32:03,819 ha, tudod, összetartanak, 3751 02:32:03,906 --> 02:32:06,517 nyitottak maradnak, és... 3752 02:32:06,604 --> 02:32:09,259 nem, úgymond, égetik ki a szcénát, tudod. 3753 02:32:09,346 --> 02:32:13,045 Csak örülök, hogy, uh, a negatív emberek, az erőszakos emberek, 3754 02:32:13,132 --> 02:32:14,917 nem, tudod, 3755 02:32:15,004 --> 02:32:16,266 nem baszták el. 3756 02:32:16,353 --> 02:32:17,963 Látni, 3757 02:32:18,050 --> 02:32:19,965 hogy a srácok jönnek és van hova jönniük, 3758 02:32:20,052 --> 02:32:22,272 és van egy biztonságos hely, ahova jöhetnek, és részt vehetnek, tudod. 3759 02:32:22,359 --> 02:32:25,884 Ha eljössz egy gyűlésre minden hónap első vagy harmadik szombatján, 3760 02:32:25,971 --> 02:32:29,453 délután 5-kor, Csendes-óceáni parti idő szerint, 3761 02:32:29,540 --> 02:32:31,977 akkor hét, 3762 02:32:32,064 --> 02:32:33,370 20, 30 embert találsz itt. 3763 02:32:33,457 --> 02:32:35,285 Lesznek hat, hét, nyolc évesek. 3764 02:32:35,372 --> 02:32:37,069 Egészen 70, 75 éves korig. 3765 02:32:37,156 --> 02:32:39,985 És mindannyiuknak van beleszólása a történésekbe. 3766 02:32:40,072 --> 02:32:42,335 Nem varázslat. Minden össze van rakva. 3767 02:32:42,422 --> 02:32:45,295 [Pat] Hétről hétre, össze van tartva. 3768 02:32:45,382 --> 02:32:47,253 Koncertről koncertre. 3769 02:32:47,340 --> 02:32:50,082 És nem elég, ha csak egy csoport vesz részt. 3770 02:32:50,169 --> 02:32:51,649 [Kamala] A tény az, 3771 02:32:51,736 --> 02:32:54,217 hogy ha nem érzed magad elégedettnek 3772 02:32:54,304 --> 02:32:56,915 azzal, ahogy az általános élet 3773 02:32:57,002 --> 02:32:59,222 és a fősodor zajlik, 3774 02:32:59,309 --> 02:33:00,963 ha üresnek érzed magad, 3775 02:33:01,050 --> 02:33:03,226 vannak alternatíváid és vannak dolgok, 3776 02:33:03,313 --> 02:33:05,881 amiket tehetsz, és nem kell tudnod, mit csinálsz, 3777 02:33:05,968 --> 02:33:08,448 sőt, jobb, ha nem tudod, mit csinálsz. 3778 02:33:09,232 --> 02:33:10,711 Arról szól, 3779 02:33:10,798 --> 02:33:13,018 hogy fura, elveszett emberek eljönnek egy helyre, 3780 02:33:13,105 --> 02:33:14,324 és megtalálják önmagukat. 3781 02:33:14,411 --> 02:33:15,891 Ez a nagyszerű abban, 3782 02:33:15,978 --> 02:33:17,980 hogy a Gilman most ott van, ahol van. 3783 02:33:18,067 --> 02:33:19,590 És hogy miért működik már olyan régóta. 3784 02:33:19,677 --> 02:33:21,505 Azért, mert megkapod 3785 02:33:21,592 --> 02:33:25,248 ezeket az új embereket, fiatalokat, és időseket, minden korosztályt. 3786 02:33:25,335 --> 02:33:26,553 És, uh... 3787 02:33:27,554 --> 02:33:29,208 egy... 3788 02:33:29,295 --> 02:33:31,428 egy közösséget alkotnak, és ez működik. 3789 02:33:31,515 --> 02:33:34,648 Egy közösség, amely döntéseket hoz, nem csak egyetlen ember. 3790 02:33:36,737 --> 02:33:39,436 Ember, ez egy gyönyörű dolog. 3791 02:33:40,437 --> 02:33:43,179 [madárcsicsergés] 3792 02:33:43,266 --> 02:33:45,311 [Iggy Pop] A dolgok, amik az East Bay-ben történtek, 3793 02:33:45,398 --> 02:33:48,358 nem csak a vak szerencse, vagy a sors művei voltak. 3794 02:33:48,445 --> 02:33:49,750 Specifikusak voltak 3795 02:33:49,837 --> 02:33:51,578 az időre és a helyre, 3796 02:33:51,665 --> 02:33:54,407 és azokra az emberekre, akik beletették a munkát. 3797 02:33:54,494 --> 02:33:56,192 Nincs oka annak, hogy 3798 02:33:56,279 --> 02:33:58,629 ugyanez ne történhetne meg újra. 3799 02:33:58,716 --> 02:34:00,674 Valószínűleg már most is történik 3800 02:34:00,761 --> 02:34:03,329 egy olyan városban, amiről még sosem hallottál. 3801 02:34:03,416 --> 02:34:06,376 Ahol a srácok unatkoznak és elégedetlenek. 3802 02:34:07,507 --> 02:34:09,553 Bárhol megtörténhet. 3803 02:34:09,640 --> 02:34:13,209 Mindenhol meg kellene történnie. 3804 02:34:13,296 --> 02:34:16,386 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3805 02:34:16,473 --> 02:34:19,476 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3806 02:34:19,563 --> 02:34:21,782 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3807 02:34:21,869 --> 02:34:23,262 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3808 02:34:23,349 --> 02:34:25,699 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3809 02:34:25,786 --> 02:34:28,659 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3810 02:34:28,746 --> 02:34:31,749 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3811 02:34:31,836 --> 02:34:33,838 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3812 02:34:33,925 --> 02:34:35,318 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3813 02:34:35,405 --> 02:34:38,060 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3814 02:34:38,147 --> 02:34:41,106 ♪ Nos, eljutottunk a Dupont Circle-be ♪ 3815 02:34:41,193 --> 02:34:44,370 ♪ És összegyűltünk a Jack London téren ♪ 3816 02:34:44,457 --> 02:34:47,417 ♪ És azt hittük hogy Tram-Train ♪ 3817 02:34:47,504 --> 02:34:50,420 ♪ És azt mondtuk nekik, hogy nem tudunk levegőt venni ♪ 3818 02:34:50,507 --> 02:34:53,336 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3819 02:34:53,423 --> 02:34:56,339 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3820 02:34:56,426 --> 02:34:58,428 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3821 02:34:58,515 --> 02:34:59,907 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3822 02:34:59,995 --> 02:35:02,606 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3823 02:35:02,693 --> 02:35:05,087 ♪ Gyerünk ♪ 3824 02:35:05,174 --> 02:35:08,264 A Gilman Streetnek csak néhány vezérelve van. 3825 02:35:08,351 --> 02:35:11,702 Nincs alkohol vagy drog, a raktárban vagy környékén. 3826 02:35:11,789 --> 02:35:15,227 És nincs erőszak vagy vandalizmus, a raktárban vagy környékén. 3827 02:35:15,314 --> 02:35:18,274 ♪ A háztetőket célozzuk meg ♪ 3828 02:35:18,361 --> 02:35:21,277 ♪ A kétely folyóján túl ♪ 3829 02:35:21,364 --> 02:35:22,800 ♪ Karöltve ♪ 3830 02:35:22,887 --> 02:35:24,410 ♪ Fújjuk a riadót ♪ 3831 02:35:24,497 --> 02:35:27,631 ♪ A suttogásból kiáltást csinálunk ♪ 3832 02:35:27,718 --> 02:35:30,547 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3833 02:35:30,634 --> 02:35:33,637 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3834 02:35:33,724 --> 02:35:35,726 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3835 02:35:35,813 --> 02:35:37,206 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3836 02:35:37,293 --> 02:35:40,122 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3837 02:35:40,209 --> 02:35:41,471 -♪ Gyerünk ♪ -Önkénteskedünk, 3838 02:35:41,558 --> 02:35:43,125 hogy megszervezzük a koncerteket. 3839 02:35:43,212 --> 02:35:45,301 Elkészítjük és kiragasztjuk a szórólapokat. 3840 02:35:45,388 --> 02:35:47,651 Új tagokat regisztrálunk, pénzt szedünk az ajtónál, 3841 02:35:47,738 --> 02:35:49,609 koordináljuk az eseményeket a színpadon. 3842 02:35:49,696 --> 02:35:51,655 A hangosítást végezzük. A boltot üzemeltetjük. 3843 02:35:51,742 --> 02:35:54,571 Létrehozzuk és betartatjuk a klub szabályait bent és kint. 3844 02:35:54,658 --> 02:35:57,226 Hogy példát mutassunk, hogyan is lehetnek a dolgok. 3845 02:35:57,313 --> 02:35:59,184 És aztán, hogy megpróbáljuk terjeszteni 3846 02:35:59,271 --> 02:36:01,143 ezt a gyakorlati üzenetet másoknak, 3847 02:36:01,230 --> 02:36:02,535 akik máshol ugyanígy éreznek. 3848 02:36:04,885 --> 02:36:07,845 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3849 02:36:07,932 --> 02:36:11,109 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3850 02:36:11,196 --> 02:36:13,198 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3851 02:36:13,285 --> 02:36:14,678 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3852 02:36:14,765 --> 02:36:17,289 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3853 02:36:17,376 --> 02:36:20,336 ♪ Ha volt valaha idő Hogy összefogjunk ♪ 3854 02:36:20,423 --> 02:36:23,513 ♪ Ha volt valaha idő Az ma este van ♪ 3855 02:36:23,600 --> 02:36:25,602 ♪ Ha volt valaha idő ♪ 3856 02:36:25,689 --> 02:36:27,082 ♪ Hogy átöleld a testvéreidet ♪ 3857 02:36:27,169 --> 02:36:29,171 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3858 02:36:29,258 --> 02:36:30,650 Dióhéjban, visszaállítjuk 3859 02:36:30,737 --> 02:36:32,478 a közösségi érzést a szcénában. 3860 02:36:32,565 --> 02:36:34,045 Az az érzésünk volt, 3861 02:36:34,132 --> 02:36:35,699 hogy ha a koncertekre járók többsége 3862 02:36:35,786 --> 02:36:37,266 nem szereti a hülyeséget, 3863 02:36:37,353 --> 02:36:39,703 akkor ők, az eseményeket szervezőkkel együtt 3864 02:36:39,790 --> 02:36:42,532 és a zenekarokkal magukkal, képesek kontrollálni a környezetüket. 3865 02:36:42,619 --> 02:36:45,448 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3866 02:36:45,535 --> 02:36:48,625 ♪ Akkor itt az idő ♪ 3867 02:36:58,330 --> 02:36:59,853 Tudod, mert amikor egy zenekar ugyanazt csinálja 3868 02:36:59,940 --> 02:37:01,594 újra és újra, akkor egy ilyen 3869 02:37:01,681 --> 02:37:02,900 lassú, lejtmenetbe kerül. Aztán leesik a szikláról 3870 02:37:02,987 --> 02:37:04,293 és Bon Scott meg azt mondja, 3871 02:37:04,380 --> 02:37:05,729 "Oké, értem. Fizetitek a lakbért."