1 00:00:07,116 --> 00:00:10,888 1976 decemberében egy délkeleti regionális hírműsor 2 00:00:10,900 --> 00:00:15,266 foglalkozott egy új könnyűzenei irányzattal, a punk rockkal. 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,410 Meghívtak egy zenekart az élvonalból, a Sex Pistolst, hogy 4 00:00:18,422 --> 00:00:22,245 elmagyarázzák a jelenséget a tapasztalt műsorvezetőnek, Bill Grundy-nak. 5 00:00:22,270 --> 00:00:28,170 Ami ezután következett, az 90 másodpercnyi uzsonnaidőbeli káosz volt, ami sokkolta a nézőket, 6 00:00:28,195 --> 00:00:33,813 felháborította a sajtót és világméretű kulturális változást idézett elő, amely a mai napig hatással van ránk. 7 00:00:34,240 --> 00:00:37,279 Az anarchia leszállt a Thames Televisionre. 8 00:00:37,304 --> 00:00:39,304 Remélem, nem látlak újra titeket. 9 00:00:44,531 --> 00:00:48,172 Hogy megértsük, milyen hatása volt, vissza kell ugranunk az 1970-es évek közepére – 10 00:00:48,197 --> 00:00:50,074 hogy elmeséljük a valódi történetet. 11 00:00:50,560 --> 00:00:55,476 1976 kicsit olyan volt, mint a mostani idők, lehangoltság uralkodott, 12 00:00:55,782 --> 00:01:00,697 áramszünetek voltak, mindenki sztrájkolt, majdnem olyan volt, mintha 13 00:01:00,709 --> 00:01:05,562 megállt volna a parlament működni, úgy tűnt, mintha egy szakadék szélén állnánk. 14 00:01:05,652 --> 00:01:09,954 Hatalmas munkanélküliség, háromnapos munkahét, 15 00:01:09,986 --> 00:01:12,715 a szemétszállítók sztrájkoltak – a város szó szerint bűzlött. 16 00:01:12,740 --> 00:01:16,328 Mély ellenérzéssel figyeltük, mi zajlik körülöttünk, 17 00:01:16,340 --> 00:01:19,760 de őszintén szólva, ez nem politikai indíttatás volt – inkább az unalomé. 18 00:01:19,760 --> 00:01:22,780 Áramszünetek, és még áramszünetek is voltak, 19 00:01:22,792 --> 00:01:25,892 most jut eszembe, állandóan rohadt sötét lett. 20 00:01:26,060 --> 00:01:31,860 Ebben a társadalmi válsággal terhelt időszakban tűntek fel ezek a fiatalok a bolt környékén – 21 00:01:31,885 --> 00:01:35,573 az üzletem nem messze volt Malcolm és Vivian Sex nevű boltjától. 22 00:01:35,598 --> 00:01:41,641 Ezek az úgynevezett „kiábrándult ifjak” az én boltom és Malcolm boltja között csellengtek. 23 00:01:41,666 --> 00:01:43,860 Többnyire nálam voltak többen, 24 00:01:43,885 --> 00:01:47,865 mert Malcolmnál egy nadrág hatvan font volt, nálam húsz. 25 00:01:48,170 --> 00:01:52,823 Igaz, Malcolm darabjai inkább művészeti alkotások voltak, semmint egyszerű ruhák. 26 00:01:53,516 --> 00:01:58,235 A kor zenei kínálata mérföldekre volt attól a hangulattól, amit az utcán lehetett érezni. 27 00:01:58,260 --> 00:02:03,080 Be kell vallanom, a hetvenes évek zenéje káprázatos volt – tele volt dallammal. 28 00:02:03,105 --> 00:02:08,371 Tudod, ott volt a Piggity Witch, meg a Night Owls, és a Brother of Man, mindezek az emberek, 29 00:02:08,396 --> 00:02:11,424 és akkor hirtelen megérkeztek a suttyók, a Sex Pistols. 30 00:02:14,100 --> 00:02:18,875 Egy Pistols nevű zenekar volt, és a Sex boltból jöttek, a Sex Pistols, így jött a név. 31 00:02:18,900 --> 00:02:23,491 Vivian és Malcolm boltja olyan volt, mint egy mágnes a divat áldozatainak, 32 00:02:23,503 --> 00:02:27,431 olyan embereknek, akik egy másfajta, alternatív zenét kedveltek. 33 00:02:27,648 --> 00:02:31,095 Vivian Westwood volt az, aki az összes ruhát tervezte. 34 00:02:31,120 --> 00:02:33,690 Malcolm igazából csak bejött és végignézte a 35 00:02:33,702 --> 00:02:36,742 dolgokat, és azt mondta, ja, nagyszerű, aztán elment. 36 00:02:36,767 --> 00:02:42,220 De ekkor már New Yorkban volt, menedzselte a New York Dolls-t is, és megváltoztatta az imidzsüket. 37 00:02:42,245 --> 00:02:48,515 A totális ellentéte volt annak, ami akkoriban menőnek számított és ami Londonban folyt. 38 00:02:48,540 --> 00:02:51,278 És minden különc és fura alak beugrott oda egy 39 00:02:51,290 --> 00:02:54,425 szombat délután, amikor a kocsmák zárva voltak. 40 00:02:54,780 --> 00:02:56,568 Visszanézve, el sem hiszem, hogy megúsztam, 41 00:02:56,580 --> 00:02:58,615 hogy azokban a ruhákban mászkáltam az utcán. 42 00:02:58,640 --> 00:03:01,127 Bár igazából nem, mert le is tartóztattak az egyikért. 43 00:03:01,200 --> 00:03:03,595 Azok, akik bejöttek, például Susie, 44 00:03:03,620 --> 00:03:06,606 aki később megalakította a Banshees-t, ott találkoztunk Johnnal, 45 00:03:06,631 --> 00:03:11,015 Sid volt az egyik, aki bejött, volt egy srác, William Broad, aki Billy Idol lett. 46 00:03:11,040 --> 00:03:14,435 Aztán persze, amikor azt mondták, van ez a zenekarunk, a Sex Pistols, 47 00:03:14,460 --> 00:03:16,943 tudod, négy emberből, akik csak besétáltak a boltba egy 48 00:03:16,955 --> 00:03:20,419 nap, menjünk el a Nashville pubba és nézzük meg, milyenek. 49 00:03:24,040 --> 00:03:26,619 És akkor mind rájöttünk, hogy hé, várjunk csak, 50 00:03:26,631 --> 00:03:29,210 itt van valami igazán más, és tartsunk velük. 51 00:03:29,235 --> 00:03:30,295 Szörnyűek voltak. 52 00:03:30,320 --> 00:03:31,675 Úgy értem, egyszerűen nem tudtak játszani. 53 00:03:31,700 --> 00:03:35,617 De Malcolm McLaren, a menedzserük, aki egy rendes jiddis fiú volt, 54 00:03:35,642 --> 00:03:38,928 meggyőzött, hogy promózni kell, jön ki a lemezünk, promózni kell. 55 00:03:38,981 --> 00:03:44,012 Mivel a gyerekműsorokba nem illettek, a TV-s szereplések a Pistols számára ritkák voltak. 56 00:03:44,146 --> 00:03:47,588 A sajtósok elfogadták, ami adódott, mint például egy szereplés a kora 57 00:03:47,600 --> 00:03:51,389 esti BBC One aktuális ügyekkel foglalkozó műsorában, a Nationwide-ban. 58 00:04:07,200 --> 00:04:10,660 Ekkorra a zenekarnak már hűséges rajongótábora volt, 59 00:04:10,685 --> 00:04:14,529 akik elkísérték őket a fellépésekre, a Bromley kontingens. 60 00:04:15,040 --> 00:04:22,035 A Pistols-szal egy Ravensbourne Art College-i koncerten találkoztunk, aztán eljöttek egyik barátunk bulijára, 61 00:04:22,047 --> 00:04:29,455 és Malcolm McLaren rendkívül manipulatív volt, és azt gondolta, nagyszerű, ők lehetnek a Pistols rajongói. 62 00:04:29,480 --> 00:04:32,716 Tehát bármilyen esemény volt, felhívott minket. 63 00:04:32,940 --> 00:04:37,886 A Pistols jön, tudod, csak viselkedjetek rajongóként, kifizetem a jegyeket vagy ilyesmi. 64 00:04:38,940 --> 00:04:43,097 Miközben ezt az előadást közvetítették, az ITV London nézői egy könnyed, szellemes 65 00:04:43,109 --> 00:04:48,439 összeállítást láthattak a napi hírekről a másik kulcsfontosságú szereplőnkkel, Bill Grundy-val. 66 00:04:51,270 --> 00:04:55,527 A Granadánál kezdett dolgozni, és sok mindent csinált ott, egy kis hírolvasást, 67 00:04:55,539 --> 00:04:59,680 egy kis műsorvezetői bemondást, egy bevált műsorvezető volt sok mindenre. 68 00:04:59,705 --> 00:05:06,813 Szellemes volt, bájos és társaságkedvelő, általában. 69 00:05:06,840 --> 00:05:10,022 Ha nem lett volna a Pistols incidens, nem hiszem, 70 00:05:10,034 --> 00:05:13,842 hogy úgy emlékeznénk rá, mint valakire, aki hibázott. 71 00:05:14,207 --> 00:05:17,301 Egy srác aki ismerte Bill Grundy-t a helyi kocsmámba járt. 72 00:05:17,480 --> 00:05:23,003 Ő mondta el nekem, mennyire elismerik Billt, és hogy ha Richard Burton és Elizabeth 73 00:05:23,015 --> 00:05:29,155 Taylor Angliába jönnének, és leereszkednének egy interjúhoz, valószínűleg őt választanák. 74 00:05:29,180 --> 00:05:34,175 Volt egy mogorva oldala, de ez tulajdonképpen a csomag része volt. 75 00:05:34,409 --> 00:05:41,587 Ha megkérdezel egy idegent, miről híres Aylesbury, azt fogja mondani, hogy a kacsákról. 76 00:05:41,780 --> 00:05:46,640 Ezek a műanyag szörnyetegek a bevásárlóközpontban ezt a mítoszt tartják fenn. 77 00:05:47,422 --> 00:05:51,841 Mítosz, mert bár a világ összes éttermének étlapján kínálnak aylesburyi kacsát, 78 00:05:51,866 --> 00:05:55,196 egy rohadt kacsát sem tenyésztettek a helyen évek óta. 79 00:05:55,220 --> 00:06:03,156 Ő szinte a teljes megszemélyesítője annak a múltnak, amit a punk el akar söpörni az útból, mondván: 80 00:06:03,181 --> 00:06:09,715 "Nézzétek, most mi jövünk, és ez friss és új lesz, és talán néha elég kemény, de mi megcsináljuk." 81 00:06:09,998 --> 00:06:12,918 A hetvenes évek közepére Bill alkalmi műsorvezetője volt a 82 00:06:12,930 --> 00:06:16,275 népszerű uzsonnaidős regionális hírmagazinnak, a Today-nek. 83 00:06:16,586 --> 00:06:19,622 Nagyon hasonlított a Nationwide-ra a BBC-n. 84 00:06:19,702 --> 00:06:23,488 Volt néhány filmbejátszás, volt néhány filmes riport, 85 00:06:23,519 --> 00:06:30,303 volt néhány élő interjú a stúdióban, és olyan dolgokat néztél meg, amik aznap vagy azon a héten történtek. 86 00:06:30,651 --> 00:06:35,156 Visszatekintve, a Sex Pistols szerepeltetése egy ilyen uzsonnaidős 87 00:06:35,168 --> 00:06:40,413 műsorban legalábbis kockázatosnak tűnik, ha nem egyenesen veszélyesnek. 88 00:06:42,580 --> 00:06:46,251 Szerda, december 1-je csendes nap volt. 89 00:06:46,276 --> 00:06:49,221 A Today műsorában gyulladásos bélbetegségről 90 00:06:49,246 --> 00:06:51,907 és Dr. John Gribbin asztrofizikus ingatag világáról volt szó. 91 00:06:52,025 --> 00:06:53,335 Nem, én sem. 92 00:06:53,360 --> 00:06:56,069 A műsort a Queen rockegyüttes zárta volna, 93 00:06:56,094 --> 00:06:58,375 amely a listák élén állt a Somebody to Love-val. 94 00:06:58,753 --> 00:07:00,347 De volt egy probléma. 95 00:07:00,583 --> 00:07:02,971 Minden Freddie Mercury hibája. 96 00:07:02,996 --> 00:07:05,515 A Queennek kellett volna fellépnie a műsorban, 97 00:07:05,540 --> 00:07:08,357 de Freddie-nek fájt a foga, és sok foga volt. 98 00:07:08,382 --> 00:07:12,815 De szörnyeteg, az EMI sajtósa, Eric Hall egy egészen más történetet mesél. 99 00:07:12,840 --> 00:07:17,035 Hívott Mike Halsko, aki akkor a Today producere volt. 100 00:07:17,060 --> 00:07:18,040 Azt mondta: "Eric, baj van." 101 00:07:18,500 --> 00:07:18,960 "Mi az?" 102 00:07:20,220 --> 00:07:21,780 A ma esti top pop produkció. 103 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 Úgy hívta: "top pop produkció". 104 00:07:23,980 --> 00:07:26,134 Azt mondta, nem tudjuk, adtatok nekünk egy Queent. 105 00:07:26,185 --> 00:07:27,215 Mondom, igen, nem használhatjuk a videót. 106 00:07:27,240 --> 00:07:28,012 Miért? 107 00:07:28,300 --> 00:07:31,052 Azt mondta, mert nincs meg a zenész szakszervezet engedélye. 108 00:07:31,140 --> 00:07:34,690 Akár fogászat, akár előadói jogok miatt, azt biztosan tudjuk, 109 00:07:34,702 --> 00:07:38,315 hogy a Sex Pistolst nagyon rövid határidővel kérték fel. 110 00:07:38,446 --> 00:07:45,395 Aztán hallottuk, hogy van egy zenekar, a Sex Pistols, akiket leszerződtetett az EMI. 111 00:07:45,420 --> 00:07:49,635 Szóval Mike azt mondta, "Hozd ide azokat a kölyköket." 112 00:07:49,660 --> 00:07:51,768 Azt mondta: "A Sex Pistols, amiről olvasunk." 113 00:07:51,793 --> 00:07:52,975 Ő hozta fel, nem én. 114 00:07:53,000 --> 00:07:54,372 Ezt őszintén el kell mondanom. 115 00:07:54,780 --> 00:07:56,067 Gondoltam, egy reklám az reklám. 116 00:07:56,094 --> 00:07:59,728 Azt hiszem, a végzetes hiba az volt, hogy 117 00:07:59,740 --> 00:08:03,767 Bill Grundy nem volt teljesen oda az ötletért. 118 00:08:03,940 --> 00:08:05,933 Bill nem akart interjút készíteni velünk, 119 00:08:05,945 --> 00:08:07,940 nem azért, mert gyűlölt minket vagy ilyesmi. 120 00:08:08,000 --> 00:08:09,260 Nem igazán tudott sokat róluk. 121 00:08:09,300 --> 00:08:11,901 Talán Queen-rajongó volt, és csalódott volt. 122 00:08:12,176 --> 00:08:15,406 De valójában összetűzésbe keveredett a producerrel. 123 00:08:15,503 --> 00:08:20,595 Ezt mondták nekem a vezérlőben, mielőtt bejött a díszletbe. 124 00:08:20,620 --> 00:08:21,940 Malcolm, testvér, jó hírek. 125 00:08:21,980 --> 00:08:23,093 Van egy TV-nk. 126 00:08:23,520 --> 00:08:25,014 Ó, nagyszerű. 127 00:08:25,390 --> 00:08:27,151 - Melyik? Top of the Pops? - Nem. 128 00:08:28,255 --> 00:08:29,375 - Supersonic? - Nem. 129 00:08:30,220 --> 00:08:31,355 Dun-dun-dun, nem. 130 00:08:31,380 --> 00:08:32,675 Hát akkor mi az? 131 00:08:32,700 --> 00:08:34,079 Azt mondtam, a Today Show. 132 00:08:34,104 --> 00:08:35,134 A Today Show? 133 00:08:35,159 --> 00:08:36,195 Megőrültél? 134 00:08:36,220 --> 00:08:38,298 Azt mondta, nézd, van ez a TV műsorunk. 135 00:08:38,323 --> 00:08:40,795 Küldünk egy limót, hogy felvegyen titeket. 136 00:08:40,820 --> 00:08:41,687 És mondtam a többieknek, és ők azt 137 00:08:41,699 --> 00:08:42,654 mondták, hát, mi elfoglaltak vagyunk. 138 00:08:42,679 --> 00:08:43,760 Nem akarjuk ezt csinálni. 139 00:08:43,820 --> 00:08:45,697 És akkor Malcolm azt mondja: ha nem jöttök, 140 00:08:45,709 --> 00:08:47,640 nem kapjátok meg a fizetésteket ezen a héten. 141 00:08:47,746 --> 00:08:53,235 Malcolm McLaren által kinevezve, a Bromley kontingens tagjait hozták be a zenekar támogatására. 142 00:08:53,260 --> 00:08:56,395 A konyhában voltam, egy nagyon normális, 143 00:08:56,420 --> 00:09:01,546 külvárosi, Beckenham, zsákutca házban. 144 00:09:02,582 --> 00:09:05,194 És hirtelen csörög a telefon, és Susie van a vonal másik végén. 145 00:09:05,219 --> 00:09:07,900 Azt mondja, mindjárt jön egy Mercedes, hogy felkapjon. 146 00:09:07,925 --> 00:09:08,825 Akarsz szerepelni a tévében? 147 00:09:08,850 --> 00:09:10,415 Én meg mondtam, hogy igen, nagyszerű. 148 00:09:10,440 --> 00:09:12,040 Anya és apa nem voltak otthon, ami jó volt. 149 00:09:12,065 --> 00:09:13,775 És már mentem is. 150 00:09:13,800 --> 00:09:17,422 Steve Jones volt az első, aki bement a zöld szobába. 151 00:09:17,447 --> 00:09:20,193 Amit nem tudtunk, az az, hogy talált egy üveg Blue Nun Rizlinget, 152 00:09:20,205 --> 00:09:22,880 amivel bement egy másik szobába, és megitta a nagy részét, 153 00:09:23,988 --> 00:09:26,353 aminek lehet, hogy köze van a dolgokhoz. 154 00:09:26,580 --> 00:09:31,705 Útközben, és amíg vártunk, hogy sorra kerüljünk, és aztán amikor bementünk, mindeközben egyikünk sem 155 00:09:31,717 --> 00:09:37,295 mondta, hogy "majd jól kitolunk Bill Grundyval", vagy "majd elkapjuk", vagy "majd hülyét csinálunk belőle". 156 00:09:37,320 --> 00:09:38,500 Egyszerűen nem így volt. 157 00:09:38,500 --> 00:09:42,052 Bill ekkor valószínűleg a 158 00:09:42,064 --> 00:09:48,562 sminkszobában volt, talán ivott egy kicsit. 159 00:09:48,767 --> 00:09:50,583 Nem hiszem, hogy részeg volt. 160 00:09:51,140 --> 00:09:55,045 Azt hiszem, lazább volt, de szerintem azok a régi vágású, Fleet Street-i 161 00:09:55,057 --> 00:09:59,010 brigádhoz tartozó srácok, ők valószínűleg mindig megittak valamit ebédhez. 162 00:09:59,280 --> 00:10:01,775 Ahogy leültünk, azt hiszem, ő besétált a díszletbe. 163 00:10:01,800 --> 00:10:03,959 Úgy tűnt, van egy kis kiállása. 164 00:10:04,497 --> 00:10:05,781 És elkezdődött az interjú. 165 00:10:05,806 --> 00:10:09,055 De a szavak tényleg elhagynak a ma esti műsorunk következő vendégével kapcsolatban. 166 00:10:09,080 --> 00:10:12,570 Ha azt hitted, már mindent láttál a popzene világában, akkor egyértelműen tévedsz. 167 00:10:18,920 --> 00:10:19,695 Na, gyerünk. 168 00:10:19,720 --> 00:10:21,508 Nézzék, itt a végzet ujja. 169 00:10:23,893 --> 00:10:25,049 Valami elromlott? 170 00:10:26,073 --> 00:10:27,998 Ők a punk rockerek. 171 00:10:28,321 --> 00:10:29,935 Az új őrület, azt mondják. 172 00:10:30,380 --> 00:10:31,443 Kik a hőseik? 173 00:10:31,660 --> 00:10:33,983 Nem a kedves, tiszta Rolling Stones. 174 00:10:34,220 --> 00:10:35,700 Lekezelő fasz. 175 00:10:36,866 --> 00:10:38,240 Tényleg megérdemelte. 176 00:10:38,380 --> 00:10:41,235 ahogy látják, ők legalább annyira részegek, mint én.. magukhoz képest mégis tisztának számítanak. 177 00:10:41,260 --> 00:10:42,475 Bill nem volt részeg. 178 00:10:42,500 --> 00:10:45,035 Most mindannyian körülvesznek. 179 00:10:45,520 --> 00:10:48,555 Elfelejtettem, hogy Steve a csöcsös pólót viselte. 180 00:10:48,580 --> 00:10:49,575 Az biztos kiakasztotta az embereket. 181 00:10:49,600 --> 00:10:51,295 Ó, Istenem, és ott egy szvasztika is. 182 00:10:51,320 --> 00:10:52,957 Igen, az egy kicsit hiba volt, nem igaz? 183 00:10:52,982 --> 00:10:53,695 Istenem. 184 00:10:53,720 --> 00:10:59,930 Azt mondják, hogy ez a zenekar kapott 40 000 fontot egy lemezcégtől. 185 00:11:00,240 --> 00:11:05,530 Ez nem ellentétes egy kicsit az anti-materialista életfelfogásukkal? 186 00:11:05,555 --> 00:11:08,440 Irigység, irigység, keserűség és irigység, öreg suttyó. 187 00:11:08,465 --> 00:11:10,488 Soha nem láttam sehol, hogy a punk azt mondta volna, hogy 188 00:11:10,500 --> 00:11:12,870 bármi baj lenne azzal, ha fizetést kapunk egy jó ötletért. 189 00:11:13,160 --> 00:11:14,425 Nem voltunk hülyék. 190 00:11:14,480 --> 00:11:16,683 Grundy úgy beszél velük a pénzről, mintha képmutatók 191 00:11:16,695 --> 00:11:18,660 lennének, mert elfogadják a pénzt az elveikkel. 192 00:11:18,685 --> 00:11:19,815 Nem, minél több, annál jobb 193 00:11:19,926 --> 00:11:20,875 - Tényleg? - Ó, igen. 194 00:11:20,900 --> 00:11:24,010 Ő az, aki felhozta a képmutatást, és szerintem 195 00:11:24,022 --> 00:11:26,535 ők azt gondolják, hogy ő a képmutató. 196 00:11:26,560 --> 00:11:27,435 Hát, meséljenek még erről. 197 00:11:27,460 --> 00:11:28,620 El is basztuk az egészet, nem? 198 00:11:28,921 --> 00:11:30,235 Látod, és ezt kihagyták. 199 00:11:30,260 --> 00:11:31,857 El is basztuk az egészet, nem? 200 00:11:31,882 --> 00:11:34,443 Amint elkezdtek káromkodni, mi is 201 00:11:34,455 --> 00:11:37,975 ugyanolyan sokat káromkodtunk, mint ők. 202 00:11:38,000 --> 00:11:40,820 eethoven, Mozart, Bach és Brahms – mind meghaltak... 203 00:11:40,820 --> 00:11:42,480 Ők mind a hőseink, nem? 204 00:11:42,540 --> 00:11:44,480 Tényleg... mi? Mit mondott, uram? 205 00:11:44,480 --> 00:11:45,655 Csodálatos emberek. 206 00:11:45,680 --> 00:11:46,224 Azok? 207 00:11:46,249 --> 00:11:48,175 Ó igen! Nagyon felpörgetnek minket. 208 00:11:48,200 --> 00:11:49,035 De hát halottak! 209 00:11:49,060 --> 00:11:51,030 És ha másokat is felpörgetnek? 210 00:11:51,540 --> 00:11:53,327 Az az ő kibaszott pechjük. 211 00:11:53,460 --> 00:11:54,255 Micsoda? 212 00:11:54,280 --> 00:11:57,035 Semmi. Egy csúnya szó. Következő kérdés. 213 00:11:57,060 --> 00:11:58,115 Ez volt a kiút. 214 00:11:58,140 --> 00:11:59,715 Bill, békén kellett volna hagynod, haver. 215 00:11:59,740 --> 00:12:00,990 Békén kellett volna hagynod. 216 00:12:01,015 --> 00:12:03,060 Nem, nem, mi volt az a csúnya szó? 217 00:12:03,085 --> 00:12:07,514 És amint rákapott arra a káromkodásra, és azt mondta, rendben, OK, 218 00:12:07,539 --> 00:12:10,155 nagymenő, most megvagy, tudom, merre tartunk. 219 00:12:10,180 --> 00:12:13,486 Bill rákapott, és ráveszi... 220 00:12:14,100 --> 00:12:19,375 vagy bátorítja, hogy mondja ki újra, és John eléggé vonakodik, 221 00:12:19,400 --> 00:12:20,360 de aztán ő... 222 00:12:20,360 --> 00:12:23,560 Bill kezdte Johnt bolondnak beállítani, ha nem mondja ki. 223 00:12:23,585 --> 00:12:25,763 És hát, ezt nem teszed meg Johnnal. 224 00:12:26,186 --> 00:12:26,803 Szar. 225 00:12:27,060 --> 00:12:28,842 Tényleg? Jó ég, 226 00:12:28,867 --> 00:12:30,124 - halálra rémített. - Na jól van, Siegfried... 227 00:12:30,171 --> 00:12:31,395 És ti ott hátul? 228 00:12:31,420 --> 00:12:32,215 Ez jó volt. 229 00:12:32,240 --> 00:12:33,120 Rendben, Siegfried. 230 00:12:34,260 --> 00:12:36,737 Bill úgy rákapott erre, mint egy kis terrier, 231 00:12:36,749 --> 00:12:38,860 és nem tudta a rohadt életbe elengedni. 232 00:12:38,860 --> 00:12:39,280 Nem. 233 00:12:39,333 --> 00:12:41,114 És mi a helyzet veletek lányok hátul? 234 00:12:41,970 --> 00:12:44,768 Te aggódsz, vagy csak jól érzed magad? 235 00:12:44,793 --> 00:12:46,575 Mindig is találkozni akartam önnel. 236 00:12:46,600 --> 00:12:47,535 Tényleg? 237 00:12:47,560 --> 00:12:48,852 Akkor találkozzunk utána, jó? 238 00:12:50,035 --> 00:12:50,955 Olyan komor. 239 00:12:50,980 --> 00:12:54,392 Te mocskos disznó. Te vén perverz! 240 00:12:54,417 --> 00:12:57,589 Látod, próbálom elfojtani a nevetésemet, mert 241 00:12:57,601 --> 00:13:00,980 arra gondolok, "ó, apu, az apám ezt nézi." 242 00:13:01,460 --> 00:13:03,725 És ezért van rajtam ez a fajta idióta vigyor. 243 00:13:03,820 --> 00:13:05,280 Gyerünk, van még öt másodperced. 244 00:13:05,305 --> 00:13:06,519 Mondj valami felháborítót. 245 00:13:06,544 --> 00:13:07,775 Te kibaszott szemétláda! 246 00:13:07,800 --> 00:13:10,345 Akkor éreztem, hogy ezt elveszítjük. 247 00:13:10,370 --> 00:13:11,400 Te mocskos köcsög. 248 00:13:11,420 --> 00:13:12,660 Micsoda okos fiú! 249 00:13:12,680 --> 00:13:13,855 Micsoda kibaszott rohadék. 250 00:13:13,880 --> 00:13:16,955 Miért nem léptek közbe a producerek és állították le ezt? 251 00:13:16,980 --> 00:13:19,128 Az emberek azt javasolták, hogy le kellett volna 252 00:13:19,140 --> 00:13:21,115 állítanunk, vagy sötét képernyőre váltanunk. 253 00:13:21,140 --> 00:13:22,140 Soha nem tennél ilyet. 254 00:13:22,165 --> 00:13:22,760 Soha nem tennéd... 255 00:13:22,760 --> 00:13:25,035 És a rendező biztosan nem tenné ezt. 256 00:13:25,060 --> 00:13:26,020 Nos, mára ennyi. 257 00:13:26,020 --> 00:13:30,195 És az asszisztensem mondja: 10 másodperc, 9, 258 00:13:30,220 --> 00:13:31,255 8, 7. 259 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Csak ennyit hallok. 260 00:13:32,600 --> 00:13:33,815 Hamarosan találkozunk. 261 00:13:33,840 --> 00:13:34,995 Remélem, titeket nem látlak újra. 262 00:13:35,020 --> 00:13:36,595 Részemről: jó éjszakát. 263 00:13:36,620 --> 00:13:37,922 Indul a Windy. 264 00:13:40,059 --> 00:13:40,765 Windy. 265 00:13:40,790 --> 00:13:42,061 Imádom ezt a számot. 266 00:13:43,730 --> 00:13:44,996 Na, tessék. 267 00:13:45,330 --> 00:13:47,439 De ezzel még messze nem volt vége. 268 00:13:47,464 --> 00:13:50,403 Adáson kívül a produkciós csapat gondjai folytatódtak, 269 00:13:50,415 --> 00:13:52,829 amikor a vendégek visszatértek a zöld szobába. 270 00:13:52,854 --> 00:13:55,071 Elárasztották őket a telefonhívások, 271 00:13:55,083 --> 00:13:57,479 és a vonalaik mind le voltak terhelve. 272 00:13:57,830 --> 00:13:59,316 Mind a 12. 273 00:13:59,750 --> 00:14:02,916 Tehát a telefonokat kezelő emberek láthatóan pánikba estek 274 00:14:02,941 --> 00:14:06,161 és a hívásokat a zöld szobába irányították. 275 00:14:06,398 --> 00:14:10,245 Nos, a zöld szoba az, ahová a zenekar ment a műsor után. 276 00:14:10,270 --> 00:14:13,163 Felvették a telefont olyan embereknek, akik panaszkodtak 277 00:14:13,175 --> 00:14:15,685 rájuk, csak hogy kapjanak még egy adag sértést. 278 00:14:15,710 --> 00:14:16,710 És Malcolm megragadott. 279 00:14:16,790 --> 00:14:17,290 Azt mondta: "Hová mész?" 280 00:14:17,330 --> 00:14:18,230 Mondom: "Megyek egy sörért." 281 00:14:18,250 --> 00:14:19,765 Azt mondta: "Gyere, húzzunk innen." 282 00:14:20,130 --> 00:14:24,950 A kocsija kint várt, és betuszkolt minket, és elhajtottunk. 283 00:14:24,990 --> 00:14:27,285 De ahogy elindultunk, a rendőrautó megjelent. 284 00:14:27,310 --> 00:14:29,411 Elkezdettünk integetni nekik. 285 00:14:32,145 --> 00:14:34,665 Csak elmentünk a klubba és ittunk egy italt. 286 00:14:34,690 --> 00:14:36,327 Mi mást csináltunk volna? 287 00:14:37,629 --> 00:14:39,445 Együttérezni Billel. 288 00:14:40,750 --> 00:14:41,661 Isten áldja. 289 00:14:42,595 --> 00:14:44,865 Különösen aggódott az események alakulása 290 00:14:44,877 --> 00:14:47,385 miatt a Pistols svengalija, Malcolm McLaren. 291 00:14:47,410 --> 00:14:49,458 Nem volt túl boldog, mert beszéltem vele 292 00:14:49,470 --> 00:14:51,630 10 órakor, és Malcolm valójában felhívott. 293 00:14:51,670 --> 00:14:53,185 Mit a pokolban csináljunk, Eric? 294 00:14:53,210 --> 00:14:53,785 Mondtam, semmit. 295 00:14:53,810 --> 00:14:54,945 Semmit nem tehetünk. 296 00:14:54,970 --> 00:14:55,945 Megtörtént. 297 00:14:55,970 --> 00:14:56,729 Történelem. 298 00:14:56,754 --> 00:15:00,210 Amikor az adás ment, teljesen beszart. 299 00:15:00,264 --> 00:15:04,220 Ám amikor másnap reggel kinyitotta az újságot, és meglátta a Mirror címlapját, 300 00:15:04,245 --> 00:15:06,642 "Mocskosak és dühösek", biztosan felgyulladt egy villanykörte. 301 00:15:06,667 --> 00:15:08,805 És azt mondta, "Rendben, pénzt a káoszból." 302 00:15:08,830 --> 00:15:11,165 Másnapra már minden országos napilap a történtekről cikkezett. 303 00:15:11,190 --> 00:15:13,825 Minden papír az országban erről szólt. 304 00:15:13,850 --> 00:15:17,484 Manchesterben, Birminghamben, Amerikában. 305 00:15:19,890 --> 00:15:25,588 Az országos sajtó terjesztette a hírt, így az anarchia a Thamesen anarchia lett az Egyesült Királyságban, ami a Sex Pistolst 306 00:15:25,613 --> 00:15:32,225 Nagy-Britannia leginkább kigúnyolt zenei produkciójává tette, a punkot pedig a bunkó, antiszociális viselkedés szinonimájává. 307 00:15:32,604 --> 00:15:36,076 Tényleg Grundy volt az, aki ezt berobbantotta. 308 00:15:36,150 --> 00:15:39,766 Minden, amitől féltek ezekkel az emberekkel kapcsolatban, látható volt. 309 00:15:39,830 --> 00:15:45,433 Az a történet, hogy egy felbőszült kamionsofőr átrúgta a televízióját, a nagyon, 310 00:15:45,445 --> 00:15:51,320 nagyon drága televízióját a dühében, úgy hangzik, mint egy kitalált bulvár sztori. 311 00:15:51,345 --> 00:15:52,805 Mintha arcon ütnéd magad. 312 00:15:52,830 --> 00:15:53,800 Hülyeség. 313 00:15:53,990 --> 00:15:56,996 Tulajdonképpen, most hogy belegondolok, tudod mit? 314 00:15:57,470 --> 00:16:01,565 Ez valószínűleg egyfajta bulvár, álhír szerű dolog volt. 315 00:16:01,590 --> 00:16:04,019 A munkásosztálybeli fickók, ők nem fognak ilyet csinálni. 316 00:16:04,210 --> 00:16:06,965 És amúgy is, van ki-be kapcsolója. 317 00:16:06,990 --> 00:16:10,098 Elég sokat írtak róla rögtön utána, és 318 00:16:10,110 --> 00:16:13,185 szerintem van benne valami igazság. 319 00:16:13,370 --> 00:16:17,904 Amikor a Pistols-t behívták az EMI irodájába egy lecseszésre másnap, 320 00:16:18,050 --> 00:16:20,815 hallottak egy másik bosszúálló panaszosról. 321 00:16:20,840 --> 00:16:24,968 Valami nő felhívta őket, és az első, aki felvette a telefont, panaszkodott, 322 00:16:25,128 --> 00:16:29,945 hogy merészelnek ilyen mocskos szájú bunkókat a lemezkiadójuknál tartani. 323 00:16:29,970 --> 00:16:31,566 Azt mondta, Diana Rigg volt. 324 00:16:33,770 --> 00:16:37,525 Ami olyan volt, hogy mm, az NFL nem szeret minket, igaz? 325 00:16:37,730 --> 00:16:42,555 A Thames TV adásban kért bocsánatot és azonnali vizsgálatot indított. 326 00:16:42,677 --> 00:16:45,270 Jeremy Isaacs, aki a programigazgató volt, úgy 327 00:16:45,301 --> 00:16:48,392 gondolta, hogy az újságírói színvonal lecsúszott. 328 00:16:48,417 --> 00:16:53,498 Mindannyiunknak azt mondták, kuss, abszolút semmit ne mondjatok. 329 00:16:53,710 --> 00:16:56,325 Billt felhívták az emeletre. 330 00:16:56,350 --> 00:16:59,796 A felelősség egy része Grundy-ra hárult, amiért 331 00:16:59,808 --> 00:17:03,428 hagyta, hogy az interjú kicsússzon a kezéből. 332 00:17:03,453 --> 00:17:05,600 A közvetlen következmény az volt, 333 00:17:05,612 --> 00:17:08,385 hogy két hétre eltiltották minden adástól. 334 00:17:08,410 --> 00:17:09,525 Nem rúgták ki. 335 00:17:09,550 --> 00:17:11,852 Abszolút biztos, hogy nem rúgták ki. 336 00:17:12,070 --> 00:17:13,538 Felfüggesztették. 337 00:17:13,767 --> 00:17:16,150 Tudomásom szerint senki mást nem... 338 00:17:16,150 --> 00:17:18,828 Úgy értem, engem egyáltalán nem kritizáltak. 339 00:17:19,181 --> 00:17:22,365 És Mike-ot sem, ezt biztosan tudom. 340 00:17:22,390 --> 00:17:27,064 Azzal, amit a Pistols csinált, a média kezére játszottak, 341 00:17:27,089 --> 00:17:31,663 mert hirtelen megvoltak az új népi ördögeink, tudod, és országszerte 342 00:17:31,675 --> 00:17:35,665 az emberek előjöttek a vasvilláikkal, hogy elégessék őket. 343 00:17:35,690 --> 00:17:38,351 Bár tagadhatatlanul igaz, hogy a Pistols profilja 344 00:17:38,363 --> 00:17:41,317 a felháborodás miatt nőtt, volt egy hátránya is. 345 00:17:41,570 --> 00:17:45,537 A közelgő turné dátumaikat törölték a buzgó helyi tanácsosok. 346 00:17:45,562 --> 00:17:50,293 Valami 20 dátumot kellett volna játszaniuk, ami végül a műsor következményei 347 00:17:50,305 --> 00:17:54,996 miatt három vagy négy lett, a többit mind törölték vagy átütemezték. 348 00:17:55,021 --> 00:17:57,298 És Malcolm felhívott egy nap, és azt mondta: "Eric, nagyszerű 349 00:17:57,310 --> 00:17:59,865 reklámot szereztél a fiúknak, mert volt vagy három-négy dátumunk." 350 00:17:59,890 --> 00:18:01,130 Ezen a ponton telefonáltunk. 351 00:18:01,370 --> 00:18:02,441 Törölték. 352 00:18:02,603 --> 00:18:05,514 Gondoltam, sajnálom, Malcolm, de, tudod, ez nem az én hibám volt. 353 00:18:05,550 --> 00:18:08,413 Tudom, mondták, azt mondom, jól van, köszönöm. 354 00:18:08,470 --> 00:18:11,665 Több pénzt keresünk most ezek az idióták nélkül, 355 00:18:11,690 --> 00:18:13,491 annak a TV-műsornak köszönhetően. 356 00:18:13,883 --> 00:18:14,758 Szóval imádja. 357 00:18:15,189 --> 00:18:19,065 Ez valahogy Malcolm kezére játszott, ami megint idegesített. 358 00:18:19,090 --> 00:18:22,812 Tudod, amikor a zenekarban voltam, olyan volt, mint 359 00:18:22,824 --> 00:18:26,630 a korai Who, tudod, a kölyköknek, a kölyköktől dolog. 360 00:18:26,670 --> 00:18:29,350 Aztán olyan lett, mint egy rajzfilmszerű média gyakorlat. 361 00:18:29,375 --> 00:18:35,030 Hirtelen mindenki, tudod, műanyag ruhákat és biztosítótűket viselt. 362 00:18:35,055 --> 00:18:37,745 Ami soha nem volt része, igazából. 363 00:18:37,770 --> 00:18:39,150 Az emberek elkezdték parodizálni. 364 00:18:39,175 --> 00:18:41,825 Tudod, az emberek elkezdtek punknak öltözni. 365 00:18:41,850 --> 00:18:43,754 Punk karaktereket tettek bele dolgokba. 366 00:18:43,779 --> 00:18:45,298 Olyan valószínűtlen emberek is, mint Derek 367 00:18:45,310 --> 00:18:47,263 Nimmo, láthatók voltak punk felszerelésben. 368 00:18:47,288 --> 00:18:49,447 Mi a baj azzal, amit viselek? 369 00:18:49,890 --> 00:18:51,885 Tudod, olyan rohadt unalmasan nézel ki. 370 00:18:51,910 --> 00:18:52,850 El sem hiszem. 371 00:18:52,875 --> 00:18:53,979 Egyetértek veled. 372 00:19:03,097 --> 00:19:05,829 Bill Grundy visszatérése a Today-be rövid életű 373 00:19:05,854 --> 00:19:08,447 volt, a műsort a következő évben megszüntették. 374 00:19:08,831 --> 00:19:13,818 Emlékszem, elhajtottam az Euston Tower mellett, megálltam a lámpánál, 375 00:19:13,843 --> 00:19:18,600 és ott jött Bill Grundy ezekkel a dolgokkal a karja alatt, így, ebben. 376 00:19:18,600 --> 00:19:23,908 Minden jel arra utalt, hogy végre kipakolta az asztalát. 377 00:19:24,080 --> 00:19:27,088 Szóval, kiabáltam az ablakon Billnek: 378 00:19:27,800 --> 00:19:29,655 "Hé, emlékszel rám, haver?" 379 00:19:29,680 --> 00:19:30,397 Igaz. 380 00:19:30,840 --> 00:19:32,913 És ő valahogy, akár emlékezett rám, akár nem, nem 381 00:19:32,925 --> 00:19:35,660 tudom, de letette a cuccát, és mindkét kezével beintett. 382 00:19:36,627 --> 00:19:41,775 Szóval, ezt észben tartjuk, amikor legközelebb foglalkozunk majd a bullock csapattal. 383 00:19:41,800 --> 00:19:47,157 Bár sosem akarta ezeket a fickókat, Bill folytatta az írást és egy vasárnap reggeli könyves műsort vezetett, 384 00:19:47,182 --> 00:19:49,168 bár a tévés szereplései ritkák voltak. 385 00:19:49,435 --> 00:19:55,175 Bill 1993-ban halt meg, de a gyakran ismételt Pistols-interjú miatt messze nem felejtették el. 386 00:19:55,955 --> 00:19:59,208 A Pistols rövid, de annál fényesebb pályát futottak be, 387 00:19:59,220 --> 00:20:02,955 és a God Save the Queen lett az utolsó rúgásuk a hatalom irányába. 388 00:20:02,980 --> 00:20:08,957 A zenekaron belüli feszültségek és a menedzsmenttel való nézeteltérések a '78-as év elején felbomláshoz vezettek. 389 00:20:12,997 --> 00:20:20,865 A punk ma már egy lapon említhető a többi műfajjal – a jazzel, a gospellel – minden ott van. 390 00:20:20,890 --> 00:20:23,652 A zeneipar egyik kulcsszereplőjévé vált. 391 00:20:24,550 --> 00:20:26,394 Köszönhetően Eric Hallnak. 392 00:20:26,870 --> 00:20:27,665 Komolyan mondod? 393 00:20:27,690 --> 00:20:29,425 Vagy csak viccelsz, próbálsz megnevettetni? 394 00:20:29,450 --> 00:20:33,645 Nem, nagyon élveztem azt a pillanatot, de hogy hallgatok-e most punk zenét? 395 00:20:33,670 --> 00:20:34,185 Nem. 396 00:20:34,210 --> 00:20:40,027 Ez volt az a pillanat, amikor a tömegkultúra találkozott a punkkal 397 00:20:40,039 --> 00:20:45,865 – annak legtisztább, legnyersebb formájában. És ez még ma is lenyűgöző. 398 00:20:45,890 --> 00:20:53,505 Az új szellemiség összecsapása – amely az alternatív komédiában és színházban is megjelent – 399 00:20:53,530 --> 00:20:57,685 – egy korszak szimbolikus megnyilvánulása volt. 400 00:20:57,710 --> 00:21:01,165 Jó érzés azt mondani: igen, én részese voltam. 401 00:21:01,190 --> 00:21:03,472 De ez olyan, mintha azt állítanám: 402 00:21:03,484 --> 00:21:05,725 „Megérintettem a Sex Pistolst.” 403 00:21:05,750 --> 00:21:06,525 És ők: "Micsoda?" 404 00:21:06,550 --> 00:21:08,639 e pedig mondod: „Igen, ott voltam.” 405 00:21:09,209 --> 00:21:10,392 Kivéve, hogy valójában nem. 406 00:21:11,043 --> 00:21:12,570 Ma már nem lenne ilyen pillanat. 407 00:21:12,570 --> 00:21:14,425 Minden annyira teljesen kontrollált. 408 00:21:14,450 --> 00:21:15,625 Minden annyira más. 409 00:21:15,743 --> 00:21:18,181 Az egész egy véletlen volt. 410 00:21:18,290 --> 00:21:21,730 Volt benne valami nyers őszinteség, ami ezért is tűnik ma is hitelesnek. 411 00:21:22,030 --> 00:21:26,509 És szerintem, ha megpróbálod ezt mesterségesen előállítani, tudod, azzal, hogy azt mondjuk, 412 00:21:26,521 --> 00:21:31,641 "Most bemegyünk és valami felháborítót csinálunk", az színjáték, és az emberek átlátnak rajta. 413 00:21:33,090 --> 00:21:34,558 Ne csináljátok, kölykök. 414 00:22:00,420 --> 00:22:01,600 Na, tessék.