1 00:00:31,750 --> 00:00:35,652 Igaz történet alapján 2 00:01:59,104 --> 00:02:02,232 Nyugat Berlin, 1986. április 28. 3 00:02:02,407 --> 00:02:06,366 A baszáson kivül, akartál te valaha többet egy csajtól? 4 00:02:07,378 --> 00:02:10,279 Milyen hülye kérdés ez! Mi másra kellenének? 5 00:02:15,954 --> 00:02:18,787 Miert vágsz mindig ilyen hülye pofátkat? he? 6 00:02:19,791 --> 00:02:23,727 Jót tesz az arcizmoknak és nem lesz olyan hájas a nyakam. 7 00:02:24,162 --> 00:02:27,427 Próbáld ki! Már kezdesz elhizni. 8 00:02:27,799 --> 00:02:29,767 Lófaszt! 9 00:02:30,502 --> 00:02:32,629 A picsába! Figyelj már hova hugyozol! 10 00:02:33,238 --> 00:02:34,569 A faszba! 11 00:02:36,307 --> 00:02:39,367 Vadonat ujak! A picsába! 12 00:02:50,688 --> 00:02:52,383 Bazd meg! Ki kellesz dobnom. 13 00:02:53,391 --> 00:02:56,690 Nyugi ember! Vannak rosszabb dolgok is az életben! 14 00:02:56,995 --> 00:03:00,123 - Menjünk inkább csináljunk valamit. - Fasz kivan a mai nappal! 15 00:03:00,331 --> 00:03:03,926 - Ne izgasd fel magad! - Nyugodt vagyok! 16 00:03:04,636 --> 00:03:07,696 Már a holnapi munka gondolata is eléggé nyomaszt. 17 00:03:07,872 --> 00:03:10,568 - Akkor nem megyünk dolgozni holnap! - Meghibbantál? 18 00:03:10,708 --> 00:03:12,141 Nagy cucc? 19 00:03:12,310 --> 00:03:14,972 Az ilyen antiszociális viselkedésért börtönbe is kerülhetsz. 20 00:03:15,113 --> 00:03:18,844 Ha azt mondom hogy pihenünk akkor az ugy is lesz! Vágod? 21 00:03:24,722 --> 00:03:26,053 Gyerünk! Csináld! 22 00:03:27,959 --> 00:03:29,290 Haladjunk már, hülyegyerek!!! 23 00:03:37,769 --> 00:03:40,602 Bocs! Nagyon nem akartam! 24 00:03:43,007 --> 00:03:44,872 Most te jössz, seggarc! 25 00:03:46,678 --> 00:03:47,804 Jolvan? 26 00:03:55,687 --> 00:03:57,211 Ez igy nem lesz jo. 27 00:03:57,522 --> 00:03:59,854 Ebböl igy nem lesz szabadnap! 28 00:04:12,637 --> 00:04:13,831 Faszba! 29 00:04:18,109 --> 00:04:20,043 Hát nem megmondtam? 30 00:04:20,178 --> 00:04:22,442 Adhatott volna két héttel többet! 31 00:04:26,117 --> 00:04:27,914 Héj fater! Merre nyomulsz? 32 00:04:28,786 --> 00:04:31,482 Ennyire fasz vagy? Az istenért, egy nyomorék emberrel baszakszol. 33 00:04:31,656 --> 00:04:33,180 - Nem számit. - De! 34 00:05:03,721 --> 00:05:06,383 - Hülye! - Kurva anyád! 35 00:05:09,594 --> 00:05:12,154 Na huzzunk innen a gecibe! 36 00:05:36,454 --> 00:05:38,786 - mögékerül ... megszerzi a labdát... - picsába! 37 00:05:38,923 --> 00:05:40,754 ez szabálytalan volt... 38 00:05:40,925 --> 00:05:42,950 - Igen, igen, igen. - Sárga lap. 39 00:05:45,997 --> 00:05:48,795 3 - 2! 2 - 2! 40 00:05:56,174 --> 00:05:57,732 Nem birom már igy! 41 00:05:58,309 --> 00:06:01,836 Felbaszódtál, mert azt mondta hogy, szivodj fel? 42 00:06:02,013 --> 00:06:08,213 Nem, csak arról van szó hogy mindig ugyanabba a bárba megyünk. 43 00:06:08,619 --> 00:06:12,817 És mindig ugyanazokat a köcsögöket látjuk! Én a világot akarom látni! 44 00:06:13,725 --> 00:06:15,920 Akkor menjünk Moszkvába vagy Prágába. 45 00:06:16,127 --> 00:06:19,392 Viccelsz? Ausztráliába akarok menni! 46 00:06:19,731 --> 00:06:22,131 - Ausztrália? - Ja. 47 00:06:22,266 --> 00:06:23,961 És senki nem állithat meg. 48 00:06:24,836 --> 00:06:27,532 Ausztrália a kapitalista nyugaton van. 49 00:06:27,672 --> 00:06:28,832 Naésakkor? 50 00:06:29,407 --> 00:06:31,068 És a határ? 51 00:06:33,378 --> 00:06:36,370 - Az az én problémám. - Nem tudom. 52 00:06:38,783 --> 00:06:40,648 Nem hinném hogy ez olyan egyszerü. 53 00:06:42,220 --> 00:06:45,246 Pedig az. Csak egy kis elszántság kell! 54 00:06:50,995 --> 00:06:52,155 Gyerünk! 55 00:07:00,204 --> 00:07:02,001 Várj! 56 00:07:03,808 --> 00:07:05,605 Héj ember, hagyd már! 57 00:07:34,472 --> 00:07:37,566 Itt a polgárörség beszél 58 00:07:38,543 --> 00:07:40,135 Állj! 59 00:07:43,281 --> 00:07:45,078 Majd a rendörök megtanitanak viselkedni te hülye! 60 00:07:50,822 --> 00:07:52,813 Állj vagy lövök! 61 00:07:53,524 --> 00:07:56,618 Állj vagy lövök! 62 00:08:49,747 --> 00:08:51,476 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 63 00:08:51,716 --> 00:08:54,048 - Várj! Beszélni akarok veled! - Ne most! 64 00:09:12,503 --> 00:09:13,902 Kössz. 65 00:10:01,586 --> 00:10:03,076 Héj, Helmut! 66 00:10:04,388 --> 00:10:05,787 Nem ismersz meg? 67 00:10:05,923 --> 00:10:08,016 Nem nézel ki valami faszán! 68 00:10:08,192 --> 00:10:12,788 - Hol van a bulizós cuccod? - Budira kell mennem. 69 00:10:12,930 --> 00:10:14,864 Gyerünk! Mutasd meg mit tudsz. 70 00:10:14,999 --> 00:10:17,194 Érted miröl beszélek! 71 00:10:17,368 --> 00:10:19,268 Ne szégyellösködj! 72 00:10:21,372 --> 00:10:23,169 Egyre jobb vagy! 73 00:10:32,249 --> 00:10:34,513 Lekophatsz! 74 00:10:36,654 --> 00:10:39,350 Takarodj! 75 00:10:41,926 --> 00:10:45,692 - Honnan jött ez a suttyó? - A szomszédom. 76 00:10:57,141 --> 00:10:59,268 Miért követsz mindenfelé? 77 00:10:59,877 --> 00:11:01,845 Én nem követlek! 78 00:11:02,246 --> 00:11:04,407 Lófaszt nem! 79 00:11:04,582 --> 00:11:08,780 - Azt hiszed vak vagyok? - Nem, csak budira kell mennem. 80 00:11:09,453 --> 00:11:11,045 Akkor menj! 81 00:11:11,188 --> 00:11:12,314 Itt az ajtó! 82 00:11:12,456 --> 00:11:15,721 - Mivan? - Végül is, nem is kell mennem! 83 00:11:17,528 --> 00:11:20,019 Köcsög vagy? Vagy mi? 84 00:11:20,831 --> 00:11:22,298 Nem! 85 00:11:22,633 --> 00:11:27,195 Ugy látom hogy zárás van, de a tetömön folytathatjuk a bulit! 86 00:11:27,638 --> 00:11:29,333 - A tetödön, mi? - Ja. 87 00:11:30,675 --> 00:11:32,643 Milyen tetö? 88 00:11:33,010 --> 00:11:37,242 Azt hiszed csak ugy akarkivel felmegyek a tetöre akit nem ismerek? 89 00:11:38,249 --> 00:11:41,275 Félsz feljönni velem, ennyi. 90 00:11:42,053 --> 00:11:45,352 Tudod mit? Megyek a budiba. 91 00:12:09,146 --> 00:12:10,773 Ez az utolsó sör. 92 00:12:13,250 --> 00:12:16,014 Csak a nagy párttagok laknak itt? 93 00:12:16,153 --> 00:12:18,178 Anyám nincs benne a pártban. 94 00:12:18,322 --> 00:12:19,448 Mit csinál? 95 00:12:19,623 --> 00:12:21,591 Ujságiró egy állami szerkesztöségnél. 96 00:12:22,259 --> 00:12:24,022 Gondoltam. 97 00:12:24,528 --> 00:12:27,656 Ne piálj olyan sokat, mert a másik kezed is elhagyod. 98 00:12:29,900 --> 00:12:33,336 - Hogy történt? - Semmi közöd hozzá. 99 00:12:34,004 --> 00:12:35,494 Bocs! 100 00:12:41,112 --> 00:12:44,741 - Kié ez a cucc? - Az enyém és Tommyé. 101 00:12:45,516 --> 00:12:48,747 - Na és hol van Tommy? - Börtönben! 102 00:12:49,754 --> 00:12:52,018 Politikai okok miatt! 103 00:12:52,156 --> 00:12:53,453 Együtt voltunk mikor elkapták! 104 00:12:53,591 --> 00:12:56,424 - Bazzeg! - Tommy a legnagyobb arc! 105 00:12:56,694 --> 00:12:59,288 A dutyiban majd fel lesz világositva. 106 00:13:00,431 --> 00:13:05,391 - Hogy érted ezt? - Ugy hogy jól seggbebasszák! 107 00:13:08,205 --> 00:13:11,641 Tommy nem engedné hogy ezt tegyék vele. 108 00:13:12,343 --> 00:13:14,937 Ez normális dolog a hüvösön. 109 00:13:16,247 --> 00:13:19,216 Többé azt se fogja tudni, hogy fiu e vagy lány. 110 00:13:21,519 --> 00:13:23,146 Seggfej! 111 00:13:38,869 --> 00:13:41,531 Ne is foglalkozz Olaf-al. 112 00:13:42,840 --> 00:13:45,206 Nem gondolja komolyan. 113 00:13:49,280 --> 00:13:52,215 Tommy jol megcsapta volna ezért! 114 00:13:52,917 --> 00:13:55,750 Szivesen találkoznék ezzel a Tommyval! 115 00:13:56,520 --> 00:13:57,953 Bonyolult lesz. 116 00:13:59,623 --> 00:14:00,988 hogy hogy? 117 00:14:02,293 --> 00:14:04,124 mert elhuzunk innen! 118 00:14:05,663 --> 00:14:07,563 Látom. 119 00:14:07,932 --> 00:14:10,662 Nem, komolyan. Ausztráliába megyünk. 120 00:14:11,268 --> 00:14:16,296 A világ legjobb helye, ahol azt csinálsz amit akarsz. 121 00:14:16,874 --> 00:14:20,037 - És... - Befognád egy percre? 122 00:14:37,628 --> 00:14:39,425 Na mi az? 123 00:14:41,298 --> 00:14:42,993 Bocs. 124 00:14:44,068 --> 00:14:45,592 Vagyis... 125 00:14:46,237 --> 00:14:48,865 Nem tudom. 126 00:14:50,741 --> 00:14:52,936 Tényleg akarom... 127 00:14:56,280 --> 00:15:00,273 Jó csaj vagy, de... 128 00:15:00,484 --> 00:15:03,214 Talán buzi vagy? Vagy mi? 129 00:15:08,726 --> 00:15:10,853 Nem. Ez az elsö. 130 00:15:17,101 --> 00:15:18,762 Ohh! Nembaj. 131 00:17:03,540 --> 00:17:05,167 Heiko! 132 00:17:06,043 --> 00:17:07,635 Hello, Margit! 133 00:17:08,979 --> 00:17:10,776 Van egy cigid? 134 00:17:11,382 --> 00:17:14,840 Nincs. Kicsi vagy még a dohanyzáshoz! 135 00:17:15,285 --> 00:17:16,877 Tudom. 136 00:17:17,521 --> 00:17:21,184 - Várj! - Mivan? 137 00:17:21,692 --> 00:17:23,091 Jaj, semmi. 138 00:17:56,627 --> 00:17:57,651 Jó reggelt! 139 00:17:59,163 --> 00:18:00,596 Jó reggelt! 140 00:18:19,917 --> 00:18:22,750 - Mi van? - Semmi! 141 00:18:22,920 --> 00:18:25,718 - Ittál? - Nem. Miért? 142 00:18:26,223 --> 00:18:28,953 Megakartam kérdezni hogy... 143 00:18:29,893 --> 00:18:32,487 Nem tudod hol vannak az bugyijaim? 144 00:18:32,696 --> 00:18:35,426 A hölgyek alsónemüi nem tartoznak a hatáskörömbe. 145 00:18:35,599 --> 00:18:37,430 Hello, Heiko. 146 00:18:37,568 --> 00:18:41,334 - Hol van a piros melltartóm? - Elküldtem Tommynak. 147 00:18:43,140 --> 00:18:46,541 - Csak viccelsz mi? - Nem! 148 00:18:47,044 --> 00:18:48,739 Te tényleg hülye vagy. 149 00:19:02,993 --> 00:19:05,018 Mivan ember, hogy vagy? 150 00:19:25,983 --> 00:19:28,383 Ne ácsorogj már! Ülj le! 151 00:19:31,555 --> 00:19:35,992 - Na hogy vagy? Mesélj! - Jól! És te? 152 00:19:36,226 --> 00:19:39,627 - Mikor jöttél ki? - Tegnap. 153 00:19:39,963 --> 00:19:41,260 Nem mondod? 154 00:19:41,398 --> 00:19:44,765 - Egyszer csak ki kellett hogy engedjenek. - Milyen volt odabenn? 155 00:19:45,035 --> 00:19:47,833 Mint mindenhol Kelet-Németországban! Egyre lepusztultabb! 156 00:19:47,971 --> 00:19:52,271 Beszéltem egy sráccal, azt mondta, hogy olyan az mintha szabadságon lennel. 157 00:19:52,576 --> 00:19:54,100 Figyelj! 158 00:19:55,512 --> 00:19:57,878 Itt nincs jövöm. 159 00:19:58,682 --> 00:20:01,150 Lelépek innen amilyen gyorsan csak lehet! 160 00:20:01,318 --> 00:20:03,878 Velem tartasz? 161 00:20:07,524 --> 00:20:09,219 Összejöttem egy csajjal! 162 00:20:09,393 --> 00:20:11,884 - egy csajjal? - Ja. 163 00:20:12,029 --> 00:20:13,963 bazmeg! 164 00:20:14,765 --> 00:20:18,861 Tudod hány picsa van még a világon, akiket kurogathatsz? 165 00:20:21,738 --> 00:20:24,104 a kis királynöd mi... 166 00:20:25,409 --> 00:20:28,640 Téged seggbe löttek, nem? 167 00:20:30,347 --> 00:20:32,315 Soha nem láttam még golyó okozta sebet. 168 00:20:32,482 --> 00:20:34,677 - Mivan, mutassam meg a seggem? - Ja. 169 00:20:34,818 --> 00:20:37,514 - Tényleg látni akarod a seggem? - Na! Tényleg. 170 00:20:46,797 --> 00:20:48,890 Hello Tommy, jó hogy ujra itt vagy. 171 00:20:49,032 --> 00:20:50,659 Csókolom Erzsi néni. 172 00:20:50,801 --> 00:20:54,567 - Anya, ez nem az aminek látszik! - Mire gondolsz? 173 00:20:59,876 --> 00:21:02,970 - Hello, Heiko. - Szeva, Margit. 174 00:21:03,480 --> 00:21:07,780 - Mit csináltok? - Fontos találkozónk van! 175 00:21:08,218 --> 00:21:12,120 - És aztán? - Semmit, veled semmit! 176 00:21:13,090 --> 00:21:14,352 Figyeljetek. 177 00:21:14,491 --> 00:21:16,857 - Honnan szerezted? - Kapcsolatok. 178 00:21:16,994 --> 00:21:19,428 - Nem rossz! - Neked nem adok. 179 00:21:19,630 --> 00:21:21,222 - Add vissza! - Kussolj! 180 00:21:21,398 --> 00:21:22,660 - Az enyém! 181 00:21:22,799 --> 00:21:26,895 - Add vissza! - Soha nem nönek ki a csöcseid ha dohanyzol. 182 00:21:34,144 --> 00:21:35,406 Hülye! 183 00:21:35,545 --> 00:21:39,174 - Kössz az alsónemükért. - Köszönd anyámnak! 184 00:21:39,449 --> 00:21:43,351 Mit bámulsz? Van valami gond, seggfej? 185 00:21:43,520 --> 00:21:45,385 - Nem, nem. - Akkor kussolj... 186 00:21:45,555 --> 00:21:47,819 és mosd a szekeredet! köcsög! 187 00:21:48,325 --> 00:21:49,383 Menjünk. 188 00:21:50,627 --> 00:21:53,494 Még egy szót szól és szétütöttem volna! 189 00:22:00,037 --> 00:22:03,473 - Mi ez az SS tetoválás? - Semmi. 190 00:22:04,508 --> 00:22:07,909 - Lószar, semmi! - Szerintem meg nem! 191 00:22:08,078 --> 00:22:10,512 - Nem értem. - Nem számit. 192 00:22:14,117 --> 00:22:16,312 Te csináltad? 193 00:22:16,553 --> 00:22:18,487 - Friedhelm csinálta. - Friedhelm? 194 00:22:19,289 --> 00:22:21,757 Ó felnyitottam a szemeimet. 195 00:22:22,192 --> 00:22:27,391 - Miféle ember nyitotta fel? - Kelet-Németország hazugságokon alapul! 196 00:22:28,265 --> 00:22:31,826 Már az iskolában elkezdödött. Hazudtak nekem a nácikról. 197 00:22:32,336 --> 00:22:34,167 Nem tudom. 198 00:22:36,506 --> 00:22:37,871 Felejtsd el! 199 00:22:38,008 --> 00:22:40,772 Egyszer majd megérted. 200 00:22:44,481 --> 00:22:46,676 Ki az a lány ott? 201 00:22:47,017 --> 00:22:50,714 - Beate! Emlékszel rá? - Nem. 202 00:22:51,555 --> 00:22:56,083 - Még a melltartóját is simogattad! - Aha, ö az? 203 00:22:56,259 --> 00:22:58,625 Nem rossz, nem rossz. 204 00:22:58,895 --> 00:23:02,729 Beate keményen nyomja, egyébként nagyon érzékeny. 205 00:23:12,542 --> 00:23:15,511 Beate, menjünk! Itt csak kanos patkányok vannak.. 206 00:23:15,779 --> 00:23:19,340 Mint ott az a kettö aki folyton téged bámul. 207 00:23:21,852 --> 00:23:24,616 Mint a kicsodák? 208 00:23:24,788 --> 00:23:27,188 - Akarsz még többet? - Ja. 209 00:23:33,697 --> 00:23:34,823 Had menjen, te seggarc! 210 00:23:34,998 --> 00:23:36,090 Hello nagyfater... 211 00:23:36,266 --> 00:23:37,961 Ezt nevezed te érzékenynek? 212 00:23:53,150 --> 00:23:56,051 Fussunk! Jönnek a zsaruk! 213 00:24:23,914 --> 00:24:27,008 - Megmutatod a heget a seggeden? - Nem! 214 00:24:28,318 --> 00:24:30,445 - Naaa! - Dehogy mutatom! 215 00:24:30,954 --> 00:24:32,546 Ne szégyellösködj! 216 00:24:33,924 --> 00:24:36,552 Tudod milyen az amikor a seggedbe lönek? 217 00:24:37,594 --> 00:24:40,495 Nem. Nemtudom. 218 00:25:10,227 --> 00:25:11,319 Hello. 219 00:25:12,329 --> 00:25:15,127 - Bemehetek? - Nem, dolgom van. 220 00:25:15,298 --> 00:25:17,630 - Miva'? - Semmmi. 221 00:25:18,368 --> 00:25:20,666 Felbaszódtál Beate miatt? 222 00:25:23,707 --> 00:25:26,505 Kanos voltam és ráizgultam, ez van! 223 00:25:26,676 --> 00:25:28,906 Sajnálnom kellene? 224 00:25:29,079 --> 00:25:31,946 Ne veszekedjünk már egy hülye picsán! 225 00:25:32,082 --> 00:25:34,676 Ö nem az! jóvan? 226 00:25:35,285 --> 00:25:38,914 Igazad van. Nem. Geci vagyok, tudom.. 227 00:25:42,359 --> 00:25:46,318 Mit számit ez, ugyis haverok vagyunk, es megyünk Ausztráliába! 228 00:25:48,798 --> 00:25:51,733 Innkább annak örülj, hogy én basztam meg, nem valami szarjankó. 229 00:25:51,868 --> 00:25:55,133 Tudod mit? Kapd be, seggfej! 230 00:26:15,091 --> 00:26:16,820 ..Reggelt. 231 00:26:16,993 --> 00:26:20,588 - Jó reggelt. - Ne bámulj! Zárd be azt az ajtót! 232 00:26:33,009 --> 00:26:35,341 Jól aludtál? 233 00:26:38,381 --> 00:26:41,475 - Mi a baj? - Semmi. 234 00:26:44,220 --> 00:26:47,053 Nem ugy tünik. 235 00:26:52,862 --> 00:26:55,797 Elment az eszed? 236 00:26:56,399 --> 00:26:58,526 Kibaszottul elment az eszed bazmeg! 237 00:26:59,703 --> 00:27:02,331 Elöször Betae-t baszod meg, aztán meg az anyámat! 238 00:27:02,472 --> 00:27:04,906 És még azt kérdezed hogy mi van velem? 239 00:27:05,475 --> 00:27:08,842 Te geci! Szétbaszom a fejedet! 240 00:27:09,012 --> 00:27:12,504 Hallod? Megöllek! 241 00:27:14,284 --> 00:27:17,947 Akkor csináld! Üss meg! Gyerünk, adj egy büdös pofot! 242 00:27:18,154 --> 00:27:23,148 Gyerünk! Csináld! Mire vársz? 243 00:27:23,326 --> 00:27:25,886 Ennyit tudsz csak? 244 00:27:26,696 --> 00:27:28,095 Gyerünk! 245 00:27:30,700 --> 00:27:34,727 - Ne basztam meg anyádat. - Fogd be a pofád! 246 00:27:34,904 --> 00:27:36,929 Elhagytam a kulcsaimat tegnap... 247 00:27:37,107 --> 00:27:39,598 ..anyád meg beengedett. 248 00:27:40,276 --> 00:27:42,471 Már az ágyadban döglöttél. 249 00:27:43,213 --> 00:27:45,807 A heverön aludtam, jóvan? 250 00:27:47,717 --> 00:27:50,447 Olyan hülye vagy! 251 00:27:50,720 --> 00:27:52,517 Lehet... 252 00:27:52,856 --> 00:27:58,294 de olyan hülye nem vagyok, hogy a legjobb barátom anyját megkurjam. 253 00:28:07,837 --> 00:28:09,464 Tudod miért vagyok itt? 254 00:28:09,906 --> 00:28:11,498 Hogy elköszönjek. 255 00:28:16,413 --> 00:28:17,710 Elhuzok innen! 256 00:28:26,122 --> 00:28:28,750 - Mi ez? - Egy térkép a határzónáról. 257 00:28:29,693 --> 00:28:31,058 Nézd csak meg! 258 00:28:33,430 --> 00:28:36,297 - Honnan szerezted? - Kapcsolatok. 259 00:28:38,702 --> 00:28:40,363 Itt fogjuk átlépni a határt. 260 00:28:41,171 --> 00:28:42,331 Semmiség! 261 00:28:50,480 --> 00:28:51,845 Mikor indulunk? 262 00:29:03,460 --> 00:29:05,428 Csak 3 percünk van. 263 00:29:05,595 --> 00:29:07,756 - Miért? - Az örök 3 percenként bukkanak fel. 264 00:29:07,964 --> 00:29:08,953 ok. 265 00:29:45,468 --> 00:29:47,868 Majd figyelj oda a keritésre, mert riaszt! 266 00:29:51,941 --> 00:29:54,432 Ha hozzáérsz, végünk! 267 00:30:59,309 --> 00:31:00,936 Bazmeg! 268 00:31:01,311 --> 00:31:03,541 Picsába! 269 00:31:23,433 --> 00:31:25,298 bazmeg! bazmeg! 270 00:31:25,501 --> 00:31:28,265 Héj ember, megcsináltuk! 271 00:31:32,375 --> 00:31:34,138 Nyugaton vagyunk! 272 00:31:34,277 --> 00:31:36,871 - Mi ez? - Bazmeg, ez nem volt a térképen. 273 00:31:38,448 --> 00:31:40,177 Én visszamegyek. 274 00:31:40,350 --> 00:31:43,786 Hülye vagy? Megcsináljuk, na szarja'! 275 00:32:06,042 --> 00:32:08,272 Gyerünk! 276 00:32:16,219 --> 00:32:20,019 - Hol van a drótvágó? - Azt hittem nálad van. 277 00:32:20,189 --> 00:32:22,020 Nem! 278 00:32:25,361 --> 00:32:26,885 Fel a kezekkel! 279 00:32:31,200 --> 00:32:34,328 Arccal a kerités felé! Arccal a kerités felé! 280 00:32:36,272 --> 00:32:38,331 Forduljon a kerités felé. 281 00:33:52,882 --> 00:33:54,577 Kifelé! 282 00:34:12,735 --> 00:34:15,761 Gyerünk! Gyorsabban! 283 00:34:20,977 --> 00:34:22,968 Meddig várjak még? 284 00:34:23,613 --> 00:34:26,844 Sorakozo a fehér vonalnál! Fejjel a fal felé! 285 00:34:28,885 --> 00:34:30,750 Mozgás! 286 00:34:32,121 --> 00:34:33,520 Forduljanak meg! 287 00:34:36,225 --> 00:34:37,351 Vetközzenek le... 288 00:34:37,527 --> 00:34:39,688 es tegyék a ruhaikat maguk elé! 289 00:35:10,493 --> 00:35:12,051 Jobbra át! 290 00:35:12,562 --> 00:35:14,291 Indulás! 291 00:35:33,549 --> 00:35:36,017 Degner elitélt! Jöjjön ki! 292 00:35:48,231 --> 00:35:50,722 Vegye el a harmadikat! Mozgás! 293 00:35:51,300 --> 00:35:53,165 Azok a maga cuccai! 294 00:35:54,637 --> 00:35:56,605 és ott az ajtó! 295 00:35:57,607 --> 00:35:59,131 Gyerünk ! 296 00:35:59,809 --> 00:36:01,504 Mozogjon! 297 00:36:03,446 --> 00:36:05,038 állj! 298 00:36:09,352 --> 00:36:11,115 Menj be! 299 00:36:31,073 --> 00:36:32,734 Légy Üdvözölve! 300 00:36:39,448 --> 00:36:42,042 Elsö alkalom a sitten? 301 00:36:45,955 --> 00:36:48,219 Mit csináltál? 302 00:36:49,725 --> 00:36:51,716 Megprobáltam átszökni a határon. 303 00:36:54,864 --> 00:36:56,889 Bazmeg! 304 00:36:58,334 --> 00:37:00,825 Miért? Legalább nem vagyok gyilkos. 305 00:37:04,874 --> 00:37:06,705 Van cigid? 306 00:37:07,977 --> 00:37:09,467 nincs. 307 00:37:14,250 --> 00:37:15,683 köszönöm. 308 00:37:28,631 --> 00:37:32,192 Eduard vagyok. Eduard Kellermann. 309 00:37:32,368 --> 00:37:33,801 Heiko Degner. 310 00:37:33,936 --> 00:37:35,927 Ülj le. 311 00:37:42,778 --> 00:37:46,475 - És maga miért van itt? - A feleségemnek köszönhetöen. 312 00:37:47,650 --> 00:37:49,174 A felesége? 313 00:37:49,352 --> 00:37:51,252 hát nem volt a legjobb feleség. 314 00:37:52,421 --> 00:37:53,683 télleg, és? 315 00:37:53,990 --> 00:37:57,790 Elpatkolt a ribanc. Balesetben. 316 00:37:58,861 --> 00:38:01,659 - Hogy történt? - Volt egy kis konfliktusunk. 317 00:38:01,998 --> 00:38:05,365 Rám rontott egy késsel, én meg visszaütöttem. 318 00:38:06,302 --> 00:38:08,395 Tiszta önvédelem. 319 00:38:10,840 --> 00:38:13,434 Életfotytiglant kaptam! 320 00:38:22,451 --> 00:38:24,783 Nem gondolod hogy ez egy kicsit sok egy balesetért? 321 00:38:28,124 --> 00:38:29,955 Asszongya itt az áll, hogy 29 késszurás és egy feldarabolt test... 322 00:38:30,126 --> 00:38:32,151 egy böröndben. 323 00:38:33,863 --> 00:38:36,161 A táska az igaz a történetben. 324 00:38:36,365 --> 00:38:39,630 A test 2 hétig volt a böröndben. 325 00:38:43,639 --> 00:38:45,903 szerussz! Heiko vagyok. 326 00:38:49,312 --> 00:38:50,870 A világitást kikapcsolni! 327 00:39:18,808 --> 00:39:20,400 Uj vagy itt? 328 00:39:23,145 --> 00:39:31,943 - Hagen vagyok, az NsZ. - Heiko. 329 00:39:32,621 --> 00:39:34,555 Mi az az NSZ? 330 00:39:35,424 --> 00:39:40,157 én is sittes vagyok akárcsak te, meg a "Nevelési Szakember" is. 331 00:39:44,100 --> 00:39:46,591 Sokmindent beszélnek errefelé. 332 00:39:47,803 --> 00:39:51,034 De te csak kövesd a szabályokat, és ez is ugyanolyan mint a többi börtön. 333 00:39:57,546 --> 00:39:59,912 Nyugodtan keress meg ha valami problemád van. 334 00:40:18,467 --> 00:40:21,595 Mit bámulsz? Kopj le! 335 00:40:27,476 --> 00:40:29,501 Fogd be pofád! 336 00:40:52,601 --> 00:40:55,365 Menj! Én nem akarok bajba keveredni. 337 00:41:01,377 --> 00:41:04,175 ..igen ö kemény gyerek volt az SS-ben. nagy arc! 338 00:41:04,980 --> 00:41:06,880 Hello, Tommy! 339 00:41:11,220 --> 00:41:12,380 Hova tettek? 340 00:41:12,521 --> 00:41:14,989 - B blokk. - Pont alattam vagy, mi? 341 00:41:15,524 --> 00:41:18,459 - Oda nem ülhetsz. - Miért nem? 342 00:41:18,861 --> 00:41:21,762 - Nem ülhetsz... - Csak Friedhelm, te szarzsák! 343 00:41:22,898 --> 00:41:24,229 Mivan? 344 00:41:24,433 --> 00:41:26,697 - te hülye vagy, vagy süket? - Bernd! 345 00:41:27,503 --> 00:41:30,734 Heiko, nem ülhetsz oda. Állj fel! 346 00:41:36,479 --> 00:41:38,538 tiszta hülye vagy! te nem tudod kivel állsz szemben? 347 00:41:39,148 --> 00:41:43,175 - Le se szarom! - Ez itt nem igy müködik. 348 00:41:43,319 --> 00:41:44,843 Idebenn kell hogy tartozz valakikhez. Felfogtad? 349 00:41:45,120 --> 00:41:47,554 Ki nem szarja le öket. 350 00:41:47,990 --> 00:41:49,753 Te szédülsz a betonon. 351 00:41:49,892 --> 00:41:52,122 Csak csináld azt amit mondok, és minden jo lesz! 352 00:41:52,294 --> 00:41:53,886 Mint a határon, mi? 353 00:41:54,330 --> 00:41:56,594 Az is jó volt! 354 00:41:59,001 --> 00:42:01,936 - Ki az az állat ott? - Hagen! 355 00:42:04,173 --> 00:42:06,198 Nem néz ki árjának. 356 00:42:06,342 --> 00:42:10,802 Rosszabb mint egy kibaszott zsido! Ugy csinál mint ha az övé lenne az egész terep. 357 00:42:11,380 --> 00:42:13,041 Nem kéne felvilágositani egy kicsit? 358 00:42:13,182 --> 00:42:15,082 Tedd azt, ha akarod. 359 00:42:15,217 --> 00:42:17,617 Legszivesebben vérdijat tüznék ki a fejére. 360 00:42:24,793 --> 00:42:27,523 - add vissza bazmeg! - Nyugi! 361 00:42:28,264 --> 00:42:29,663 Figyeljétek... 362 00:42:29,999 --> 00:42:32,832 "Kedves Anya! Itt minden nap ugyanolyan mint a másik... 363 00:42:33,002 --> 00:42:35,163 ..rengeteg idöm van gondolkodni. 364 00:42:35,371 --> 00:42:38,363 Biztosan azt gondolod hogy ez a te hibád. 365 00:42:38,507 --> 00:42:40,236 Ne aggodj miattam. 366 00:42:40,643 --> 00:42:42,804 szeretettel, Heiko". 367 00:42:43,512 --> 00:42:45,707 Hogy a picsába lehet ilyen fasságot irni? 368 00:42:55,925 --> 00:42:57,688 Gyere csak Freddy! Ejött a buszozás ideje! 369 00:42:57,893 --> 00:43:00,020 Azt hittem már nem kellek többé. 370 00:43:00,195 --> 00:43:02,629 Ne akadékoskodj! Buszozunk és kész! 371 00:43:02,798 --> 00:43:04,629 Gyerünk. 372 00:43:10,239 --> 00:43:12,400 Siess már! Szállj fel! 373 00:43:24,053 --> 00:43:26,521 Gyerünk, te kis huncut malac! 374 00:43:39,168 --> 00:43:41,068 Tudom hogy élvezed! 375 00:43:48,310 --> 00:43:52,974 Három honap mulva kinn leszek, es tudod mit? 376 00:43:53,115 --> 00:43:54,343 Mit? 377 00:43:54,516 --> 00:43:58,213 találok egy ribancot és ugy kikurom még a lelkéböl is a világosságot... 378 00:43:58,721 --> 00:44:01,781 ..hogy három hétig nem fog magához térni. 379 00:44:02,491 --> 00:44:04,959 - hehh, fel sem tudod állitani! - akarod látni? 380 00:44:21,977 --> 00:44:25,674 - Minden oké? - ja, ja. 381 00:44:31,553 --> 00:44:33,714 kössz. 382 00:44:42,398 --> 00:44:44,161 Bazd meg! 383 00:44:44,366 --> 00:44:48,268 - Takaritsd fel! - hülye vagy? 384 00:44:49,138 --> 00:44:51,800 komolyan mondom takaritsd fel de azonnal! 385 00:44:53,242 --> 00:44:54,834 hülye kisköcsög! 386 00:44:56,845 --> 00:44:58,972 takaritsd fel a mocskodat magadnak! 387 00:45:02,785 --> 00:45:04,309 nem rossz! 388 00:45:08,390 --> 00:45:10,790 Most megütötted a fönyereményt.. 389 00:45:12,094 --> 00:45:15,621 Gyerünk Heiko, buszozzunk egyet! 390 00:45:16,765 --> 00:45:19,256 Tudod hogy kell csinálni nem? 391 00:45:19,935 --> 00:45:22,904 - Gyorsan. Szállj fel! - én nem vagyok olyan. 392 00:45:23,072 --> 00:45:24,334 Leszarom milyen vagy. 393 00:45:24,506 --> 00:45:28,067 Ez parancs! Gyere és csinálj egy kibebaszott buszt! 394 00:45:37,186 --> 00:45:40,349 Csinálj te magadnak egy szaros buszt! 395 00:45:46,962 --> 00:45:49,192 Mocskos állatok? 396 00:45:52,901 --> 00:45:54,892 Ez a geci meg akart ölni! 397 00:45:55,037 --> 00:45:57,335 attol félek hogy nem! 398 00:45:58,407 --> 00:46:00,637 majd én elintézlek seggfej! 399 00:46:00,943 --> 00:46:02,638 Te velem jössz! 400 00:46:17,226 --> 00:46:19,251 Nélküled már jol seggbebasztak volna! 401 00:46:19,428 --> 00:46:23,922 Megteszem amit tudok, és Bonzo sem kivétel. 402 00:46:24,266 --> 00:46:26,826 Ez a börtön tele van köcsögökkel! 403 00:46:28,203 --> 00:46:30,137 ezen mulik... 404 00:46:31,006 --> 00:46:33,566 hogy egy darabban hagyod el a börtönt. 405 00:46:33,742 --> 00:46:38,042 Ha ezt tuleled, a maradék életed márcsak szalonnasütés a patak partján. 406 00:46:43,218 --> 00:46:45,186 A felesége? 407 00:46:47,489 --> 00:46:49,684 Nem, az anyám. 408 00:46:51,894 --> 00:46:54,624 Ö egy csodálatos asszony. 409 00:46:55,264 --> 00:46:58,233 Nélküle, már évekkel ezelött elvesztem volna! 410 00:47:05,841 --> 00:47:08,071 Most van nehány dolgom. Menj! 411 00:47:19,688 --> 00:47:22,156 Kösz mégegyszer! 412 00:47:24,226 --> 00:47:25,818 semmi. 413 00:47:28,297 --> 00:47:29,992 ne aggódj. 414 00:47:30,399 --> 00:47:35,098 Ha Bonzo megint hozzád ér, en ott leszek, megigérem. 415 00:48:19,147 --> 00:48:23,811 Na mesélj. Hány embert öltél meg eddig? Mi? 416 00:48:26,655 --> 00:48:28,953 Gyerünk, lökjed. 417 00:48:32,227 --> 00:48:36,960 Elment az eszed? Ne gecizz már a szegény faszival! 418 00:48:38,700 --> 00:48:40,895 Kit érdekel? 419 00:48:41,103 --> 00:48:44,800 Menjünk Friedhelmhez. Azt akarom hogy beszélgessetek. 420 00:48:45,107 --> 00:48:48,406 A cimboráid meg a horogkeresztjeid nem nagyon tetszenek! 421 00:48:52,147 --> 00:48:55,742 - Ezzel a gecivel társalogsz? - Hagen nem geci. 422 00:48:55,918 --> 00:48:57,283 Segitett nekem. 423 00:48:57,452 --> 00:49:00,387 Nem tárgyalok a kibaszott náciaiddal. 424 00:49:00,555 --> 00:49:02,989 Az én kibaszott náciaim akik... 425 00:49:03,158 --> 00:49:05,149 visszamernek ütni ebben az országban! 426 00:49:05,327 --> 00:49:07,818 Ök nem engedik, hogy a vörösök uralkodjanak rajtuk. 427 00:49:07,996 --> 00:49:09,520 Ök igazi emberek! 428 00:49:09,665 --> 00:49:11,155 Nem kis faszverö köcsögök mint Hagen! 429 00:49:11,333 --> 00:49:13,824 Miért vagy ebben olyan biztos? 430 00:49:13,969 --> 00:49:16,096 "mert megbassza az olyan kicsi gyerekeket mint te. 431 00:49:16,605 --> 00:49:18,436 Lofaszt! 432 00:49:19,174 --> 00:49:22,143 Miert nem mész hozzá és baszatod meg magadat? Jó szórakozást! 433 00:49:37,759 --> 00:49:40,227 Degner elitélt! Kövessen! 434 00:50:07,122 --> 00:50:09,488 Hogy vagy? 435 00:50:12,394 --> 00:50:14,055 Elég jol. 436 00:50:15,430 --> 00:50:17,762 Látni akartalak! 437 00:50:21,303 --> 00:50:23,897 Azt hittem egyedül leszünk. 438 00:50:25,574 --> 00:50:27,405 Annyi mindenröl akartam beszélni. 439 00:50:28,910 --> 00:50:32,710 - Most nyugodtan beszélhetsz. - Amiota benn vagy... 440 00:50:33,048 --> 00:50:35,516 Rájöttem hogy ezt elbasztam. 441 00:50:36,485 --> 00:50:38,510 Tommyval azt a dolgot... 442 00:50:40,255 --> 00:50:41,381 Felejtsd el. 443 00:50:41,556 --> 00:50:43,387 Maradjunk barátok. 444 00:50:46,461 --> 00:50:48,554 Nem ugy gondoltam. 445 00:50:49,898 --> 00:50:51,229 Micsoda? 446 00:50:51,967 --> 00:50:54,060 Ezt most direkt csinálod? 447 00:50:54,503 --> 00:50:55,492 Mit? 448 00:50:55,670 --> 00:50:57,661 Csak szeretnék mondani valami fontosat... 449 00:51:00,475 --> 00:51:03,569 és te ugy csinálsz mintha nem értenéd. 450 00:51:05,113 --> 00:51:08,571 Hiányzol. Mindig csak rád gondolok! 451 00:51:13,955 --> 00:51:16,719 Hogy hogy hirtelen igy érzel? 452 00:51:18,827 --> 00:51:21,091 Érzem! 453 00:51:26,501 --> 00:51:28,833 Letelt az idö! 454 00:51:39,614 --> 00:51:41,946 Majd irok, ok? 455 00:52:26,328 --> 00:52:29,320 - Mi van veled? - Semmi! 456 00:52:31,166 --> 00:52:34,158 - A barátnöd meglátogatott? - Igen. 457 00:52:34,903 --> 00:52:38,236 - És hogy ment? - Jol! 458 00:52:39,174 --> 00:52:42,905 Nem tudsz átbaszni! Látom én hogy valami nincs rendben! 459 00:52:43,211 --> 00:52:46,669 Minden fasza. Beáta már vár rám. 460 00:52:48,316 --> 00:52:50,341 vágyálom. 461 00:52:50,719 --> 00:52:52,152 hogy hogy? 462 00:52:53,455 --> 00:52:55,082 Higyj nekem. 463 00:52:56,158 --> 00:52:59,457 Azt csak egy dolog amit a nök mondnak, de teljesen másképp cselekszenek. 464 00:53:01,796 --> 00:53:05,892 Bizol bennük aztán meg mikor szükség van rájuk, le se szarnak! 465 00:53:06,835 --> 00:53:08,564 Beate más. 466 00:53:11,940 --> 00:53:15,376 Heiko, figyelj! Börtönben vagy! 467 00:53:15,777 --> 00:53:20,077 Én vagyok az egyetlen akiben megbizhatsz. Vágod? 468 00:53:24,052 --> 00:53:25,576 Bocs, nem igy gondoltam. Nem akarlak eröltetni! 469 00:53:28,156 --> 00:53:30,750 Ha seggbe akarnálak baszni, már rég megtehettem volna. 470 00:53:33,395 --> 00:53:35,590 Csak egy kis hálát szeretnék. 471 00:53:46,641 --> 00:53:48,165 Nem rossz! 472 00:53:56,718 --> 00:54:00,176 Csak egy kis hálát.... 473 00:54:00,455 --> 00:54:02,047 Mikor basztál utoljára? 474 00:54:02,958 --> 00:54:04,983 Micsodát? 475 00:54:05,193 --> 00:54:07,388 "Mert Edgar megbassza a tehenet... 476 00:54:07,696 --> 00:54:10,392 a nöt...a férfit. 477 00:54:10,565 --> 00:54:13,227 - Igazam van? Ugye? - De a diszno a legjobb, az a kedvencem. 478 00:54:15,570 --> 00:54:18,698 Pofa be! Senki nem hall. 479 00:54:18,873 --> 00:54:20,101 Tommy! 480 00:54:20,275 --> 00:54:22,607 - Segitség! - Kussolj! 481 00:54:24,779 --> 00:54:27,009 Hej, mi a fasz! ez Heiko. 482 00:54:30,919 --> 00:54:32,079 Heiko! 483 00:54:36,925 --> 00:54:39,189 Mi folyik ott? Takarodj! 484 00:54:39,694 --> 00:54:41,161 Huzzatok innen! 485 00:54:43,531 --> 00:54:44,589 Te állat te! 486 00:54:50,605 --> 00:54:54,063 Kibaszott mocskos állat! Ez volt az utolso baszásod! 487 00:54:54,476 --> 00:54:57,001 Szétrugom a golyoidat! 488 00:55:06,621 --> 00:55:07,883 Én vagyok az Tommy. 489 00:55:10,992 --> 00:55:15,622 Heiko, rendben van, oke, minden oke. 490 00:55:19,834 --> 00:55:21,802 Azt hiszed te vagy az egyetlen akivel ez történik? 491 00:55:22,304 --> 00:55:26,832 - Menjünk! - Heiko, menjünk! 492 00:55:26,975 --> 00:55:28,533 Állj fel! 493 00:55:50,632 --> 00:55:52,156 Hová mész te hülyegyerek? 494 00:55:59,307 --> 00:56:01,172 Takarodj, hülye kis köcsög! 495 00:56:04,012 --> 00:56:05,138 Friedhelm? 496 00:56:40,615 --> 00:56:42,014 A szarházija hangosan horkol. 497 00:56:42,150 --> 00:56:44,641 - Kabbe! - Ne csinálj már fasságokat! 498 00:56:45,720 --> 00:56:47,085 Akkor bazmeg! 499 00:56:49,457 --> 00:56:51,721 Ha még egyszer megprobálod! Kiheréllek! 500 00:56:51,893 --> 00:56:54,919 - Csend már! - Érted? 501 00:57:04,005 --> 00:57:06,132 csak hajolj ide! 502 00:57:15,950 --> 00:57:19,147 Ez tiszta szégyen! 10 év... 503 00:57:19,888 --> 00:57:21,685 Gyere csak! Beszélni akarok veled. 504 00:57:22,190 --> 00:57:24,317 Mocskos banda az egész! 505 00:57:24,559 --> 00:57:26,891 És csodálkoznak hogy itt kötnek ki! 506 00:57:28,797 --> 00:57:30,094 Na mi az? 507 00:57:31,232 --> 00:57:35,100 - Tudom hogy jutunk ki innen... - Megszökni? Már megint hülye vagy? 508 00:57:35,837 --> 00:57:38,203 Van egy tervem! 509 00:57:38,840 --> 00:57:41,604 Annak ellenére hogy innen még senkinek nem sikerült megpattanni! 510 00:57:42,243 --> 00:57:45,735 Azokat a ládákat minden kedden elszállitják a "B" blokkbol. 511 00:57:50,618 --> 00:57:52,518 Jol hangzik. 512 00:57:53,087 --> 00:57:55,453 Hogy hogy még nem probálta senki? 513 00:57:55,723 --> 00:57:57,657 Senki sem merte még! 514 00:58:01,663 --> 00:58:03,995 Nem ellenörzi senki a ládákat? 515 00:58:04,265 --> 00:58:07,200 Tudod jol, kockázat mindig van! 516 00:58:35,797 --> 00:58:38,265 Ez Freddy! 517 00:58:38,466 --> 00:58:40,263 Menjenek innen! Mindenki! 518 00:58:42,637 --> 00:58:44,798 Nem kell ezen csodálkozni! 519 00:58:46,174 --> 00:58:49,007 Szegény Freddy nem birta a nyomást. 520 00:58:49,811 --> 00:58:52,541 Tudtam hogy nem fogja tudni végigcsinálni. 521 00:58:54,115 --> 00:58:56,242 Kussolj te kis szaros! 522 00:58:56,384 --> 00:58:59,046 Nyugodj le! Gyere ide! Buszozzunk egyet! 523 00:59:00,321 --> 00:59:04,155 Ne kelljen kétszer mondanom? Gyere és csinálj egy buszt! 524 00:59:45,266 --> 00:59:47,894 Ezaz, jol kezdödik! 525 00:59:53,741 --> 00:59:58,144 - Segitség! - Állitsátok le! 526 00:59:58,580 --> 01:00:00,912 Állatok! 527 01:00:01,082 --> 01:00:02,549 Ti mocskos patkányok! 528 01:00:02,717 --> 01:00:05,481 - Hivjatok orvost! - Állatok! 529 01:00:05,620 --> 01:00:07,485 Engedjetek! 530 01:00:09,023 --> 01:00:12,515 Engedjetek el! Azt mondtam engedjetek el! 531 01:00:15,096 --> 01:00:16,154 Nem! 532 01:00:17,131 --> 01:00:19,326 Mocskos kommunisták! 533 01:00:19,467 --> 01:00:21,526 Engedjetek! 534 01:00:21,669 --> 01:00:22,533 Befelé! 535 01:00:24,172 --> 01:00:26,072 Állatok! 536 01:00:26,741 --> 01:00:30,177 Engedjetek ki! Azt mondtam engedjetek ki! 537 01:00:30,411 --> 01:00:33,608 Engedjetek, kibaszott komcsi gecik! 538 01:00:33,781 --> 01:00:36,978 Engedjetek! Férgek! 539 01:01:35,510 --> 01:01:38,877 "Heiko, probáld kibirni. A legjobbakat, Tommy." 540 01:01:54,929 --> 01:01:57,989 Kifelé! Séta idö! 541 01:01:58,199 --> 01:02:00,565 Mozogj! 542 01:02:22,957 --> 01:02:25,926 Egy, kettö, három, négy, öt. 543 01:02:27,028 --> 01:02:29,997 Egy, kettö, három, négy, öt. 544 01:02:30,865 --> 01:02:34,232 Egy, kettö, három, négy, öt. 545 01:02:34,635 --> 01:02:37,035 Nem szabad itt pocsékolnom az idömet! 546 01:02:38,539 --> 01:02:41,064 Tiszta kell hogy maradjak! 547 01:02:44,679 --> 01:02:46,670 Tisztán kell tartanom a cellámat! 548 01:02:46,814 --> 01:02:49,305 Lehetne szebb is minden. 549 01:02:50,752 --> 01:02:51,946 Jobb... 550 01:02:52,987 --> 01:02:56,650 Egy ujrakezdés, most rögtön. Most. 551 01:02:57,191 --> 01:02:59,421 Biztosan fel tudom ezt takaritani. 552 01:02:59,560 --> 01:03:02,529 Biztosan fel tudom ezt takaritani. 553 01:03:02,730 --> 01:03:05,255 Biztosan fel tudom ezt takaritani. 554 01:03:05,433 --> 01:03:06,900 Tisztára! 555 01:03:07,101 --> 01:03:08,864 Kitakaritani! 556 01:03:09,003 --> 01:03:11,563 Tisztára! 557 01:03:11,873 --> 01:03:13,932 Engedjetek ki! 558 01:03:14,108 --> 01:03:18,477 Mocskos komcsik! Engedjetek ki! 559 01:03:19,147 --> 01:03:21,843 Nem csináltam semmit. 560 01:03:50,545 --> 01:03:53,139 Ébredj fel. Ki az ágybol! Mozgás! 561 01:03:53,581 --> 01:03:57,176 Mi a geci van? Nincs mit nektek ilyenkor csinálni? 562 01:04:14,535 --> 01:04:16,765 Hagyjanak magunkra! 563 01:04:25,713 --> 01:04:27,874 Nézz csak ide! 564 01:04:45,700 --> 01:04:47,998 Beszélgessünk. 565 01:04:51,706 --> 01:04:55,335 Ez egy kicsit jobb mint a viz, amivel mosogattok. 566 01:04:57,979 --> 01:05:00,174 Köszönöm. 567 01:05:00,581 --> 01:05:02,515 Meddig lesz még Heiko magánzárkában? 568 01:05:02,650 --> 01:05:05,448 Ha figyelembe vesszük hogy mit tett, még jonéhány hetet. 569 01:05:05,586 --> 01:05:07,577 A kerdés csak az... 570 01:05:08,589 --> 01:05:10,614 Hogy kibirja-e? 571 01:05:11,459 --> 01:05:16,120 Megsérteni... 572 01:05:17,865 --> 01:05:19,696 a német demokratikus köztársaságot... 573 01:05:25,673 --> 01:05:27,436 Azaz megprobálni megszökni az országbol... 574 01:05:29,844 --> 01:05:32,335 Általában az ut végét jelenti.. 575 01:05:33,447 --> 01:05:35,574 Nézz rám, mikor hozzád beszélek! 576 01:05:39,053 --> 01:05:41,078 Nehogy azt higyjétek hogy ti vagytok az egyetlenek. 577 01:05:43,891 --> 01:05:46,485 Nagyok sok hozzátok hasonlo van... 578 01:05:48,229 --> 01:05:51,289 Akik észreveszik a problémákat ebben az országban, és változtatni akarnak. 579 01:05:52,967 --> 01:05:54,025 Nehogymár! 580 01:05:55,803 --> 01:05:57,202 Azért te sem vagy hülye. 581 01:05:58,839 --> 01:05:59,999 Nem teljesen. 582 01:06:00,174 --> 01:06:02,267 Az olyanok mint az öreg náci Kaltenbach... 583 01:06:02,443 --> 01:06:04,343 ök jelentik a problémát. 584 01:06:04,512 --> 01:06:07,845 Akik ráveszik a naiv fiatalokat, hogy ostobaságokat csináljanak. 585 01:06:08,983 --> 01:06:11,315 Miért nem szállitjátok át öket? 586 01:06:11,519 --> 01:06:13,646 Már legalább ezerszer megprobáltuk. De az ilyesfajta csoportok... 587 01:06:13,788 --> 01:06:16,586 egyre csak szaporodnak. 588 01:06:19,393 --> 01:06:21,486 Akkor én miért is vagyok én itt? 589 01:06:33,908 --> 01:06:35,671 Ha segiteni akarsz Heiko barátodnak... 590 01:06:36,177 --> 01:06:38,008 mondj el mindent... 591 01:06:39,013 --> 01:06:44,007 Friedhelm Kaltenbach-rol. 592 01:06:48,556 --> 01:06:50,547 Nem vagyok spicli. 593 01:07:01,502 --> 01:07:04,470 amugy sem egy tul jo barátod. 594 01:07:07,341 --> 01:07:09,673 EGYÜTTMÜKÖDÉSI NYILATKOZAT 595 01:07:09,844 --> 01:07:12,039 AZ NDK ÁLLAMBIZTONSÁGI SZERVÉVEL 596 01:07:49,850 --> 01:07:51,613 Nézd csak itt van Heiko! 597 01:07:59,293 --> 01:08:02,262 - Büszke vagyok rád fiam! - Miért? 598 01:08:02,430 --> 01:08:05,797 Mert most tanultad meg az élet legfontosabb leckéjét. 599 01:08:06,300 --> 01:08:10,532 - Melyiket? - Soha ne hagyd hogy lenyomjanak! 600 01:08:10,805 --> 01:08:13,205 Csak az ilyen emberek képesek elérni valamit is! 601 01:08:13,374 --> 01:08:17,140 Felejtsd el! Csak pofázik de nem tesz semmit. 602 01:08:18,546 --> 01:08:22,710 De mi, mi ketten lelépünk innen! 603 01:08:49,543 --> 01:08:51,636 Ne csinálj semmi hülyeséget fiu! 604 01:08:52,346 --> 01:08:55,543 Tudom mire készülsz. 605 01:08:58,619 --> 01:09:01,213 Többet nem kapsz cigit. 606 01:09:01,856 --> 01:09:03,380 - Ne legyél már ilyen! - Dagadt diszno. 607 01:09:03,557 --> 01:09:05,184 Vess egy utolso pillantást erre a szemétdombra! 608 01:09:05,759 --> 01:09:07,693 Többet már nem fogod látni. 609 01:09:28,149 --> 01:09:29,639 Hozz néhány szöget! 610 01:11:30,471 --> 01:11:31,995 Papirok! 611 01:11:37,444 --> 01:11:39,002 Rendben. 612 01:11:39,546 --> 01:11:41,138 Állj! 613 01:13:12,239 --> 01:13:13,934 Mocskos kulimunka ez! 614 01:13:32,025 --> 01:13:34,255 Sok szaros doboz! 615 01:13:55,048 --> 01:13:57,482 Jo reggelt hölgyem. Szép napunk van nem? 616 01:13:57,751 --> 01:14:04,680 Münchberg, Nyugat Németország 1989. Augusztus 3. 617 01:14:06,326 --> 01:14:09,489 - Na mi az? - Ez egy szabad ország, nem? 618 01:14:09,630 --> 01:14:11,928 Kérem a személyi igazolványát! 619 01:14:12,099 --> 01:14:13,327 Nekem nincs olyan! 620 01:14:13,500 --> 01:14:17,698 - Visszük az örsre. Szálljon be! - Gyerünk! 621 01:14:18,839 --> 01:14:20,773 Jol kezdödik! 622 01:14:22,509 --> 01:14:26,070 Tisztel elnökasszony, hölgyeim és uraim. 623 01:14:26,213 --> 01:14:30,343 Fogadjuk ... 624 01:14:31,351 --> 01:14:34,878 az NDK által hozott döntést. 625 01:14:35,222 --> 01:14:39,249 A részleteket még tisztáznunk kell, de egy biztos... 626 01:14:39,560 --> 01:14:42,927 28 év után a berlini fal megszünt létezni! 627 01:15:26,273 --> 01:15:31,233 KELET BERLIN, 1990. MÁJUS 24. 628 01:15:36,350 --> 01:15:39,683 - Hello, Heiko itt van? - Nem értem. 629 01:15:39,853 --> 01:15:42,822 - Heiko szeretnék beszélni. - Nem ismerem öt. 630 01:15:42,956 --> 01:15:44,423 Ok. 631 01:15:45,425 --> 01:15:47,017 Egyébként ki vagy te... 632 01:15:47,160 --> 01:15:49,594 hogy csak igy besétálsz? 633 01:15:51,965 --> 01:15:54,991 - Heiko nincs itt! - Hol van? 634 01:15:55,135 --> 01:15:57,433 Weitlin utcában. 635 01:16:07,814 --> 01:16:10,977 - Hová mész? - Csak Heikohoz! ok. 636 01:16:13,554 --> 01:16:16,250 Mit ad nekünk ez a társadalom? 637 01:16:17,324 --> 01:16:20,782 Diszkokat? Munkanélküliséget? Korrupciót? AIDS-et? 638 01:16:20,961 --> 01:16:22,690 Drogokat? Bombát? 639 01:16:23,096 --> 01:16:25,121 Ez az ország semmit sem tud adni nekünk. 640 01:16:25,265 --> 01:16:27,426 Németországot ujra kell épiteni a semmiböl. 641 01:16:39,646 --> 01:16:43,912 Az NDK-ban, sokakat közülünk... 642 01:16:44,685 --> 01:16:50,954 bebörtönöztek, mert politikailag másképp gondolkoztunk. 643 01:16:51,525 --> 01:16:54,460 De ti nem adtátok fel! 644 01:16:54,628 --> 01:16:57,722 Nem! Harcosok lettetek! 645 01:16:57,898 --> 01:17:00,423 Akik készen állnak a harcra... 646 01:17:00,567 --> 01:17:02,501 az ellenség ellen! 647 01:17:04,271 --> 01:17:09,140 Az elsö dolog hogy eltakaritsuk a vörös söpredéket... 648 01:17:10,143 --> 01:17:12,475 Lichtenberg utcáirol! 649 01:17:12,746 --> 01:17:15,840 Aki nem képes elfogadni nélkülözéseinket... 650 01:17:16,016 --> 01:17:18,075 hosszas küzdelmeink alatt ... 651 01:17:18,318 --> 01:17:22,186 semmi esélye sem lesz az uj Németországunkban! 652 01:17:22,322 --> 01:17:26,053 Köszönöm bajtársak! Az uj esztandö harcaira: Sieg Heil! 653 01:17:26,193 --> 01:17:28,491 Sieg Hei! Sieg Hei! 654 01:17:28,629 --> 01:17:30,324 Sieg Hei! 655 01:17:32,799 --> 01:17:34,960 Szép beszéd! 656 01:17:37,170 --> 01:17:39,570 Ugy hallottam hogy van itt kiado szoba? 657 01:17:40,841 --> 01:17:42,968 Hello, Tommy! 658 01:17:46,246 --> 01:17:48,305 Mit csinálsz itt? 659 01:17:50,851 --> 01:17:54,184 - Nem hiszem el! - Tudtam hogy megcsináltad! 660 01:17:54,321 --> 01:17:56,414 Akkoriban jobban tudtad mint én. 661 01:17:57,290 --> 01:17:59,053 Hello! 662 01:18:02,129 --> 01:18:03,460 Hová megyünk? 663 01:18:04,231 --> 01:18:05,823 Majd meglátod. 664 01:18:43,437 --> 01:18:45,064 Mit keresünk mi itt? 665 01:18:46,206 --> 01:18:49,175 - Jo estét. - Két sört. 666 01:18:49,976 --> 01:18:52,206 Mondd már el hogy miért vagyunk itt. 667 01:19:08,001 --> 01:19:10,901 Jol néz ki. 668 01:19:15,102 --> 01:19:16,729 Várj. 669 01:19:26,880 --> 01:19:29,940 Hello! Azt hittem hamarabb jössz. 670 01:19:30,217 --> 01:19:32,185 Bocs! Nem tudtam. 671 01:19:32,753 --> 01:19:34,618 Van egy meglepetésem a számodra! 672 01:19:35,622 --> 01:19:39,114 Tudom! Tommy visszajött! 673 01:19:39,292 --> 01:19:41,317 Ünnepelhetnénk, nem? 674 01:19:42,496 --> 01:19:45,624 - Most komolyan? - Igen! Menjünk! Öltözz fel! 675 01:19:45,799 --> 01:19:48,962 Ne várakoztassuk meg Tommy-t? 676 01:19:49,936 --> 01:19:53,929 - Ünnepeljetek nélkülem. - Na, ne csináld már ezt! 677 01:19:57,511 --> 01:19:58,910 de csinálom. 678 01:19:59,079 --> 01:20:00,774 Komolyan mondtam hogy nem megyek! 679 01:20:00,947 --> 01:20:03,472 Miért nem? Most mi van? 680 01:20:08,822 --> 01:20:12,622 Rosszul vagyok a náci fasságaidtol! 681 01:20:14,494 --> 01:20:16,655 már megint kezded? 682 01:20:16,797 --> 01:20:19,823 Ezt már legalább százszor átbeszéltük! 683 01:20:22,769 --> 01:20:25,067 Nem megyek! 684 01:20:26,306 --> 01:20:28,274 Meg amugy sincs kedvem hozzá! 685 01:20:28,408 --> 01:20:31,002 Én nem gecizek mikor a Törökökkel bulizol. 686 01:20:31,178 --> 01:20:34,011 - Az más! - Ja persze az más, mi? 687 01:20:34,181 --> 01:20:36,741 - Teljesen! - Neked mindig más! 688 01:20:36,917 --> 01:20:40,318 Kabbe! 689 01:20:41,955 --> 01:20:44,890 Felölem akár Istanbulba is mehetsz! 690 01:20:54,835 --> 01:20:59,636 - Gyerünk! Menjünk! - Még nem ittam meg a sörömet. 691 01:20:59,773 --> 01:21:01,741 Hányok ezektöl a kebab-árusoktol! 692 01:21:01,908 --> 01:21:04,376 - Mi a baj? - Akkor maradj! 693 01:21:11,011 --> 01:21:13,711 És két kolbászt is kérek. 694 01:21:15,712 --> 01:21:19,307 - És Beate? - Hisztizik. 695 01:21:19,482 --> 01:21:21,473 Bajok vannak? 696 01:21:22,752 --> 01:21:24,913 Na?! Látom hogy valami nem nagyon jo. 697 01:21:25,055 --> 01:21:26,750 Minden rendben. 698 01:21:26,957 --> 01:21:29,016 Kész a kajád. 699 01:21:31,428 --> 01:21:33,328 6.50 lesz. 700 01:21:45,942 --> 01:21:48,740 Ehetetlen ez a szar! 701 01:21:48,912 --> 01:21:52,279 - És 6 márka 50-be kerül? - Mi a baj? 702 01:21:55,218 --> 01:21:57,618 Eredeti német kolbász. 703 01:21:57,821 --> 01:22:00,881 Mi a faszt tudsz te a német kolbászokrol? 704 01:22:01,057 --> 01:22:03,685 Miért nem huzol el innen a picsába? 705 01:22:04,628 --> 01:22:07,426 Nekem te ne magyarázz? 706 01:22:07,831 --> 01:22:10,493 - Kabbe! - Tessék? 707 01:22:10,634 --> 01:22:12,431 Mit mondtál? Gyere csak ide! 708 01:22:12,569 --> 01:22:15,902 Takarodj vagy hivom a zsarukat! 709 01:22:16,473 --> 01:22:19,033 - Hallottad? - Persze! 710 01:22:26,549 --> 01:22:29,518 Ez volt az utolso alkalom hogy bárkit is mérgezel a szaros kajáddal! 711 01:22:31,221 --> 01:22:32,916 Takarodj ki! 712 01:22:35,292 --> 01:22:37,920 - Ezt nem teheted! - Majd én tudom.. 713 01:22:38,061 --> 01:22:39,790 Gyerünk! 714 01:22:58,915 --> 01:23:00,883 Mivan? 715 01:23:01,284 --> 01:23:04,811 - Csak egy vicc volt. - Ezt hivod te viccnek? 716 01:23:04,988 --> 01:23:06,683 Csak egy kis suttyo volt. 717 01:23:06,856 --> 01:23:10,223 Csak egy suttyo? Egy kibebaszott Török! 718 01:23:10,360 --> 01:23:12,089 na és! 719 01:23:12,562 --> 01:23:15,793 Istambulban is eladhatná a mocskos kolbászait! 720 01:23:24,908 --> 01:23:26,341 Akarsz egy slukkot? 721 01:23:27,477 --> 01:23:31,641 - Majd az felvidit! - Nem kell az a mocsok! 722 01:23:44,928 --> 01:23:47,123 Ébredj fel! 723 01:23:48,498 --> 01:23:49,965 Hány ora? 724 01:23:50,133 --> 01:23:52,465 Hét! A többiek már dolgoznak. 725 01:23:52,602 --> 01:23:54,729 - Mozdulj meg. - Ne gecciz már! 726 01:23:55,238 --> 01:23:57,172 Ébredj fel! Ez Friedhelm parancsa! 727 01:23:57,307 --> 01:23:59,298 Megtehetsz egy szivességet! 728 01:23:59,976 --> 01:24:02,444 Kelj fel! 729 01:24:05,448 --> 01:24:08,713 Nem tudsz egy normális német modjára viselkedni? 730 01:24:08,885 --> 01:24:10,876 Fel akarsz ébreszteni egy öreg katonát? 731 01:24:11,021 --> 01:24:13,182 Na huzzál el, te nyomorék! 732 01:24:16,426 --> 01:24:19,918 - Mi ez a szarság? - Mi? 733 01:24:20,497 --> 01:24:23,227 Nem üthetsz meg egy bajtársat! 734 01:24:24,467 --> 01:24:28,665 Mi itt szabályokat követünk és parancsokat teljesitünk!Ugyhogy ébredj fel! 735 01:24:29,139 --> 01:24:30,970 Elment az eszed? 736 01:24:31,107 --> 01:24:35,737 Tommy, itt mindenki engedelmeskedik! És ez rád is vonatkozik, felfogtad? 737 01:24:35,979 --> 01:24:37,640 Ennyit akartál mondani? 738 01:24:37,781 --> 01:24:39,715 Igen. 739 01:24:45,121 --> 01:24:47,282 Szar ez a hely! 740 01:24:50,193 --> 01:24:53,458 Ezaz srácok, jol néz ki! 741 01:24:55,165 --> 01:24:59,465 - Látod, mit tesz egy kis eröfeszités! - Mind csak dumáltok és nem dolgoztok? 742 01:24:59,636 --> 01:25:01,399 Nekem ettöl fontosabb dolgokat kell intéznem. 743 01:25:01,838 --> 01:25:02,827 Micsoda? 744 01:25:03,006 --> 01:25:05,440 Egy nö van itt, veled akar beszélni! 745 01:25:05,742 --> 01:25:08,040 - Küld el! - Nem akar elmenni. 746 01:25:08,211 --> 01:25:10,645 - Valami ujságiro vagy ki! - A picsába! 747 01:25:13,917 --> 01:25:15,179 El a kezekkel! 748 01:25:15,318 --> 01:25:18,253 - Hagy beszéljek Mr. Degnerrel. - Beszélni akar veled. 749 01:25:18,555 --> 01:25:22,457 - Ö az anyám! - Bazeg! Bocs! 750 01:25:25,462 --> 01:25:29,489 - Jo hogy látlak! - Mondtam hogy ne gyere ide! 751 01:25:29,999 --> 01:25:33,400 Mit tehetnék? Sohasem hivsz fel. 752 01:25:33,636 --> 01:25:35,934 Nem azért vagyok itt, hogy megmondjam hogy mit csinálj. 753 01:25:36,106 --> 01:25:37,903 Csak tudni szeretném hogy vagy. 754 01:25:38,675 --> 01:25:40,734 Most nincs idöm! 755 01:25:46,583 --> 01:25:50,815 Csak azt akarom, hogy tudd, ha bármi kell engem felhivhatsz. 756 01:26:18,348 --> 01:26:19,838 Na mi a szitu? 757 01:26:21,518 --> 01:26:22,644 Nem sok minden. 758 01:26:28,224 --> 01:26:30,624 Valami bassza a csörödet! 759 01:26:33,196 --> 01:26:35,164 Mindnyájunknak egy kis pihenöre van szüksége. 760 01:26:36,065 --> 01:26:40,001 Menjünk a strandra Beate-el? Bulizni egy kicsit... 761 01:26:40,236 --> 01:26:43,000 - Minek? - a faszba! 762 01:26:43,606 --> 01:26:44,766 Mi történt? 763 01:26:44,941 --> 01:26:48,308 - Egy szarházi hippi megtámadott. - Ennyi! 764 01:26:48,945 --> 01:26:51,539 Ez beszarás, hogy a saját területünkön megtámadnak bennünket! 765 01:26:51,748 --> 01:26:54,376 Majd megmutatjuk nekik! 766 01:26:54,551 --> 01:26:56,212 - Gyere Tommy! - Csak egy perc! 767 01:26:56,419 --> 01:26:58,284 Gyerünk, gyorsabban! 768 01:26:59,322 --> 01:27:00,619 Menjetek, gyerünk! 769 01:27:07,497 --> 01:27:10,830 - Kérsz egy szivást? - Nem kössz, megfájdul töle a fejem. 770 01:27:15,471 --> 01:27:17,871 - Jo anyag! - Pont ezért nem kell nekem. 771 01:28:23,306 --> 01:28:24,773 Senki sem baszakodhat velünk! 772 01:29:09,052 --> 01:29:11,919 - Mit csinálsz? - Láthatod. 773 01:29:12,522 --> 01:29:14,956 - Mit jelentsen ez? - Csomagolok. 774 01:29:15,124 --> 01:29:16,989 Margit miatt? 775 01:29:17,694 --> 01:29:21,221 Margit miattad volt dühös, hülyegyerek! 776 01:29:21,664 --> 01:29:23,427 Nem én öltem meg. 777 01:29:24,067 --> 01:29:26,092 Az ö hibája volt. 778 01:29:26,269 --> 01:29:27,998 Miért logott azokkal a suttyokkal? 779 01:29:28,137 --> 01:29:31,402 Elég nagy faszkalap lettél! 780 01:29:32,075 --> 01:29:35,875 Tipikus! Mikor a dolgok kezdenek eldurvulni, összeszarod magad! 781 01:29:37,347 --> 01:29:41,044 Hát kislányok gyilkolásához kell is a durvaság! 782 01:29:42,185 --> 01:29:44,881 Ha most elmész... 783 01:29:46,356 --> 01:29:48,984 Többet nem találkozunk! 784 01:29:58,301 --> 01:29:59,461 Mi folyik itt? 785 01:29:59,602 --> 01:30:02,730 - Hol van Tommy? - Felszivodott. 786 01:30:03,539 --> 01:30:05,700 Ahogy gondoltam. 787 01:30:05,875 --> 01:30:09,504 - De nem fog messzire jutni! - Hogy hogy? 788 01:30:10,146 --> 01:30:13,013 A te régi Tommy cimborád elárult minket! 789 01:30:13,282 --> 01:30:14,647 Micsoda? 790 01:30:16,319 --> 01:30:19,015 Az a börtönben az állambiztonságiaknak köpött! 791 01:30:19,155 --> 01:30:23,649 - Lószart! - Olvasd el ezt a STáZI aktát. 792 01:30:30,500 --> 01:30:32,968 Honnan szerezted? 793 01:30:33,136 --> 01:30:35,832 Tudod mit csinálunk az árulokkal! 794 01:30:43,146 --> 01:30:44,408 Tommy! 795 01:30:45,248 --> 01:30:47,773 - Mit akarsz? - Beszélgetni! 796 01:30:47,950 --> 01:30:49,281 Miért? 797 01:30:50,820 --> 01:30:53,152 Tényleg sajnálom Margitot. 798 01:30:53,689 --> 01:30:56,249 Szállj be. Beszélnem kell veled! 799 01:31:07,370 --> 01:31:11,033 - És hova megyünk? - Talán Ausztráliába! 800 01:31:15,912 --> 01:31:18,039 Mondtál valamit? 801 01:31:19,248 --> 01:31:22,046 Vigyázz le ne hugyozd a cipödet! 802 01:31:22,185 --> 01:31:23,812 Ellentétben veled én nem vagyok olyan hülye! 803 01:31:24,987 --> 01:31:28,286 - Komolyon gondolod Ausztráliát? - Igen! 804 01:31:30,359 --> 01:31:32,759 Uj életet kezdhetnénk. 805 01:31:34,697 --> 01:31:36,597 Ja, az biztos! 806 01:31:42,205 --> 01:31:45,140 - Mi a fasz van? - nem viccelek! 807 01:31:45,441 --> 01:31:47,602 Elborult az agyad? 808 01:31:49,278 --> 01:31:51,371 Pofa be, te STáZI féreg! 809 01:31:51,514 --> 01:31:53,379 Te komolyan hülye vagy? 810 01:31:53,516 --> 01:31:55,347 Ne mozdulj! 811 01:31:55,518 --> 01:31:58,078 Évekig a STáZinak dolgoztál! 812 01:31:59,655 --> 01:32:01,247 De buta fasz vagy te! 813 01:32:01,390 --> 01:32:03,255 Megszereztük az aktáidat! 814 01:32:03,426 --> 01:32:05,223 Érted tettem Heiko! 815 01:32:05,361 --> 01:32:06,419 Nem hiszek neked! 816 01:32:06,596 --> 01:32:07,995 Löj! 817 01:32:08,598 --> 01:32:10,566 Gyerünk! Csináld! 818 01:32:10,833 --> 01:32:13,461 Pofa be és huzd meg a ravaszt! 819 01:32:28,251 --> 01:32:30,481 Tünj el! 820 01:32:31,287 --> 01:32:33,255 Takarodj! 821 01:32:42,431 --> 01:32:45,923 Hová viszel? A rendörségre? 822 01:32:46,435 --> 01:32:48,266 Mit gondolsz? 823 01:32:48,404 --> 01:32:50,304 Ott helyben megölnének! 824 01:32:51,274 --> 01:32:54,368 Többet az arcomat sem mutathatom sehol! 825 01:33:03,085 --> 01:33:05,280 Mit fogok most csinálni? 826 01:33:10,059 --> 01:33:12,152 Ezt elbasztam. 827 01:33:17,333 --> 01:33:19,631 Tessék! Ez a tiéd! 828 01:33:21,704 --> 01:33:23,069 Mi ez? 829 01:33:23,239 --> 01:33:25,935 Két jegy Ausztráliába! 830 01:33:27,043 --> 01:33:29,068 Mit csináljak ezekkel? 831 01:33:33,015 --> 01:33:35,483 Még mindig nem fogtad fel hülyegyerek? 832 01:33:35,985 --> 01:33:39,318 Vagy a kibaszott Friedhelm teljesen kimosta az agyadat? 833 01:33:39,488 --> 01:33:42,286 Te meg akartál ölni, te állat! 834 01:33:50,266 --> 01:33:55,533 Probáld meg ujrainditani az agyad, amig hozok néhány sört, ok? 835 01:34:05,748 --> 01:34:07,841 Itt van a féreg! 836 01:34:08,985 --> 01:34:10,714 Kapjátok el! 837 01:34:20,997 --> 01:34:23,158 Most megölünk, áruló! 838 01:34:58,501 --> 01:35:00,526 Gyerünk, eleget kapott! 839 01:35:05,408 --> 01:35:07,069 Mocsadék! 840 01:35:51,020 --> 01:35:55,855 Mi történt ember? 841 01:35:57,593 --> 01:36:01,051 Mi az? 842 01:36:07,203 --> 01:36:12,732 Hej, seggarc nem hagyhatsz itt csak ugy! 843 01:36:43,572 --> 01:36:46,507 Neeeeeeem! 844 01:40:18,508 --> 01:40:25,108 felirat: angolrol magyarra inwar@freemail.hu