0 00:01:43,700 --> 00:01:46,283 TAVASZ 1 00:01:46,384 --> 00:01:48,234 As'salaamu alaikum, Yusef. 2 00:01:48,276 --> 00:01:49,667 Wa-alaikum as-salaam, Ummi. 3 00:01:49,667 --> 00:01:51,362 Hiányzol; milyen Buffalo? 4 00:01:51,362 --> 00:01:56,003 Al'hamdulilah, ma nézek meg egy házat. A szórólap szerint ott mindenki muzulmán. 5 00:01:56,003 --> 00:01:59,597 Nagyon jó, bita, lakj csak velük. Jobb, mint a kollégium. 6 00:01:59,838 --> 00:02:00,223 Igen. 7 00:02:00,830 --> 00:02:03,335 Így tudsz majd koncentrálni és nem keveredsz bajba. 8 00:02:03,494 --> 00:02:03,792 Insha'Allah. 9 00:02:03,807 --> 00:02:05,926 Insha'Allah. 10 00:02:38,028 --> 00:02:38,584 Yusef? 11 00:02:38,585 --> 00:02:39,504 Igen; Umar? 12 00:02:40,059 --> 00:02:41,896 As'salaamu alaikum. 13 00:02:42,352 --> 00:02:44,189 Wa-alaikum as-salaam. 14 00:02:48,959 --> 00:02:51,078 Szóval itt mindenki muszlim? 15 00:02:51,354 --> 00:02:52,868 Egy bizonyos szempontból. 16 00:02:53,251 --> 00:02:55,109 Ja, nem vártam, hogy így fog kinézni a ház. 17 00:03:17,222 --> 00:03:18,644 A szobád erre van, testvér. 18 00:03:19,578 --> 00:03:20,708 Bocsi. 19 00:03:27,152 --> 00:03:29,272 Ez Mustafa régi szobája. 20 00:03:29,595 --> 00:03:31,714 Egy egyiptomi testvér volt. 21 00:03:34,322 --> 00:03:37,753 Mustafa folyton ingyen hozta ezeket a szaúdi nagykövetségről. 22 00:03:37,762 --> 00:03:39,599 Y'akhi, amíg ő itt volt, 23 00:03:40,596 --> 00:03:42,715 akkor voltunk igazán hűek; 24 00:03:42,991 --> 00:03:45,111 akkor volt a ház igazán hű az iszlámhoz. 25 00:03:46,456 --> 00:03:48,575 Insha'Allah, hogy újra így legyen. 26 00:03:49,052 --> 00:03:50,465 Insha'Allah. 27 00:04:04,417 --> 00:04:06,960 Jól vagy? 28 00:04:08,878 --> 00:04:10,916 Én vagyok a Csodálatos Ayyub. 29 00:04:10,943 --> 00:04:12,167 Örvendek. 30 00:04:12,362 --> 00:04:15,188 Te is itt élsz, vagy... 31 00:04:15,302 --> 00:04:17,139 Ja. Valahogy úgy. 32 00:04:17,752 --> 00:04:18,436 Király. 33 00:04:18,437 --> 00:04:21,370 Ez egy kamera, baszki? Videókamera, ugye? 34 00:04:21,371 --> 00:04:23,300 Aha, de fel kell töltenem hozzá az elemeket. 35 00:04:23,301 --> 00:04:24,737 Légyszíves... 36 00:04:24,738 --> 00:04:26,047 Értesz a számítógépekhez? 37 00:04:26,048 --> 00:04:28,726 Be kell írnom a jelszót. 38 00:04:28,727 --> 00:04:31,552 Hozzá kellene kezdenem a tanuláshoz. Oh! 39 00:04:31,832 --> 00:04:33,763 Ne, ne, hagyjad, majd én leszedem. 40 00:04:33,764 --> 00:04:37,295 Ah, most csak szétkened. Teljesen szétkened. 41 00:04:40,073 --> 00:04:42,192 Yusef, haver! Be fogsz illeszkedni... 42 00:04:44,744 --> 00:04:46,863 Be fogsz illeszkedni a golyóim közé! 43 00:04:48,680 --> 00:04:49,849 Üdv a házban. 44 00:04:49,850 --> 00:04:51,968 Köszönöm a meleg fogadtatást. 45 00:04:53,074 --> 00:04:54,910 Akkor most... 46 00:05:07,472 --> 00:05:08,784 Salaam-alaik. 47 00:05:08,821 --> 00:05:09,641 Wa alaikum as… 48 00:05:09,642 --> 00:05:12,466 Csak valami innivalót kerestem. 49 00:05:13,579 --> 00:05:15,953 Hát, itt van mit inni. 50 00:05:15,954 --> 00:05:17,993 Nem, úgy értem valami halal. 51 00:05:17,994 --> 00:05:21,526 Oh, halal? Itt konkrétabban kell fogalmaznod. 52 00:05:30,314 --> 00:05:31,186 Jazakullah khair. 53 00:05:31,187 --> 00:05:32,651 Te vagy az új fiú, ugye? 54 00:05:32,652 --> 00:05:34,484 Salaam, Yusef vagyok. 55 00:05:34,046 --> 00:05:35,458 Én Rabeya. 56 00:05:37,280 --> 00:05:38,692 Foglalj helyet. 57 00:05:42,758 --> 00:05:46,290 Ami azt illeti, mennem kell, mert... 58 00:05:47,057 --> 00:05:49,176 Nemsokára órám lesz, úgyhogy... 59 00:05:49,189 --> 00:05:53,560 Ja, értem, akárhányszor egy férfi és egy nő egyedül van, a harmadik személy shaytan. 60 00:05:53,561 --> 00:05:55,330 Igen... Nem, nem így értettem, 61 00:05:55,331 --> 00:05:57,117 csak... 62 00:05:58,619 --> 00:06:00,288 Elmondtad már a fadzsr imádat? 63 00:06:00,289 --> 00:06:03,113 Bocs, de én most kihagyom. 64 00:06:04,210 --> 00:06:05,341 Oké. 65 00:06:08,385 --> 00:06:09,798 Umar y'akhi? 66 00:06:11,888 --> 00:06:13,301 Umar y'akhi? 67 00:06:15,492 --> 00:06:18,317 Umar y'akhi, kelj fel, a fadzsr ideje van. 68 00:06:20,070 --> 00:06:21,200 Salam Yusef. 69 00:06:21,727 --> 00:06:23,395 Kezdd el a wudhu-t, mindjárt jövök. 70 00:06:24,020 --> 00:06:25,151 Rendben. 71 00:06:33,770 --> 00:06:35,889 Bimillahir rahmanir raheem. 72 00:07:38,093 --> 00:07:42,167 La ilaha illa Allah. 73 00:07:44,294 --> 00:07:45,423 A picsába. 74 00:07:47,413 --> 00:07:48,543 Asalams, tesó. 75 00:07:49,064 --> 00:07:51,607 Wa asalaams. Yusef vagyok. 76 00:07:53,176 --> 00:07:54,588 Jehangir. 77 00:07:56,361 --> 00:07:58,198 Örvendek. 78 00:07:58,869 --> 00:08:00,282 Én Fasiq vagyok. 79 00:08:01,206 --> 00:08:02,391 Te vagy az új arc, ugye? 80 00:08:02,801 --> 00:08:03,931 Aha. 81 00:08:05,954 --> 00:08:08,373 Itt kellett volna lenned velünk tegnap éjjel, y'akhi. 82 00:08:08,512 --> 00:08:10,631 Nem, nem vagyok egy bulizós típus. 83 00:08:15,028 --> 00:08:16,865 Semmi gond, haver. 84 00:08:18,492 --> 00:08:20,611 Mássz ki ide, gyere. 85 00:08:22,292 --> 00:08:22,722 Igen? 86 00:08:22,775 --> 00:08:23,906 Gyerünk, nézd meg a kilátást. 87 00:08:29,494 --> 00:08:31,330 Wa salaams, haver. 88 00:08:40,105 --> 00:08:42,931 A gitároddal hívsz imára? 89 00:08:44,862 --> 00:08:46,275 Ez bid'ah. 90 00:08:52,186 --> 00:08:54,023 Hát jó. Bid'ah. 91 00:08:59,879 --> 00:09:01,716 Tudod, Umar... 92 00:09:04,040 --> 00:09:09,086 Csak a muszlimoknál jelent az 'újítás' szó valami rosszat. 93 00:09:11,557 --> 00:09:15,594 Ne feledkezz meg róla, hogy te is muszlim vagy... Ugye? 94 00:09:19,504 --> 00:09:21,341 La ilaha illa Allah. 95 00:09:33,298 --> 00:09:34,429 Umar… 96 00:09:34,948 --> 00:09:36,079 Y'akhi… 97 00:09:37,644 --> 00:09:40,469 Elhangzott az adhan, ha imádkozni akarunk... 98 00:09:43,094 --> 00:09:44,507 akkor imádkozzunk. 99 00:09:58,862 --> 00:10:03,806 Ezek a muzulmánok nem tisztelik a szabadságot, nem tisztelik a kapitalizmust, és nem tisztelik az életmódunk! 100 00:10:04,504 --> 00:10:09,448 Nem lehet ezekkel együtt élni. És erre kezdenek a liberálisok is rájönni. 101 00:10:09,490 --> 00:10:12,537 Ez egy bizonyított tény. Alá van támasztva! 102 00:10:12,588 --> 00:10:16,120 Radikális síiták özönlik el Amerikát, és... Kussolj már! 103 00:10:16,979 --> 00:10:21,218 Aztán visszaküldik a jóléti csekkjeiket Iránba, hogy támogassák a nukleáris programjukat! 104 00:10:30,620 --> 00:10:31,750 Y'akhi. 105 00:10:32,517 --> 00:10:34,503 Nem jó ötlet teázni. 106 00:10:35,237 --> 00:10:35,879 Miért nem? 107 00:10:36,431 --> 00:10:38,267 A koffein élénkítő anyag. 108 00:10:38,923 --> 00:10:43,162 Azt azért nem mondanám, hogy a tea haram, de minimum makruh. 109 00:10:43,396 --> 00:10:45,232 A tea makruh? 110 00:10:45,508 --> 00:10:49,040 Testvér, ez egy pestis a muszlim világban. 111 00:10:53,217 --> 00:10:54,347 Salam. 112 00:10:56,341 --> 00:10:56,890 Remek... 113 00:10:56,891 --> 00:10:59,937 Csak egyvalami kell, hogy megszabadulj Umartól: egy punci! 114 00:11:02,042 --> 00:11:03,419 Hé, hogy kell ezt megcsinálni? 115 00:11:03,514 --> 00:11:04,814 Mit művelsz? 116 00:11:04,867 --> 00:11:08,008 Ayyub, légyszi, tönkre fogod tenni a kamerámat, ami ajándék lesz Eidnek. 117 00:11:08,123 --> 00:11:10,686 Hagyjad már, baszod, csináld meg, és húzzunk deszkázni! 118 00:11:10,751 --> 00:11:11,882 Deszkázni? 119 00:11:44,675 --> 00:11:46,794 Menj! Menj! Menj! Hülye állat. 120 00:11:48,625 --> 00:11:50,038 Köcsög! 121 00:11:51,386 --> 00:11:53,778 Yo, mikor fogsz összehozni pár taqwacore kazit, tesó? 122 00:11:53,865 --> 00:11:56,883 Ah, azok a rohadékok csak bakeliten adnak ki mindent. 123 00:11:57,293 --> 00:12:01,531 Ja, nagyon ragaszkodnak a hagyományokhoz, de a te kedvedért, Csodálatos Ayyub... 124 00:12:02,529 --> 00:12:03,705 Szerintem össze tudok hozni valamit. 125 00:12:03,706 --> 00:12:05,083 - Igen? - Ja. 126 00:12:05,084 --> 00:12:07,102 - Kösz, tesó. - Naná, testvér. 127 00:12:07,841 --> 00:12:09,120 Mit értetek ez alatt? 128 00:12:09,174 --> 00:12:10,304 Mi alatt? 129 00:12:10,686 --> 00:12:12,100 Taqwacore. 130 00:12:12,184 --> 00:12:13,810 Oh, baszki. 131 00:12:13,811 --> 00:12:15,224 Yusef jaan. 132 00:12:16,254 --> 00:12:19,787 Ne csináld, mióta laksz velünk, testvér? 133 00:12:20,705 --> 00:12:22,117 Taqwacore… 134 00:12:22,684 --> 00:12:24,520 Taqwacore, y'akhi. 135 00:12:25,224 --> 00:12:26,636 Vote Hezbollah. 136 00:12:26,744 --> 00:12:27,752 The Kominas. 137 00:12:27,781 --> 00:12:28,840 One Trip Abroad. 138 00:12:28,900 --> 00:12:30,030 AIThawra. 139 00:12:30,037 --> 00:12:31,873 Osama's Tunnel Diggers. 140 00:12:32,770 --> 00:12:34,889 The nyugati part muszlim punk kultúrája. 141 00:12:35,129 --> 00:12:36,542 Khalifornia. 142 00:12:36,848 --> 00:12:38,180 Muszlim punkok? 143 00:12:38,207 --> 00:12:38,972 Aha. 144 00:12:39,377 --> 00:12:42,866 A közösség összes őrült balfasza és kitaszítottja összejön. 145 00:12:43,385 --> 00:12:45,504 Bandákat csinálnak, koncerteznek. 146 00:12:46,361 --> 00:12:47,501 Senki nem bírja őket. 147 00:12:48,025 --> 00:12:52,263 A muszlimok szerint nem igazi muszlimok, a punkok szerint nem igazi punkok. 148 00:12:52,406 --> 00:12:54,525 Mi a punk egyáltalán? 149 00:12:55,830 --> 00:12:59,362 Manapság már ki tudja. Egyesek szerint a társadalmi tabuk szétszakítása. 150 00:12:59,799 --> 00:13:01,918 Mások szerint arról szól, hogy hangosak legyünk... 151 00:13:02,409 --> 00:13:03,813 Mindenkinek megvan a saját véleménye. 152 00:13:03,861 --> 00:13:05,980 Szerinted mit jelent? 153 00:13:10,501 --> 00:13:12,620 Szerintem csúnyának lenni, azt. 154 00:13:13,460 --> 00:13:15,579 Te ezért nem lehetsz punk. 155 00:13:15,614 --> 00:13:17,450 Túl jól nézel ki. 156 00:13:23,217 --> 00:13:25,054 Ezt figyeld. 157 00:13:25,215 --> 00:13:28,746 Azt a kurva, ezt figyeljétek! 158 00:13:31,660 --> 00:13:32,790 Y'akhi! 159 00:13:39,266 --> 00:13:40,230 Jól vagy, haver? 160 00:13:40,231 --> 00:13:42,302 - Élsz még? - Ez kibaszott király volt! 161 00:13:42,303 --> 00:13:43,204 Megvagy? 162 00:13:43,625 --> 00:13:44,857 Aha, basszus. 163 00:13:45,178 --> 00:13:50,123 Basszameg, Mash'Allah, olyan sokáig repültem, hogy volt időm elfeledni, hogy félek. 164 00:13:50,599 --> 00:13:53,171 Yusef, ezt muszáj beleraknod egy deszkás videóba. 165 00:13:53,194 --> 00:13:54,407 Faszt, én most megcsinálom. 166 00:13:54,572 --> 00:13:56,409 Dehogy csinálod. 167 00:13:56,707 --> 00:13:57,374 Jól vagy? 168 00:13:57,861 --> 00:13:59,195 Kapcsold azt ki egy kicsit. 169 00:13:59,983 --> 00:14:01,358 Oh, persze. 170 00:14:01,368 --> 00:14:02,781 Ide hallgass. 171 00:14:03,277 --> 00:14:06,103 Jövő hét pénteken jumu'ah imát tartunk, 172 00:14:06,377 --> 00:14:08,104 és itt lesz a házban. 173 00:14:08,530 --> 00:14:09,240 Ez komoly? 174 00:14:09,317 --> 00:14:10,455 Igen, komoly. 175 00:14:10,944 --> 00:14:13,063 Jehangir, ki jönne el rá? 176 00:14:13,525 --> 00:14:15,362 Ezek a muszlimok, y'akhi. 177 00:14:16,129 --> 00:14:18,896 Azok, akik nem igazán illenek ezekre a muszlim piknikekre. 178 00:14:19,178 --> 00:14:20,575 A srácok, akik kihagyják az imát. 179 00:14:20,994 --> 00:14:23,203 A lányok, akik a szüleik háta mögött randiznak. 180 00:14:23,268 --> 00:14:26,800 Azok, akik túl sokat kérdezősködnek napköziben. 181 00:14:28,950 --> 00:14:31,776 El sem hiszem, hogy Umar ezt megengedi. 182 00:14:36,231 --> 00:14:38,067 Végsőroron... 183 00:14:38,529 --> 00:14:41,354 inkább támogatja ezt, mint egy újabb bulit. 184 00:14:41,940 --> 00:14:46,884 És tudod, y'akhi, legbelül Umar is tudja, hogy már nem igazán illik be a maszdzsidba. 185 00:14:48,831 --> 00:14:52,363 Szerinted mit látnak az emberek, amikor belép? 186 00:14:52,673 --> 00:14:54,509 És mi van az imámmal? 187 00:14:54,906 --> 00:14:57,731 Kell valaki, aki vezeti, nem? 188 00:14:58,853 --> 00:14:59,918 Ez a legjobb az egészben. 189 00:15:00,198 --> 00:15:05,024 A Koránban az áll, hogy Allah egyenesen megszólította Szűz Máriát. 190 00:15:05,387 --> 00:15:09,976 Az áll benne, hogy megkérte, tanítsa az iszlámot a népének. 191 00:15:10,538 --> 00:15:14,776 Azt mondta neki, hogy valami történni fog, és meg is történt. 192 00:15:15,270 --> 00:15:21,036 És tudjátok, hogy tűnik ez nekem? Nekem úgy hangzik, hogy Szűz Mária az iszlám prófétája volt. 193 00:15:21,096 --> 00:15:23,922 Akkor miért nem tartjuk annak? 194 00:15:24,660 --> 00:15:29,902 Neki nincs evangéliuma, de szerintem a könyve volt a fia. 195 00:15:32,042 --> 00:15:33,233 Ez az én khutbah-m. 196 00:15:35,387 --> 00:15:36,799 Imádkozzunk. 197 00:15:36,933 --> 00:15:38,063 Takbir! 198 00:15:38,362 --> 00:15:39,774 Allahu Akbar. 199 00:15:52,705 --> 00:15:54,000 Allahu Akbar. 199 00:15:57,601 --> 00:15:58,700 NYÁR 200 00:15:58,701 --> 00:15:59,723 As'salaamu alaikum, Yusef. 201 00:15:59,736 --> 00:16:00,982 Wa alaikum as-salaam, Abu. 202 00:16:00,925 --> 00:16:03,751 Milyenek az órák? Kitűnő tanuló vagy? 203 00:16:03,758 --> 00:16:04,921 Igen Abu, al'hamdulilah. 204 00:16:05,170 --> 00:16:10,439 És milyenek a lakótársaid? Tartjátok magatok a Dīn-hez? Olvasod rendesen a namazt? 205 00:16:10,812 --> 00:16:11,910 Igen, igen, Abu. 206 00:16:12,213 --> 00:16:13,625 Al-Hamdulilah. 207 00:16:24,258 --> 00:16:25,671 Peace. 208 00:16:26,333 --> 00:16:27,133 Hello. 209 00:16:27,188 --> 00:16:29,132 Szia, Lynn vagyok, Fasiq barátja. 210 00:16:29,193 --> 00:16:29,907 Yusef. 211 00:16:30,225 --> 00:16:32,263 Nagyon örvendek. 212 00:16:32,264 --> 00:16:33,677 Itt van? 213 00:16:33,822 --> 00:16:35,235 Kicsoda? 214 00:16:35,409 --> 00:16:35,978 Fasiq. 215 00:16:37,715 --> 00:16:41,573 Nem tudom. Ami azt illeti, szerintem nem. 216 00:16:42,678 --> 00:16:44,758 Kár, csak gondoltam beugrok köszönni. 217 00:16:44,869 --> 00:16:45,478 Lynn! 218 00:16:45,906 --> 00:16:48,020 - Jehangir! - Salaam, hogy vagy? 219 00:16:49,654 --> 00:16:50,584 Mi újság? 220 00:16:50,764 --> 00:16:52,601 Csak kijöttem futni. 221 00:16:53,150 --> 00:16:54,865 Ritkán jársz erre. 222 00:16:54,951 --> 00:16:58,198 Tudom. Nagyon lefoglalnak a nyári óráim. 223 00:16:58,376 --> 00:17:00,322 De úgy hallom, itt vannak a pénteki imák. 224 00:17:00,603 --> 00:17:03,100 Igen, minden héten más vezeti. 225 00:17:03,279 --> 00:17:04,852 Gyönyörű, muszáj eljönnöd. 226 00:17:05,393 --> 00:17:07,512 Azt mondod? Persze, eljövök. 227 00:17:10,513 --> 00:17:14,046 Na jó, én futok tovább, de még találkozunk! 228 00:17:14,698 --> 00:17:15,585 Insha'Allah! 229 00:17:15,870 --> 00:17:17,707 - Szia. - Salaam, tesó. 230 00:17:18,706 --> 00:17:20,543 Wa alaikum as-salaam. 231 00:17:27,015 --> 00:17:28,215 Mi van? 232 00:17:30,488 --> 00:17:35,292 Ide nézz. Elhoztam Umar kulcsát. Hozunk sört? 233 00:17:47,914 --> 00:17:49,751 Megrémítesz! 234 00:17:56,091 --> 00:17:56,937 Őrült vagy. 235 00:17:57,126 --> 00:17:58,367 Most te jössz. 236 00:17:58,704 --> 00:17:59,514 Miben? 237 00:17:59,583 --> 00:18:00,619 Gyerünk, kiabálj valamit. 238 00:18:00,665 --> 00:18:01,145 Mi? 239 00:18:01,171 --> 00:18:02,301 Csináld! 240 00:18:02,866 --> 00:18:04,470 Ott, előttünk. Az az öreg fószer. 241 00:18:04,487 --> 00:18:05,618 - Mi? Nem. - Ugyan már, ne félj. 242 00:18:05,896 --> 00:18:07,734 Oké, oké. 243 00:18:11,481 --> 00:18:12,656 Siess, siess! 244 00:18:13,105 --> 00:18:15,224 Nagyon feszült vagyok miattad! 245 00:18:19,884 --> 00:18:20,920 Mit csinált? 246 00:18:21,808 --> 00:18:24,633 Szerintem nem értette, mi van. 247 00:18:30,403 --> 00:18:32,522 Hát ez kurva vicces. 248 00:18:37,058 --> 00:18:39,177 Szóval... Ki ez a Lynn? 249 00:18:39,653 --> 00:18:41,288 Hogy érted? 250 00:18:41,295 --> 00:18:43,414 Úgy értem, muszlim? 251 00:18:43,662 --> 00:18:48,506 Megtért. "Visszatért," elvileg. 252 00:18:48,591 --> 00:18:53,772 Katolikus lány, nagyon szerette Rumit... és az ötletet, hogy ne legyen papság. 253 00:18:54,220 --> 00:18:59,144 "One love, one God." Satöbbi, vágod? 254 00:18:59,773 --> 00:19:02,808 De úgy tűnik, kiégett. 255 00:19:03,690 --> 00:19:05,809 Akkor már nem muszlim? 256 00:19:06,767 --> 00:19:09,593 Erről őt kell megkérdezned, testvér. 257 00:19:10,321 --> 00:19:12,158 Megérkeztünk, ide. 258 00:19:12,655 --> 00:19:15,343 - Itt? - Ja, ja, állj félre. - Várj, indexelnem kell. 259 00:19:16,623 --> 00:19:18,646 Rendben, indexelj. 260 00:19:18,653 --> 00:19:21,479 - Itt, itt. Fordulj be. - Várj, hadd indexeljek. 261 00:19:22,065 --> 00:19:24,689 Anyám most nagyon büszke lenne rám. 262 00:19:24,765 --> 00:19:29,061 - Miért? - Hogy egy ilyen rendes sráccal lógok. 263 00:19:32,562 --> 00:19:35,488 Csodálatos Ayyub mindig tud ingyen piát szerezni. 264 00:19:35,520 --> 00:19:36,650 Öt dolcsiba, hogy nincs rajta póló. 265 00:19:45,764 --> 00:19:47,884 Gyere ide! Gyere ide! 266 00:19:50,960 --> 00:19:53,181 De kurvára örülök nektek! 267 00:19:53,257 --> 00:19:55,376 Nyomjad! Nyomjad! 268 00:19:58,874 --> 00:20:00,309 Mi a faszt csináltok itt, bazmeg? 269 00:20:00,310 --> 00:20:05,475 Azért jöttünk, hogy aláássuk Amerika gazdaságát, úgyhogy töltsd meg, pajti! Tele kérem! 270 00:20:05,484 --> 00:20:06,392 Oké, mindjárt jövök. 271 00:20:06,458 --> 00:20:09,716 Nem gáz, hogy ráugrott a...? Nem fogja Umar észrevenni? 272 00:20:09,717 --> 00:20:11,937 Fogd már - haver, miért aggódsz annyit? 273 00:20:11,989 --> 00:20:13,825 Az aggódás bűn. 274 00:20:19,367 --> 00:20:21,325 Nem lesz ebből bajod? 275 00:20:21,326 --> 00:20:24,857 Ki a faszt érdekel? Még azért is több pénzt kapnék, ha a Niagaránál kézimunkáznék. 276 00:20:25,083 --> 00:20:27,203 Remek. Umar meg fog ölni. 277 00:20:29,687 --> 00:20:30,211 Kérsz egyet? 278 00:20:30,311 --> 00:20:33,379 - Nem. - Tessék. - Nem, nem kérem. 279 00:20:33,821 --> 00:20:37,873 Te egy straight edge srác vagy, mi? Rendes, meg minden. 280 00:20:37,960 --> 00:20:41,492 Figyelj, adok ezeknek a geciládáknak benzint, aztán jövök is. 281 00:20:42,609 --> 00:20:44,118 Asalaam. Mit szeretnétek? 282 00:20:44,119 --> 00:20:46,945 - A-Salaama-szopjál le, köcsög. - Mit mondtál?! 283 00:20:47,544 --> 00:20:49,078 Köszönjük, jöjjön máskor is! 284 00:20:49,124 --> 00:20:52,571 Rohadt köcsögök. A kurva anyátok. 285 00:20:55,120 --> 00:20:58,652 Azt a kurva, belerúgtál a kocsimba, te faszkalap? 286 00:21:03,255 --> 00:21:04,667 Kapjatok el! 287 00:21:10,804 --> 00:21:13,900 A szabadság utáni vágy minden emberi szívben ott van. 288 00:21:13,901 --> 00:21:19,838 És ezt a vágyat nem lehet örökre börtönfalakkal, kijárási tilalmakkal, meg a rendőrséggel elfojtani. 289 00:21:19,921 --> 00:21:23,453 Idővel az egész földön uralkodni fog a szabadság. 290 00:21:29,953 --> 00:21:31,789 Yusef, te vagy az? 291 00:21:32,342 --> 00:21:33,755 Igen. 292 00:21:34,075 --> 00:21:35,912 Gyere be egy picit. 293 00:21:36,653 --> 00:21:38,772 Menjek be a szobába? 294 00:21:39,195 --> 00:21:42,727 Szerinted mi a faszt értettem alatta? 295 00:21:44,839 --> 00:21:45,970 Oké. 296 00:21:52,178 --> 00:21:53,308 Csá. 297 00:22:02,678 --> 00:22:04,314 Tetszik a szobád. 298 00:22:04,362 --> 00:22:06,481 Egy plafon meg falak. 299 00:22:14,119 --> 00:22:15,128 Ők kik? 300 00:22:15,146 --> 00:22:18,679 Secret Trial Five. Egy vancouveri taqwacore lánybanda. 301 00:22:20,467 --> 00:22:22,586 Lynn benézett a múltkor. 302 00:22:23,025 --> 00:22:24,862 Tetszel neki. 303 00:22:25,229 --> 00:22:26,257 Komolyan mondod? 304 00:22:26,323 --> 00:22:30,513 Ja, én is meglepődtem. De mindegy, neked tetszik? 305 00:22:30,917 --> 00:22:36,863 Hát, kedves, meg minden. De... nem tudom, mennyire helyes, ha a lányokkal foglalkozom. 306 00:22:36,864 --> 00:22:38,349 Micsoda? 307 00:22:39,326 --> 00:22:42,858 Úgy értem, meg kell látnod, hogy tetszel-e neki, aztán... 308 00:22:43,258 --> 00:22:45,075 hogy ő tényleg tetszik-e neked, elhívni moziba... 309 00:22:45,088 --> 00:22:47,611 Ez már nem így megy, Yusef. 310 00:22:47,655 --> 00:22:48,987 Hogy érted? 311 00:22:49,027 --> 00:22:55,126 Igazából egy ideig együtt lógsz valakivel, aztán előbb-utóbb összejöttök. 312 00:22:55,127 --> 00:23:02,267 Aztán egyikőtök féltékeny lesz... ezért megbeszélitek, hogy csak egymással legyetek. És aztán... 313 00:23:04,067 --> 00:23:07,235 Bam! Van egy kapcsolatod. 314 00:23:07,388 --> 00:23:08,417 315 00:23:08,515 --> 00:23:18,495 Szerintem csak… tölts vele egy kis időt, és meglátod, mi lesz belőle. 316 00:23:19,481 --> 00:23:26,525 Jó, rendben. Ez meg mi? 317 00:23:27,212 --> 00:23:28,343 Mi? 318 00:23:28,678 --> 00:23:32,210 Ez. Kihúztál egy egész ayatot a Koránban. 319 00:23:32,688 --> 00:23:34,524 Melyik is az? 320 00:23:34,874 --> 00:23:36,711 Lássuk csak... 321 00:23:37,654 --> 00:23:39,491 Négy... Négyszázharmincnégy. 322 00:23:39,899 --> 00:23:42,725 Ja, az már nem kellett. 323 00:23:43,371 --> 00:23:47,609 És mi, úgy gondoltad, hogy csak úgy kisatírozhatod Isten szavait? Ezt nem teheted. 324 00:23:48,055 --> 00:23:51,917 Az az ayat arra buzdítja a férfiakat, hogy verjék a feleségeik, tehát nincs rá szükségem. 325 00:23:51,918 --> 00:23:56,501 Nem, ezt nem teheted. És a legtöbb fordító szerint csak könnyű verést jelent, plusz ott van Jób története, 326 00:23:56,502 --> 00:23:58,303 aki egy fűszálat használt. 327 00:23:58,304 --> 00:24:02,291 Igen, Yusef, tudom. Az összes tudós írását elolvastam, még a progresszívekét is. 328 00:24:02,349 --> 00:24:05,187 Én is, mint bármelyik kétségbeesett muszlim, megpróbáltam kerülgetni a dolgot. 329 00:24:05,188 --> 00:24:08,013 De végül tudod, mire jutottam? 330 00:24:08,376 --> 00:24:15,331 Arra, hogy a picsába vele. És most már sokkal jobban viszonyulok a Koránhoz. 331 00:24:15,680 --> 00:24:18,150 Ez kicsit furán hangzik egy burkás lánytól. 332 00:24:18,151 --> 00:24:19,986 Mi van a burkámmal? 333 00:24:21,577 --> 00:24:27,631 Nem, úgy értem... Tudod... Biztos nehéz így olvasni, meg ilyenek. 334 00:24:27,694 --> 00:24:30,520 - Ennyi, csak ezt akartam mondani. 335 00:24:31,224 --> 00:24:32,354 Tessék. 336 00:24:32,794 --> 00:24:35,039 Csak kicsúszott. Bocsi. 337 00:24:35,040 --> 00:24:36,687 Tessék. Ez a tiéd. 338 00:24:39,595 --> 00:24:40,892 Mit csináljak ezzel? 339 00:24:41,395 --> 00:24:44,220 Nem is tudom. Mondjuk vedd fel. 340 00:24:44,711 --> 00:24:47,812 Hát azt ne várd hogy ezt felvegyem utcára, 341 00:24:47,813 --> 00:24:51,554 vagy az egyetem környékén, mert hülyének fognak nézni. 342 00:24:52,096 --> 00:24:54,215 Ez igaz. De legyen nálad. 343 00:24:54,883 --> 00:24:57,002 Hát akkor al'hamdulilah. 344 00:24:57,766 --> 00:24:59,885 Csukd be rendesen az ajtót. 345 00:25:27,984 --> 00:25:32,216 Hey. Miért hordja Rabeya azt az egésztestes burkát? 346 00:25:33,474 --> 00:25:35,053 Hogy érted? 347 00:25:35,554 --> 00:25:38,279 Hát nem sunnára kell, az biztos. 348 00:25:38,336 --> 00:25:41,869 Nem volt még olyan napod, amikor nem akartad, hogy bárki is lásson? 349 00:25:42,961 --> 00:25:43,908 Szerinted ezért hordja? 350 00:25:44,753 --> 00:25:46,873 Hé, ez meg mi a fasz?! 351 00:25:47,974 --> 00:25:51,996 Mi? Most meg mi van? 352 00:25:52,033 --> 00:25:53,163 Ez. 353 00:26:03,625 --> 00:26:05,462 Ez a Koránom. 354 00:26:05,621 --> 00:26:08,447 Igen? És mit keres a fürdőszobában? 355 00:26:08,694 --> 00:26:10,729 Ezek Allah Subhananahu Wa Ta'Ala szavai. 356 00:26:11,038 --> 00:26:13,864 Azért hagytam ott, baszd meg, mert esik. 357 00:26:14,530 --> 00:26:18,062 A fű okkal haram. Ezt ugye tudod? 358 00:26:18,477 --> 00:26:24,252 Nem, nem, nem, nem. A Korán ugyanis csak az alkoholt tiltja meg, a fűről szart se ír. 359 00:26:24,343 --> 00:26:26,179 5:90, haver. 360 00:26:26,555 --> 00:26:28,089 2:219. 361 00:26:28,093 --> 00:26:29,674 Ez a szar khamr a többivel együtt. 362 00:26:30,251 --> 00:26:32,088 A fürdőszoba mocskos. 363 00:26:32,527 --> 00:26:34,546 Az egész ház az. 364 00:26:34,563 --> 00:26:42,700 Ja. Tudod, mit, igazad van. Tudod, mikor Mustafa itt élt, sosem nézhetett volna így ki. 365 00:26:42,865 --> 00:26:44,339 Hadd mondjak valamit Mustafáról. 366 00:26:44,340 --> 00:26:48,415 Amikor Mustafa itt élt, Rabeya nem ülhetett le a kibaszott nappaliban. 367 00:26:48,416 --> 00:26:49,828 Kapd be! 368 00:26:50,322 --> 00:26:51,453 Picsába! 369 00:26:54,729 --> 00:27:00,319 Tudod... Umar azt hiszi, én csak itt füvezek, de én is ismerem a Koránt. 370 00:27:06,468 --> 00:27:11,545 Itt. A Sūratu al-Hijr-ben. 19-es és 20-as ayat. 371 00:27:12,821 --> 00:27:15,482 "Allah kiegyensúlyozott dolgokat sarjasztott a földön". 372 00:27:16,697 --> 00:27:20,446 "És Allahé az egek és a föld tárházai". 373 00:27:21,123 --> 00:27:24,666 De csak tudatos mértékkel küldte őket a földre. 374 00:27:26,200 --> 00:27:29,859 Ebből láthatjuk, hogy a természet dolgai Allah áldása. 375 00:27:32,168 --> 00:27:38,016 És csak annyit küldött nekünk, amennyivel elbírunk. Éljünk hát vele. 376 00:27:42,757 --> 00:27:44,043 Yo, várod már az esti bulit, haver? 377 00:27:44,641 --> 00:27:45,852 Ja. 378 00:27:45,877 --> 00:27:46,515 Én is szerzek egy sunát, 379 00:27:46,516 --> 00:27:49,244 te is szerzel egy sunát. Kibaszott... 380 00:27:51,214 --> 00:27:52,283 - Hé, hé, hé, hé. 381 00:27:52,926 --> 00:27:56,143 Kicsit lemaradok, oké? Csak... 382 00:27:56,239 --> 00:27:58,064 Nem, nem arról van szó. Csak egy kicsit itt maradok. 383 00:27:58,565 --> 00:28:00,636 Hát jó, akkor én elhozom a töményet, 384 00:28:00,652 --> 00:28:04,186 meg a zöldet, meg az óvszert... 385 00:28:05,497 --> 00:28:07,425 - Ne mondd el neki, hogy herpeszed van. - Hagyjál már. 386 00:28:15,387 --> 00:28:15,988 Szia. 387 00:28:16,377 --> 00:28:19,039 Szia. As'salaamu alaikum. 388 00:28:19,553 --> 00:28:20,572 Wa alaikum as-salaam. 389 00:28:21,418 --> 00:28:24,147 Fasiq jó fej, mi? Micsoda khutba volt. 390 00:28:25,221 --> 00:28:26,412 Igen, nagyon szókimondó volt. 391 00:28:26,940 --> 00:28:29,576 Ma este megint egy Jehangir-buli lesz? 392 00:28:29,769 --> 00:28:31,077 Igen, Insha’Allah. 393 00:28:31,385 --> 00:28:31,956 Tök jó. 394 00:28:32,352 --> 00:28:35,257 Péntek délután idejönnek khutbára a muszlimok, 395 00:28:35,257 --> 00:28:38,455 este meg jönnek a punkok sörért meg punciért. 396 00:28:41,488 --> 00:28:44,120 Mondjuk szerintem nem annyira muszlimok. 397 00:28:45,621 --> 00:28:46,706 Miért gondolod? 398 00:28:46,700 --> 00:28:48,697 Mármint hagyományos szemszögből. 399 00:28:51,359 --> 00:28:56,486 Én személy szerint nem vagyok oda az "iszlám csak egyféle lehet" hozzáállásért. 400 00:28:56,819 --> 00:28:57,344 Hogy érted? 401 00:28:58,787 --> 00:29:01,160 Én hiszek Allahban, tudod? 402 00:29:01,816 --> 00:29:04,510 Csak nem mindig hívom Allahnak. 403 00:29:05,464 --> 00:29:06,161 A magam módján imádkozom. 404 00:29:07,230 --> 00:29:09,627 Néha templomban, néha szőnyegen. 405 00:29:11,006 --> 00:29:11,955 Érdekes. 406 00:29:13,153 --> 00:29:14,152 Ne haragudj, nem tudom... 407 00:29:14,172 --> 00:29:16,745 - Ugyan. - Néha nehéz elmagyarázni. - Semmi gond. 408 00:29:17,132 --> 00:29:20,378 Akkor muszlimnak tartod magad? 409 00:29:22,400 --> 00:29:27,859 Nem tudom. Hívd fel Allahot, és kérdezd meg. 410 00:29:30,487 --> 00:29:32,305 Jó volt. 411 00:29:37,855 --> 00:29:40,873 Ő értem jött. Este találkozunk. 412 00:29:41,314 --> 00:29:43,475 - Oké. - Salaam. 413 00:30:13,239 --> 00:30:14,717 - Oh oh oh, Yusef! - Szia. 414 00:30:15,060 --> 00:30:16,878 Ő itt Fatima. 415 00:30:16,879 --> 00:30:18,505 Fatima, ő Yusef. Szia. 416 00:30:18,505 --> 00:30:19,529 Szia, örvendek. Yusef vagyok. 417 00:30:19,545 --> 00:30:24,803 Fatima nemrég jött meg San Franciscóból. Egy dokumentumfilmen dolgozott a meleg muszlim konferencián. 418 00:30:24,917 --> 00:30:28,787 Dolgoztam, ja. Azt hittem tök élettel teli lesz a hely, 419 00:30:28,787 --> 00:30:31,680 de el se hinnéd, milyen fundamentalisták vannak ott. 420 00:30:31,680 --> 00:30:32,375 Hogy érted? 421 00:30:32,375 --> 00:30:38,483 Nagyon szigorúan veszik az imákat, meg minden. És sokan simán megmondják az arcodba, a homoszexualitás bűn. 422 00:30:39,517 --> 00:30:45,105 El tudnád így képzelni az életed? Na de volt egy nagyon jó fej srác, Muzzamil. 423 00:30:45,786 --> 00:30:49,687 Most ősszel kezd a University of Buffalón. Úgyhogy majd bemutatlak neki ha ideér. 424 00:30:49,715 --> 00:30:50,699 Szerintem bírni fogod. 425 00:30:51,515 --> 00:30:54,992 Azt tudtad, hogy abban disznó csontenyv van? 426 00:30:55,700 --> 00:30:57,980 Disznó csontenyv! 427 00:31:00,543 --> 00:31:01,441 Kösz, bocsi. 428 00:31:01,924 --> 00:31:03,844 Ez halal, te picsa. 429 00:31:04,555 --> 00:31:07,499 Asszem Rabeya megharagudott. 430 00:31:08,893 --> 00:31:09,595 Jól vagy? 431 00:31:09,682 --> 00:31:11,413 Meséltem már arról, hogy egy nőkkel teli házban nőttem fel? 432 00:31:11,681 --> 00:31:13,328 Nem, nem hiszem. 433 00:31:13,657 --> 00:31:14,763 Bevált. 434 00:31:14,828 --> 00:31:17,861 Mindig beválik. 435 00:31:17,925 --> 00:31:20,021 Csak egy kis csókot adj. 436 00:31:21,989 --> 00:31:24,348 Találkoztál Fatimával? 437 00:31:24,534 --> 00:31:26,365 Igen, találkoztam. 438 00:31:26,867 --> 00:31:28,842 Vicces, hogy felhoztad. 439 00:31:29,737 --> 00:31:30,410 Mert? 440 00:31:30,594 --> 00:31:32,017 Mert... 441 00:31:33,016 --> 00:31:38,957 Éppen smároltunk meg miegymás. És megfogtam a csöcsét. 442 00:31:40,167 --> 00:31:44,815 Eddig jó, nem volt baja vele. A lába közé tettem a kezem. 443 00:31:45,587 --> 00:31:48,164 Tetszett neki, úgyhogy kigomboltam a nadrágját. 444 00:31:48,426 --> 00:31:52,806 A következő pillanatban meg már a kezemen volt a keze, én meg mondom, basszameg, ennyi volt. 445 00:31:53,132 --> 00:31:55,518 És rámnézett, és tudod, mit mondott? 446 00:31:55,927 --> 00:31:58,348 "Bocsi, ha ez egy hülye kérdés, 447 00:31:58,626 --> 00:32:03,522 de ha te most..." és ki se bírta nyögni, baszki. 448 00:32:03,646 --> 00:32:05,969 Úgyhogy mondom: Megujjazlak? 449 00:32:06,656 --> 00:32:07,807 Mire azt mondja, igen. 450 00:32:08,542 --> 00:32:09,934 "Az elszakítaná a szűzhártyám?"? 451 00:32:11,139 --> 00:32:12,168 Wow. 452 00:32:12,886 --> 00:32:17,335 Most komolyan, ilyenkor mit lehet tenni? Ezek után úgy éreztem volna magam, mint egy kibaszott pedofil. 453 00:32:17,968 --> 00:32:21,317 Basszameg. Ez az én dzsihádom. 454 00:32:21,858 --> 00:32:22,853 A dzsihádod? 455 00:32:24,296 --> 00:32:26,546 Ja. A küzdelem köztem és a tököm közt. 456 00:32:27,727 --> 00:32:29,357 A legnagyobb küzdelem, nem igaz? 457 00:32:29,645 --> 00:32:31,267 Dzishád a tököd ellen? 458 00:32:34,545 --> 00:32:36,175 Yusef. 459 00:32:36,226 --> 00:32:40,394 - Oh, szia. - Csá. 460 00:32:40,521 --> 00:32:42,197 - Szia. - Hogy vagy? 461 00:32:42,197 --> 00:32:43,967 - Én jól, és te? - Jól. 462 00:32:44,126 --> 00:32:45,247 Örülök, hogy eljöttél. 463 00:32:45,599 --> 00:32:47,003 Én itt élek. 464 00:32:47,707 --> 00:32:49,914 Úristen, tényleg. 465 00:32:50,341 --> 00:32:54,531 Őrület ez a ház. 466 00:32:54,718 --> 00:32:55,840 Igen, őrület. 467 00:32:56,686 --> 00:32:57,643 Részeg. 468 00:33:00,310 --> 00:33:01,380 Körbevezethetnél. 469 00:33:05,615 --> 00:33:06,646 Ez a konyha. 470 00:33:08,067 --> 00:33:10,130 A túloldalt Rabeya szobája van. 471 00:33:12,043 --> 00:33:16,549 A fenti mosdó és Fasiq szobája pedig itt a sarok után. 472 00:33:17,747 --> 00:33:19,657 Yusef, te is punk vagy? 473 00:33:19,781 --> 00:33:21,164 Én? Nem. Nem igazán. 474 00:33:21,852 --> 00:33:25,847 Talán straight edge. Ja, talán. 475 00:33:26,811 --> 00:33:27,986 És a te szobád hol van? 476 00:33:33,040 --> 00:33:34,155 - Hű, Yusef. 477 00:33:34,281 --> 00:33:36,490 Nem olyan menő, mint a többieké. 478 00:33:36,725 --> 00:33:38,513 - Jól néz ki. - Köszönöm. 479 00:33:38,969 --> 00:33:40,901 A többiek is ilyen rendszeretőek? 480 00:33:41,806 --> 00:33:42,901 Umar egész rendes. 481 00:33:49,843 --> 00:33:52,178 - Pakisztán, ugye? - Aha. 482 00:33:54,350 --> 00:33:56,374 Zászlókban jó vagyok. 483 00:33:58,185 --> 00:33:59,634 Jártál már ott? 484 00:33:59,894 --> 00:34:02,047 Tízéves koromban töltöttem ott egy nyarat. 485 00:34:02,058 --> 00:34:04,511 - Tényleg? - Igen. - Milyen volt? 486 00:34:05,509 --> 00:34:07,028 Mint egy másik bolygó. 487 00:34:08,120 --> 00:34:09,322 Képzelem. 488 00:34:09,616 --> 00:34:13,480 Igen, néha nem is tudom hol érzem magam jobban... 489 00:34:58,813 --> 00:35:00,163 Mi a fasz? 490 00:35:00,455 --> 00:35:04,072 Semmi. - Nem most vagy először lánnyal, ugye? 491 00:35:04,563 --> 00:35:06,567 Nem, már sokkal voltam. 492 00:35:06,517 --> 00:35:10,375 Szerintem meg de. - Sok-sok-sok csajjal. 493 00:35:19,780 --> 00:35:27,110 Hadd kérdezzek valamit. Hol a románc az iszlámban? 494 00:35:27,362 --> 00:35:28,581 A románc? 495 00:35:28,581 --> 00:35:30,770 Igen, a szenvedély, Yusef. 496 00:35:31,453 --> 00:35:37,413 A szenvedély. Hát, a házasság után lehet randizni. 497 00:35:38,257 --> 00:35:40,125 Nagyon nehéz elmagyarázni. 498 00:35:40,200 --> 00:35:42,149 De ez a helyénvaló az iszlámban? 499 00:35:42,149 --> 00:35:45,319 Igen. Azt hiszem. 500 00:35:46,621 --> 00:35:48,579 Ennek semmi értelme. 501 00:35:48,579 --> 00:35:52,604 Szerintem meg random srácokkal részegen smárolni egy buliban, annak nincs értelme. 502 00:35:55,046 --> 00:35:56,520 Oké, értettem. 503 00:35:59,001 --> 00:36:03,807 Milyen szakra is jársz? - Mérnök. - Oké, és miért? 504 00:36:04,320 --> 00:36:07,483 Mi? Mert... nem tudom. Hogy jön ez ide? 505 00:36:07,483 --> 00:36:11,451 Mert azt szenvedéllyel csinálod? Vagy mert ezt akarják a szüleid? 506 00:36:11,680 --> 00:36:16,702 Miről beszélsz? Ne hidd, hogy bármit is tudsz rólam. Mert nem. 507 00:36:16,753 --> 00:36:22,277 Süket duma, Yusef! Van farkad, ott van a gatyádban. Tudom, hogy így van. -Mi? 508 00:36:22,328 --> 00:36:23,972 Nem rejtheted el, Yusef! 509 00:36:23,972 --> 00:36:24,975 Veled valami nincs rendben. 510 00:36:25,761 --> 00:36:26,520 Velem nincs? 511 00:36:26,520 --> 00:36:30,114 Igen, így van. És muszlim voltál egyáltalán valaha is? 512 00:36:56,731 --> 00:36:57,814 Bújj be. 513 00:36:59,094 --> 00:36:59,754 Yusef. 514 00:36:59,754 --> 00:37:01,935 Mi a helyzet? 515 00:37:02,171 --> 00:37:03,981 Tele van hányva meg hugyozva a ház, hallod. 516 00:37:04,205 --> 00:37:10,276 Sajnálom... Segíthetek feltakarítani, ha akarod. 517 00:37:10,702 --> 00:37:13,967 Megyek, felkészülök az ishára. Csatlakozol? 518 00:37:24,858 --> 00:37:26,580 Mi a fasz?! 519 00:37:26,780 --> 00:37:28,127 Yo, mi a helyzet? 520 00:37:28,303 --> 00:37:30,403 Te rohadt narkós fasz! 521 00:37:30,487 --> 00:37:34,241 Umar, elég. Umar, megfojtod! 522 00:37:37,858 --> 00:37:45,116 Itt helyben megölhetnélek! És mi a faszt tudnál tenni ellene?! Hol van most a titkos imámod? Te síita senki! 523 00:37:45,903 --> 00:37:47,303 Megfullad! 524 00:37:50,359 --> 00:37:52,129 Az én ágyamban akarsz kúrni, te köcsög!? 525 00:37:52,129 --> 00:37:55,629 Umar, ne csináld! Engedd el, engedd el! 526 00:37:56,786 --> 00:37:58,388 Baszd meg! 527 00:37:58,771 --> 00:37:59,813 Eszelős fasz! 528 00:37:59,813 --> 00:38:06,261 A kurva anyád! Mit mondtál nekem?! Mustafa idejében senki nem baszott az ágyamban, te senki! 529 00:38:15,036 --> 00:38:16,156 Basszameg! 529 00:38:16,200 --> 00:38:18,590 ŐSZ 530 00:38:18,689 --> 00:38:23,679 Hello. Itt Yusef. Sajnos nem vagyok a telefonnál, kérlek hagyj üzenetet. 531 00:38:24,608 --> 00:38:34,199 Yusef bitta, merre vagy? Miért tart napokig, hogy visszahívj? Minden rendben? Kérlek hívj vissza, apád kezd ideges lenni. Khudhafiz. 532 00:38:38,328 --> 00:38:40,148 Umar egy hülye fasz. 533 00:38:40,666 --> 00:38:42,066 Igen, az. 534 00:38:42,340 --> 00:38:44,160 De komolyan, egy fasz. 535 00:38:45,508 --> 00:38:46,628 Ja. 536 00:38:47,762 --> 00:38:53,719 A ház nem a régi a Csodálatos Ayyub nélkül. Hiányzik a kis rohadék. 537 00:38:54,555 --> 00:38:56,655 Insha’Allah, hogy visszajön. 538 00:38:57,584 --> 00:39:06,449 Insha’Allah. Jó, most dobj egy hosszút. Ahogyan mutattam. 539 00:39:06,529 --> 00:39:07,929 Oké. 540 00:39:08,185 --> 00:39:10,005 Mehet? Dobd. 541 00:39:13,253 --> 00:39:14,373 Bocsi! 542 00:39:23,475 --> 00:39:26,975 Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy Johnny Cash-sel iszom. 543 00:39:28,084 --> 00:39:29,204 Tényleg? 544 00:39:29,837 --> 00:39:33,759 Aha. Hallgattál már Johnny Casht? 545 00:39:34,726 --> 00:39:36,826 Nem. Nem hallgatok country-t. 546 00:39:38,283 --> 00:39:49,449 Nem, haver, Johnny Cash nem country. Johnny Cash nagyobb annál. Johnny Cash a legnagyobb király. Johnny Cash a világ ura! 547 00:39:51,818 --> 00:39:53,106 Hát ezt nem tudtam. 548 00:39:53,492 --> 00:39:55,592 Nem tudtad, de most már tudod. 549 00:39:56,941 --> 00:39:58,084 És mi történt az álomban? 550 00:39:58,708 --> 00:40:03,232 Egy kocsmában ültünk, bárszékeken, és feleseket ittunk. Nevetgéltünk. 551 00:40:05,920 --> 00:40:09,005 És azt kívántam, bárcsak ő lehetnék, de mennyire. 552 00:40:11,005 --> 00:40:13,001 Mindennél jobban Johnny Cash akartam lenni. 553 00:40:14,996 --> 00:40:18,343 Csak ült; egy öreg és elsorvadt öregember. 554 00:40:21,426 --> 00:40:24,914 Tízezer évnyi fájdalom és élet az arcán. 555 00:40:26,576 --> 00:40:29,997 Olyan fájdalom fogott el belül, kurvára fájt. 556 00:40:30,459 --> 00:40:32,736 Annyira ő akartam lenni. 557 00:40:37,027 --> 00:40:39,757 Egy átlagember, akit nem határol az idő és a tér. 558 00:40:39,791 --> 00:40:41,382 Ez ő. 559 00:40:47,299 --> 00:40:49,095 De én nem lehetek ilyen. 560 00:40:49,813 --> 00:40:52,985 Ő mindenkit megszólít. 561 00:40:53,381 --> 00:40:59,354 Én meg túlságosan elmerültem a jogfosztott szubkultúrák keveredésében. 562 00:41:02,679 --> 00:41:03,799 Hűha. 563 00:41:08,415 --> 00:41:09,465 Kispályás vagyok. 564 00:41:11,322 --> 00:41:13,407 Kibaszott apró. 565 00:41:22,203 --> 00:41:23,666 Kispályás. 566 00:41:32,202 --> 00:41:33,936 Meg fogom csinálni. 567 00:41:34,047 --> 00:41:35,303 Mit? 568 00:41:35,348 --> 00:41:37,088 Koncertet szervezek. 569 00:41:39,121 --> 00:41:41,436 Punk koncertet. Muszlim punk koncertet. 570 00:41:43,488 --> 00:41:46,974 Elhívom a nyugati taqwacore bandákat. Keresek egy mindenkinek alkalmas időpontot. 571 00:41:47,744 --> 00:41:49,032 Szerintem működne. 572 00:41:49,033 --> 00:41:50,433 De hol? 573 00:41:50,674 --> 00:41:52,074 Bárhol. 574 00:41:53,160 --> 00:41:54,480 Ki jönne el rá? 575 00:41:54,505 --> 00:41:56,309 Egy csomóan eljönnének. 576 00:41:56,558 --> 00:42:01,930 Hisz már egy csomó muszlim itt van péntekenként az imára. 577 00:42:01,930 --> 00:42:02,669 Igaz. 578 00:42:02,669 --> 00:42:05,250 Rengeteg kufr punk péntek este. 579 00:42:05,459 --> 00:42:09,589 Ha ők egyszerre mind egy helyen vannak, az elég sok ember. 580 00:42:11,682 --> 00:42:13,546 Össze fogom hozni. 581 00:42:13,936 --> 00:42:15,056 Oké. 582 00:43:37,902 --> 00:43:41,755 Tapsoljuk meg Ms. Muzzyt! 583 00:43:46,957 --> 00:43:48,908 Na, rendes bemutatkozás. 584 00:43:49,422 --> 00:43:52,663 Yusef, ő Muzzamil. Pár hete meséltem róla neked. 585 00:43:52,663 --> 00:43:53,663 Szia, Yusef vagyok. 586 00:43:53,760 --> 00:43:55,580 Hívj Ms. Muzzynak. 587 00:43:57,435 --> 00:43:59,047 Yusef jann, el sem fogod hinni. 588 00:43:59,451 --> 00:44:02,301 Muzzy ismeri a San Fran-i taqwacore bandákat. 589 00:44:02,301 --> 00:44:05,688 Csak egy pár banda van egyelőre, de sok a pozitív energia. 590 00:44:05,759 --> 00:44:08,259 Igen? Kik ott a legnépszerűbbek? 591 00:44:08,341 --> 00:44:11,316 The Ghilmans, leginkább. - Baszd meg, ők rohadt jók. 592 00:44:11,329 --> 00:44:13,874 Aha. - Próbálom megszerezni őket a téli koncertemre. 593 00:44:13,950 --> 00:44:16,182 Az kurva menő lenne. 594 00:44:16,186 --> 00:44:17,410 Tudod, kikre érdemes még figyelni? 595 00:44:18,675 --> 00:44:20,633 A Guantanamo Bay Packers. 596 00:44:20,706 --> 00:44:23,882 Nagyon jó számaik vannak, úgyhogy próbáld meg őket is lehívni, oké? 597 00:44:23,882 --> 00:44:25,154 Insha'Allah. 598 00:44:25,154 --> 00:44:30,391 Ms. Muzzy, áruld el. Mi a fasznak hagytad ott San Franciscót ezért a pöcegödörért? 599 00:44:31,229 --> 00:44:33,998 Elmehetett volna Berkeleybe, vagy bármi. 600 00:44:34,073 --> 00:44:37,041 Ennek érdekes kis története van... 601 00:44:37,344 --> 00:44:39,489 A szüleim úgy gondolják... 602 00:44:39,679 --> 00:44:43,980 Hogy ha kikerülök a melegek közül, akkor a "melegség" is kikerül belőlem. 603 00:44:44,936 --> 00:44:48,407 Nagyon kis viccesek. 604 00:44:55,611 --> 00:44:59,022 Yusef y’akhi. Este velem jössz, ugye? 605 00:44:59,898 --> 00:45:00,871 Igen, igen. 606 00:45:00,970 --> 00:45:02,790 Hova mentek? 607 00:45:03,949 --> 00:45:05,769 Rochester Mecset. 608 00:45:07,505 --> 00:45:10,275 Minket nem is hívtok? 609 00:45:10,404 --> 00:45:13,582 Szeretnék imádkozni. - Én is, haver. 610 00:45:14,781 --> 00:45:15,901 611 00:45:17,361 --> 00:45:19,454 Nem hiszem el, hogy ezekkel a különcökkel megyek a maszdzsidba. 612 00:45:19,454 --> 00:45:26,083 Kit érdekel. Legalább a lányok nem jönnek. Csak ne mondd el senkinek, hogy Ms. Muzzy meleg, és nem lesz gond. 613 00:45:26,115 --> 00:45:28,491 Ezt ne csináld előttem. Nyomás. Nyomás. 614 00:45:28,491 --> 00:45:29,891 Mi a fasz? 615 00:45:30,011 --> 00:45:32,111 Nincs sör meg fű a mecsetben. 616 00:45:33,528 --> 00:45:34,861 Nem cigiznék egy mecsetben. 617 00:45:34,861 --> 00:45:37,202 Nem... Köszi. 618 00:45:40,555 --> 00:45:43,028 Mi van, apuci, a puncimba is benézel, mi van ott? 619 00:45:43,028 --> 00:45:45,118 Kussolj, komolyan mondom. Ne ma. 620 00:45:48,711 --> 00:45:50,037 Szedd le a sminket. 621 00:45:50,037 --> 00:45:53,823 Semmi meleg anyag. És nincs buzulás a kocsiban. - Kussolj. 622 00:45:55,168 --> 00:46:00,112 Bocsi, át kellett vennem a gatyám az elegánsra. Minden oké? 623 00:46:23,560 --> 00:46:31,510 Imádom a maszdzsidokat. Nincsenek szobrok, nincsenek képek. Semmi nincs a nyakadba varrva, semmi nincs előtted. 624 00:46:32,398 --> 00:46:37,506 Én csak a többi ember miatt éreztem magam kényelmetlenül a maszdzsidokban. 625 00:46:38,344 --> 00:46:40,538 Így nélkülük nem is rossz. 626 00:46:43,393 --> 00:46:46,293 Két nafl raka'atot mondjunk, 627 00:46:46,321 --> 00:46:48,421 a maszdzsid tiszteletére. 628 00:47:09,941 --> 00:47:11,341 Gyere ide. 629 00:47:11,429 --> 00:47:12,829 Mi ez? 630 00:47:12,850 --> 00:47:18,188 Ez az én ajándékom a maszdzsidnak. Egy regény. Az első punk regény. 631 00:47:18,188 --> 00:47:19,588 Punk regény? 632 00:47:20,435 --> 00:47:24,184 Egy Gideon Sams nevű srác. 14 évesen írta. 633 00:47:24,662 --> 00:47:30,066 Ezt olvasni olyan... mint egy sahabát hallgatni.. 634 00:47:31,247 --> 00:47:36,081 Ki tudja, ki akad rá? Lehet, hogy valami jó fej. 635 00:47:40,557 --> 00:47:42,200 Írt mást is? 636 00:47:42,339 --> 00:47:44,304 Sheikh Sams? - Igen. 637 00:47:44,943 --> 00:47:46,763 Nem hinném. 638 00:47:46,826 --> 00:47:48,926 Meghalt 26 évesen. 639 00:47:48,984 --> 00:47:50,183 26? 640 00:47:50,800 --> 00:47:52,200 26? 641 00:47:54,078 --> 00:47:57,018 A punk nem úgy indult, hogy majd nagyra viszi. Csak úgy jött. 642 00:47:58,593 --> 00:48:02,892 Csak úgy jött. Alayhe salaam. 643 00:48:18,072 --> 00:48:22,300 Y’akhi. Akkor fekhetsz, ha a fejed qiblah felé néz. 644 00:48:24,227 --> 00:48:26,327 Persze, persze, persze. 645 00:48:37,827 --> 00:48:39,927 Mid van, Pakisztán? 646 00:48:40,600 --> 00:48:44,800 Ez egy bizalmas szekció, ahol a szülők megfelelő partnert kereshetnek a gyereküknek. 647 00:48:44,807 --> 00:48:46,907 Most viccelsz, ugye? 648 00:48:47,932 --> 00:48:52,597 Nem. Ezt figyeld... Egyiptomi szülők keresnek kapcsolatot leányuknak. 649 00:48:52,954 --> 00:48:57,553 Legyen arab eredetű, Amerikában született, sosem házasodott, és orvosi szakmájú. 650 00:48:58,364 --> 00:49:00,464 Hű... Ezek őrültek. 651 00:49:01,107 --> 00:49:02,227 Ja. 652 00:49:02,304 --> 00:49:05,104 El tudnád képzelni, milyen lenne válaszolni nekik? 653 00:49:06,883 --> 00:49:08,764 As-salammu alaikum, Yusef vagyok. 654 00:49:09,312 --> 00:49:13,564 Pakisztáni, szunnita eredetű. Jó családból származó mérnök diák vagyok. 655 00:49:15,454 --> 00:49:22,291 As-salammu alaikum. Fasiq vagyok. Nincs diplomám, de gyógyszerekben utazom. 656 00:49:23,782 --> 00:49:31,011 As-salammu alaikum, Jehangir vagyok. Azért jöttem, hogy elvegyem... Hogy is hívják a lányát? 657 00:49:32,016 --> 00:49:35,845 As-salammu alaikum. Umar vagyok. Az ön hirdetése haram. 658 00:49:36,706 --> 00:49:40,206 Marhaba, Muzzy vagyok. Azért jöttem, hogy ráüljek a fia arcára. 659 00:49:41,774 --> 00:49:45,274 Rendben. A Suratal-Nur következik, 35. ayat. 660 00:50:01,033 --> 00:50:03,833 Fasiq, testvér. Kérlek, maradj ébren. 661 00:50:03,905 --> 00:50:05,305 Bocsi, Umar. 662 00:50:06,699 --> 00:50:08,164 Mash’Allah. 663 00:50:09,294 --> 00:50:13,092 Allah Subhana wa Ta’Ala a mennyek és a föld világossága. 664 00:50:13,292 --> 00:50:19,822 Allah Subhana wa Ta’Ala... A világosság olyan, mint egy lámpa a tartójában. 665 00:50:28,951 --> 00:50:31,051 Mondjuk el a fadzsr imát és menjünk haza. 666 00:50:35,115 --> 00:50:38,294 Jehangir... Józan vagy? 667 00:50:38,749 --> 00:50:40,569 Akárcsak te. 668 00:50:42,027 --> 00:50:43,847 Szeretnéd vezetni? 669 00:50:45,293 --> 00:50:46,413 Igen. 670 00:50:56,440 --> 00:50:57,840 Allahu Akbar. 671 00:51:03,588 --> 00:51:06,333 Azt mondják, az ön könyve úttörő az iszlámban. 672 00:51:06,511 --> 00:51:10,207 Bizonyára sok halálos fenyegetést kap dühödt mohamedánoktól. 673 00:51:10,237 --> 00:51:12,772 Nos, nem könnyű a generációm hangjának lenni. 674 00:51:12,772 --> 00:51:15,633 De úgy hiszem, hogy a küzdelmem célja az, hogy visszavegyem az igazi iszlámot, 675 00:51:15,633 --> 00:51:18,984 azoktól, akik "foglyul ejtették, eltérítették". 676 00:51:19,042 --> 00:51:21,965 Ezek a muszlim férfiak. Csak a házba akarják zárni a nőket, nem igaz? 677 00:51:22,005 --> 00:51:23,496 Teljes mértékben! 678 00:51:23,696 --> 00:51:28,099 Ha rajtuk múlna, én is egy röhejes zsákvászonban mászkálnék, mint a többi rákényszerített nő. 679 00:51:36,601 --> 00:51:41,290 Yo. Hogy vagy? 680 00:51:41,579 --> 00:51:42,979 Jól. 681 00:51:43,069 --> 00:51:49,672 Figyelj, hoztam neked valamit. Két hét múlva pénteken... 682 00:51:50,920 --> 00:51:53,720 Én tartom a prédikációt. Azt akarom, hogy ott legyél, rendben? - Hát persze. 683 00:51:53,795 --> 00:51:57,447 Ezt pedig add oda Umarnak; így fogsz visszajutni a házba. 684 00:51:57,647 --> 00:52:01,614 Később olvasd el, oké? Amiket beleírtam, azokat mondd el neki. 685 00:52:01,814 --> 00:52:05,664 Rendben? Visszakerülsz a házba. Minden rendben lesz. Oké? 686 00:52:05,759 --> 00:52:07,731 Haver, hogy a faszba engedne Umar vissza a házba? 687 00:52:07,731 --> 00:52:10,179 Úgy viselkedik, mintha az övé lenne. 688 00:52:10,427 --> 00:52:14,120 A picsába ezzel meg Umarral. Soha nem fog visszaengedni. 689 00:52:14,120 --> 00:52:17,638 Nem, nem, nem, nem. A picsába Umarral? Oké, a picsába veled. 690 00:52:18,380 --> 00:52:21,880 Velem? Tesó, nem én vagyok a náci senkiházi. - Kapd be. 691 00:52:21,930 --> 00:52:25,430 Azt mondta, síita senki vagyok, ez egy kibaszott náci. - Kapd be. 692 00:52:25,472 --> 00:52:29,620 Kibaszott álszent. Tele van tetoválva a teste, az kurvára haram, baszki. - Kapd be. 693 00:52:30,993 --> 00:52:31,777 Kapd be. 694 00:52:31,977 --> 00:52:35,027 Te mit vagy hajlandó feladni azért, hogy bent lehess? 695 00:52:37,130 --> 00:52:38,888 Ezen gondolkozz el. 696 00:52:40,358 --> 00:52:43,953 Ezt meg olvasd el, és két hét múlva találkozunk, oké? 697 00:52:52,513 --> 00:52:55,900 Ennyi hülye kurvát. Mintha bármelyik kép is igazi lenne, ennyi retusálással. 698 00:52:55,900 --> 00:52:58,700 Hogy lehet valakinek ilyen ajka? 699 00:53:00,391 --> 00:53:04,211 Ez kollagén, édesem. Vannak fehér csajok, akik így csinálják. Nekik nincs olyan szép, etnikus ajkuk, mint nekünk. 700 00:53:05,465 --> 00:53:08,965 Nekik az a disznó izé kell a szájukba. Disznózsír. 701 00:53:09,900 --> 00:53:14,514 És Yusef, te hogy szereted? Ha nagyok az ajkaik ott lent, vagy itt fent? 702 00:53:16,709 --> 00:53:18,171 Mire szereted verni, drágám? 703 00:53:20,388 --> 00:53:25,220 Úgy érzem, ez tabu! Yusef, te nem szoktál recskázni? 704 00:53:25,851 --> 00:53:29,750 Nem szép dolog ilyet kérdezni. - Na ne! 705 00:53:30,321 --> 00:53:31,261 A lányokat szereted, ugye? 706 00:53:31,261 --> 00:53:32,405 Persze. 707 00:53:32,405 --> 00:53:33,427 De nem dugsz senkivel? 708 00:53:33,427 --> 00:53:35,139 Nem, nem dugok senkivel. 709 00:53:35,139 --> 00:53:40,039 Istenem, Yusef! Te vagy az egyetlen másodéves, aki még sosem nyúlt a farkához! 710 00:53:40,423 --> 00:53:42,081 Yusef, ez nem maradhat így. 711 00:53:42,081 --> 00:53:45,272 Nem szeretek visszaélni magammal, és nektek sem kellene. 712 00:53:45,272 --> 00:53:49,302 Édesem, ez nem visszaélés. Ez... jó. 713 00:53:49,389 --> 00:53:51,876 Megmondom, mi a gond azzal, ha nem maszturbálsz. 714 00:53:51,876 --> 00:53:55,834 Ha magadban tartod, akkor meg fog mérgezni, és őrült dolgokra kényszerít. 715 00:53:55,834 --> 00:53:56,922 Nézd meg a katolikus papokat. 716 00:53:56,922 --> 00:54:02,909 Várjunk csak egy kicsit! Fatima nagyon csöndes. 717 00:54:02,940 --> 00:54:04,760 Hallgat, mint a sír! 718 00:54:08,394 --> 00:54:13,595 Mi van? Én nem tudok semmit. Szerintem más a srácoknak mint a csajoknak. 719 00:54:13,631 --> 00:54:17,471 Ugyan már! - Talán, de mi köze van ennek ahhoz, hogy félsz a saját anatómiádtól? 720 00:54:18,036 --> 00:54:20,268 De drágám, azért tudod hogy működik, ugye? Mármint, nézz le... 721 00:54:20,268 --> 00:54:22,368 Elég! Persze, hogy tudom. 722 00:54:22,422 --> 00:54:24,379 Tudod, hogy nem muszáj bedugni valamit, ugye? - Igen! 723 00:54:25,557 --> 00:54:27,681 Nem tanultad meg ezeket a felvilágosító órán? 724 00:54:27,681 --> 00:54:31,312 Anyukám kikért a suliból azon a héten. Tényleg! 725 00:54:31,312 --> 00:54:36,212 Még szép, hogy kikérte! "Jaj, ne, a lányom meg fog látni egy péniszt! Ezt nem hagyhatjuk!" 726 00:54:36,265 --> 00:54:40,127 Na jó, ez nem maradhat annyiban, tartunk egy kis bevezetés a vaginába órát! 727 00:54:40,127 --> 00:54:42,227 Oké. Nekem mennem kéne. 728 00:54:42,422 --> 00:54:45,286 Felírok néhány szót a táblára - Oh, van egy szökevényünk. 729 00:54:45,875 --> 00:54:49,002 Még dolgoznom kell a beadandómon, holnap a határidő. 730 00:54:49,002 --> 00:54:52,502 Ne, Yusef, maradj még. Tanítok neked egy s mást. 731 00:54:52,628 --> 00:54:56,128 Rabeya, Rabeya. Először meg kell szabadulnunk a pókhálóktól. Úgyhogy engedd el. 732 00:54:57,935 --> 00:54:59,220 Kösz, Ms. Muzzy. 733 00:54:59,317 --> 00:55:04,799 Várj. Add azt ide. Erre neked nagyobb szükséged van. 734 00:55:05,181 --> 00:55:06,581 Basszus! 735 00:55:06,582 --> 00:55:09,382 Első vaginalecke: ez egy tampon. 736 00:55:09,431 --> 00:55:10,385 Oh, ez jó rész. - Köszönöm. 737 00:55:10,385 --> 00:55:11,505 Én nem használok ilyet. 738 00:55:11,603 --> 00:55:15,772 A tamponok nem "szűztelenítenek", oké? 739 00:55:15,948 --> 00:55:20,458 Még hogyha el is szakad a szűzhártya egy tampontól, az nem jelenti, hogy már nem vagy szűz. 740 00:55:21,156 --> 00:55:23,956 Búcsúzz el a betéttől! Jön a tampon! 741 00:56:56,683 --> 00:56:57,559 TÉL Yusef? 742 00:56:57,559 --> 00:56:58,679 As-salammu alaikum. 743 00:56:58,683 --> 00:57:01,284 Mikor jössz haza ebben a félévben? 744 00:57:01,284 --> 00:57:03,780 Abu, szerintem Buffalóban maradok a szünetekben. 745 00:57:03,780 --> 00:57:06,084 Miért, Yusef? Mi okod van rá? 746 00:57:06,670 --> 00:57:08,370 Csak szeretnék itt lógni még. 747 00:57:08,404 --> 00:57:10,724 Lógni? Mit akar ez jelenteni? 748 00:57:10,724 --> 00:57:12,527 Abu, mennem kell. El kell érnem a buszt. 749 00:57:12,527 --> 00:57:14,296 Yusef! Yusef, ne siettess! 750 00:57:14,296 --> 00:57:15,736 Bocsi, ne haragudj, mennem kell! 751 00:57:15,736 --> 00:57:18,749 Yusef! Astaghfur’Allah! 752 00:57:22,412 --> 00:57:24,232 Állj le, állj le. 753 00:57:27,019 --> 00:57:28,839 Yusef! Engedd el! 754 00:57:29,525 --> 00:57:30,785 Hadd beszéljek vele. 755 00:57:30,785 --> 00:57:32,885 Nem, innen beszélhetsz. Rendben? 756 00:57:33,816 --> 00:57:35,590 Az ágyam még mindig mocskos miatta. 757 00:57:35,590 --> 00:57:37,616 Még mindig mocskos az ágyam miattad, vágod?! 758 00:57:37,616 --> 00:57:40,167 A picsába, haver! Hányszor kérjek még bocsánatot, baszki? 759 00:57:40,695 --> 00:57:44,195 "Szabaduljanak meg a jogtalan előítéletektől bizonyos felekezetek iránt." 760 00:57:44,879 --> 00:57:46,253 Leszarom! 761 00:57:46,253 --> 00:57:49,753 Haver, ez Shaykh Mahmud Shaltut hivatalos fatvája! 762 00:57:50,087 --> 00:57:52,010 Mi a faszról beszélsz?! 763 00:57:52,010 --> 00:57:54,347 Umar! Ide figyelj! Umar! Figyelj rám! 764 00:57:54,347 --> 00:57:55,747 Nyugodj meg. 765 00:57:56,114 --> 00:57:58,065 Komolyan megtagadnád egy testvértől a pénteki imát? 766 00:57:59,878 --> 00:58:03,378 Akarsz ezért Allahnál felelni? Ezen gondolkozz el, baszod. 767 00:58:07,135 --> 00:58:09,229 Basszameg! 768 00:58:09,843 --> 00:58:10,633 Leszarom. 769 00:58:13,770 --> 00:58:15,242 Adjatok rá egy kurva pólót! 770 00:58:15,242 --> 00:58:18,042 Oké. Szerzünk egy pólót. Adunk rá egy pólót. 771 00:58:43,219 --> 00:58:45,952 Haver, olyan jó újra itt lenni! 772 00:58:45,952 --> 00:58:47,072 Khutba. 773 00:58:56,296 --> 00:58:57,962 Az iszlám egy kibaszott fehér zászló. 774 00:58:59,614 --> 00:59:00,917 Ilyen egyszerű. 775 00:59:02,342 --> 00:59:05,632 Tudod, hogy nem te vagy a főnök, és ez mindig ott van, akármit csinálsz. 776 00:59:07,521 --> 00:59:10,176 Engedd el a kormányt. Meglátod, milyen érzés. 777 00:59:12,708 --> 00:59:17,268 Az iszlám nem ayatokról, hadithokról, meg lámpákról szól. 778 00:59:18,047 --> 00:59:21,212 Hanem rólunk. Mindannyiunkról. 779 00:59:23,884 --> 00:59:29,580 Allah túl nagy és túl nyitott ahhoz, hogy az én iszlámom kicsi, és zárt legyen. 780 00:59:31,790 --> 00:59:36,181 Nagyon is muszlim vagyok. Annyira muszlim vagyok... 781 00:59:36,438 --> 00:59:38,885 Azt mondhatom, picsába az iszlámmal. 782 00:59:40,627 --> 00:59:42,290 Tudjátok, Husain imám egyszer azt mondta: 783 00:59:45,645 --> 00:59:49,684 "Ha nincs vallása, hadd legyen legalább ebben az életében szabad." 784 00:59:58,159 --> 00:59:59,559 Imádkozzunk. 785 01:00:19,546 --> 01:00:20,946 Jehangir. 786 01:00:21,205 --> 01:00:26,382 Gyönyörű volt a mai khutba. Csodálatos, még sosem hallottam ehhez foghatót. 787 01:00:27,662 --> 01:00:28,388 Igen? 788 01:00:34,853 --> 01:00:38,353 Kilövésre felkészülni! 789 01:00:39,659 --> 01:00:42,459 Meglesz a koncert, baszki! 790 01:00:42,541 --> 01:00:43,839 Így is van. 791 01:00:44,500 --> 01:00:48,548 Elhívtam minden arcot a nyugati partról, egy baszott nagy taqwacore karavánnal érkeznek. 792 01:00:48,548 --> 01:00:52,048 Nagy buli lesz. Istentelen nagy buli lesz. - Mikor? 793 01:00:52,113 --> 01:00:53,933 December 21. - Hol? 794 01:00:54,007 --> 01:00:57,093 Hát itt, baby. Insha’Allah. 795 01:01:07,048 --> 01:01:14,841 Nem hiszem el, hogy sikerült a Ghilmans-t elhívnod. És az Al-Thawrát. Egyre komolyabb a dolog. 796 01:01:14,841 --> 01:01:19,080 Igen, igen, elárasztják majd a helyet a taqwacore bandák, és nagyon jó lesz. 797 01:01:19,080 --> 01:01:20,480 Fel vagyok pörögve. 798 01:01:20,911 --> 01:01:22,516 És mi van azzal, azokkal az izékkel? 799 01:01:22,516 --> 01:01:27,261 Oh ja, ja, ja. Dee Dee Ali és a srácok is jönnek. 800 01:01:27,277 --> 01:01:29,097 Osama’s Tunnel Diggers! 801 01:01:29,161 --> 01:01:32,824 Ők is. Hozzácsaptuk őket is. 802 01:01:32,852 --> 01:01:34,575 Van még egy banda, aki el akar jönni. 803 01:01:34,575 --> 01:01:35,319 Király. 804 01:01:35,319 --> 01:01:37,139 Aha. - Melyik? 805 01:01:37,344 --> 01:01:39,164 A Bilal’s Boulder. 806 01:01:41,922 --> 01:01:45,422 Az kurvára tuti nem, Jehangir. Ők nem jó arcok. 807 01:01:45,907 --> 01:01:50,540 Igen, tudom... De jól nyomják az ipart. 808 01:01:50,859 --> 01:01:54,359 Bilal’s Boulder? Ők nem is engednek be nőket a koncertjeikre. 809 01:01:54,921 --> 01:01:57,721 Igen tudom, de ők is taqwacore-ok. 810 01:01:58,371 --> 01:02:00,214 Ki fogják borítani a többi együttest. 811 01:02:00,214 --> 01:02:05,114 Megmondjuk nekik, hogy nők is lesznek. Ha nem tetszik, nem kell eljönniük. 812 01:02:05,124 --> 01:02:07,478 Jehangir, ők egy csapatnyi faszfej! 813 01:02:07,478 --> 01:02:08,360 Muzzamil jaan. 814 01:02:09,271 --> 01:02:14,151 Ha nem engedünk ide egy bandát, mert nem tetszik a hozzáállásuk, vagy az értelmezéseik, 815 01:02:14,151 --> 01:02:18,351 akkor ugyanolyanná válunk, mint azok, akik minket közösítettek ki. 816 01:02:21,919 --> 01:02:25,205 Jól van? - Oké. Bilal’s Boulder, zsír. 817 01:02:36,504 --> 01:02:39,304 Hányan lesznek itt ? 818 01:02:39,493 --> 01:02:42,253 Nem tudom... 819 01:02:42,253 --> 01:02:46,674 Az együttesekkel meg a rajongókkal együtt, 820 01:02:46,694 --> 01:02:49,253 jó sok ember, testvér, jó sok ember. 821 01:02:49,253 --> 01:02:51,079 Hol fognak aludni? 822 01:02:51,079 --> 01:02:54,288 A folyosón, a pincében. A szobádban. 823 01:02:54,288 --> 01:02:56,260 Nézd, ezek közül a taqwacore-ok közül néhány csaj. 824 01:02:56,669 --> 01:02:57,789 Ja. 825 01:02:57,792 --> 01:02:59,265 Liwaticore bandák is jönnek? 826 01:02:59,265 --> 01:03:00,665 Bizony ám. 827 01:03:00,760 --> 01:03:04,010 És mind együtt fognak aludni? Fiúk, lányok, meg a liwatok? 828 01:03:05,375 --> 01:03:07,694 Beszélgetni próbálok, te gyökér. 829 01:03:08,636 --> 01:03:09,830 Fogd meg. 830 01:03:11,785 --> 01:03:16,685 Nyugodj meg, nyugodj meg. Nézz rám. 831 01:03:17,024 --> 01:03:19,284 Tudtam, hogy zavarni fog téged ez a fiú-lány dolog. 832 01:03:19,840 --> 01:03:23,196 Úgyhogy meghívtam a liwatokat, hogy minden srácból meleget csináljanak. 833 01:03:23,196 --> 01:03:25,945 Így nem lesz miért aggódnod. 834 01:03:25,945 --> 01:03:27,694 Oké? Insha’Allah, minden rendben lesz. 835 01:03:27,694 --> 01:03:31,555 Neked ez kurva vicces, mi!? Ez vicces, baszd meg? Ez egy vicc, baszod. 836 01:03:31,588 --> 01:03:32,688 Nyugi, nyugi. 837 01:03:32,688 --> 01:03:36,002 Ide figyelj... Figyelj rám, baszd meg, oké? Kurvára legyél óvatos. 838 01:03:36,002 --> 01:03:36,805 Ölelj meg. 839 01:03:36,805 --> 01:03:39,590 Ha bármi balul sül el, az a te sarad lesz. 840 01:03:39,732 --> 01:03:42,275 Nem fogom a te szarodat takarítgatni. Takarodj innen. 841 01:03:42,275 --> 01:03:43,256 Ölelj meg. - Rohadék. 842 01:03:43,256 --> 01:03:44,544 Várj, gyere vissza, ölelj meg. 843 01:03:45,291 --> 01:03:48,161 Muzzamil nem akarja, hogy elmenj. Szeretnéd, hogy elmenjen? 844 01:03:48,161 --> 01:03:49,957 Aha, elmehet a picsába. 845 01:03:50,388 --> 01:03:52,208 Azt mondja, imád! 846 01:04:01,494 --> 01:04:05,737 Umar. Umar. Jól vagy? 847 01:04:07,099 --> 01:04:07,815 Minden rendben. 848 01:04:07,845 --> 01:04:09,665 Nem úgy tűnik. 849 01:04:11,306 --> 01:04:13,126 Ezért jöttél? 850 01:04:16,692 --> 01:04:18,792 Kérdezni akartam valamit. 851 01:04:19,814 --> 01:04:21,214 Kérdezz csak. 852 01:04:22,245 --> 01:04:26,531 Miért nem lehetünk mind egy szobában, békében? 853 01:04:28,422 --> 01:04:30,239 Láttad te a kibaszott bulikat a folyosómon? 854 01:04:31,875 --> 01:04:33,408 Láttad a ház falait? 855 01:04:33,408 --> 01:04:35,918 Az embereket, akik ide beteszik a lábuk? 856 01:04:35,918 --> 01:04:38,718 Az a kibaszott liwat is folyton ott fent van. 857 01:04:39,862 --> 01:04:41,031 Nem így hívják. 858 01:04:41,031 --> 01:04:42,851 Leszarom, hogy hívják. 859 01:04:44,549 --> 01:04:48,826 Csak szerintem ez nagyon tiszteletlen. 860 01:04:48,826 --> 01:04:52,326 Ahogyan másokkal viselkedsz. 861 01:04:54,566 --> 01:04:56,666 Csak ennyit akartam mondani. 862 01:05:01,005 --> 01:05:03,331 Mi? Ezt Jehangir beszélte a fejedbe? 863 01:05:03,836 --> 01:05:04,886 864 01:05:04,886 --> 01:05:08,170 Ez nem te vagy, Yusef. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,853 Ezek nem a saját szavaid. 866 01:05:17,324 --> 01:05:18,444 867 01:05:22,583 --> 01:05:27,752 Tehát, imám, ön szerint a Republikánus Pártnak jobban kellene nyitnia az amerikai muszlimok felé? 868 01:05:27,752 --> 01:05:31,273 Igen, igen, igen, mert a muszlimoknak és a keresztényeknek ugyanaz az értékrendje. 869 01:05:31,273 --> 01:05:34,829 Mindkettő ellenzi ezeket a manapság gyakori, őrült társadalmi trendeket. 870 01:05:34,829 --> 01:05:37,537 Mint például a melegházasság? 871 01:05:37,537 --> 01:05:43,233 Pontosan. A keresztényeknek és a muszlimoknak együtt kellene küzdenie az országunkat megszálló homoszexuális irányzat ellen. 872 01:05:43,233 --> 01:05:48,133 Hű, imám, Meg kell mondjam, nagyon meghatódtam. Úgy érzem, ma elértünk valamit. 873 01:05:53,880 --> 01:05:55,000 Yusef. 874 01:05:56,763 --> 01:05:57,883 Igen? 875 01:05:58,287 --> 01:06:00,107 Gyere ki egy kicsit. 876 01:06:00,687 --> 01:06:01,807 Oké. 877 01:06:12,263 --> 01:06:13,663 Mi a helyzet? 878 01:06:15,732 --> 01:06:20,064 Az egyik banda felhívta Jehangirt egy benzinkútról. Kábé egy órája. 879 01:06:20,629 --> 01:06:21,749 Igen? 880 01:06:23,601 --> 01:06:25,701 Most már bármelyik pillanatban itt lehetnek. 881 01:06:26,091 --> 01:06:27,141 Alig várom. 882 01:06:29,707 --> 01:06:30,975 Ez minden? 883 01:06:31,004 --> 01:06:34,966 Nem. Szerintem rájöttem. 884 01:06:35,566 --> 01:06:37,386 Mire? 885 01:06:38,177 --> 01:06:40,277 Hogy miért hord Rabeya burkát. 886 01:06:40,659 --> 01:06:41,779 Miért? 887 01:06:44,150 --> 01:06:46,950 Ugyanazért, amiért én ezt. 888 01:07:06,477 --> 01:07:07,597 Baszki. 889 01:07:09,815 --> 01:07:12,615 Dee Dee Ali! A taqwacore királynője! 890 01:07:13,206 --> 01:07:14,326 891 01:07:17,229 --> 01:07:22,508 Mizu, mami?! Baszd meg, de jól nézel ki! Odanézzenek! Az Secret Trial Five? 892 01:07:22,530 --> 01:07:26,774 A buszon csináltuk őket amikor együtt turnéztunk. - Gyönyörű. Hadd vegyem el. 893 01:07:26,774 --> 01:07:28,998 Megfognád? Mi a szarért van letolva a gatyád, ember? 894 01:07:29,060 --> 01:07:31,731 Vécén voltam. - Tudtam. Mi a fene ez? 895 01:07:31,815 --> 01:07:32,193 Mi? 896 01:07:32,193 --> 01:07:34,456 Mi ez? Ilyen nincsen. Kibaszott hideg van. 897 01:07:34,456 --> 01:07:37,909 Ugyan már, Buffalóban vagy! Mi vagyunk a világ leghidegebb muszlimjai, baszod. 898 01:07:37,909 --> 01:07:39,478 Akkor jobb lesz, ha beviszel és felmelegítesz. - Szeretnéd, hogy felmelegítslek? 899 01:07:39,478 --> 01:07:43,088 Ma este buli van. Holnap meg a műsor. Nyomjuk! 900 01:08:02,981 --> 01:08:05,781 Nézz végig rajtuk! 901 01:08:05,905 --> 01:08:07,568 Elég punk, mi? 902 01:08:07,568 --> 01:08:09,388 Dávid-csillag? 903 01:08:09,429 --> 01:08:11,055 Persze, ez olyan, mint... 904 01:08:11,250 --> 01:08:14,050 Mint Sid Vicious a szvasztikával. 905 01:08:14,143 --> 01:08:16,601 A punk lényege, hogy kiakasszuk az embereket... 906 01:08:16,758 --> 01:08:20,958 A taqwacore pedig a muszlim punk, úgyhogy ez punk, mint a geci, haver! 907 01:08:23,863 --> 01:08:26,632 De mi értelme? Mármint ezzel csak megsértesz embereket. 908 01:08:26,632 --> 01:08:29,432 Mindenkit feldühítesz. 909 01:08:29,606 --> 01:08:32,686 Hogy érted? 910 01:08:33,377 --> 01:08:34,979 As-salaamu alaikum! 911 01:08:34,979 --> 01:08:35,912 Wa alaikum as-salaam. 912 01:08:35,912 --> 01:08:37,732 Kahif alaikum y'akhi! 913 01:08:38,030 --> 01:08:39,136 Nagyon jó. 914 01:08:39,429 --> 01:08:40,628 Hogy ityeg? 915 01:08:40,628 --> 01:08:41,407 Jól. 916 01:08:41,407 --> 01:08:45,482 Hallod, én vagyok a bizonyíték mindenre, amit ez a szar ír, mindenre. 917 01:08:46,719 --> 01:08:49,007 A Korán szerint nem ihatunk, ugye? - Igen, igen. 918 01:08:49,007 --> 01:08:51,525 Ne igyál. Hát én ezt jól elbasztam. 919 01:08:51,581 --> 01:08:57,216 Az egész életem elbasztam. Megujjaztam kurva kis tinik picsáit, meg belehánytam a hajukba. 920 01:08:57,487 --> 01:09:00,213 Én ilyesmiket csinálok. Ez az életem. 921 01:09:01,703 --> 01:09:04,612 A Korán azt írja, tartsd szárazon a farkad a házasságig, ugye? 922 01:09:04,612 --> 01:09:06,247 Neked száraz a farkad? 923 01:09:06,247 --> 01:09:06,797 Igen. 924 01:09:06,797 --> 01:09:08,982 Tudod hány haram picsám volt már? 925 01:09:08,982 --> 01:09:10,870 Már zöld a gecim, 926 01:09:11,109 --> 01:09:13,595 és karfiol nő a segglyukamból. 927 01:09:13,595 --> 01:09:16,200 Szeretnél karfiolt a segglyukadra?! 928 01:09:16,235 --> 01:09:17,155 Nem. 929 01:09:17,209 --> 01:09:19,370 Akkor olvasd a kikúrt Koránt! Tanuld meg! 930 01:09:19,761 --> 01:09:23,190 Vésd a szívedbe, vésd az agyadba! És élj aszerint! 931 01:09:23,324 --> 01:09:25,579 És ne feledkezz meg róla! Vagy úgy fogod végezni, mint én. 932 01:09:25,579 --> 01:09:29,793 Menj vissza az orvosira, baszd meg, és legyél egy jó muszlim orvos. 933 01:09:35,578 --> 01:09:39,078 Hey! As’salaamu alaikum, haver. Srácok, baszki, ők a Bilal’s Boulder. 934 01:09:39,337 --> 01:09:40,483 Mi a helyzet, testvér? 935 01:09:40,895 --> 01:09:42,295 Wa alaikum. 936 01:09:42,478 --> 01:09:43,878 Mi a helyzet? 937 01:09:43,996 --> 01:09:47,496 Testvér, csak köszönni jöttünk. A furgonban alszunk. 938 01:09:48,386 --> 01:09:50,402 Ne, testvér, van itt bőven hely. 939 01:09:50,402 --> 01:09:54,396 Mármint nem bőven, de elég nagy a ház, mit számít még 4 srác? 940 01:09:54,396 --> 01:09:58,770 Testvér, al’hamdulilah. Nagyon köszönjük, de a furgonban alszunk. 941 01:10:02,044 --> 01:10:05,353 Y’akhi, kibaszott hideg van kint. Ne csináld. 942 01:10:05,353 --> 01:10:07,453 Nem tudjátok, Buffalo... - Megvagyunk. 943 01:10:11,042 --> 01:10:12,442 Al-hamdulilah. 944 01:10:15,421 --> 01:10:18,355 Nem láttam még ilyen ijesztő pasikat ilyen lágy hanggal. 945 01:10:18,355 --> 01:10:21,309 Igen, ők egy más társaság. 946 01:10:21,309 --> 01:10:22,512 Egy csapat faszkalap, Jehangir! 947 01:10:22,512 --> 01:10:24,116 Rendes srácok. 948 01:10:25,313 --> 01:10:28,463 Csak néha kicsit nehéz megbirkózni velük. Oké? 949 01:10:28,463 --> 01:10:32,663 Gyűlölködők. Ha megtehetnék, már ledobtak volna egy minaretről. 950 01:10:32,938 --> 01:10:34,117 Igen, Muzzamil. 951 01:10:34,687 --> 01:10:35,717 Utálnak. 952 01:10:36,620 --> 01:10:38,440 És engem is. 953 01:10:38,751 --> 01:10:40,385 Mindannyiunkat utálnak valamiért. 954 01:10:41,376 --> 01:10:42,719 Nézz végig rajtunk. 955 01:10:42,719 --> 01:10:45,901 Mi vagyunk azok, akik mindig is ki voltak közösítve, akik nem mertek önmaguk lenni. 956 01:10:45,963 --> 01:10:50,991 És most mi? Saját kultúrát alapítunk és mi taszítunk ki másokat? Annak van értelme? 957 01:10:51,815 --> 01:10:53,784 A faszt. 958 01:10:53,784 --> 01:10:55,632 Nem leszünk olyan kicsinyesek. 959 01:10:55,731 --> 01:10:56,806 Legyünk nagyok. 960 01:10:57,870 --> 01:10:59,690 Nagyobbak, mint ők. 961 01:11:00,932 --> 01:11:03,854 Hé, testvér. Mi a gáz? 962 01:11:04,829 --> 01:11:06,649 963 01:11:06,734 --> 01:11:08,834 Hé, haver. Mi van? 964 01:11:11,560 --> 01:11:13,660 Kimegyek a vendégeinkhez. 965 01:12:09,580 --> 01:12:12,664 Meséltem a régi nyugati bandámról? 966 01:12:12,664 --> 01:12:14,484 Nem. 967 01:12:15,160 --> 01:12:16,544 Volt egy együttesed? 968 01:12:16,544 --> 01:12:17,602 Aha. 969 01:12:19,053 --> 01:12:20,660 Úgy hívtuk magunk... 970 01:12:21,302 --> 01:12:25,480 "Hi, my name is Allah" 971 01:12:25,480 --> 01:12:29,701 Ez volt a legistenkáromlóbb dolog, ami eszünkbe jutott. 972 01:12:29,701 --> 01:12:34,888 Bár tisztességes szándékaink voltak, kibaszottul tiszteletlennek hittek. 973 01:12:36,202 --> 01:12:38,302 Mi történt az együttessel? 974 01:12:40,692 --> 01:12:45,592 Nem bírtam tovább csinálni. 975 01:12:46,344 --> 01:12:50,914 Akármikor énekeltem... 976 01:12:50,914 --> 01:12:53,045 mindig kurvára fájt a hasam. 977 01:12:53,894 --> 01:12:58,794 Mintha egy csomó nyitott olló lenne a gyomromban. 978 01:13:00,140 --> 01:13:02,940 A saját testem nem értett velem egyet. 979 01:13:06,978 --> 01:13:08,378 Jól vagy? 980 01:13:13,708 --> 01:13:15,295 A picsába, Yusef. 981 01:13:21,236 --> 01:13:26,136 Annyi ayat meg hadith szól a vallás megosztásáról. 982 01:13:26,586 --> 01:13:29,545 És a világvégekor 27 felekezete lesz az iszlámnak. 983 01:13:30,576 --> 01:13:32,279 De csak egy lehet méltó. 984 01:13:35,086 --> 01:13:37,136 Mi van, ha mi az egyik rossz szekta vagyunk? 985 01:13:37,136 --> 01:13:38,956 Nem, ez nem egy szekta. 986 01:13:39,249 --> 01:13:41,486 De, azért hívtam meg a Bilal's Bouldert. 987 01:13:41,984 --> 01:13:46,884 Igen, faszok, y’akhi, nagy faszkalapok. Ezt mindenki tudja. 988 01:13:47,432 --> 01:13:49,857 Ez nem egy szekta, ha nyílt marad. 989 01:13:52,575 --> 01:13:54,339 Ha nem alkotunk farqát... 990 01:13:56,687 --> 01:13:57,807 Csoportokat. 991 01:14:10,349 --> 01:14:11,699 Kérlek, Allah. 992 01:14:15,691 --> 01:14:18,117 Tudom, hogy nincs okod meghallgatni. 993 01:14:20,000 --> 01:14:22,800 Mert egy szar vagyok. 994 01:14:26,429 --> 01:14:28,529 Kérlek... 995 01:14:30,603 --> 01:14:32,423 Ne tedd ezt szektává. 996 01:17:42,973 --> 01:17:44,793 As-salaamu alaikum. 997 01:17:45,741 --> 01:17:47,561 Wa alaikum as-salaam. 998 01:17:47,856 --> 01:17:54,247 Harun vagyok. Én írom az Ordinance Twenty-t. Ordinance Twenty, a taqwacore magazin. 999 01:17:59,983 --> 01:18:02,783 Szóval tényleg így történt, mi? 1000 01:18:03,113 --> 01:18:04,233 Igen. 1001 01:18:07,641 --> 01:18:10,441 Akkor ő egy mártír, nem? 1002 01:18:11,864 --> 01:18:16,577 Nem tudom, hogy ez-e a helyes kifejezés. 1003 01:18:18,649 --> 01:18:24,265 Jogos... Mi van a cuccával? Itt van még belőle valami? - Nem. - Mi történt? 1004 01:18:24,265 --> 01:18:26,085 Mind kidobták. 1005 01:18:26,125 --> 01:18:34,606 Hát jó... Milyen volt igazából? Úgy értem, imádkozott napi ötször? Miket... miket csinált? 1006 01:18:35,275 --> 01:18:39,499 Tudod, mit? Nem hagyhatnánk, hogy pihenjen? 1007 01:18:42,372 --> 01:18:45,801 De. De, persze. - Köszönöm. 1008 01:18:48,519 --> 01:18:54,206 Hát, akkor a többiek. Itt volt a burkás csaj, a síita skinhead, az a straight edge... 1009 01:18:54,206 --> 01:18:56,334 Mind elköltöztek. 1010 01:18:56,949 --> 01:19:02,519 És néhány nap múlva... Én is elmegyek. 1011 01:19:06,224 --> 01:19:10,014 Meg kell mondjam, testvér... Főleg így körülnézve... 1012 01:19:11,071 --> 01:19:13,751 Nem pont egy magadfajtára számítottam, hogy ajtót nyisson. 1013 01:19:13,751 --> 01:19:17,618 Azt hittem, olyasvalaki lesz, aki... 1014 01:19:19,047 --> 01:19:20,519 Nem is tudom, aki inkább... 1015 01:19:20,519 --> 01:19:21,919 Inkább punk? 1016 01:19:23,903 --> 01:19:25,723 Igen, inkább punk. 1017 01:19:26,852 --> 01:19:28,952 Sajnálom, hogy csalódást okoztam. 1018 01:20:35,001 --> 01:20:37,999 Fordította: Réti Lőrinc