1 00:00:48,500 --> 00:00:52,887 Németországnak pusztulnia kell és akkor élhetünk. 2 00:00:55,100 --> 00:00:57,250 Káosz uralkodott a városokban. 3 00:00:58,300 --> 00:01:01,700 A legnagyobb zavargás a háború utáni Németország történelmében. 4 00:01:02,740 --> 00:01:06,770 Egy társadalomban amely mindenkit ellát élelemmel, 5 00:01:06,805 --> 00:01:09,130 és mindenki csak a figyelemért verseng. 6 00:01:10,100 --> 00:01:13,173 Mindenki aki a saját kasztjában harcol, 7 00:01:13,700 --> 00:01:15,497 a rendszert táplálja és veszít. 8 00:01:17,700 --> 00:01:21,768 A folyamatos automatizálás jólétet és szabadidőt teremtett. 9 00:01:21,803 --> 00:01:25,556 De mit csináljunk ennyi szabadidővel? 10 00:01:26,700 --> 00:01:33,145 Szemétládák a képernyők mögött tájékoztatnak és szórakoztatnak. 11 00:01:33,500 --> 00:01:34,649 Elpusztítani mindent, 12 00:01:35,100 --> 00:01:36,055 semmit sem alkotni. 13 00:01:36,580 --> 00:01:37,490 Rendszerellenesség. 14 00:01:38,540 --> 00:01:41,942 Te szerencsés köcsög, ki az utcán van! 15 00:01:42,460 --> 00:01:46,014 Hol voltatok srácok, mikor lángoltak az utcák? 16 00:03:04,620 --> 00:03:09,571 Néha egy egyszerű nap is megzavarhatja a világodat, 17 00:03:09,606 --> 00:03:10,658 letépi a ruhádat 18 00:03:11,620 --> 00:03:12,689 és egy szempillantás alatt 19 00:03:13,580 --> 00:03:18,076 áthatol a szánalmas, meztelen, védtelen testeden. 20 00:03:18,740 --> 00:03:22,170 Ez a sztori egy ilyen napról szól. 21 00:03:23,606 --> 00:03:25,220 SABOTAKT FILME bemutatja 22 00:03:37,134 --> 00:03:40,389 KÁOSZNAPOK 23 00:03:40,800 --> 00:03:42,456 Feliratot fordította: Punkhooligan 24 00:03:44,239 --> 00:03:46,290 További feliratok: www.punkfilms.atw.hu 25 00:05:10,620 --> 00:05:12,690 Évek óta ez volt a legmelegebb nyár. 26 00:05:13,540 --> 00:05:16,618 És kétségtelenül a legmelegebb nap is ezen a nyáron. 27 00:05:17,160 --> 00:05:20,136 Ha már reggel beleadsz mindent, 28 00:05:20,540 --> 00:05:21,968 bármi, tényleg bármi lehetséges 29 00:05:22,700 --> 00:05:26,579 Szeretet és gyűlölet. Idegenkedés és rajongás. 30 00:05:27,100 --> 00:05:30,570 Az egyetlen kérdés, hogy ki hozza a fát a tűzre? 31 00:05:31,820 --> 00:05:33,609 Ez a srác itt Karl. 32 00:05:34,740 --> 00:05:36,689 Charly Brown-nak hívja magát... 33 00:05:37,620 --> 00:05:38,939 Kopasz akárcsak Charly... 34 00:05:39,940 --> 00:05:45,130 és barna is persze, barna mint a szar. 35 00:05:46,060 --> 00:05:49,372 Charly egy ősbalek volt. 36 00:05:49,540 --> 00:05:52,492 A balszerencse ragadt rá. 37 00:05:52,740 --> 00:05:55,573 Bár csak az élete koncertjéről jön vissza, 38 00:05:56,180 --> 00:05:58,771 500 liter sör elég motiváció arra, hogy 39 00:05:59,020 --> 00:06:04,252 a számtalan neofasiszta összegyűljön egy réti parkolóban. 40 00:06:05,400 --> 00:06:10,182 A nácik egész egyszerűen hozzátartoznak a jelenlegi német valósághoz. 41 00:06:11,080 --> 00:06:14,499 Nem többek csak az uralkodó hangulat, 42 00:06:14,740 --> 00:06:18,538 a tiszta igazság és az elgyengülés visszhangjai 43 00:06:18,820 --> 00:06:21,618 ami felfedi milyen is valójában a szép felszín alatt. 44 00:08:08,740 --> 00:08:13,972 Náci kurvák, buzik, szemétládák és minden más. 45 00:08:14,580 --> 00:08:19,619 Csak így tovább! Bolond az összes. 46 00:08:19,840 --> 00:08:23,170 Az idióta német akar lenni, Charly Brown-nak hívja magát. 47 00:08:23,305 --> 00:08:25,251 De ez tipikus náluk... 48 00:08:26,380 --> 00:08:27,923 angol zászló, 49 00:08:28,311 --> 00:08:29,358 angol cipő, 50 00:08:29,578 --> 00:08:30,550 angol zene, 51 00:08:30,640 --> 00:08:32,744 de azért eljátszák a "büszke németet". 52 00:08:33,766 --> 00:08:40,930 Tommy vagyok. A C.analterror tagja és közben 20 éve a Molotow Soda tagja is. 53 00:08:41,580 --> 00:08:44,842 Jólvan, itt is vagyunk, a nevem Mike Spike-Froidl. 54 00:08:44,860 --> 00:08:49,600 Közismertebb néven Don Chaos, miután lóháton átutaztam Spanyolországot, 55 00:08:49,760 --> 00:08:51,818 lovagi páncélba öltözve, 56 00:08:51,940 --> 00:08:53,331 igazán rászolgáltam erre a névre. 57 00:08:55,380 --> 00:09:00,132 Archy vagyok de Mc Anyabaszónak is hívnak. 58 00:09:00,660 --> 00:09:05,051 Az én személyes találkozásom a punkal, 1977-re vezethető vissza. 59 00:09:05,900 --> 00:09:11,049 A nyolcvanas évek elejétől lettünk punkok, azóta zúzunk. 60 00:09:11,740 --> 00:09:15,450 A punkok első generációjába sorolhatsz engem. 61 00:09:15,880 --> 00:09:18,543 A nyocvanas évek elején voltam a káosznapokon. 62 00:09:19,060 --> 00:09:21,695 Ez valamiféle bizarr harc volt, 63 00:09:21,860 --> 00:09:23,578 a punkok és rendőrök között. 64 00:09:23,900 --> 00:09:29,372 De nem olyan volt mint a kilencvenes években amikor letartóztattak, 65 00:09:29,960 --> 00:09:33,053 a korlátozó végzések miatt. 66 00:09:33,200 --> 00:09:39,570 Inkább úgy dolgoztak mint azok a Rómaiak az Asterix-ből.. 67 00:09:41,180 --> 00:09:44,311 Rohangáltak körbe a sétálóutcákban. 68 00:09:44,820 --> 00:09:49,747 Botokkal kopogtak a pajzsaikon, így próbáltak elüldözni minket. 69 00:09:50,000 --> 00:09:53,678 Egyáltalán nem is volt szervezetünk, csak találkoztunk, 70 00:09:53,780 --> 00:09:56,692 és ez már elég volt, hogy megrémítse az embereket. 71 00:09:57,400 --> 00:10:03,132 Karl Nagel vagyok... Punk voltam és egy csomó káosznapon részt vettem. 72 00:10:04,865 --> 00:10:07,789 Úgy is hivatkoztak rám mint a Káosz Mestere. 73 00:10:08,500 --> 00:10:14,939 Feltételezem, hogy minden a filmre vonatkozó jog ellen fellebbezhetek. 74 00:10:16,140 --> 00:10:21,575 Szerintem a szüleimnek volt egy előérzete, hogy mi fog történnii. 75 00:10:21,840 --> 00:10:23,695 Semmi más nem vonzott már. 76 00:10:24,120 --> 00:10:30,360 A punk zene volt az első dolog ami egy robbanást idézett elő bennem. 77 00:10:30,623 --> 00:10:34,490 A punk volt az... aggresszív, minden töményen. 78 00:10:35,420 --> 00:10:36,639 Mega aggresszív, igen. 79 00:10:37,020 --> 00:10:39,372 Akárcsak a hangulatom abban az időben. 80 00:10:39,740 --> 00:10:43,938 Horror, ahogy én láttam. 81 00:10:44,020 --> 00:10:51,896 Az a sok erőszak, a vér, a rohanás, a gyilkosság, mindet megtapasztaltam. 82 00:10:52,000 --> 00:10:53,874 The Clash, X-Ray Spex... 83 00:10:54,588 --> 00:10:58,310 Egyszerűen megmozdított bennem valamit. 84 00:10:58,311 --> 00:11:02,032 Hosszú idő óta először éreztem valamit, ha zenét hallottam. 85 00:11:03,140 --> 00:11:05,739 Azelőtt a zene csak untatott engem. 86 00:11:06,300 --> 00:11:14,173 Didi rocker akart lenni, de az talán túl béna volt neki. 87 00:11:14,760 --> 00:11:17,252 Punk-ként jobban ki tudta fejezni magát. 88 00:11:22,540 --> 00:11:25,938 Didi volt a legjobb barátom mióta az eszemet tudom, 89 00:11:26,180 --> 00:11:31,289 És egyben az első punk is akit valaha láttam. 90 00:11:31,460 --> 00:11:34,698 Ő nem egy olyan lúzer volt, 91 00:11:34,733 --> 00:11:38,618 akit beszippantott az az őrült fogyasztói társadalom 92 00:11:38,780 --> 00:11:42,083 és aki egyszerűen gyenge harcolni. 93 00:11:42,118 --> 00:11:46,818 Kívülállók voltunk, teljesen tisztában voltunk vele... mi választottuk. 94 00:12:01,740 --> 00:12:03,014 Hé! 95 00:12:03,140 --> 00:12:04,539 Mi van? 96 00:12:04,780 --> 00:12:06,259 Ezt nem csinálhatja. 97 00:12:06,660 --> 00:12:10,760 Igaza van. Nem is csinálom. 98 00:12:10,972 --> 00:12:12,111 Legalábbis nem minden nap. 99 00:12:12,180 --> 00:12:14,136 Ha mindenki ezt csinálná. 100 00:12:14,260 --> 00:12:17,936 Akkor senkinek sem kellene fizetnie, amíg valakit el nem kapnak. 101 00:12:19,080 --> 00:12:20,028 Ez törvényellenes! 102 00:12:20,644 --> 00:12:23,458 Nem. Ebben az esetben, nem. 103 00:12:23,660 --> 00:12:25,252 A bevásárlóközpontnak csinálok teszt lopásokat. 104 00:12:25,500 --> 00:12:27,997 Mit lehet ellopni láthatatlanul... mennyit... 105 00:12:27,998 --> 00:12:30,494 és egyáltalán észre veszi-e valaki. 106 00:12:32,980 --> 00:12:37,770 Ha beköpsz, sok ember elvesztené az állását. 107 00:12:37,900 --> 00:12:39,086 A pénztáros lány... 108 00:12:39,794 --> 00:12:41,205 ... és talán te is. 109 00:12:41,581 --> 00:12:43,274 Ez tiszta hülyeség... 110 00:12:43,275 --> 00:12:44,977 ezt te magad sem hiheted el. 111 00:12:45,161 --> 00:12:48,411 Amíg hiszel nekem, rendben vagyok. 112 00:12:49,609 --> 00:12:51,530 - Ez a fiatalember... 113 00:12:51,531 --> 00:12:53,451 - Korábban a pénztárnál volt, és pontosan megértettem. 114 00:12:54,940 --> 00:12:56,089 Ez arcátlanság! 115 00:12:56,500 --> 00:12:58,695 Nem, ez punk és sose fogod megérteni. 116 00:13:29,800 --> 00:13:33,191 Ha soha nem találta volna meg Dina átkozott naplóját. 117 00:13:33,708 --> 00:13:35,799 Dina volt Didi legnagyobb szerelme. 118 00:13:35,834 --> 00:13:38,379 és nem a barátja. 119 00:13:38,740 --> 00:13:42,096 Nem félt a nemibetegségektől, tudod miről beszélek. 120 00:13:42,540 --> 00:13:46,738 Ez minden bizonnyal sok volt Didinek. 121 00:13:46,739 --> 00:13:50,936 A naplója úgy volt megírva mint "Helen Duval kalandjai", 122 00:13:51,240 --> 00:13:54,732 a legjobb esetben is egy rossz amatőr pornó. 123 00:13:55,740 --> 00:13:58,753 Kedves Naplóm, el sem tudtam volna képzelni, 124 00:13:58,820 --> 00:14:01,817 hogy a Didivel való szakítás életem legjobb döntése volt. 125 00:14:02,547 --> 00:14:04,948 Beszélnem kellett volna neki Spider-ről.. 126 00:14:05,249 --> 00:14:08,258 de akkor megint dühös lett volna rám. 127 00:14:11,524 --> 00:14:15,375 Ja, és az a két szép srác, bavariából, a nemzetközi utazásomon, 128 00:14:16,220 --> 00:14:18,771 túl kellett volna lépnie rajta. 129 00:14:19,740 --> 00:14:21,617 Nem csoda. Az a srác mindig részeg... 130 00:14:23,080 --> 00:14:25,733 Imádom a sztriptízt. 131 00:14:26,760 --> 00:14:28,992 Aztán megismertem Agnieszkát... 132 00:14:29,018 --> 00:14:33,144 először azt gondoltam, hogy képtelen lennék ezt csinálni de simán ment. 133 00:14:34,374 --> 00:14:46,314 Minden diszkrét, tiszta, dől a lé és kit érdekel, hogy néhány vén köcsög bámul. 134 00:14:52,220 --> 00:14:57,537 Nos, Didi elvesztette önuralmát, egyszerűen megbolondult a picsába is. 135 00:15:03,160 --> 00:15:07,200 Hé haver azt nézd, John Wayne-nek is volt egy winchestere, 136 00:15:07,201 --> 00:15:12,419 még te is le tudnál puffantani valakit azzal a puskával. 137 00:15:12,454 --> 00:15:14,354 Hülye vagy? Egy Winchester? 138 00:15:14,625 --> 00:15:19,215 - AK-47 és a munka el van végezve. - Attól még nem leszel Che Guevara. 139 00:15:19,334 --> 00:15:20,534 Inkább menj vissza dolgozni. 140 00:15:26,257 --> 00:15:29,490 Ahogy mondtam, vannak napok amikor tudod, hogy valami történi fog. 141 00:15:30,240 --> 00:15:33,615 Ha tudtam volna, hogy mi fog történni velem. Nos, bármi! 142 00:15:34,780 --> 00:15:37,477 Abban az időben általában egyedül voltam és a 143 00:15:37,478 --> 00:15:40,173 növekvő dühöm már alig volt kontrollálható. 144 00:15:41,740 --> 00:15:44,618 Csak hiányzott valaki, aki meghúzza a ravaszt a fejemben. 145 00:15:45,300 --> 00:15:47,098 Utálom azokat a gyenge, szánalmas lényeket, akiket 146 00:15:47,099 --> 00:15:48,895 a szórakozást kedvelő társadalom teremtett. 147 00:15:51,740 --> 00:15:55,438 Egyszerűen ez ellen? Kellet ennél többnek is 148 00:15:55,439 --> 00:15:59,135 lennie, egy célnak, valaminek amit el kell érni. 149 00:16:00,260 --> 00:16:02,694 Néha a sors gyorsan válaszol. 150 00:16:03,540 --> 00:16:05,496 Ó a picsába! A kibaszott disznók! 151 00:16:17,460 --> 00:16:22,215 Egy kis béke, egy kis szabadság... 152 00:16:29,200 --> 00:16:31,695 Rutin ellenőrzés, forgalmit és jogosítványt kérek. 153 00:16:35,021 --> 00:16:36,039 Picsába. 154 00:16:37,140 --> 00:16:40,218 Szia kicsi röfi, nem emlékszel rám? 155 00:16:40,500 --> 00:16:43,013 Nem? Én jól ismerlek te kibaszott kommunista. 156 00:16:43,240 --> 00:16:45,846 Hé jan, mit gondolsz kit kaptunk el? 157 00:16:45,847 --> 00:16:48,451 Az egyik kommunistát, aki a köveket dobálta. 158 00:16:48,520 --> 00:16:49,616 Aki résztvett a multheti betörésben. 159 00:16:53,038 --> 00:16:54,363 Gyerünk haver. 160 00:16:54,942 --> 00:16:56,336 Csak dobd át a cuccot a kerítésen. 161 00:16:56,980 --> 00:16:58,625 Nincs itt senki... 162 00:16:58,733 --> 00:16:59,307 Dobd. 163 00:17:01,657 --> 00:17:03,099 Maradj csendben. 164 00:17:09,540 --> 00:17:10,768 Amúgy ez jót jelent nappal. 165 00:17:12,287 --> 00:17:13,704 Ilyen hülyék a zsaruk? 166 00:17:13,898 --> 00:17:17,499 Persze, másképp nem zsaruk lennének... 167 00:17:19,058 --> 00:17:19,732 Igaz. 168 00:17:19,867 --> 00:17:21,538 Na, nézzünk körül. 169 00:17:26,840 --> 00:17:31,212 Hé Mitch, fogjuk azt az autót és húzzunk...utána... 170 00:17:46,884 --> 00:17:48,287 Elkaplak! 171 00:18:04,320 --> 00:18:05,899 Itt valami félreértés lehet, nem én voltam az... 172 00:18:06,620 --> 00:18:08,576 Mivan? 173 00:18:22,580 --> 00:18:25,816 Mi a fene? Hiányzik az egyik visszapillantó tükröd. 174 00:18:33,620 --> 00:18:37,506 Nem úgy néz ki, hogy ezt gyorsan megúszod. 175 00:18:38,180 --> 00:18:41,213 Mondtam, hogy elkaplak, nem hittem, hogy ilyen hamar de nagyszerű véletlen. 176 00:18:41,380 --> 00:18:42,533 Nagyszerű. 177 00:18:42,881 --> 00:18:44,195 Szálj ki az autóból. 178 00:18:45,348 --> 00:18:46,550 Kifelé! 179 00:18:50,747 --> 00:18:51,931 Lábakat szét. 180 00:18:55,078 --> 00:18:57,782 Horst, édes istenem, nemár megint. 181 00:18:57,960 --> 00:18:59,215 Mit csinálsz? 182 00:18:59,337 --> 00:19:01,293 Ő majd tudni fogja, hogy ez mire jó. 183 00:19:02,125 --> 00:19:06,239 Ez veszélyes, hagyd abba haver, nem éri meg. 184 00:19:07,000 --> 00:19:09,975 Ott voltam, hidj nekem, teljesen tönkretette a kocsinkat. 185 00:19:11,740 --> 00:19:12,769 Óh uramisten. 186 00:19:12,879 --> 00:19:14,437 Rá van írva, hogy vörös vagy mi? 187 00:19:14,438 --> 00:19:16,551 Ott voltam, ő baszta szét az autónkat. 188 00:19:16,729 --> 00:19:17,599 Intézd el. 189 00:19:17,634 --> 00:19:22,528 Mit csinálnak? Súlyosan megsebesítik azt a fiatalembert. 190 00:19:22,740 --> 00:19:23,809 Ez nem helyes. 191 00:19:23,940 --> 00:19:26,140 Elfogtunk egy veszélyes bűnözőt szálljon vissza az autójába hölgyem. 192 00:19:26,140 --> 00:19:28,455 - Vegye le rólam a kezét! - Szálljon vissza az autójába 193 00:19:29,754 --> 00:19:32,307 Mióta van joga bántani a rendőrségnek...? 194 00:19:32,308 --> 00:19:34,860 -Talán helytelennek néz ki, de higyjen nekem 195 00:19:34,860 --> 00:19:39,975 ez az ember veszélyes, mindannyiunkra fenyegetést jelent. 196 00:19:40,010 --> 00:19:44,250 Be az autóba vagy meg kell büntetnem. 197 00:19:52,220 --> 00:19:54,850 - Mint a könyvekben. - Rudi Dutschke, le van tartóztatva... 198 00:19:54,851 --> 00:19:57,154 Nézzük mit mond rólad a számítógép. 199 00:19:57,783 --> 00:19:59,115 Bukj le. 200 00:20:12,671 --> 00:20:15,133 Nos barátom majd a rendőrségen beszélünk. 201 00:20:17,020 --> 00:20:19,176 Óh uram... 202 00:20:21,700 --> 00:20:23,276 Csatolja be a biztonsági övét, kérem. 203 00:20:25,380 --> 00:20:28,690 Ha valami rosszat csinálsz azt visszakapod. 204 00:20:29,060 --> 00:20:36,138 És Mitch-en az a nyanya akart segíteni, haver ez nagyon gáz. 205 00:20:40,780 --> 00:20:42,338 Kész. 206 00:20:44,020 --> 00:20:46,580 Remélem ennyivel mindenki tele lesz. 207 00:20:51,360 --> 00:20:52,852 A krumpli már megint sós. 208 00:20:53,454 --> 00:20:55,098 Nem muszály megenned. 209 00:20:55,693 --> 00:20:58,800 Amúgy is túl sok, ennyit nem tudok megenni. 210 00:20:59,400 --> 00:21:01,560 Mindig panaszkodnod kell. 211 00:21:01,593 --> 00:21:02,867 Ha túl sós a krumpli... 212 00:21:02,900 --> 00:21:04,502 Vacsorázzunk inkább. 213 00:21:04,503 --> 00:21:06,519 Látod... a fiadnak ízlik. 214 00:21:06,554 --> 00:21:08,972 Nem neki kell fizetnie érte. 215 00:21:09,161 --> 00:21:09,972 Ez az igazság. 216 00:21:09,973 --> 00:21:12,354 Jobb lenne ha abahagynátok. 217 00:21:12,487 --> 00:21:15,735 A család irányítása helyett, a főpályaudvart kellene irányítanod. 218 00:21:15,846 --> 00:21:17,615 Ahol azok az átkozott punkok lógnak. 219 00:21:17,740 --> 00:21:20,129 Meg kéne válogatnod a szavaidat, különösen ebédnél. 220 00:21:20,424 --> 00:21:22,352 Még azok a fickók sem ennék meg a krumplidat. 221 00:21:22,411 --> 00:21:27,151 Szeméten élnek és próbálják megszerezni a dolgozó emberek pénzét. 222 00:21:27,240 --> 00:21:31,569 Jesszus. Pár haverodnak mérföldnyi bűnlistája van. 223 00:21:31,820 --> 00:21:37,531 Akkor jobban tetszene ha a "Markplatz"-en koldulnék azzokkal a mocskos hülyékkel? 224 00:21:37,740 --> 00:21:40,220 Az összeset be kéne küldenünk valami kényszermunkatáborba. 225 00:21:40,220 --> 00:21:43,178 Helyes, ez a gondolkodásmód juttata Németországot előre annakidején. 226 00:21:44,280 --> 00:21:47,340 - Nekem is dolgoznom kell a pénzért. -És nekem nem? 227 00:21:48,140 --> 00:21:52,348 - Te se vagy más csak egy hülye... - Nem kéne így beszélned a bátyáddal. 228 00:21:53,875 --> 00:21:55,113 Csak őszinte vagyok. 229 00:21:55,376 --> 00:21:59,160 Az egész ország lecsúszik és mi csak ülünk itt semmittevően. 230 00:21:59,260 --> 00:22:01,315 Ahelyett, hogy valaki rendet tenne. 231 00:22:02,040 --> 00:22:04,671 Rendet tenni, te és a náci barátaid? 232 00:22:04,840 --> 00:22:08,020 Nem vagyunk nácik, fiatal németek vagyunk, nemzeti bizalommal. 233 00:22:08,220 --> 00:22:09,487 Nagyszerű. 234 00:22:09,520 --> 00:22:12,849 Jó ha büszke vagy az országodra és nem hibáztathatjuk 235 00:22:12,850 --> 00:22:16,178 a fiatalságot azért ami évekkel ezelőtt történt. 236 00:22:16,780 --> 00:22:19,419 60 éve és mindenkinek el kell fogadnia 237 00:22:21,420 --> 00:22:24,260 Egyébként ma este a barátaimmal találkozok. 238 00:22:24,260 --> 00:22:25,818 Majd később megbeszéljük. 239 00:22:28,139 --> 00:22:29,232 Mennem kell dolgozni. 240 00:22:30,471 --> 00:22:31,507 Kösz a kaját anya. 241 00:22:31,729 --> 00:22:33,224 - Tolj be valamit az úton. - Mennem kell. 242 00:22:33,820 --> 00:22:35,094 Jó szórakozást. 243 00:22:52,500 --> 00:22:56,129 Ha jó családból származol, semmi esélyed, hogy jó legyél, 244 00:22:56,260 --> 00:23:00,219 Nincs meg a képességed, hogy káoszba taszítsd az egész országot. 245 00:23:00,620 --> 00:23:10,155 De egy nagy rakás szarral a gatyádban, megvan a szükséges aggresszió 246 00:23:10,156 --> 00:23:19,689 és akarat, hogy visszavágj azoknak a köcsögöknek, csak egyszer. 247 00:23:21,340 --> 00:23:29,850 Szóval mondhatni beleszartam a pofájukba ezután. 248 00:23:30,240 --> 00:23:34,733 Az én nevem Willi.. Willi Wucher. Punk a nagy durranás óta. 249 00:23:35,860 --> 00:23:44,609 Van egy "Pobel und Gesocks" nevű bandám. És a kezdetek óta punkot játszunk 250 00:23:44,780 --> 00:23:48,939 Semmi bajom Campino-val, Willi Wucher-el, Rolf Zacher-el... 251 00:23:48,940 --> 00:23:53,097 de "Én voltam az első punk". Mit jelent ez egyáltalán. 252 00:23:54,140 --> 00:23:58,307 A TV-ben Ilja Richter műsorában, a Disco-ban 253 00:23:58,308 --> 00:24:02,473 volt egy szenzációs Sex Pistols klipp. Legendás. 254 00:24:02,660 --> 00:24:07,699 Minden a Sex Pistols-al kezdődött, és velem aki össze akart házasodni Johhny Rotten-el. 255 00:24:07,860 --> 00:24:14,019 A Pistols első felvétele, a Ramones-é és a többié olyan volt mint egy tornádó. 256 00:24:14,440 --> 00:24:20,145 Ami mondhatni messzire elsöpörte a Led Zeppelin és a Uriah Heep felvételeimet. 257 00:24:20,280 --> 00:24:25,893 Ez egy forradalom volt a zenében, a szövegben és a divatban. 258 00:24:26,620 --> 00:24:35,779 A punk hatása valahogyan még ma is vezet az utamon. 259 00:24:36,460 --> 00:24:39,276 Meggyőződésem, hogy a punk segített megtalálni a saját életstílusomat. 260 00:24:39,740 --> 00:24:44,374 Bennem van. A vérem is punk és ennél is maradok. 261 00:24:44,940 --> 00:24:50,810 Dirk vagyok... A legendás punk-banda, a Slime énekese. 262 00:24:51,940 --> 00:24:53,990 Tudom, hogy az egész kultúra a "Poebl und Gesocks"-t ordítja. 263 00:24:54,140 --> 00:25:05,336 Én még mindig őrült vagyok és eszetlen, furcsa dolgokat képzelek. 264 00:25:07,260 --> 00:25:12,573 Hé, kedves csapat és kedves közönség.. Babette vagyok.. ő nancy. 265 00:25:13,740 --> 00:25:18,359 79 szilveszterén volt az első koncertünk egy lepusztult 266 00:25:18,360 --> 00:25:22,978 házban, dobok nélkül.. csak gitárral és basszusgitárral. 267 00:25:27,460 --> 00:25:32,136 Egy asztalon álltam. Mikrofon nélkül, csak üvöltöttem és köpködtem a tömegbe, jó volt. 268 00:25:33,540 --> 00:25:35,178 És én a Vageenas-nak énekelek. 269 00:25:35,780 --> 00:25:38,977 Ő Mirko aka Mikro. Az "Abstu rzende Brieftauben" része. 270 00:25:38,978 --> 00:25:42,174 Volt egy gitárunk és hitünk a punkban. 271 00:25:43,140 --> 00:25:46,820 Azt monduk bassza meg, minden a saját módunkon csinálunk. 272 00:25:46,820 --> 00:25:50,518 Basszák meg a zsaruk, bassza meg az állam, basszák meg 273 00:25:50,519 --> 00:25:54,215 a szüleink, valami másnak kellett betöltenie a rést. 274 00:25:55,180 --> 00:26:01,619 Az unalom az, ahonnan a punk jön. 275 00:26:02,180 --> 00:26:06,998 Egy szaros kis városból származunk, tényleg szar, 276 00:26:06,999 --> 00:26:11,816 és a semmittevés helyett csináltunk valamit, 277 00:26:12,420 --> 00:26:13,375 Punk zenét. 278 00:26:13,675 --> 00:26:21,258 El kell menned városokba, főleg egy növekvő fiatalsági mozgalom részeként. 279 00:26:21,293 --> 00:26:22,248 Először is megmutatni, hogy ott vagyunk. 280 00:26:22,980 --> 00:26:26,495 Hogy kikerülj a teljes tagadásból, hogy eredményes dolgokat csinálj. 281 00:26:26,514 --> 00:26:31,503 Szerettünk utazni, hogy fosztogassunk meg ilyenek, a kedvenc városaink 282 00:26:31,540 --> 00:26:33,568 Hamburg és Hannover voltak. 283 00:26:34,560 --> 00:26:37,697 Háborúban álltunk a társadalommal. 284 00:26:38,520 --> 00:26:45,293 Az átlag német reakciója ilyesmi volt: "Küldjék őket koncentrációs táborba", 285 00:26:48,980 --> 00:26:53,212 és a rendőrségnek a jelenlétünk is elég ok volt, hogy letartóztassanak. 286 00:26:53,880 --> 00:27:01,331 Kidobtak a kocsmákból, mert az emberek nem igazán akarták, hogy ott legyünk. 287 00:27:01,740 --> 00:27:08,883 Ma is ez van, rádnéznek, észreveszik, hogy nem vagy szürke és letartóztatnak. 288 00:27:09,556 --> 00:27:13,127 Még idős korunkban is kétszer leellenőriznek. 289 00:27:13,212 --> 00:27:16,053 Berlinben senkit sem érdekel... 290 00:27:16,088 --> 00:27:19,297 boldogok addíg amíg ki nem tör egy lázadás. 291 00:27:19,632 --> 00:27:21,328 Egy hidón álltunk... 292 00:27:21,363 --> 00:27:29,005 egy ilyen nyitott ablakú rendőrautó felett. 293 00:27:29,510 --> 00:27:32,677 és bedobtam egy petárdát az autójukba. 294 00:27:33,215 --> 00:27:35,199 És felrobbant az autójukban. 295 00:27:35,234 --> 00:27:38,944 A zsaruk bezárták az ajtót és elhúztak. 296 00:27:38,979 --> 00:27:41,402 Ennyi. Jó kis emlék. 297 00:27:41,620 --> 00:27:42,798 Amit senki sem csinál, az nem történik meg. 298 00:27:42,799 --> 00:27:43,975 Ha van egy őrült ötleted, akkor valósítsd meg. 299 00:27:44,540 --> 00:27:48,328 Én személy szerint szeretem az őrült ötleteket. 300 00:27:51,210 --> 00:27:53,897 Talán még fizetni is hajlandó lennék érte, mint egy boltban. 301 00:27:53,898 --> 00:27:55,893 Egy forradalmat kérek egy chaostage-t. 302 00:27:55,905 --> 00:27:57,625 Garanciával kérem, 5 dolcsit fizettem. 303 00:27:59,197 --> 00:28:00,400 Nem így működik. 304 00:28:01,620 --> 00:28:04,804 A punkok akarnak valakit aki nem iszik, de elviszi őket a koncertjeikre. 305 00:28:05,900 --> 00:28:09,376 Egyedül álltam a viharral szemben. 306 00:28:09,377 --> 00:28:12,851 Kralle, Nudel és Spider valahogy csak egy rakás őrült. 307 00:28:13,940 --> 00:28:16,136 De ezeket a csávókat semmi sem állította meg. Ők legalább 308 00:28:16,137 --> 00:28:18,331 kihátráltak a közösségből, nem tartoztak a beteg többséghez. 309 00:28:20,340 --> 00:28:25,334 Soha, ha a rendszer elkapta volna őket, az nem élet. 310 00:28:26,380 --> 00:28:31,820 Büszke... nem kifejezés rájuk.. Egyszerűen felsőbrendűek voltak. 311 00:28:31,920 --> 00:28:33,639 Punkok voltak. 312 00:28:33,860 --> 00:28:37,057 Hé Didi, ma játszik a Toxoplasma haver, ideje elhúzni. 313 00:28:38,454 --> 00:28:43,379 Hogy érted, haver? Én vezetek és ti meg beszívtok? 314 00:28:44,508 --> 00:28:46,281 Didi, Toxoplasma! 315 00:28:46,282 --> 00:28:49,394 Kurvára leszarom Kralle, nincs hozzá kedvem! 316 00:28:49,933 --> 00:28:54,102 Didi Toxoplasma, haver. 317 00:28:54,335 --> 00:28:56,218 Baszd meg magad, haver. 318 00:28:56,564 --> 00:28:59,163 Didi lúzer, gyerünk.. toxoplasma haver. 319 00:29:00,260 --> 00:29:01,359 Mi bajod van? 320 00:29:01,547 --> 00:29:05,170 Baszdmeg. Ittmaradok és kész. 321 00:29:05,240 --> 00:29:07,776 Mindannyian megnyalhatjátok a golyóimat... Itthon maradok. 322 00:29:16,020 --> 00:29:18,766 Jólvan akkor, vidd az istenverte kocsit, de ha megint 323 00:29:18,767 --> 00:29:21,512 leokádod az üléseket, akkor lenyalod. Értetted? 324 00:29:22,380 --> 00:29:23,096 Értem, Nudel? 325 00:29:23,256 --> 00:29:26,865 Nem fogok hányni... hombre. 326 00:29:26,900 --> 00:29:29,002 Amúgy mit csinálsz azzal a rakás sóderrel? 327 00:29:29,120 --> 00:29:31,435 - Akváriumot építek. - Akváriumot? 328 00:29:31,436 --> 00:29:32,236 Igen. 329 00:29:33,922 --> 00:29:37,291 Elkésünk, ha itt akar maradni, akkor maradjon, a többiek befelé az autóba. 330 00:30:25,540 --> 00:30:31,536 Mi van veled Didi? - Dilis, mindig depressziós. - Ez a Toxoplasma haver. 331 00:30:35,140 --> 00:30:39,776 Teljesen megőrült.. mióta Dina elhagyta őt. -Miért nem mondasz semmit, ő a 332 00:30:39,777 --> 00:30:44,412 legjobb barátod, nem? Mindent megosztotok egymással, igaz? -Baszódj meg. 333 00:32:57,264 --> 00:33:00,096 Baszódj meg te perverz. Hülye szarházi. 334 00:33:06,620 --> 00:33:12,474 Tetszik ugye? Letépem a ruháimat még te biztonságban ülsz az autódban. 335 00:33:13,300 --> 00:33:15,916 Azt hiszed, hogy valami őrült vagyok, vagy mi? 336 00:33:16,020 --> 00:33:20,849 Bocs, de a tény, hogy néztél amikor hugyoztam, felfed valamiféle vonzalmat. 337 00:33:37,100 --> 00:33:42,379 - Ez nem Didi kocsija? -De. - Ismerem.. édes kis punk.. igaz? 338 00:33:43,780 --> 00:33:47,290 - De ma este nincs itt, igaz? - Baszd meg. 339 00:33:47,291 --> 00:33:48,509 Basszam meg? 340 00:33:48,544 --> 00:33:52,179 Basszam meg? Ő nem a haverod? Valahogy meg tudom őt érteni. 341 00:34:01,180 --> 00:34:05,403 - Áh, csak egy valami segíthet itt. - Mi lenne az? 342 00:34:05,933 --> 00:34:07,637 Valami különleges. 343 00:34:27,180 --> 00:34:28,096 Most ki kell mennem hugyozni. 344 00:35:32,780 --> 00:35:36,932 Imádom a kölyköket. A verejték, a sörszag a koncerteken. 345 00:35:38,860 --> 00:35:42,398 Haver ez nevetséges volt, Spider Didi autójában 346 00:35:42,399 --> 00:35:45,936 ül és az a tyúk a szélvédőre hugyozik. 347 00:35:58,500 --> 00:35:59,260 Néha nem egészen tiszta, hogy az emberek táncoltak 348 00:35:59,261 --> 00:36:00,020 vagy csörögtek, hogy valaki kiütötte magát 349 00:36:00,020 --> 00:36:01,016 Néha nem egészen tiszta, hogy az emberek táncoltak 350 00:36:01,017 --> 00:36:02,011 vagy csörögtek, hogy valaki kiütötte magát 351 00:36:09,780 --> 00:36:12,135 vagy elájult. 352 00:36:12,820 --> 00:36:13,570 Vad koncert, mindenesetre. 353 00:36:14,620 --> 00:36:17,817 És nem számított hova mentél, mindenhol ugyanazok az emberek voltak. 354 00:36:19,460 --> 00:36:22,690 Még mindig járok koncertekre, de őszintén, már leszarom a punkot. 355 00:36:22,780 --> 00:36:24,481 A punk a fiataloknak van. 356 00:36:24,516 --> 00:36:26,802 Én öreg vagyok, ezért nekem már semmit nem jelent. 357 00:36:26,803 --> 00:36:29,088 Ráncos embereknek nem ilyen koncerteken van a helyük. 358 00:36:32,740 --> 00:36:44,032 De mit kellene hallgatnom? A Heavy metal szar, a jazz unalmas... komolyan, ...mit? 359 00:36:45,780 --> 00:36:54,017 Jó estét, Ben Becker vagyok. Majdnem 43 éves vagyok, színész, művész... 360 00:37:02,900 --> 00:37:06,813 Annakidején volt az indie, a punk, mindegyik túl béna ezért hardcore lettem. 361 00:37:10,060 --> 00:37:11,413 Mi az? Egy punk party? 362 00:37:11,860 --> 00:37:16,092 A punkokat olyan emberek határozzák meg, akik a saját hányásukban fetrengenek. 363 00:37:17,140 --> 00:37:19,478 mert ez az amit az emberek nyilvánosan látnak, és 364 00:37:19,479 --> 00:37:21,816 jó, hogy a punkok megtartják maguknak a titkaikat. 365 00:37:26,140 --> 00:37:30,246 Igen, jó ez így, hogy az emberek nem láthatnak a kulisszák mögé. 366 00:37:30,363 --> 00:37:33,021 Ha a punk azt jelentené, hogy valami zajos helyre megyünk, 367 00:37:33,022 --> 00:37:34,943 ahol az emberek hánynak, az elég unalmas lenne. 368 00:37:35,420 --> 00:37:38,311 Minden generációnak megvan a joga, hogy őrültségeket csináljon. 369 00:37:38,312 --> 00:37:41,554 De ha én nem tudom többé elmondani ezt magamról a 36 évemmel, az nem baj. 370 00:37:41,680 --> 00:37:45,138 Nincs rá ok, hogy punk vagy. Csak egyszerűen az vagy. 371 00:37:46,020 --> 00:37:47,596 A "Punk-abb" szó nem létezik, csak a sajtó találta ezt ki.. 372 00:37:47,597 --> 00:37:49,171 ez egyáltalán nem jelent semmit. 373 00:37:51,260 --> 00:37:54,058 A punk az mocsok és szemét. Nincs "punk-abb". 374 00:37:57,180 --> 00:37:59,091 Vannak punkok és van a punk. 375 00:38:00,280 --> 00:38:03,477 Egyrészt ez egy fajta művészet, 376 00:38:03,478 --> 00:38:07,189 másrészt ott vannak a bűnözők és a gusztustalan alakok. 377 00:38:07,233 --> 00:38:08,482 Basszák meg a zsaruk... 378 00:38:08,747 --> 00:38:10,082 leszakítom a fejüket! 379 00:38:11,140 --> 00:38:14,530 Mindent megkérdőjeleztem, harcoltam a média ellen. 380 00:38:21,420 --> 00:38:25,698 Az állam és a reklámok manipulációja ellen. Kritikus lettem. 381 00:38:31,500 --> 00:38:33,092 Aggresszív módon kritikus. 382 00:38:34,420 --> 00:38:38,161 Wolfgang Wendland vagyok, a "Kassierer" énekese. 383 00:38:38,280 --> 00:38:45,890 Hé faszfejek! Tobias Scheibe vagyok, a legendás "Hammerhead" frontembere. 384 00:38:45,925 --> 00:38:48,946 most független vagyok, úriember és vállalkozó. 385 00:38:49,040 --> 00:38:53,304 Az egész világ átkozott minket, de le se szartuk. 386 00:38:53,620 --> 00:38:55,895 Az emberek sértegetnek csak azért mert úgy nézek ki mint a szar, 387 00:38:55,896 --> 00:39:00,501 vagy csak nem olyan vagyok amilyennek elvárják. 388 00:39:01,980 --> 00:39:03,936 Más volt akkoriban, az embereket az is sokkolta ha megláttak minket. 389 00:39:07,260 --> 00:39:08,090 Bőrkabát, festett haj, ennyi elég volt. 390 00:39:08,540 --> 00:39:09,319 Nem azt akartam, hogy egy nyanya azt mondja, hé szép piros 391 00:39:09,320 --> 00:39:10,098 haj fiatalember, A társadalom sokkolása volt a célom. 392 00:39:11,900 --> 00:39:13,965 Nem az volt a célom, hogy megmutassam pár 393 00:39:13,966 --> 00:39:16,029 nagyinak a gyönyörű "marlboro piros" hajamat. 394 00:39:22,620 --> 00:39:28,989 Fordulj meg, mutasd a hajad.. ha a piros haj már nem volt trendi, nem érdekelt. 395 00:39:30,140 --> 00:39:35,416 Mert jött a Dead Kennedy-s, befestettem a hajam, autófestékkel. 396 00:39:37,333 --> 00:39:40,095 Talán nevetségesen néztem ki, én ezt szeretem. 397 00:39:40,340 --> 00:39:49,871 Soha sem foglalkoztam a külsőmmel, a punk bennem volt. 398 00:39:50,220 --> 00:39:54,133 Tollakat viseltem, mint valami törzsfőnök, vittünk vizipisztolyokat, 399 00:39:58,620 --> 00:40:03,972 megtöltöttük őket sörrel és megszületett egy szökőkút a punkoknak. 400 00:40:04,069 --> 00:40:05,529 Wally Lead vagyok. 401 00:40:06,322 --> 00:40:07,909 A Toxoplasma frontembere. 402 00:40:08,084 --> 00:40:12,490 Voltam Toxoplasmán egyszer, mindenki ott volt, kivéve Mitch... 403 00:40:26,620 --> 00:40:28,657 Rio Reiser, az az öreg hippi jól mondta, ha egyedül 404 00:40:28,658 --> 00:40:30,693 vagy, szétrúgják a segged, és én egyedül voltam. 405 00:40:33,534 --> 00:40:35,082 És bezártak. 406 00:40:36,376 --> 00:40:39,136 Amíg a többiek vedeltek a "Toxoplasma" koncerten, 407 00:40:39,980 --> 00:40:44,116 engem pofánvert a vereség. 408 00:40:44,269 --> 00:40:47,098 De bosszút kell állnom. 409 00:40:48,080 --> 00:40:50,906 Még Didi is, mr benne vagyok minden szarban.. 410 00:40:50,907 --> 00:40:53,732 elvesztette minden ambícióját. 411 00:40:54,060 --> 00:40:56,904 Hé mitch.. legközelebb benne vagyok. 412 00:40:56,905 --> 00:40:59,747 De Dina úton van és találkozunk Kralle-al és bla bla. 413 00:41:01,032 --> 00:41:02,455 Mit is akarsz te? 414 00:41:04,413 --> 00:41:08,136 Elment az eszed haver! Mit akarsz azzal a cuccal? 415 00:41:08,740 --> 00:41:10,696 Soha nem tudod..igaz? 416 00:41:11,300 --> 00:41:13,097 Didi, valamit csinálnunk kell. 417 00:41:14,460 --> 00:41:15,813 A legrosszabra is fel voltam készülve. 418 00:41:17,540 --> 00:41:19,735 Itt nyilvánvalóan a rossz embberek voltak vezető szerepben. 419 00:41:24,380 --> 00:41:25,699 Hugyoznom kell. 420 00:41:28,060 --> 00:41:28,651 egyszerűen..meg kellett csinálni. 421 00:41:31,380 --> 00:41:33,098 Elment az eszed, hogy idejöttél? Megmondtam, hogy tájékoztatlak mindenről. 422 00:41:34,780 --> 00:41:36,736 Itt van? 423 00:41:37,820 --> 00:41:39,572 Nálad van a pénz? -Minden cent. 424 00:41:40,500 --> 00:41:41,569 Mutasd. 425 00:41:49,220 --> 00:41:51,609 Még mindig volt ott valami jó. -Tessék. 426 00:41:57,140 --> 00:41:58,278 Míg a főnök náci Eddie valami boxzsákkal harcolt, 427 00:41:58,279 --> 00:41:59,415 megvolt az esélyem, hogy ellopjam a pénzét. 428 00:42:01,380 --> 00:42:03,211 Valójában meg volt törve. 429 00:42:03,940 --> 00:42:04,929 Hé mit csinálsz, hülye vagy haver? 430 00:42:05,940 --> 00:42:08,215 És találkoztam Anitaval, volt ott valami... 431 00:42:12,420 --> 00:42:14,138 Egyértelműen túl jó volt ő annak az öreg nácinak. 432 00:42:36,620 --> 00:42:37,661 Most hazamehetsz. 433 00:42:38,296 --> 00:42:39,872 Az aktáid szerint rendben vagy. 434 00:42:41,435 --> 00:42:43,296 Az autód is rendben van. 435 00:42:43,331 --> 00:42:45,362 Bármi is rendben van? 436 00:42:50,186 --> 00:42:52,955 Figyelj, tudom, hogy ami történt az igazságtalan. 437 00:42:52,990 --> 00:42:55,476 Néha az öreg zsaruk elvesztik a fejüket. 438 00:42:57,337 --> 00:42:59,292 Megvert, hm? 439 00:43:00,780 --> 00:43:01,950 Hogyan fogsz reagálni? 440 00:43:04,430 --> 00:43:06,054 Vádat is emelhetsz. 441 00:43:06,831 --> 00:43:08,162 Nem lesz egyszerű egy tiszt ellen harcolni, de 442 00:43:08,163 --> 00:43:09,493 azt tanácsolom neked, hogy állj ki magadért. 443 00:43:14,140 --> 00:43:16,131 Talán az emberek hallani fognak róla, és az meg tudná előzni a jövőbeni károkat. 444 00:43:16,559 --> 00:43:18,415 Most elmegyek. 445 00:43:18,745 --> 00:43:23,119 Az én nevem Severin Roth, ha segítségre van szükséged, szólj nekem. 446 00:43:25,180 --> 00:43:29,139 Megadjam a számomat? Képzeld el, hogy a rendőrség nem fog hallgatni rád. 447 00:43:32,758 --> 00:43:34,134 Most elmegyek. 448 00:43:34,582 --> 00:43:36,406 Jólvan. 449 00:43:42,534 --> 00:43:44,262 Azért gondolkozz rajta. 450 00:43:51,313 --> 00:43:58,099 Időközben.. Severin kishúga valami teljesen másra gondolt. 451 00:44:18,133 --> 00:44:19,966 Bassza meg, ki kell jutnom innen. 452 00:44:31,067 --> 00:44:33,826 Kérsz egy kortyot? Segít lenyelni. 453 00:44:37,077 --> 00:44:38,689 Nincs mit lenyelni, 454 00:44:38,720 --> 00:44:40,362 mivel Eddinek megint elő kell adnia a főnököt. 455 00:44:40,540 --> 00:44:41,789 Mindig ugyanaz a szar. 456 00:44:42,097 --> 00:44:48,227 Itt mindenki a szolgája. Összetartja őket, nagyszerű ember. 457 00:44:48,440 --> 00:44:54,027 Kapcsolatai vannak igazán tiszteletre méltó emberekkel. 458 00:44:54,588 --> 00:45:03,105 Persze, még emlékszek Eddire, rossz fiú, megérdemli, hogy bezárták, komolyan. 459 00:45:03,140 --> 00:45:04,679 Ő volt az a fickó aki azt mondta, nem akarok 460 00:45:04,680 --> 00:45:06,217 semmi más lenni csak egy egyszerű sámán. 461 00:45:08,000 --> 00:45:10,774 Az a koncert az erdőben... 462 00:45:12,539 --> 00:45:13,578 Hihetetlen. 463 00:45:14,447 --> 00:45:20,414 Találkozott Ian Stuart-al. Egyik balfasz sem tudta ezt elérni. 464 00:45:20,745 --> 00:45:26,241 Ők csak süketeltek, rohadt állam, nemzeti egység... 465 00:45:26,790 --> 00:45:29,387 és aztán mehettek vissza dolgozni. 466 00:45:29,388 --> 00:45:31,984 Egy bevásárlóközpontba... egy építkezésre... 467 00:45:32,440 --> 00:45:41,098 Te nem ápoló vagy? -Figyelj ribanc, 2 gyerekem van akiket etetnem kell. 468 00:45:43,140 --> 00:45:45,319 Mit kéne csinálnom? 469 00:45:45,320 --> 00:45:47,497 - Németországot Boozel-é változtatni és úgy mint Eddi itt. 470 00:45:48,140 --> 00:45:51,496 Valahonnan van a pénze az biztos. 471 00:45:54,780 --> 00:45:57,459 Akárhogy is, nem jár semmi hentesüzletbe vagy pékségbe, 472 00:45:57,460 --> 00:46:00,138 szerintem ő valami tényleg komoly dolgot csinál... 473 00:46:01,140 --> 00:46:04,450 igazi terrort okoznak. 474 00:46:20,740 --> 00:46:24,494 Tudtad, hogy mi fog történni, igaz? 475 00:46:24,780 --> 00:46:26,458 És csak ülsz itt, összehugyozod magad, attól 476 00:46:26,459 --> 00:46:28,136 függetlenül, hogy eljátszod a kemény skinheadet, 477 00:46:29,180 --> 00:46:30,613 Itt csak egy nyomoronc vagy. 478 00:46:31,380 --> 00:46:33,098 Megállapodtunk, világos? 479 00:46:34,380 --> 00:46:40,091 - Porky.. nem tudom, ez tényleg nem semmi. - Kussolj te kis balfasz. 480 00:46:43,460 --> 00:46:47,135 - Úgyértem baszod, nem tudod elküldeni őt? - Eddi... 481 00:46:50,180 --> 00:46:54,093 Baszdmeg, Porky. 482 00:47:27,580 --> 00:47:29,409 Meg szeretnéd enni a saját szarodat? Igen? 483 00:47:29,410 --> 00:47:30,306 Igen. 484 00:47:30,540 --> 00:47:34,407 Ez beindít, hm? Francba, ez tényleg beindítja. 485 00:47:34,903 --> 00:47:38,019 Úgy nézett ki mint valami bolond építkezési munkás, borotvált 486 00:47:38,020 --> 00:47:41,135 fej, mint egy perverz aki szereti a beteges sexet. 487 00:47:44,107 --> 00:47:46,777 Didi akváriuma végre formát öltött. 488 00:47:47,804 --> 00:47:52,055 Miért baszik veled így ki néha az élet? 489 00:47:53,180 --> 00:47:58,131 Didi, Bombákat akartunk csinálni a zsaruk ellen... 490 00:47:58,939 --> 00:48:01,675 Soha nem volt úgy szükségünk egymásra mint most. 491 00:48:24,701 --> 00:48:27,665 Aki korán meghal, annak nem kell többé élnie. 492 00:50:01,440 --> 00:50:06,775 Igazából soha nem tudtam megérteni, hogy a pokolba tud egy punk depressziós lenni. 493 00:50:06,800 --> 00:50:09,491 Ez egyszerűen nem állja meg a helyét. 494 00:50:16,629 --> 00:50:18,234 Nem akarod, hogy beszívjak a kormány mögött, igaz? 495 00:50:18,346 --> 00:50:20,691 - Németország pusztulni fog... 496 00:50:20,692 --> 00:50:23,035 - Még mindig szét vagyok csúszva a tegnapitól. 497 00:50:35,729 --> 00:50:37,310 Elvinnétek srácok? 498 00:50:37,566 --> 00:50:43,059 - Kapjuk el! - Üssük. - Kibaszott Náci. 499 00:50:46,763 --> 00:50:50,495 - Szemétláda. Fogd ezt a dzsekit. - Kis balfasz. 500 00:50:56,140 --> 00:50:57,436 Most hippit faragunk belőled! 501 00:51:08,100 --> 00:51:09,900 Na mi van itt nekünk? 502 00:51:09,900 --> 00:51:11,250 Nem jó! 503 00:51:16,820 --> 00:51:20,210 Soha nem esik... csak zuhog. Ribanc! 504 00:51:22,220 --> 00:51:24,290 - Viszlát faszfej. - Átkozott náci. - Oh... sír szegényke. 505 00:51:43,773 --> 00:51:49,170 Kralle jól megverte azt a nácit, haver. Didi nem akart a helyében lenni. 506 00:51:49,243 --> 00:51:52,618 Talán felkaparhattad volna a nácit a földről azok után. 507 00:51:55,245 --> 00:51:56,668 Nem egészen emlékszem.. volt valami rendbontás 508 00:51:56,703 --> 00:51:59,898 Hamburgban.. rockerek... Teddy és az effélék.. 509 00:52:06,740 --> 00:52:09,208 Megvert bárki. Ha bementünk valami kocsmába, vagy bárhova. 510 00:52:13,860 --> 00:52:15,038 Ha rockerekkel találkoztál... 511 00:52:15,039 --> 00:52:16,215 ,ő, csak vettél egy kis cigit, az erőszak masszív volt. 512 00:52:22,780 --> 00:52:23,640 Egyszerűen mindezen keresztül kellett menned, és ez 513 00:52:23,641 --> 00:52:24,500 még segített is, hogy erősebb egyesület legyünk. 514 00:52:24,500 --> 00:52:25,035 Egyszerűen mindezen keresztül kellett menned, és ez 515 00:52:25,036 --> 00:52:25,569 még segített is, hogy erősebb egyesület legyünk. 516 00:52:27,460 --> 00:52:29,275 Amikor ez a punk dolog kifejlődött, problémáink 517 00:52:29,276 --> 00:52:31,089 voltak a Hooligans-el.. és mindenki mással. 518 00:52:35,180 --> 00:52:36,375 Nem csak a rendőrséggel és a nyárspolgárokkal 519 00:52:36,376 --> 00:52:37,569 kerültünk szembe.. ott volt a 520 00:52:44,980 --> 00:52:46,971 Teddys, a Billies, a Hooligans, akikkel a hétvégeken találkoztunk. 521 00:52:53,060 --> 00:52:54,579 Harc volt. Harc a "herrmannplatz", egy szokásos 522 00:52:54,580 --> 00:52:56,097 punk terület uralmáért. Punkok vs Popper. 523 00:52:59,060 --> 00:53:01,130 De egy popper sem jött, de a rendőrök igen. 524 00:53:02,940 --> 00:53:07,058 Az első eset amikor a hooligans és a punkok összefogtak a zsaruk ellen, hősi harc volt. 525 00:53:15,380 --> 00:53:18,020 Szóval voltunk "chaostage"-en. 81 és 82, duisburg-i főpályaudvar.. 526 00:53:18,021 --> 00:53:20,660 folyamatosan menekülve a zsaruk elől. 527 00:53:20,660 --> 00:53:20,740 Szóval voltunk "chaostage"-en. 81 és 82, duisburg-i főpályaudvar.. 528 00:53:20,741 --> 00:53:20,819 folyamatosan menekülve a zsaruk elől. 529 00:53:27,860 --> 00:53:33,620 Csak a menekülésre emlékszek, végtelen menekülésre.. 530 00:53:33,621 --> 00:53:39,380 az egyik haveromat érkezése után 15 perccel le is tartóztatták. 531 00:53:39,380 --> 00:53:39,477 Csak a menekülésre emlékszek, végtelen menekülésre.. 532 00:53:39,478 --> 00:53:39,573 az egyik haveromat érkezése után 15 perccel le is tartóztatták. 533 00:53:39,780 --> 00:53:44,092 A zsaruk jöttek gyalog, autóval, motorral, minden elképzelhető módon. Üldöztek minket. 534 00:53:46,740 --> 00:53:48,093 Reggel elvesztettem az eszméletemet valami bolt padlóján feküdve... 535 00:53:51,820 --> 00:53:54,573 Ez semmi, de az nevetséges amikor mindenki tehetetlenül fekszik. 536 00:53:56,820 --> 00:53:58,811 mindenki arccal lefelé, egyenesen. 537 00:54:07,740 --> 00:54:11,176 Vezető tudással rendelkező személyként, használhattam egy borotvát. 538 00:54:18,020 --> 00:54:20,011 Mekkora egy állat.mekkora egy szarházi. 539 00:54:23,060 --> 00:54:27,133 A háború utáni Németország legsikeresebb politikusaként 540 00:54:34,740 --> 00:54:35,060 jól levetkőztetlek titeket fiúk. 541 00:54:35,060 --> 00:54:37,130 Jól levetkőztetlek titeket fiúk. 542 00:54:41,820 --> 00:54:43,538 Éppen csak megérkeztünk fosztogatásra készen és a rendőrség 543 00:54:43,539 --> 00:54:45,256 máris elkezdett minket ellenőrizgetni, le akartak tartóztatni. 544 00:54:47,540 --> 00:54:49,098 Újra és újra letartóztattak. Minden hétvégén lefényképeztek... 545 00:54:57,820 --> 00:54:58,975 Az a nevetséges stratégiánk volt, hogy visszamegyünk messzebre és messzebre.. 546 00:54:58,976 --> 00:55:00,129 remélve, hogy a börtönök hamarosan megtelnek és ez valóban működött is. 547 00:55:06,220 --> 00:55:09,018 A képzelet, hogy egy egész város ég és mindenki fejvesztve rohangál 548 00:55:13,420 --> 00:55:16,139 az pontosan az amiről a huszas éveik elején járó emberek álmodnak. 549 00:55:27,180 --> 00:55:29,171 Egy félelmetes csata.. igazi mészárlás, egy hősi tett. 550 00:55:34,220 --> 00:55:37,178 egy estével előtte, amikor egy egész városrészt megszálltak a punkok. 551 00:55:43,260 --> 00:55:44,716 Legelábbis ahogy az RTL mondta. És nekik tudniuk kell. 552 00:55:44,717 --> 00:55:46,172 Vagy a SAT 1 volt? nem emlékszek. 553 00:55:46,500 --> 00:55:48,456 Talán zsarukat is vertünk.. nem emlékszek. 554 00:55:50,340 --> 00:55:52,439 Nagy volt. bevittek a rendőrségre. 555 00:55:52,440 --> 00:55:54,538 Felmutattam nekik 500 márkát és azt mondtam nekik, 556 00:55:59,180 --> 00:56:01,160 hogy kifizetem mindannyiunkanak a jegyet hazáig, ők 557 00:56:01,161 --> 00:56:03,139 azt mondták, ok megbízunk benned. Megbízunk benned! 558 00:56:15,460 --> 00:56:19,248 Mentünk és vettünk piát. A rendőrség.. megbízott bennünk... 559 00:56:24,780 --> 00:56:25,840 Sokaknak volt az az ötlete, hogy klbubokban álljanak bosszút. A rendőrség mindenhol ott volt. 560 00:56:25,841 --> 00:56:26,900 Néhányan szupermarketekben fosztogattak. Mi is odamentünk, ettem. 561 00:56:26,900 --> 00:56:29,278 Sokaknak volt az az ötlete, hogy klbubokban álljanak bosszút. A rendőrség mindenhol ott volt. 562 00:56:29,279 --> 00:56:31,655 Néhányan szupermarketekben fosztogattak. Mi is odamentünk, ettem. 563 00:56:35,740 --> 00:56:39,130 Addig dobáltunk köveket amíg szinte mindenki megsérült. 564 00:56:43,460 --> 00:56:45,140 kék lámpa itt, kék lámpa ott. Mindenhol zsaruk voltak. 565 00:56:45,140 --> 00:56:45,458 kék lámpa itt, kék lámpa ott. Mindenhol zsaruk voltak. 566 00:56:49,860 --> 00:56:51,015 Ezért szeretem a "Chaostage"-t.. olyan mintha egy 567 00:56:51,016 --> 00:56:52,169 viharból és mennydörgésből készült orgonán játszanál. 568 00:56:59,220 --> 00:57:00,130 Aztán vicces dolgok történtek. 569 00:57:01,140 --> 00:57:03,131 Szükségtelen is mondani, a zsaruk nagyon erőszakosan léptek fel. 570 00:57:03,540 --> 00:57:03,860 Mitch-et megverték a zsaruk az utcán, később a rendőrségen is. kapott rendesen. 571 00:57:03,860 --> 00:57:06,897 Mitch-et megverték a zsaruk az utcán, később a rendőrségen is. kapott rendesen. 572 00:57:13,740 --> 00:57:15,173 Bizarr volt, megsemmisítésről és ilyenekről fantáziált. 573 00:57:25,620 --> 00:57:27,576 Jó igen, "Zimmerm annsberg". 574 00:57:31,660 --> 00:57:33,616 Hogy érted? nincsenek autóitok? Az állat itt van pont az utcán. 575 00:57:48,980 --> 00:57:50,936 Ok, várok. 576 00:58:15,740 --> 00:58:18,260 Üt és behúz.. mindig olyan szituációt teremt ami visszaüthet. 577 00:58:18,260 --> 00:58:19,739 Üt és behúz.. mindig olyan szituációt teremt ami visszaüthet. 578 00:58:20,385 --> 00:58:24,031 Hagyd abba haver. Nem volt semmi kár. Senki sem sérült meg. 579 00:58:24,943 --> 00:58:29,212 Semmi kár? Láttad a fickót. Horst, kb. veled egykorú. 580 00:58:30,577 --> 00:58:33,500 A fiam? A fiam egy zsaru. 581 00:58:33,501 --> 00:58:40,866 Persze.. Képzeld el, hogy a fiad megsérül a nézőpontja miatt. 582 00:58:41,163 --> 00:58:43,952 A szívem majd kiugrik, az ellenségeim szemébe 583 00:58:43,953 --> 00:58:46,740 nézek és azt látom, hogy ők is ugyanazoknak a 584 00:58:46,740 --> 00:58:50,938 hazugságoknak az áldozatai, minden a meggyalázásért, pusztításért ordít... 585 00:58:53,113 --> 00:58:57,627 Aranyos kis srác vagy. Miért nem fókuszálsz egyszerűen a túlélésre? 586 00:58:58,700 --> 00:59:03,696 Mert nem így látom a munkánkat. Újoncként nem érint de, 587 00:59:03,780 --> 00:59:06,574 nem sértek meg valakit azért mert talán csinált valamit. Mert talán... 588 00:59:08,980 --> 00:59:10,028 Tudom, hogy bűnös. 589 00:59:10,257 --> 00:59:14,647 Ismerd el a félelmedet.. pánikolj valami süket 590 00:59:14,648 --> 00:59:19,037 istennek, akinek a kezében van ami kiolthatja a tüzet. 591 00:59:20,300 --> 00:59:23,083 Túl sokat beszélsz fiam... 592 00:59:43,900 --> 00:59:48,052 Ha ezt jelenti rendőrnek lenni, akkor nem vagyok benne, hogy az legyek. 593 00:59:49,712 --> 00:59:53,227 Rendőr. Mondok én neked valamit a rendőrökről, 594 00:59:54,637 --> 00:59:57,312 Harcolunk.. a frontvonalon, 595 00:59:57,372 --> 00:59:58,887 hónapról hónapra... napról napra. 596 00:59:59,568 --> 01:00:03,139 És se egy politikus se egy ügyvéd nem törődik velünk. 597 01:00:03,805 --> 01:00:07,558 És ha rendelünk egy golyóálló mellényt, fél év amíre megérkezik. 598 01:00:08,057 --> 01:00:09,837 És az is kicsi vagy sérült. 599 01:00:12,682 --> 01:00:15,011 20 éve dolgozok, 600 01:00:15,223 --> 01:00:18,807 a házasságom tönkrement, mindig le vagyok égve. 601 01:00:19,104 --> 01:00:21,401 Nincs olyan testrészem amin ne lenne sérülés. 602 01:00:21,536 --> 01:00:22,360 Akarod látni? 603 01:00:23,322 --> 01:00:25,183 A főpályaudvar környékén a Törökök és Albánok. 604 01:00:26,500 --> 01:00:28,717 Itt egy horzsolt lövés. 605 01:00:29,954 --> 01:00:31,571 Most pedig mutatok neked valami szépet, 606 01:00:33,051 --> 01:00:34,596 Foci huligánok... 607 01:00:36,324 --> 01:00:39,461 ez a mi igazságunk, a valóságunk. 608 01:00:40,210 --> 01:00:43,101 Szóval ne mondja nekem senki, hogy hogyan végezzem a munkámat. 609 01:00:43,578 --> 01:00:46,051 Senki sem kényszerített, hogy zsaru legyél, igaz? 610 01:00:48,236 --> 01:00:51,989 Abba tudnád ezt hagyni és elkezdeni kivizsgálni az ügyet? 611 01:00:52,060 --> 01:00:53,346 Felőlem. 612 01:00:54,915 --> 01:01:00,984 Színek nem léteznek, minden fehér, minden feketévé változik. 613 01:01:01,085 --> 01:01:05,545 Meztelen vagyok, gyere és nézd a sebhelyeimet. 614 01:01:08,387 --> 01:01:14,184 - Nincs itt semmi. - Úgy tűnik. 615 01:01:14,528 --> 01:01:18,064 Mozogjunk, fél óra van ebédidőig. 616 01:01:20,060 --> 01:01:21,254 Baszdmeg! 617 01:01:28,014 --> 01:01:38,455 Gyerünk kölyök, kelj fel, mennünk kell. 618 01:01:45,660 --> 01:01:51,212 Elkaplak! Elkaplak! 619 01:03:06,420 --> 01:03:11,255 Klasszikus western szituáció. A hős megjelenik, hogy vége legyen. 620 01:03:11,827 --> 01:03:15,891 A végéhez közel, a rosszfiú belehal a sérüléseibe. 621 01:03:38,300 --> 01:03:45,420 Lelőhettem volna azt a fickót, de ott akartam hagyni, lassan haldokolni a sárban. 622 01:03:45,420 --> 01:03:47,888 Pont ahogy megérdemelte. 623 01:03:54,980 --> 01:03:56,700 Mitch a mai napig él. 624 01:03:56,700 --> 01:03:57,620 Mitch egy balek volt. 625 01:03:57,620 --> 01:04:01,374 Igazi balek. Játszotta a hőst, lelőtt egy zsarut. 626 01:04:02,500 --> 01:04:08,340 Ki volt készülve, nem csak játszotta az eszét, vagy ilyesmi. 627 01:04:08,340 --> 01:04:10,376 Ugyanaz a hülye, aki 20 évvel ezelőtt is volt. 628 01:04:10,940 --> 01:04:12,453 *** 629 01:06:09,700 --> 01:06:15,730 Azt hiszem valaki punk-ként él és hal meg. 630 01:06:16,180 --> 01:06:21,476 Szóval.. a fájdalom kényszerítette be a kádba, 631 01:06:21,477 --> 01:06:26,772 a hasnyálmirigye szétment, aztán megfulladt. 632 01:06:27,300 --> 01:06:32,579 Ha mindig a végletekig csinálod, ott van vége. 633 01:06:33,060 --> 01:06:36,052 Ez az egyik dolog ami meggyőzött a punk-al kapcsolatban. 634 01:06:56,540 --> 01:07:02,490 Eddi, Eddi, ezek a punkok vertek meg. 635 01:07:03,380 --> 01:07:04,860 - Mi? - Nem? 636 01:07:04,860 --> 01:07:07,900 Szóval mi folyik itt? 637 01:07:07,900 --> 01:07:08,810 Pofánköptek. 638 01:07:11,499 --> 01:07:12,939 Kuss legyen. 639 01:07:13,340 --> 01:07:19,460 Charly Brown, kibaszott senki, Hányszor hagyod még, hogy szétrúgjam a szánalmas segged? 640 01:07:19,460 --> 01:07:25,460 Nézz magadra, mint egy istenverte hippi, mezitláb meg ilyenek.. 641 01:07:25,460 --> 01:07:30,940 Kisegítelek. legalább a punkok megérdemelnek pár ütést. 642 01:07:30,940 --> 01:07:34,649 Nem hozzájukvaló hatalomra tettek szert. 643 01:07:35,940 --> 01:07:38,220 Annyira meg kell őket verni. 644 01:07:38,220 --> 01:07:38,777 - Igen. -Ja. 645 01:07:39,300 --> 01:07:42,098 Legalább egy közülük végre már nem áll fel többé. 646 01:07:44,700 --> 01:07:51,860 Egyébként elvehettük volna az új bakancsaidat... 647 01:07:51,860 --> 01:07:54,740 Valószínűleg annál a "Ponny Markt"-nál lógnak, mindig ott szoktak lenni. 648 01:07:54,740 --> 01:07:59,211 Valóban. -Gyerünk. 649 01:08:07,460 --> 01:08:10,460 - Mi az? - Mindig ugyanaz a szar. 650 01:08:10,460 --> 01:08:13,060 - Nem jövök. - Mit jelentsen ez? 651 01:08:13,060 --> 01:08:14,270 Bolond vagy? 652 01:08:14,271 --> 01:08:17,620 Te vagy a bolond, egyszerűen már unom ezt a sok szart. 653 01:08:17,655 --> 01:08:23,708 - Már tudom, hogy mi fog történni. - Hülye kislány, nézz szegényre. 654 01:08:23,743 --> 01:08:25,018 Soha nem hallotál a nemzeti szolidaritásról? 655 01:08:25,220 --> 01:08:27,500 Otthagytad őket, csak így? 656 01:08:27,500 --> 01:08:29,980 -Igaz.. Eddi nemzeti szolidaritása. 657 01:08:29,980 --> 01:08:32,580 baráti és nemzeti hűsége. 658 01:08:32,580 --> 01:08:35,340 Olyan mint ahogy a feleségedhez hű vagy.. amikor szopom a faszod? 659 01:08:35,340 --> 01:08:37,540 Kussolj ribanc. 660 01:08:37,540 --> 01:08:39,053 Mielőtt elvesztem a fejemet. 661 01:08:39,740 --> 01:08:44,052 - És fejezd be a hazudozást. -Jólvan... kivéve, hogy ezek nem hazugságok Eddi. 662 01:08:44,260 --> 01:08:49,980 De neked igazad van és te vagy a főnök, mindegy, én leléptem. 663 01:08:49,980 --> 01:08:54,540 Mindegy ribanc. De ne gyere vissza holnap. 664 01:08:54,540 --> 01:08:57,228 Nem felejtek olyan gyorsan. 665 01:09:03,580 --> 01:09:05,878 Ez olyan mint egy tömeges öngyilkossági kísérlet. 666 01:09:05,879 --> 01:09:08,176 Mindenki Hannoverbe megy.. tudva, hogy szét lesz rúgva a seggük. 667 01:09:09,220 --> 01:09:13,816 A fő aggodalmam az volt, hogy hányszor leszek még letartóztatva. 668 01:09:14,380 --> 01:09:19,980 A sex és a káosznapok egy egységet alkot, az emberek Hannoverbe mennek egy baszásért. 669 01:09:19,980 --> 01:09:25,380 Ez nem csak a zsarukkal való harcról szól, az inkább egy propaganda. 670 01:09:25,380 --> 01:09:27,689 Őszintén ez olyan, hogy te vidékről jössz.. 671 01:09:28,060 --> 01:09:29,015 Én a magányból. 672 01:09:29,580 --> 01:09:32,760 A legtöbb esetben az egyik egy pancser, az utolsó balfasz.. 673 01:09:32,761 --> 01:09:35,940 valószínúleg soha nem volt barátnőd és barátaid se. 674 01:09:35,940 --> 01:09:39,819 Mert egyedül van a föld legkisebb falujában 675 01:09:40,620 --> 01:09:46,013 Szóval elmegy Hannoverbe.. ahol mindenki baszni akar. 676 01:09:46,580 --> 01:09:50,580 Ez egy értelmetlen bebaszós party punkoknak. 677 01:09:50,580 --> 01:09:57,975 Annakidején Hannover városa létrehozott egy punk-aktát, 678 01:09:58,580 --> 01:10:01,860 Mert így jobban irányítás alatt tudták tartani az eseményeket. 679 01:10:01,860 --> 01:10:09,020 Olyan volt mint valami klub. Egy akta jóval könnyebbé tette a letartóztatásunkat. 680 01:10:09,020 --> 01:10:14,700 Egyrészt belefáradtunk, hogy utálnak, másrészt 681 01:10:14,700 --> 01:10:19,900 vicces volt Hannoverbe menni és aláírni a saját aktáinkat. 682 01:10:19,900 --> 01:10:36,820 Mióta a rendőrség így visszaélt a hatalmával, mi mást csinálhattunk volna? 683 01:10:36,820 --> 01:10:44,980 Hatalom... hatalom és harag nélkül bármely ötletet tönkretehetsz. 684 01:10:44,980 --> 01:10:49,679 Egy atombomba a következők szerint robban, Néhány magasan 685 01:10:49,680 --> 01:10:54,378 összesűrített anyag között meg kell lennie egy minimum távolságnak, 686 01:10:55,740 --> 01:11:07,493 Abban a pillanatban amikor ezek a minimum távolság alá esnek, felrobban a bomba. 687 01:11:08,540 --> 01:11:11,999 És pontosan ez történt a káosznapokon, nem kellett 688 01:11:12,000 --> 01:11:15,457 semmi erőszakot, fosztogatást előre betervezni... 689 01:11:16,206 --> 01:11:17,814 Nos, én... 690 01:11:18,522 --> 01:11:19,081 én... 691 01:11:19,285 --> 01:11:22,419 fogadok egy hívást... 692 01:11:22,660 --> 01:11:27,450 Mi történik? Albánok? Mi folyik itt? Albánok? 693 01:11:27,740 --> 01:11:31,574 "Chaostage" óriási, megalománia. 694 01:11:32,420 --> 01:11:34,411 Vállalom a kockázatot. Pusztítsuk el a várost. 695 01:11:34,880 --> 01:11:47,099 Sétálni az utcán a tömegben, az egyszerűen, próbáld ki, az áldásomat adom. 696 01:11:47,220 --> 01:11:50,315 Ez egyszerűen nagyon szórakoztató, és nekem úgy 697 01:11:50,316 --> 01:11:53,409 tűnik, a punk egyre jobb és jobb, nem rosszabb. 698 01:11:54,100 --> 01:12:00,020 Azoknak akik a régmúltért nyavajognak, azt mondom, hogy a jelen is nagyszerű. 699 01:12:00,020 --> 01:12:05,413 Azoknak akik a régmúltért nyavajognak, azt mondom, hogy a jelen is nagyszerű. 700 01:12:05,940 --> 01:12:11,060 Ennek a filmnek meg kéne húznia a ravaszt egy új mozgalomért. 701 01:12:11,420 --> 01:12:13,940 Ki akar többet tudni a káosznapokról? 702 01:12:13,940 --> 01:12:17,728 Csak menj oda, így történik a varázslat. 703 01:12:18,140 --> 01:12:23,080 Volt ez a furcsa vagon és kétszer is visszaszorítottuk 704 01:12:23,081 --> 01:12:28,020 a zsarukat, de kifogytunk a kövekből, 705 01:12:28,020 --> 01:12:35,700 és a zsaruk elnyomtak minket és elmenekültünk. 706 01:12:35,700 --> 01:12:39,380 Bementem abba az építkezési viskóba, ahol néhány hippi füvezett, 707 01:12:39,380 --> 01:12:54,136 Elbújtattak engem a matracaik alá, a rendőrség bejött, de nem találtak meg. 708 01:12:55,060 --> 01:13:00,897 Üdvözlet Rene-nek, Moni-nak, Svenj-nek és Nancy-nek, hogy mellettem 709 01:13:00,898 --> 01:13:06,733 voltak, a Virginias-nak és a Briefs-nek és minden munkatársamnak. 710 01:13:10,420 --> 01:13:17,780 Mitch, Mitch-nek volt valami kapcsolata azzal a csajjal, mi is volt a neve? 711 01:13:17,780 --> 01:13:22,620 Anita.. talán ő volt ennek a sztorinak a központja 712 01:13:22,621 --> 01:13:27,460 a kezdettől, igaz, a fasisztákkal lógott, 713 01:13:27,460 --> 01:13:29,420 de annak vége volt egyszer és mindenkorra. 714 01:13:29,420 --> 01:13:38,100 És a szerelem mindenhol ottvan, még a legjobban őrzött erődödben is. 715 01:13:38,100 --> 01:13:43,060 Ez a szerelem nem csak a legerősebb érzés volt, nem... ez egy ígéret volt. 716 01:13:59,770 --> 01:14:01,186 Hé kommunista! 717 01:14:05,491 --> 01:14:06,231 Hé! 718 01:14:18,980 --> 01:14:21,980 Hé, megmondtam azoknak az idiótáknak, hogy basszák meg magukat. 719 01:14:21,980 --> 01:14:28,856 Eddi őrült, de leszarom, nem érdekel többé. 720 01:14:30,057 --> 01:14:31,457 Király. 721 01:14:32,700 --> 01:14:35,180 Mi történt veled? 722 01:14:35,180 --> 01:14:38,660 Ninjásat játszol, vagy mi? 723 01:14:38,660 --> 01:14:42,892 Ez semmi. 724 01:14:50,860 --> 01:14:57,413 Mi a helyzet? Van egy tervem. -Mi lenne az? 725 01:14:58,780 --> 01:15:03,260 El szeretnék tűnni egy időre, elég kényelmetlen errefelé. 726 01:15:03,261 --> 01:15:07,740 Punkok, Skinek és még ki tudja kik... 727 01:15:07,740 --> 01:15:08,700 mi miatt van, hogy Eddi teljesen megőrül. 728 01:15:08,700 --> 01:15:10,053 És hova akarsz menni? 729 01:15:14,540 --> 01:15:19,256 - Nem számít, ha jössz. 730 01:15:19,257 --> 01:15:23,972 - Szabad vagyok mint a madár .. Én megyek veled. 731 01:15:24,500 --> 01:15:25,620 a tetvérem nagy valószínűséggel, elkezd házról házra keresgélni. 732 01:15:25,620 --> 01:15:30,740 - A tesód? - Ő zsaru nem mondtam? - Mit mondasz? 733 01:15:30,740 --> 01:15:35,115 - De ő teljesen király, azt is elmondhatnám neki,hogy elmegyek. 734 01:15:35,116 --> 01:15:39,489 - Nem... jobb ezt nem elmondani senkinek. 735 01:15:41,300 --> 01:15:49,700 - Induljunk most. - Hova sietsz ennyire? - Benne vagy? 736 01:15:49,700 --> 01:15:51,020 Ahogy mondtam. 737 01:15:51,669 --> 01:15:53,380 Nos, akkor ne vesztegessük az időt! 738 01:15:53,380 --> 01:15:58,773 Menjünk haza pár cuccért és mehetünk is. 739 01:16:03,380 --> 01:16:06,369 Megértem, hogy baszni akar. De egy náci csaj, semmiképp haver. 740 01:16:41,720 --> 01:16:47,649 Ha megnézed hogyan halt meg, rájöhetsz, hogy senki 741 01:16:47,650 --> 01:16:53,578 sem röhögött rajta, mert senki sem ismerte. 742 01:16:56,380 --> 01:16:57,453 Ingyen sör. 743 01:17:08,157 --> 01:17:09,749 Pia haver. 744 01:17:13,780 --> 01:17:15,206 Akvárium? 745 01:17:27,900 --> 01:17:38,740 - Óh ember miért tart ilyen sokáig, sört akarok -Menjünk el Didi-ért 746 01:17:44,460 --> 01:17:46,263 Haver el kell jönnöd a Pony Market-hez, 747 01:17:46,291 --> 01:17:51,191 Most komolyan mondom, olyan mintha karácsony lenne. 748 01:18:04,940 --> 01:18:09,480 Szedd össze a tömeget és robbanni fog. 749 01:18:09,780 --> 01:18:12,931 Nevezd káosznapoknak, vagy pihenésnek. 750 01:19:48,820 --> 01:19:54,486 Jóestét a nézőinknek, a "Nordstadt" háborúban áll. 751 01:19:54,487 --> 01:19:58,527 Punkok százai felelősek a felkelésekért. 752 01:20:21,160 --> 01:20:25,930 Alig értelek, vészhelyzet van... Jobb ha eltünök innen. 753 01:20:42,060 --> 01:20:47,540 Üsd meg a zsarukat keményen, törj üveget és hajts be a zöld "minna"-ba egyszer 754 01:20:47,540 --> 01:20:54,616 ez a szellemi motiváció a punkoknak ezen a hétvégén. 755 01:22:18,440 --> 01:22:28,180 Mindenki kontrolálhatatlan, Punkok uralják a várost, már csak néhány bátor maradt, 756 01:22:28,180 --> 01:22:33,720 - Most élőben beszélünk az egyik sértettel. 757 01:22:33,721 --> 01:22:39,260 - Fasszopók, hülyék.. a nevetséges hajukkal meg ezekkel.. 758 01:22:39,260 --> 01:22:40,852 Még a fiúk is! 759 01:22:44,740 --> 01:22:49,718 Ezek a kabátok azokkal a fém szarokkal... 760 01:22:49,719 --> 01:22:54,695 cipők amikben senki normális sem tudna járni 761 01:23:01,840 --> 01:23:13,037 Ha az egyik a gyerekem lenne, biztos, hogy megölném. 762 01:23:19,800 --> 01:23:26,491 Nincs gyerekem, még, de van egy motorom. 763 01:23:30,980 --> 01:23:45,179 Ha valamelyik hozzér a motoromhoz az halott. Ha engem kérdezel, de nem 764 01:24:59,180 --> 01:25:05,210 - Mi folyik itt? - Nézzük meg. - Nem, nem, nem, élő adás van! 765 01:25:06,640 --> 01:25:08,094 Maguk is el tudják intézni. 766 01:25:19,860 --> 01:25:24,838 Hé várjunk egy pillanatot! Ennyi az egész? Mi történt Mitch-el és Anitával? 767 01:25:24,839 --> 01:25:27,172 Ibiza vagy Alcatraz? 768 01:25:27,173 --> 01:25:29,504 Ne akard megmagyarázni a magmagyarázhatalant. 769 01:25:29,580 --> 01:25:31,806 És mi a tanulsága ennek a sztorinak? 770 01:25:32,485 --> 01:25:34,511 Ennek a történetnek nincs tanulsága. 771 01:25:34,874 --> 01:25:39,647 A punkok nem a szabályok szerint játszanak, 772 01:25:39,648 --> 01:25:44,420 mindent megkérdőjeleznek minden lehetséges módon. 773 01:25:44,420 --> 01:25:49,067 Legyen szabotázs... tagadás, erőszak egyszerűen Káosznapok. 774 01:25:49,600 --> 01:25:53,510 Ha ezt nem érted, akkor vagy teljesen egoista és érzéketlen 775 01:25:53,511 --> 01:25:57,420 vagy, vagy csak egyszerűen már meg is adtad magad. 776 01:25:57,420 --> 01:25:59,638 A punkok a legjobbak. 777 01:26:00,673 --> 01:26:02,525 Punkok vagyunk. 778 01:26:03,863 --> 01:26:14,818 Felirat: Punkhooligan - Generationx Web: www.punkfilms.atw.hu 779 01:29:14,586 --> 01:29:18,863 A mi ifjúságunk veszélyesebb, mint valaha. Talán. 780 01:29:18,864 --> 01:29:23,140 Egyrészt nem, mert a fiatalok által elkövetett 781 01:29:23,140 --> 01:29:30,580 bűncselekmények száma évről évre csökken. Másrészt, igen.. mióta a 782 01:29:30,580 --> 01:29:32,497 a punkok és neofasiszták által elkövetett 783 01:29:32,498 --> 01:29:34,414 bűncselekmények erőszakosabbak mint bármikor. 784 01:29:38,020 --> 01:29:40,916 Engedjétek meg, hogy megpróbáljam megmagyarázni, 785 01:29:40,917 --> 01:29:43,811 az ember természeténél fogva rossz. 786 01:29:43,940 --> 01:29:47,489 A gonosz létezik... akár tagadják a politikusok és szociológusok, akár nem. 787 01:29:49,740 --> 01:29:52,812 És nem tudod ezt kiverni belőlük.. még ha akarod is mint én személy szerint. 788 01:29:55,060 --> 01:29:57,245 Néhány nappal ezelőtt egy rendőrségi szóvivő azt 789 01:29:57,246 --> 01:29:59,520 mondta, hogy helytelen volt, hogy embereket vettek 790 01:29:59,521 --> 01:30:01,856 őrizetbe csupán azért, mert más a kinézetük bőrkabátot 791 01:30:01,857 --> 01:30:03,979 viselnek, fém van az arcukban és csicsás a hajuk. 792 01:30:04,180 --> 01:30:13,175 Azt mondom, hogy ez nem csak helyes, de a kötelességünk is. Ha az autóink, 793 01:30:13,176 --> 01:30:22,170 kertjeink, házaink vannak veszélyben.. ott nincs helye az emberi jogoknak többé.