1 00:00:02,515 --> 00:00:06,171 GG Allin olyan előadó, aki tükröt tart egy beteg társadalomnak. 2 00:00:06,195 --> 00:00:10,109 Azt akarja láttatni velünk, amik valójában vagyunk. 3 00:00:10,134 --> 00:00:14,703 Az emberi lény is csak egy állat, csak képes szabadon beszélni és tisztán kifejezni magát. 4 00:00:14,728 --> 00:00:20,339 Ne hagyjátok magatokat megtéveszteni, amögött, amit GG csinál, van egy elme..." 5 00:00:22,628 --> 00:00:25,276 Valamikor 1988-ban, a new yorki Lizman Lounge-ban 6 00:00:25,370 --> 00:00:28,354 láttam először GG-t és bandáját. 7 00:00:28,487 --> 00:00:30,456 A buli úgy kezdődött és fejeződött is be rögtön, 8 00:00:30,487 --> 00:00:32,636 hogy GG összeesett a színpadra vezető lépcsőn. 9 00:00:32,715 --> 00:00:35,390 Túl sok heroint tolt és nem tudott fellépni. 10 00:00:35,445 --> 00:00:37,413 A rajongói annyira vissza akarták kapni a belépő árát, 11 00:00:37,437 --> 00:00:40,515 hogy rugdosták és üvegeket vágtak a fejéhez. 12 00:00:40,983 --> 00:00:44,843 Amikor én elmentem onnan, még mindig öntudatlanul feküdt a lépcsőnél. 13 00:00:45,132 --> 00:00:47,367 Ezután GG pár napot börtönben töltött 14 00:00:47,391 --> 00:00:49,500 egy michigani fiatal lány megerőszakolása miatt. 15 00:00:49,617 --> 00:00:52,273 Ekkor ismertem meg Merlet - GG testvérét és basszgitárosát, 16 00:00:52,298 --> 00:00:53,985 és ekkor beszéltem neki először az ötletemről, 17 00:00:54,009 --> 00:00:55,835 hogy dokumentumfilmet készítek GG-ről. 18 00:00:55,860 --> 00:00:58,773 Ő hozott össze GG-vel, aki addigra már 2 évet leült a büntetéséből, 19 00:00:58,798 --> 00:01:01,164 és feltételes szabadlábon volt Michiganben. 20 00:01:01,344 --> 00:01:06,039 Kapott az alkalmon, és meglépett New Yorkba, hogy belecsapjon egy USA turnéba. 21 00:01:06,312 --> 00:01:09,804 Küldtem neki egy buszjegyet és másnap már itt is volt. 22 00:01:16,960 --> 00:01:21,093 Hamarosan megláthatjátok a ti Isteneteket! 23 00:01:21,210 --> 00:01:26,101 Nem is vagytok méltók arra, amit kapni fogtok a következő 40 percben! 24 00:01:26,156 --> 00:01:28,265 Úgyhogy térdre! 25 00:01:28,992 --> 00:01:36,147 És most, a világ utolsó valódi rock'n'roll arcát fogjátok hallani! 26 00:01:36,287 --> 00:01:40,186 GG Allint! 27 00:02:02,153 --> 00:02:05,832 A bíróság bűnösnek nyilvánítja Kevin Michael Allin gyanúsítottat 28 00:02:05,856 --> 00:02:08,996 közösség elleni izgatásban. 29 00:02:09,141 --> 00:02:13,351 Az álszent, beszűkült hatóságok, megpróbálják elpusztítani a rock'n'rollt, 30 00:02:13,391 --> 00:02:14,805 de nem fog nekik sikerülni! 31 00:02:40,087 --> 00:02:42,360 Kevin Michael Allinnek ez nem újdonság. 32 00:02:42,399 --> 00:02:47,364 Ugyanezt megtette már újra meg újra 10 vagy 15 zenekarban. 33 00:02:47,365 --> 00:02:52,168 Egyszer fogta a mikrofont, és a zárt szájához ütötte olyan erővel, 34 00:02:52,559 --> 00:02:54,934 hogy 6 foga kitört. 35 00:03:20,437 --> 00:03:24,883 A nevem Unk. Azt szeretem GG-ben, hogy... 36 00:03:25,227 --> 00:03:32,895 mikor először láttam egy videóját, amiben egy üveget dugott fel a seggébe, 37 00:03:32,949 --> 00:03:37,220 és ütötte a zenekara tagjait, rászart a színpadra és törött üvegeken fetrengett 38 00:03:37,221 --> 00:03:40,257 azt gondoltam: Ez egy jó csávó, na ez a punk rock! 39 00:03:41,509 --> 00:03:44,162 Úgyhogy kerestem GG Allin anyagokat. 40 00:03:44,163 --> 00:03:46,686 Attól függ, kivel van éppen 41 00:03:46,687 --> 00:03:54,475 és mi jár a fejében egyik percben normális, a másikban nekedesik, mint egy állat. 42 00:04:08,037 --> 00:04:13,213 Azt hiszem ez a turné lesz a legőrültebb turné amit valaha csináltunk, 43 00:04:14,065 --> 00:04:16,544 Totális háború lesz ez. 44 00:04:18,254 --> 00:04:23,493 Bármi megtörténhet, mint GG bármely másik turnéján. 45 00:04:23,563 --> 00:04:25,430 Sose tudni, mi fog történni. 46 00:04:25,485 --> 00:04:28,867 De mindig fel kell készülni a legrosszabbra. 47 00:04:29,845 --> 00:04:32,766 Hogy mik a terveim a közeljövőre? 48 00:04:34,516 --> 00:04:36,742 Mindig egy lépéssel a törvény előtt járni. 49 00:04:38,149 --> 00:04:39,727 Nem tudom, nem gondolkodom a jövőn. 50 00:04:39,758 --> 00:04:41,061 Arra gondolok, ami most van. 51 00:04:41,062 --> 00:04:44,235 Szarok a holnapra, nem fontos. 52 00:04:44,375 --> 00:04:50,147 Amíg ma nem tartóztatnak le, jöhet bármi... 53 00:04:50,148 --> 00:04:54,510 Amit ma csinálok, nem érdekel. Holnap megyünk ide vagy oda... 54 00:04:54,815 --> 00:04:59,659 Mikor indulunk el turnézni vagy mikor fejezzük be... 55 00:04:59,929 --> 00:05:04,569 Soha nem tervezzük a turné kezdetét, soha nem tervezzük a végét sem. 56 00:05:06,554 --> 00:05:09,671 -Miért? -Általában... 57 00:05:10,538 --> 00:05:12,385 két oka van: 58 00:05:12,764 --> 00:05:15,420 a börtön, vagy a kórház. 59 00:05:20,728 --> 00:05:25,752 Zenekari próba, New York, 1991 60 00:05:58,368 --> 00:06:04,344 A mostani zenekar, a „GG Allin & The Murder Junkies” felállása természetesen GG, 61 00:06:05,133 --> 00:06:07,133 én vagyok a basszeros, 62 00:06:07,672 --> 00:06:12,266 Bill Webber a gitáros és vokálozik, 63 00:06:12,907 --> 00:06:16,561 Dino pedig dobol. 64 00:06:17,584 --> 00:06:21,139 Dino a tökéletes dobos ebben a zenekarban, 65 00:06:21,865 --> 00:06:26,391 mert nagyon durván játszik, mint egy pszichopata. 66 00:06:26,508 --> 00:06:29,607 Semmi más nem érdekli, csak a dobok püfölése. 67 00:06:31,529 --> 00:06:34,920 Azt se tudja, mi történik körülötte. 68 00:06:35,631 --> 00:06:40,045 Ő csak játszik és szarik mindenre. Egy kibaszott pszichopata. 69 00:06:40,318 --> 00:06:42,168 Tökéletes ebbe a bandába. 70 00:06:42,660 --> 00:06:45,137 Dino, mesélj nekünk magadról! 71 00:06:45,987 --> 00:06:47,105 Milyen vagy? 72 00:06:47,581 --> 00:06:49,536 Milyen vagyok? 73 00:06:49,771 --> 00:06:54,017 Béke és szeretet vagyok a totális erőszak kellős közepén. 74 00:06:55,555 --> 00:06:57,820 Szabad vagyok, törvényes és ártatlan. 75 00:07:00,749 --> 00:07:04,036 Squid, Gina, Sindi, Becky 76 00:07:04,224 --> 00:07:06,825 Lunachicks a number 1. 77 00:07:08,253 --> 00:07:10,253 GG a király, 78 00:07:10,566 --> 00:07:13,284 a Led Zeppelinnek, meg Jimi Hendrixnek annyi. 79 00:07:14,699 --> 00:07:17,253 Dino? A meztelen dobos? 80 00:07:19,132 --> 00:07:24,725 Dino azt hiszi hogy halhatatlan, hogy rá nem vonatkoznak a törvények. 81 00:07:25,138 --> 00:07:26,927 És azt hiszi, hogy telepatikus úton 82 00:07:26,952 --> 00:07:29,146 összeköttetésben áll a Lunachicks zenekarral. 83 00:07:29,411 --> 00:07:31,489 És azt hiszi, hogy a Lunachickses csajok imádják őt. 84 00:07:32,045 --> 00:07:37,318 Dino börtönben volt magamutogatás miatt. 85 00:07:37,646 --> 00:07:39,029 Hogy történt ez? 86 00:07:39,716 --> 00:07:43,551 A farkát mutogatta egy kislánynak 87 00:07:43,575 --> 00:07:49,208 és később, amikor erről kérdeztük, azt mondta: csak vicc volt. 88 00:07:55,262 --> 00:07:57,426 Nem mindig játszom meztelenül. 89 00:07:57,450 --> 00:08:00,395 Néha, vagy az esetek többségében igen. 90 00:08:00,481 --> 00:08:04,434 Ennek fizikai okai vannak, mert... 91 00:08:05,833 --> 00:08:09,489 ha ruha van rajtam, és nagyon durván játszom, 92 00:08:09,552 --> 00:08:11,598 erősen nyomom magam a dobszékhez.. 93 00:08:12,819 --> 00:08:14,904 és az kidörzsöli a bőrömet. 94 00:08:15,397 --> 00:08:17,139 Néha nagyon erősen 95 00:08:17,880 --> 00:08:19,099 és nagyon fáj. 96 00:08:19,146 --> 00:08:21,778 De amikor a műanyagon ülök, vagy egy jó bakelitszéken, 97 00:08:22,075 --> 00:08:24,871 és nincs rajtam semmi, akkor nem sérülök meg. 98 00:08:24,941 --> 00:08:27,144 Alapvetően ez a fő ok. 99 00:08:27,277 --> 00:08:30,527 Persze az is igaz, hogy ez felrázza a közönséget, 100 00:08:30,996 --> 00:08:32,941 és sokszor igénylik is. 101 00:08:33,082 --> 00:08:38,999 Mivel már csináltam, és az emberek azt akarják látni, hogy meztelenül dobolok. 102 00:08:44,147 --> 00:08:47,975 Feltehetőleg az egész egy vagy két évig tarthatott volna. 103 00:08:48,108 --> 00:08:50,593 Volt bennem valami, ami ki akart jönni. 104 00:08:50,795 --> 00:08:55,037 De ahogy jöttek elő a dolgok, 105 00:08:55,256 --> 00:08:59,177 rájöttem, hogy sokkal több van bennem, dolgok amiket meg kell tennem. 106 00:08:59,227 --> 00:09:02,506 És minél többet csináltam, annál jobban akartam csinálni. 107 00:09:03,217 --> 00:09:06,763 Akkor azt mondtam: „Basszameg, enyém lesz a világ!” 108 00:09:09,183 --> 00:09:14,081 Ekkor elkezdtek mellőlem elszállingózni a zenekartagok, 109 00:09:14,144 --> 00:09:18,612 mert mindenkin túltettem, aki valaha játszott velem 110 00:09:19,682 --> 00:09:24,151 és akkor már nem tudtam a dolgokat kontrollálni. 111 00:09:24,229 --> 00:09:29,112 A „The Jabbers” feloszlott, mert nem tudtak már velem mit kezdeni. 112 00:09:29,136 --> 00:09:31,136 Én azt teszem amit csak akarok. 113 00:09:35,433 --> 00:09:37,253 Szóval, turnéztál a zenekarral, 114 00:09:37,277 --> 00:09:40,706 miért döntöttél úgy, hogy kilépsz a „GG Allin and The Murder Junkies”-ból? 115 00:09:41,261 --> 00:09:43,401 Hát... a bandának nem volt jövője, 116 00:09:43,448 --> 00:09:45,518 már nem hiszek GG-ben. 117 00:09:45,628 --> 00:09:47,229 Nem hiszek abban, amit csinál, 118 00:09:47,276 --> 00:09:52,175 nem gondolom, hogy csinálna bármit is azon kívül, hogy előadja magát 119 00:09:52,214 --> 00:09:56,269 tudod... néhanapján történtek érdekes dolgok... 120 00:09:56,293 --> 00:09:59,543 de összességében a zenekar elég... 121 00:09:59,659 --> 00:10:01,338 unalmas volt. 122 00:10:01,737 --> 00:10:04,948 Azt mondják, a szépség annak a szemében van, aki néz. 123 00:10:04,973 --> 00:10:09,026 Ez most igazabb, mint bármikor máskor itt a stúdióban. 124 00:10:09,058 --> 00:10:10,901 Ismerjék meg ezeket a művészeket, 125 00:10:10,925 --> 00:10:14,120 és azokat is, akik puszta obszcenitásnak vélik tetteiket. 126 00:10:14,486 --> 00:10:16,282 Ő itt GG Allin. 127 00:10:16,306 --> 00:10:19,086 GG egy rocker arc, aki elérte, 128 00:10:19,180 --> 00:10:22,311 hogy a legdurvább punkbandák is elhalványuljanak, ha hozzá hasonlítják őket. 129 00:10:22,336 --> 00:10:26,977 Nem tudom, emlékeznek-e, de GG benne volt a hírekben, mikor kiderült, 130 00:10:27,001 --> 00:10:31,180 hogy a szükségét a színpadon végezte el, mindenki előtt! 131 00:10:31,907 --> 00:10:36,938 GG, miért érezted szükségét annak, hogy a közönség szeme láttára könnyíts magadon? 132 00:10:37,375 --> 00:10:40,310 Hát, a testem a rock'n'roll temploma, 133 00:10:40,630 --> 00:10:45,294 a húsom, vérem, testnedveim pedig az áldás. 134 00:10:45,645 --> 00:10:49,051 Akár tetszik nekik akár nem. Nem célom, hogy bárki kedvében járjak. 135 00:10:49,207 --> 00:10:52,746 Az én rock'n'roll-om nem az emberek szórakoztatásáról szól, 136 00:10:52,770 --> 00:10:53,864 hanem a bosszantásukról. 137 00:10:53,950 --> 00:10:56,692 Próbálom a veszélyt visszahozni a rock and rollba. 138 00:10:56,716 --> 00:10:58,841 És nincsenek határok, nincsenek törvények 139 00:10:59,060 --> 00:11:02,716 és minden akadályt el fogok hárítani, amíg csak élek. 140 00:11:04,722 --> 00:11:08,143 A kíváncsiskodóknak mondom, hogy akik tapsolnak, 141 00:11:08,580 --> 00:11:12,479 azok GG rajongói itt az első két sorban. 142 00:11:12,573 --> 00:11:15,908 Nézzék csak az első sorban a harmadik fickót, milyen zseniális bajusza van! 143 00:11:15,932 --> 00:11:17,377 - Rá tudtok közelíteni? - Merle! 144 00:11:17,432 --> 00:11:20,322 - Hogy hívják? - Ő a tesóm Merle, a basszgitáros a Murder Junkiesban. 145 00:11:20,362 --> 00:11:24,260 Aha, jó. Imádom ezt a bajuszt, nagyon jópofa! 146 00:11:27,611 --> 00:11:31,145 Egy héttel az első buli előtt egy bérelt furgonban találtam magam 147 00:11:31,207 --> 00:11:34,856 GG-vel, Merle-el, és a banda új tagjával: Dee Dee Ramone-nal. 148 00:11:36,129 --> 00:11:39,551 Dee Dee, miért döntöttél úgy, hogy beszállsz a Murder Junkiesba? 149 00:11:40,457 --> 00:11:42,754 Szóval ez a nevük? Nem tudtam. 150 00:11:44,066 --> 00:11:46,957 Azt hittem, GG Allin Band. 151 00:11:47,684 --> 00:11:53,340 Azért csatlakoztam, mert szórakozni akartam és játszani kicsit. 152 00:11:53,480 --> 00:11:55,957 Mindenfajta kötöttség nélkül. 153 00:11:56,058 --> 00:11:58,605 Elég sokat vedeltünk, és amikor a 9. utcára hajtottunk, 154 00:11:58,661 --> 00:12:02,105 GG kinyitotta a furgon ajtaját és sörösüvegeket dobált a prostik felé. 155 00:12:02,684 --> 00:12:05,082 Nem aggódtam, 50-nel mentünk 156 00:12:05,106 --> 00:12:08,683 és GG túl részeg volt ahhoz, hogy bármit is eltaláljon, nemhogy egy kurvát. 157 00:12:08,893 --> 00:12:10,737 Egy héttel később Dee Dee otthagyta a bandát, 158 00:12:10,778 --> 00:12:13,237 azt mondta, semmi köze ehhez az incidenshez 159 00:12:14,587 --> 00:12:16,337 Aznap este kitaláltuk, hogy szervezünk 160 00:12:16,361 --> 00:12:19,314 egy szólófellépést GG-nek a new yorki egyetemen. 161 00:12:19,572 --> 00:12:21,517 Megkaptam a hivatalos engedélyeket az egyetemtől, 162 00:12:21,542 --> 00:12:24,525 és csütörtökön készen is álltunk, hogy ott filmezzünk. 163 00:12:25,149 --> 00:12:28,126 Ma a banánt kívánom. 164 00:12:38,828 --> 00:12:41,132 Nagyobb, mint néhányotok fasza, de 165 00:12:41,577 --> 00:12:43,117 nézzétek. 166 00:13:00,027 --> 00:13:02,137 Éhesek vagytok? 167 00:13:10,159 --> 00:13:12,987 Oké, akkor most ti vetkőzzetek! 168 00:13:13,012 --> 00:13:19,374 Mindenki adjon egy ruhadarabot, mindegy melyiket! 169 00:13:19,835 --> 00:13:22,187 Dobjátok ide egy halomba 170 00:13:23,757 --> 00:13:24,960 Egy ruhadarabot! 171 00:13:25,217 --> 00:13:27,132 172 00:13:27,647 --> 00:13:29,857 Egy ruhadarabot! 173 00:13:30,145 --> 00:13:33,708 174 00:13:35,215 --> 00:13:38,691 Jólvan! Senki semmit? 175 00:13:42,724 --> 00:13:47,473 Szükségünk van némi ruhára. Most. Vagy elhúzok. 176 00:13:47,855 --> 00:13:49,606 Hozzatok valamit! 177 00:13:53,879 --> 00:13:57,473 Megpróbállak meggyőzni titeket. 178 00:13:58,387 --> 00:14:00,387 179 00:14:01,910 --> 00:14:04,153 Ne, ne menjetek most el! 180 00:14:04,818 --> 00:14:06,818 Picsába, mindenki elmegy. 181 00:14:07,326 --> 00:14:09,326 182 00:14:10,819 --> 00:14:13,357 Hé, ne menjetek el ilyen korán! 183 00:14:13,944 --> 00:14:15,944 Még találkozunk! 184 00:14:22,943 --> 00:14:24,943 Kifelé! 185 00:14:25,031 --> 00:14:27,711 Kapcsold ki a kurva kamerát, MOST! 186 00:14:48,199 --> 00:14:50,550 Azt hittem el fogja sírni magát. 187 00:14:50,605 --> 00:14:53,800 Nevetett, de esküszöm, azt hittem sírva fakad. 188 00:15:02,556 --> 00:15:04,134 A filmezésnek vége! 189 00:15:14,608 --> 00:15:18,803 Azt hittem, le fogod hugyozni és szarni. 190 00:15:21,530 --> 00:15:23,302 GG Allin az isten! 191 00:15:24,707 --> 00:15:27,782 Én, GG Allin, ígérem, hogy 1991 nov 7-én 192 00:15:27,853 --> 00:15:32,089 békében elhagyom a New York Egyetem diákközpontját. 193 00:15:32,114 --> 00:15:36,202 Nem okozok sem személyi, sem tulajdoni kárt, és nem térek vissza soha. 194 00:15:36,226 --> 00:15:42,788 Azt hiszem, hogy ami GG-vel kapcsolatban feldühíti az embereket, és a hatóságokat, 195 00:15:43,856 --> 00:15:48,599 az az, hogy le se szarja azokat az eszméket amiket ők védelmeznek. 196 00:15:48,657 --> 00:15:51,427 Gyűlöli mindazt, amit ezek jelképeznek. 197 00:15:52,263 --> 00:15:56,385 Utálja a pózokat, amikért kiállnak. 198 00:15:56,410 --> 00:15:59,121 És mindent, ami a hatalommal kapcsolatos. 199 00:15:59,146 --> 00:16:01,849 Jobban gyűlöli őket mindennél. 200 00:16:05,012 --> 00:16:08,177 Beleértve a szülőket és a tanárokat is. 201 00:16:08,473 --> 00:16:10,552 És főleg a rendőröket. 202 00:16:11,255 --> 00:16:14,169 Merle, mit gondolosz, mitől lett GG lázadó? 203 00:16:15,388 --> 00:16:21,805 Azt hiszem, attól, hogy ahogy felnőtt, más lett, 204 00:16:21,829 --> 00:16:28,383 mindenki kinevette, senkivel nem jött ki jól, 205 00:16:29,000 --> 00:16:31,789 főleg a suliban. 206 00:16:33,531 --> 00:16:38,733 Valószínűleg ez vezetett oda, hogy meggyűlöljön mindenkit. 207 00:16:38,773 --> 00:16:40,929 Alapvetően mindenkit utál. 208 00:16:43,242 --> 00:16:48,140 Már a kezdetektől fogva lázadozott. 209 00:16:49,320 --> 00:16:57,351 Ahogy elkezdett zenélni és kemény bandákat hallgatni. 210 00:16:57,523 --> 00:17:00,702 Női ruhában járt suliba, érted? 211 00:17:02,333 --> 00:17:05,099 Gyűlöllek titeket, fasszopók! 212 00:17:05,224 --> 00:17:08,099 Gyűlöllek titeket, fasszopók! 213 00:17:18,923 --> 00:17:23,724 Concord, GG szülővárosa 214 00:17:26,435 --> 00:17:30,099 Kisvárosban nőttünk fel, 215 00:17:30,123 --> 00:17:35,873 ahol főleg mezőgazdászok, konzervatívok és sportolók élnek. 216 00:17:36,193 --> 00:17:38,614 Senkit nem érdekelt a zene. 217 00:17:40,232 --> 00:17:43,591 Az első benyomásom az volt Allinről, 218 00:17:45,059 --> 00:17:48,802 hogy könnyen ki lehet vele jönni. 219 00:17:50,090 --> 00:17:55,263 Nem okozott gondot az osztályban. 220 00:17:55,427 --> 00:18:00,270 A város jellegéből adódóan eléggé lassúak vagyunk. 221 00:18:00,435 --> 00:18:03,404 Ebbe a körzetbe akkor jutnak el az új dolgok, 222 00:18:04,099 --> 00:18:07,333 amikor azok a nagyvárosi környezetbe már beolvadtak. 223 00:18:07,583 --> 00:18:18,391 Mondhatjuk, hogy divat szempontjából eléggé le vagyunk maradva. 224 00:18:19,290 --> 00:18:21,422 És nagyjából kulturális szempontból is. 225 00:18:23,219 --> 00:18:25,688 Le tudja ezt nekünk játszani? 226 00:18:25,735 --> 00:18:27,969 - Ezt a felvételt? - Igen, ami a lejátszóban van. 227 00:19:00,003 --> 00:19:04,523 Minden városlakó vagy városi környezetben élő ember különbnek érzi magát másoknál. 228 00:19:06,015 --> 00:19:08,835 De itt nagyon nagy a tér. 229 00:19:09,592 --> 00:19:11,435 Nincs az a nagy zsúfoltság. 230 00:19:11,739 --> 00:19:14,013 Se fizikailag se érzelmileg. 231 00:19:14,857 --> 00:19:17,161 Gondolja, hogy GG zaklatott volt? 232 00:19:17,880 --> 00:19:20,012 Igen, azt mondanám. 233 00:19:20,067 --> 00:19:30,396 És mindenki gyanította, hogy Allin és a haverjai drogoztak, 234 00:19:31,317 --> 00:19:33,442 de nem tudom biztosan állítani. 235 00:19:43,869 --> 00:19:49,877 Emlékszem, egyszer úgy éjjel 2 körül, megálltunk a Dunkin' Donuts-nál 236 00:19:51,087 --> 00:19:56,017 és a tesója, Merle LSD-t tett a fánkjába. 237 00:19:56,118 --> 00:20:00,274 GG korábban soha nem fogyasztott kábítószert, nem is szívott, semmi ilyesmi. 238 00:20:00,299 --> 00:20:03,478 Mi a többiekkel kísérletezgettünk ilyenekkel, de ő soha. 239 00:20:03,502 --> 00:20:07,142 Én próbáltam rávenni, de nem jött össze. 240 00:20:07,243 --> 00:20:11,805 Míg végül a bátyja be nem lecsózta azt a fánkot. 241 00:20:12,992 --> 00:20:15,437 Hát, érdekes dolgokat csinált aznap éjjel! 242 00:20:15,530 --> 00:20:17,265 -Mint például? - Hát... 243 00:20:17,289 --> 00:20:22,023 Igazából... bement egy lakásba, ledobta a ruháit, 244 00:20:22,687 --> 00:20:26,585 elkezdte rugdosni a falakat, tisztára megőrült. 245 00:20:26,640 --> 00:20:28,828 Próbáltuk lenyugtatni, de nagyon dühös volt a bátyjára. 246 00:20:28,914 --> 00:20:30,914 Megpróbálta kinyírni a tesóját, Merlet. 247 00:20:30,938 --> 00:20:32,844 El se tudom képzelni... 248 00:20:33,344 --> 00:20:37,742 hogy valaki szereti, ha folyik a vére, de ő szereti. Bazdmeg! 249 00:20:38,202 --> 00:20:43,866 Leo ott volt. Ő hivatásos hentes. Hozzászoktam a vér látványához. 250 00:20:43,912 --> 00:20:46,622 De mi a faszér üti szét valaki a saját fejét? 251 00:20:47,403 --> 00:20:49,653 Arra való a házasság! 252 00:20:52,637 --> 00:20:54,637 Ez így igaz, tesó! 253 00:20:56,129 --> 00:20:58,574 Hogy milyen állat lenne Kevin? 254 00:20:59,596 --> 00:21:02,869 Most, hogy jobban ismerem, azt mondom, hogy farkas. 255 00:21:05,252 --> 00:21:08,252 Csillapíthatatlan az étvágya. 256 00:21:10,634 --> 00:21:17,446 Többet gyilkol, mint amire szüksége lenne az önfenntartáshoz. 257 00:21:18,594 --> 00:21:21,133 Más szóval, túlzásokba esik. 258 00:21:22,164 --> 00:21:26,640 És azt hiszem, ezzel lehet a legjobban körülírni azt, amit csinál 259 00:21:26,664 --> 00:21:29,148 A zenéje túlzó. 260 00:21:29,748 --> 00:21:33,825 Akárcsak a punk színtér. 261 00:21:34,217 --> 00:21:36,302 A menyét is ugyanezt csinálja. 262 00:21:36,655 --> 00:21:40,865 A menyétcsalád, ugyanezt. 263 00:21:43,240 --> 00:21:46,982 A zene amit mi csináltunk... 264 00:21:47,006 --> 00:21:49,943 tipikus iskolai zenekar voltunk. 265 00:21:50,052 --> 00:21:54,154 Ő volt az egyik dobos. 266 00:22:00,965 --> 00:22:02,965 Jellemezd nekem GG-t. 267 00:22:03,059 --> 00:22:05,059 A lehető legjobban. 268 00:22:08,207 --> 00:22:10,996 Isten, Jézus és Sátán egyben. 269 00:22:11,317 --> 00:22:12,988 Ezt gondolod? 270 00:22:13,245 --> 00:22:15,253 Igen, ő így jellemzi saját magát. 271 00:22:15,401 --> 00:22:16,627 És hogy jellemeznéd te? 272 00:22:18,884 --> 00:22:21,874 Ő egy szélsőségesen botrányos és gyönyörű ember. 273 00:22:22,791 --> 00:22:27,337 Szereti jól érezni magát, korlátok és határok nélkül. 274 00:22:30,031 --> 00:22:33,055 Ha rajta múlna, mindent megtenne, 275 00:22:34,586 --> 00:22:38,015 tényleg mindent, azért, hogy 276 00:22:38,040 --> 00:22:40,446 magát és másokat megnevettessen. 277 00:22:40,578 --> 00:22:44,406 Emellett tükröt tart a társadalomnak 278 00:22:44,430 --> 00:22:49,140 az emberi faj erőszakosságának problémájával kapcsolatban. 279 00:22:51,937 --> 00:22:55,968 Szerinte túl sok az erőszak, és kevés a gyengédség. 280 00:22:56,225 --> 00:23:00,784 És alapvetően, szerintem, ha engem kérdezel, ez tetteinek 281 00:23:02,635 --> 00:23:04,213 a fő oka. 282 00:23:07,994 --> 00:23:11,181 Egyik este egy bostoni kocsmában ültünk, 283 00:23:11,541 --> 00:23:14,322 csak azt akartuk, hogy hagyjanak minket békén, 284 00:23:14,649 --> 00:23:17,438 amikor is feltűnt egy nő 285 00:23:17,540 --> 00:23:21,938 és elkezdett mindenféle hülyeséget kérdezni GG-től. 286 00:23:22,024 --> 00:23:23,867 Csak úgy, cseszegetésből. 287 00:23:23,977 --> 00:23:30,000 Úgyhogy próbáltuk lekoptatni, de nem akart elmenni. 288 00:23:30,890 --> 00:23:33,672 Végül GG elnyomott egy cigit az arcán 289 00:23:33,954 --> 00:23:37,938 végigrángatta a kocsmán, át az asztalokon, 290 00:23:38,398 --> 00:23:41,194 aztán végül mindannyiunkat kidobtak. 291 00:23:41,827 --> 00:23:49,499 Ebből látszik, hogy amikor GG olyan emberek között van akikkel nem érzi jól magát 292 00:23:49,569 --> 00:23:54,342 vagy nem akar velük társalogni, bármi megtörténhet. 293 00:23:56,881 --> 00:23:59,326 Én nem úgy látom GG-t, mint vezetőt, 294 00:23:59,350 --> 00:24:02,295 személy szerint azt gondolom, hogy GG mindenkit utál. 295 00:24:02,348 --> 00:24:04,490 És asszem ez sok embernek bejön. 296 00:24:04,514 --> 00:24:08,459 Mert sokan, főleg az olyanok, mint én, 297 00:24:08,522 --> 00:24:10,592 akiknek a tökük tele van mindennel, 298 00:24:10,701 --> 00:24:12,898 úgy érzik, valaki képviseli őket. 299 00:24:12,953 --> 00:24:15,906 Ő azt teszi amit én nem tehetek meg. 300 00:24:15,992 --> 00:24:20,015 Például, soha nem szarnék a színpadra az emberek szeme láttára. 301 00:24:20,039 --> 00:24:24,898 De GG megteszi, és azt hiszem, azért teszi meg, mert sokan követik őt. 302 00:24:25,132 --> 00:24:28,991 Olyasmit csinál, amit sokan szeretnének megtenni, de nincs vér a pucájukban. 303 00:24:30,163 --> 00:24:31,952 És ennyi. 304 00:24:32,506 --> 00:24:37,974 Ez az egész társadalmi kérdés manapság... 305 00:24:38,998 --> 00:24:42,092 iskolába jársz, munkát szerzel, megházasodsz, 306 00:24:42,116 --> 00:24:44,100 gyereked lesz, kölcsönt veszel fel, 307 00:24:44,132 --> 00:24:46,561 ásol egy szaros lyukat amiből sose fogsz tudni kimászni. 308 00:24:46,702 --> 00:24:51,734 Szerintem, a kormány így láncol le téged. 309 00:24:51,796 --> 00:24:53,968 Hogy sose tudj szabadulni a kötelékeidből. 310 00:24:53,992 --> 00:24:57,226 De mondjuk én, aki azt teszek, amit akarok, 311 00:24:57,251 --> 00:25:03,312 nem fizetek adót, azt dugok meg akit akarok, mehetek ide vagy oda, 312 00:25:03,586 --> 00:25:10,117 ha valaki hív, másnap már ott is vagyok, nem aggódom ezen vagy azon, csak megyek! 313 00:25:10,555 --> 00:25:14,422 Csak így lehet élni! 314 00:25:14,484 --> 00:25:20,226 Az emberek olyan kibaszott faszságokon tudnak fennakadni! 315 00:25:20,531 --> 00:25:25,594 Majd kisípoljuk, mint ahogy már többször megtettük eddig, 316 00:25:25,640 --> 00:25:28,945 de megtennéd, hogy idézel egy dalszövegedből? 317 00:25:29,187 --> 00:25:31,773 Oké, van egy aminek az a címe: „Nem szeretek semmit” 318 00:25:32,015 --> 00:25:34,796 „Láthatatlan kis geci vagyok, aki semmihez se kötődik” 319 00:25:34,858 --> 00:25:37,015 „elfertőződött, elvetélt magzat voltam, anyám meg kurva” 320 00:25:37,210 --> 00:25:39,678 „Az emberek és a birtoklási vágy csak korlátoz,” 321 00:25:39,717 --> 00:25:42,662 „Lángoló hídon haladok, ha az utamba állsz, le fogsz esni.” 322 00:25:45,646 --> 00:25:48,138 Még egyszer megmutatnám a lemezt: 323 00:25:49,614 --> 00:25:55,989 GG.. Apropó, a zenekarnak az a neve, hogy „The murder junkies” 324 00:25:56,185 --> 00:25:57,661 A gyilkos narkósok. 325 00:25:57,801 --> 00:26:01,317 Megmutatnád nekünk a tetkódat? 326 00:26:02,074 --> 00:26:03,433 Úgy tűnik, házi készítésű. 327 00:26:03,464 --> 00:26:05,066 - Melyik? - Ami a mellkasodon van. 328 00:26:05,277 --> 00:26:09,230 Le kell húzzam ezt a szart előbb. „Élj gyorsan, dögölj meg” 329 00:26:16,494 --> 00:26:22,338 Az egyetlen különbség GG és az én tetoválásaim közt, 330 00:26:22,423 --> 00:26:24,055 az, hogy én fizetek értük. 331 00:26:27,547 --> 00:26:32,195 - Ki varrja GG-t? - Kérdezd meg tőle, tuti még ő se tudja! 332 00:26:32,389 --> 00:26:33,795 Nem ő csinálja saját magának? 333 00:26:33,827 --> 00:26:40,772 Nem, amikor be van baszva, bárki jár arra tűvel és tintával 334 00:26:41,757 --> 00:26:45,342 akármi az eszébe jut, azt felvarratja. 335 00:26:48,256 --> 00:26:50,678 Láttad már a tesóm tetkóit? 336 00:26:50,772 --> 00:26:52,772 - Nyersek és kidolgozatlanok. - Hát ja. 337 00:26:53,288 --> 00:26:57,210 Ezek csak GG-nek állnak jól. 338 00:27:03,264 --> 00:27:06,554 Nincs hely GG számára ebben a társadalomban. 339 00:27:07,210 --> 00:27:13,193 Ő azt csinál amit csak akar 340 00:27:14,678 --> 00:27:19,232 és a társadalomban nincs hely az ilyeneknek. 341 00:27:20,911 --> 00:27:22,795 És mi van a rajongóival? 342 00:27:24,240 --> 00:27:26,670 A rajongóinak hol a helye a társadalomban? 343 00:27:27,786 --> 00:27:33,543 Fogalmam sincs. Azt se tudom, ők maguk tudják-e vajon. 344 00:27:35,207 --> 00:27:38,986 Asszem egy tipikus GG fan az sokat iszik, és csak... 345 00:27:39,141 --> 00:27:41,312 Te egy tipikus rajongó vagy? 346 00:27:43,951 --> 00:27:47,412 Mondhatni igen, sokat piálok 347 00:27:47,436 --> 00:27:51,586 és szerintem kurvára vicces minden, amit csinál. 348 00:27:52,000 --> 00:27:55,664 Úgy értem, csomóan félnek elmenni GG koncertjére, 349 00:27:55,688 --> 00:27:57,867 tényleg, ha elmennének, tökre megijednének. 350 00:27:58,162 --> 00:28:02,505 De végül is, ezért mész. Őt látni kész komédia. 351 00:28:02,655 --> 00:28:04,655 Amíg GG nem az én seggemen ugrál, 352 00:28:04,680 --> 00:28:07,695 amíg másokat ütlegel és dobál meg szarral, addig én boldog vagyok. 353 00:28:07,944 --> 00:28:09,905 Mert én nem kérek az ilyesmiből. 354 00:28:09,930 --> 00:28:13,046 Gyorsan megtanultam, hol kell elhelyezkedni amikor felmegy a kibaszott színpadra: 355 00:28:13,070 --> 00:28:14,406 mögötte. 356 00:28:14,430 --> 00:28:19,023 Odamész és hozzájárulsz a negatív karmájához 357 00:28:19,047 --> 00:28:22,625 ez az egyetlen dolog, amit az őt körülvevő arcok csinálnak. 358 00:28:22,649 --> 00:28:26,520 A legborzasztóbb beállítottságú embereket vonzza, a bolygó legnagyobb lúzereit. 359 00:28:26,545 --> 00:28:29,028 Tapadnak rá, mint a mágnes. 360 00:28:29,192 --> 00:28:34,832 Ha legalább csoportokba rendezné őket, mint valami szekta, 361 00:28:34,856 --> 00:28:39,910 mittomén, drogot tenne a kajájukba, hagyná őket éhezni és koldulni küldené őket... 362 00:28:39,934 --> 00:28:42,394 De nem teszi, mert hülye mint a seggem. 363 00:28:42,441 --> 00:28:46,059 Ehelyett, mikor elmennek a koncertjére, székeket vág hozzájuk, 364 00:28:46,083 --> 00:28:49,778 üvegeket tör szét a saját fején, csapkodja a fejét a mikrofonnal. 365 00:28:51,012 --> 00:28:55,083 Meztelenül rohangál a közönség közt, és megeszi a saját szarát. Nagy dolog! 366 00:28:55,128 --> 00:28:57,832 Mindenki ellenség. Basszameg, mindenkit gyűlölök. 367 00:28:57,958 --> 00:28:59,848 Nem vagyok semelyik színtér része. 368 00:29:00,340 --> 00:29:02,863 A magam útját járom, az eszem, mint a gépfegyver. 369 00:29:02,887 --> 00:29:06,168 A testem, mint a golyók. Az emberek pedig a célpont. 370 00:29:10,104 --> 00:29:12,932 Szórakozás, nevetés, 371 00:29:13,886 --> 00:29:17,050 még félelem is, mert voltam GG pár olyan buliján, 372 00:29:17,074 --> 00:29:20,706 ahol tényleg féltem, hogy betörik a fejem valamikor. 373 00:29:21,558 --> 00:29:27,541 Olyan, mint életed legbizarrabb előadását látni. 374 00:29:28,799 --> 00:29:31,189 Miért vannak az emberek ráállva az ilyen aberrációkra? 375 00:29:31,642 --> 00:29:34,306 Igazán hű rajongói vannak. 376 00:29:34,331 --> 00:29:41,609 A rajongói valószínűleg meg is ölnék magukat vele együtt, ha GG azt akarná. 377 00:29:41,633 --> 00:29:44,601 Csomóan mondták már, hogy 378 00:29:44,626 --> 00:29:50,593 „Az első sorban fogok állni mikor GG kinyírja magát, bárcsak magával vinne” 379 00:29:52,405 --> 00:29:56,405 Szóval tényleg hardcore rajongói vannak. 380 00:30:00,326 --> 00:30:05,411 Ok, augusztusban volt GG szülinapja, és eljött a városba. 381 00:30:05,442 --> 00:30:07,943 Elmentünk az első koncertjére New Jersey-be 382 00:30:07,968 --> 00:30:11,609 és azt mondtuk: szervezzünk nálam egy szülinapi bulit GG-nek. 383 00:30:11,633 --> 00:30:15,883 Lenny meg én vettünk húst, sört, GG-nek Jim Beam-et. 384 00:30:16,227 --> 00:30:18,953 GG meg azt mondta: 385 00:30:18,977 --> 00:30:21,133 nem jön el, csak ha szerzünk neki egy csajt, 386 00:30:21,157 --> 00:30:23,164 aki a szájába fog hugyozni vagy szarni. 387 00:30:23,189 --> 00:30:25,156 Azt mondtam neki: Ok, gyere, szerzünk egyet. 388 00:30:25,180 --> 00:30:28,015 Mert volt pár crackfüggő ribanc arrafelé ahol laktam. 389 00:30:28,195 --> 00:30:34,023 GG akár 50 dolcsit is fizettett volna, hogy találjunk egyet. 390 00:30:34,047 --> 00:30:38,320 Pont volt ott egy csaj akit ismertem, akit rá lehet venni ilyesmire. 391 00:30:38,860 --> 00:30:44,500 Megkérdeztem: „Jennifer, van kedved lepisálni G...” 392 00:30:45,492 --> 00:30:49,562 o óóó, ezt elbasztam, nem kellett volna a nevét mondanom... 393 00:30:53,062 --> 00:30:54,733 Csapó! 394 00:30:56,077 --> 00:30:59,811 Szóval ott volt ez az ismerős csaj és megkérdeztem: 395 00:30:59,835 --> 00:31:03,053 „Belepisilnél GG szájába?” És ő azt mondta, igen. 396 00:31:03,498 --> 00:31:05,358 „És zavarna, ha Merle filmezne közben?” 397 00:31:05,483 --> 00:31:07,022 Azt mondta: „Nem, egyáltalán nem.” 398 00:31:07,178 --> 00:31:10,756 Úgyhogy bevittem őket a fürdőszobába, GG lefeküdt a padlóra 399 00:31:10,780 --> 00:31:13,155 a csaj levetkőzött és leguggolt. 400 00:31:13,179 --> 00:31:17,905 Tök jó volt, mert volt a csiklójában egy piercing, úgyhogy jól nézett ki. 401 00:31:17,930 --> 00:31:21,022 És elkezdett GG szájába pisálni. 402 00:31:21,046 --> 00:31:23,967 GG meg ott feküdt, nyelte be és gargarizált vele. 403 00:31:24,358 --> 00:31:28,889 A harmadik csurinál- ez a legjobb rész- 404 00:31:28,913 --> 00:31:37,031 kiokádta az összes virslit és hamburgert 405 00:31:37,055 --> 00:31:40,898 Aztán nyelt még egy kis pisit. Nagyon boldog fiú volt ezután! 406 00:31:41,344 --> 00:31:45,898 Nagyon jól éreztem magam, mert neki nem kellett fizetnie, 407 00:31:45,922 --> 00:31:48,437 én meg szereztem neki egy csajt, aki szájbahugyozta őt szülinapjára. 408 00:31:51,163 --> 00:31:53,070 Nem akarok elmenni. 409 00:31:55,734 --> 00:31:59,116 Kapcsold ki. Még valaki? 410 00:31:59,858 --> 00:32:01,154 Gyerünk! 411 00:32:07,396 --> 00:32:09,396 Még nem végeztem! 412 00:32:10,670 --> 00:32:14,060 Ez de el van baszva. 413 00:32:14,286 --> 00:32:16,286 Én akarok az lenni, akit megbasznak! 414 00:32:21,184 --> 00:32:24,668 A bőröm olyan, mint a papír! 415 00:32:30,814 --> 00:32:34,523 Az, hogy a színpadon előadom magam, kiegyensúlyoz. 416 00:32:34,906 --> 00:32:41,945 Ha nem tenném ezt a színpadon, valószínűleg tömeggyilkos lennék. 417 00:32:42,030 --> 00:32:50,624 Tudom, hogy megölnék valakit, mert olyan intenzív és vad tűz ég bennem, 418 00:32:50,648 --> 00:32:53,796 hogy majd felrobbanok. 419 00:32:54,491 --> 00:32:59,639 GG legalább egyszer már beismerte, hogy Gacyvel azonosítja magát. 420 00:32:59,725 --> 00:33:05,084 Ugyanis Gacy volt az államok legismertebb sorozatgyilkosa. 421 00:33:06,045 --> 00:33:08,162 És ő volt a legelérhetőbb is. 422 00:33:08,187 --> 00:33:10,765 Mármint úgy értem, írtál neki a börtönbe és ő válaszolt. 423 00:33:10,818 --> 00:33:12,997 GG el is ment meglátogatni. 424 00:33:13,021 --> 00:33:15,364 Elég vicces ez az egész Gacys téma, 425 00:33:15,599 --> 00:33:18,208 mert egyik nyáron én is elmentem hozzá. 426 00:33:18,232 --> 00:33:20,732 GG pont előző héten volt nála. 427 00:33:21,037 --> 00:33:26,083 Gacy meg azt mondta: „GG nagy arc, úgy szeretem, mint a testvéremet, 428 00:33:26,107 --> 00:33:30,685 de olyan büdös, mint a legócskább húgyosseggű alkesz csöves a világon!” 429 00:33:31,764 --> 00:33:35,263 - Szerinted miről beszélgettek? - Gacy és GG? 430 00:33:37,786 --> 00:33:42,973 Valószínűleg a szexről, mert Gacy tuti hogy arról beszélt egész nap. 431 00:33:43,607 --> 00:33:47,989 Főleg az erőszakos szexről, pisiszexről, és ilyesmiről. 432 00:33:48,021 --> 00:33:49,739 Biztos, hogy arról beszéltek. 433 00:33:49,950 --> 00:33:54,833 El tudom képzelni, miről volt szó, 434 00:33:56,294 --> 00:33:58,294 kislányok kikötözéséről. 435 00:35:26,784 --> 00:35:36,353 Azt hiszem GG kezd apámra hasonlítani mert apám elég fura szerzet volt 436 00:35:36,377 --> 00:35:39,837 nagyon szomorkás és totál magányos. 437 00:35:40,078 --> 00:35:42,617 Igazából nem tartotta a kapcsolatot senkivel, 438 00:35:42,641 --> 00:35:44,641 nem volt egy barátja se. 439 00:35:45,422 --> 00:35:52,093 Azt hiszem, GG egyre jobban hasonlít az apjára. 440 00:35:53,326 --> 00:35:55,117 Az életstílusom? 441 00:35:55,601 --> 00:35:58,421 Főleg abból áll, amit most látsz. 442 00:35:59,203 --> 00:36:04,703 Van egy nadrágom, egy dzsekim, egy ingem. 443 00:36:06,148 --> 00:36:10,648 Gyakorlatilag az összes cuccom beférne egy papírzacskóba. 444 00:36:11,108 --> 00:36:13,796 Én csak így tudok élni, 445 00:36:13,882 --> 00:36:18,803 tudod az a figura vagyok, aki gyorsan le kell tudjon lépni a városból. 446 00:36:19,694 --> 00:36:23,194 A tulajdon nekem semmit sem jelent. Inkább az, hogy 447 00:36:23,218 --> 00:36:25,538 gyorsan kell tudjak helyetváltoztatni. 448 00:36:27,717 --> 00:36:30,021 Úgyhogy nincs szükségem semmire. 449 00:36:30,146 --> 00:36:34,060 Így soha nem tudnak elkapni. 450 00:36:34,114 --> 00:36:36,318 Beszélnél egy kicsit az apádról? 451 00:36:36,490 --> 00:36:40,130 Hát, egy nap azt mondta anyámnak, 452 00:36:40,154 --> 00:36:43,419 hogy öngyilkos akar lenni. 453 00:36:43,818 --> 00:36:46,842 Megölni a két gyereket és magát is. 454 00:36:46,975 --> 00:36:49,670 Anyám ezt valahogy meg tudta akadályozni. 455 00:36:49,694 --> 00:36:54,514 Máskor meg apám a pincében ásott, és anyám azt kérdezte: 456 00:36:54,538 --> 00:36:57,389 „Mit csinálsz te ott lent?” Erre azt válaszolta: 457 00:36:57,413 --> 00:37:00,256 „Ástam négy sírgödröt a pincében” 458 00:37:01,248 --> 00:37:02,217 Ilyesmik... 459 00:37:02,242 --> 00:37:08,022 Meg hogy mindent fel akart gyújtani. 460 00:37:09,318 --> 00:37:12,275 Az utolsó emlékem apámról... 461 00:37:14,064 --> 00:37:18,040 igazából nincs túl sok emlékem róla 462 00:37:18,064 --> 00:37:22,532 kábé sose volt velünk 463 00:37:22,556 --> 00:37:26,985 és amikor a szüleink elváltak, nem láttuk őt évekig. 464 00:37:27,314 --> 00:37:30,837 Ez a 4-es csatorna hatórás hírműsora. 465 00:37:31,032 --> 00:37:32,961 Harcolni fogok továbbra is 466 00:37:32,986 --> 00:37:37,102 és nem adom fel azok kedvéért sem, akik egy életre börtönbe akarnak zárni 467 00:37:37,188 --> 00:37:41,705 A bíróság döntése alapján nem művészet az amit csinál, hanem bűncselekmény. 468 00:37:41,730 --> 00:37:43,977 Az én üzenetem a lázadás üzenete! 469 00:37:44,025 --> 00:37:46,454 Az amerikai fiatalság hangja vagyok! 470 00:37:48,188 --> 00:37:50,306 Az én üzenetem az utca üzenete, 471 00:37:50,330 --> 00:37:53,876 és én az utcáról a színpadra viszem ezt az üzenetet! 472 00:37:54,525 --> 00:37:57,235 Allin azt is megerősítette, hogy öngyilkosságot fog elkövetni 473 00:37:57,259 --> 00:37:59,446 1992 Halloween éjszakáján, 474 00:37:59,471 --> 00:38:01,524 hogy feláldozza magát a Rock'n'roll oltárán. 475 00:38:01,548 --> 00:38:04,642 De ez nem az első eset, hogy ezzel fenyegetőzik. 476 00:38:04,782 --> 00:38:08,133 Ha én adnám az életemet egy akkora dologért, mint a rock and roll, 477 00:38:08,157 --> 00:38:11,242 megölném az elnököt a rock and roll nevében. 478 00:38:11,266 --> 00:38:14,805 Megváltoztatnám a világot, ahelyett, hogy 479 00:38:14,843 --> 00:38:19,415 olyan kis kárt okozzak, mint mondjuk meghúzni egy kocsi oldalát. 480 00:38:19,439 --> 00:38:23,540 Ő nem segít senkinek, de nem is árt senkinek, 481 00:38:23,564 --> 00:38:27,095 nem csinál semmit, ez csak mutatvány, a cirkuszban lenne a helye. 482 00:38:27,666 --> 00:38:30,986 GG már régóta mondogatja, hogy egyszer megöli magát a színpadon. 483 00:38:31,080 --> 00:38:33,369 És halogatja is egy ideje. 484 00:38:33,666 --> 00:38:37,869 Sokan kételkednek, szerintük soha nem fogja megtenni. 485 00:38:37,894 --> 00:38:40,682 De szerintem valószínűleg megteszi. 486 00:38:40,706 --> 00:38:43,502 Hacsak nem lövi előbb valaki fejbe. 487 00:38:43,526 --> 00:38:45,994 Szerintem megteszi, csak isten tudja mikor. 488 00:38:49,032 --> 00:38:53,844 „Ha GG Allinnek tényleg szándékában áll 489 00:38:53,868 --> 00:38:57,508 öngyilkossági tervét végrehajtani, akkor lássuk!” 490 00:38:57,844 --> 00:39:00,570 Mi a faszt jelent az, hogy akkor lássuk?! 491 00:39:00,890 --> 00:39:05,975 A kibaszott kórházban kötöttem ki, és nem sikerült, 492 00:39:06,000 --> 00:39:08,491 de soha nem fogok hiába fenyegetőzni! 493 00:39:08,515 --> 00:39:10,929 Amikor azt mondom, hogy kinyírom magam 494 00:39:10,953 --> 00:39:16,226 1990. október 31-én, akkor kurvára meg is fogom tenni! 495 00:39:16,250 --> 00:39:21,203 És egy szájbabaszott bostoni lap se mondja majd nekem, 496 00:39:21,227 --> 00:39:24,719 hogy meggondoltam magam, amikor gecire halott leszek! 497 00:39:24,774 --> 00:39:28,399 Ez a tetves újság kurvára lószarral van tele! 498 00:39:28,446 --> 00:39:30,211 Gyújtsd fel magad vele baby! 499 00:39:31,374 --> 00:39:33,374 Miért nem csinálok mit??! 500 00:39:34,658 --> 00:39:38,072 - Miért nem nyírod ki magad előbb? - Mi? 501 00:39:39,148 --> 00:39:41,226 Miért nem nyírom ki magam előbb? 502 00:39:41,251 --> 00:39:44,437 Mert túl nagy örömet szereznék neked te kis köcsög geci! 503 00:39:44,476 --> 00:39:47,609 Gyere ide a mikrofonhoz és mondjad! 504 00:39:49,046 --> 00:39:50,288 Gyerünk! 505 00:39:56,959 --> 00:39:58,740 - Én menjek? - Igen! 506 00:39:59,201 --> 00:40:01,521 Miért nem ölöm meg magam előbb? 507 00:40:01,834 --> 00:40:04,060 Miért nem ölöd meg magad te előbb?! 508 00:40:12,631 --> 00:40:16,099 A kurva anyádat te csicskageci! 509 00:40:18,449 --> 00:40:20,945 Miért nem nyírom ki magam előbb?? 510 00:40:22,608 --> 00:40:24,281 Baszd meg! 511 00:40:25,805 --> 00:40:27,398 Előbb öljem meg magam? 512 00:40:27,742 --> 00:40:30,194 Akarjátok, hogy kinyírjam magam előbb? 513 00:40:30,256 --> 00:40:32,256 Jólvan, hát akkor várni fogtok. 514 00:40:33,357 --> 00:40:37,271 Mert nem fogom mások kedvére kinyírni magam! 515 00:40:37,709 --> 00:40:42,185 Vigyétek a szaros újságotokat, vigyétek amitek van! 516 00:40:47,440 --> 00:40:51,481 Oh igen, hozzátok a csajt, hozzátok a puncit! 517 00:40:53,763 --> 00:40:55,255 Miért akarod megtenni? 518 00:40:56,076 --> 00:41:05,419 Hát, mert a lelkem az egész elbaszott világmindenségen kívül áll. 519 00:41:07,318 --> 00:41:13,974 Nem lehet bezárva tartani, vad a lelkem, és el akarja hagyni ezt az életet. 520 00:41:13,998 --> 00:41:15,826 Be van börtönözve az életbe. 521 00:41:16,225 --> 00:41:22,146 És azt hiszem hogy ha a csúcson szállsz ki, 522 00:41:22,255 --> 00:41:25,372 ha sikerül akkor meghalnod, amikor elérted a csúcsot, 523 00:41:25,396 --> 00:41:28,575 a lelked erősebb lesz a következő életedben. 524 00:41:29,840 --> 00:41:37,379 Hát, tudod, szerintem, ha ő ezt akarja, hát, ez az ő élete, érted? 525 00:41:38,902 --> 00:41:42,972 Mindenki azt kérdezi, hogy miért nem próbálom rávenni, hogy meggondolja magát. 526 00:41:43,394 --> 00:41:46,151 De ha úgy ismernék GG-t, ahogy én, 527 00:41:46,284 --> 00:41:48,409 akkor tudnák, hogy nem lehet meggyőzni, 528 00:41:48,434 --> 00:41:50,668 hogy ne tegyen meg olyasvalamit, amit meg akar tenni. 529 00:41:50,770 --> 00:41:54,832 Nem fontos, mit mondanak mások, mert GG leszarja, 530 00:41:54,981 --> 00:41:56,981 hogy mit gondolnak arról, amit tesz. 531 00:41:58,200 --> 00:42:01,660 Szóval, ha meg akarja tenni, meg is fogja tenni. 532 00:42:01,714 --> 00:42:03,973 Szerinted mások is meghalnak majd vele együtt? 533 00:42:04,091 --> 00:42:06,036 Nem válaszolok erre a kérdésre. 534 00:42:06,676 --> 00:42:08,676 Nem akarok válaszolni. 535 00:42:24,961 --> 00:42:28,988 A turné első éjszakája 536 00:45:32,508 --> 00:45:34,772 GG! 537 00:45:41,903 --> 00:45:45,896 Beleszart a kezébe és a közönséghez vágta a kulát! 538 00:45:46,356 --> 00:45:49,129 GG meglógott a rendőrök elől akkor este, és másnap reggel 539 00:45:49,153 --> 00:45:52,246 a zenekar lelépett New Yorkból, hogy folytassák a turnét. 540 00:45:53,441 --> 00:45:56,973 A nyugati part felé vették az irányt és aztán megszakadt a kapcsolatunk. 541 00:45:59,347 --> 00:46:03,369 Nem tudom, hogy GG ilyennek született-e, vagy a társadalom tette ilyenné, 542 00:46:03,393 --> 00:46:07,158 de azt tudom, hogy a Murder Junkies és a rajongói kivételes emberek. 543 00:46:07,900 --> 00:46:11,595 Amerikában, egy olyan országban, ahol a többség inkább nem gondolkodik, 544 00:46:11,620 --> 00:46:14,444 egy romlott, célok nélküli kisebbséget képviselnek. 545 00:46:14,468 --> 00:46:17,186 Ezek a srácok úgy tűnik megtalálták a vezetőjüket 546 00:46:17,210 --> 00:46:19,381 egy szuicid punk rocker személyében. 547 00:46:20,243 --> 00:46:23,047 A banda egész a texasi San Antonio-ig jutott, 548 00:46:23,071 --> 00:46:26,516 ahol 15 faszi vetette magát GG-re, és eltörték a karját. 549 00:46:26,703 --> 00:46:29,742 Bevitték a rendőrök, és a turné véget is ért. 550 00:46:38,444 --> 00:46:39,758 Haló! 551 00:46:40,281 --> 00:46:44,805 R beszélgetést kezdeményezett Önnel... 552 00:46:44,937 --> 00:46:47,125 Hello Todd, GG Allin vagyok. 553 00:46:47,150 --> 00:46:50,570 A Michigani Büntetésvégrehajtási Intézetből. 554 00:46:50,595 --> 00:46:52,695 Kérjük válaszoljon a következő kérdésre 555 00:46:52,719 --> 00:46:54,859 az egyes gomb megnyomásával igennel, 556 00:46:54,883 --> 00:46:56,914 a kettes gomb megnyomásával nemmel: 557 00:46:57,000 --> 00:46:59,093 Vállalja a hívás költségeit? 558 00:47:02,211 --> 00:47:11,242 Fordította: Gyöngy E-mail: irjaalnekem@gmail.com 559 00:47:17,888 --> 00:47:19,709 Mit néznek meg rajtad a lányok? 560 00:47:19,826 --> 00:47:22,670 A lányok nézik a férfiakat. Ahogy a férfiak nézik a nőket. 561 00:47:22,694 --> 00:47:25,959 Szeretik nézni, hogy mid van, hogy nézel ki. 562 00:47:28,943 --> 00:47:31,490 Mutasd a kamerával! 563 00:48:05,522 --> 00:48:08,149 Ha GG fegyver lenne, milyen fajta lenne? 564 00:48:08,431 --> 00:48:10,837 Faszom, egy 45-ös lenne! 565 00:48:11,118 --> 00:48:15,727 Kilövellné magából az összes kurva ólmot! 566 00:48:16,180 --> 00:48:19,352 Szerintem egy Uzi géppisztoly lenne. 567 00:48:19,461 --> 00:48:22,946 Gyors és dühös. És a legjobb. 568 00:48:22,970 --> 00:48:25,024 Én azt mondanám, egy 300-as Magnum lenne. 569 00:49:00,096 --> 00:49:05,213 Verjed csak mikrofonnal a fejed GG, kurvára nem nagy dolog!!! 570 00:49:10,374 --> 00:49:13,327 Nem nagy ügy! Nem fáj annyira, igaz? 571 00:49:13,351 --> 00:49:14,843 Vérzek? 572 00:49:15,906 --> 00:49:20,945 1993. július 28-án GG Allin küldetése váratlan véget ért. 573 00:49:22,281 --> 00:49:26,148 Előző nap GG és bandája történetének legdurvább buliját nyomta le. 574 00:49:26,375 --> 00:49:29,172 Egy véres koncert volt a „The Gas Station” klubban New Yorkban, 575 00:49:29,196 --> 00:49:32,688 több, mint 100 rajongóval a környékről. 576 00:49:33,688 --> 00:49:39,014 Buli után GG és pár haver elmentek mulatni, heroinoztak és alkoholizáltak egész éjjel. 577 00:49:39,944 --> 00:49:43,170 Másnap reggel Merle közölte a megrendítő hírt. 578 00:49:43,350 --> 00:49:46,967 GG-t holtan találták, arccal a földön. Túladagolta magát. 579 00:49:47,788 --> 00:49:52,116 A temetésen Joe Coughlin, GG életrajzírója ezekkel a szavakkal búcsúzott: 580 00:49:52,882 --> 00:49:55,413 „A hely, ahol éltél, magányos hely lehetett. 581 00:49:55,437 --> 00:50:00,476 Mert a céljaid eléréséhez vezető úton, minden kielégülésre jutott egy tagadás. 582 00:50:00,606 --> 00:50:07,299 A szemünk előtt érted el céljaid, ott és akkor, némi apró segítséggel. 583 00:50:07,432 --> 00:50:09,432 Ezeket nem lehet letagadni. 584 00:50:09,736 --> 00:50:12,064 Többet tanultunk volna tőled, ha még életben lennél? 585 00:50:12,111 --> 00:50:13,899 Valójában nem tanultunk semmit. 586 00:50:14,000 --> 00:50:15,984 Remélem, még találkozunk. 587 00:51:20,671 --> 00:51:23,868 Én személyszerint reménykedtem benne, hogy dicsőségesebb módon távozik. 588 00:51:23,890 --> 00:51:26,647 Hogy a színpadon lesz öngyilkos, hogy meghal 5 rajongó vele együtt. 589 00:51:26,671 --> 00:51:28,913 Valahogy úgy, hogy a rock'n'roll történelemben nyomot hagyjon. 590 00:51:28,952 --> 00:51:32,460 Ehelyett GG Allin, első számú közismert állat, 591 00:51:32,515 --> 00:51:34,515 úgy halt meg, mint egy rocksztár. 592 00:51:34,750 --> 00:51:37,085 Tipikus rocksztár módon.