1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 Itt van velünk Johnny Moped. 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,320 - Johnny! - Igen. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,080 Honnan származik a banda? 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,880 - A pokolba! - A pokolból? 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,600 Croydonból jövünk, Londontól 16 km-re délre. 6 00:00:12,680 --> 00:00:15,680 Milyen fellépéseitek voltak eddig Londonban és környékén? 7 00:00:15,760 --> 00:00:19,800 - A The Roxyban kezdtünk. - Igen. 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,320 - A The Roxy. - Igen. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,000 A THE ROXY, LONDON, 1977. 10 00:00:25,080 --> 00:00:28,840 Senki sem volt eredetibb, mint Johnny Moped. 11 00:00:28,920 --> 00:00:30,720 A punk rockra született. 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,560 Egy legenda volt akkoriban. 13 00:00:33,640 --> 00:00:37,240 A Kapitány és mindenki szerette és róla beszélt. 14 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 Minél rosszabb voltál, annál jobban szerettek 1976-ban, 15 00:00:41,440 --> 00:00:42,720 nem nagyszerű? 16 00:00:43,240 --> 00:00:44,640 Nagy buli lehetett, 17 00:00:44,720 --> 00:00:47,600 hogy sok évig egy fellépésért küzdöttek, 18 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 és hirtelen heti kétszer-háromszor léptek fel. 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,520 Igazi látványosság volt, 20 00:00:52,600 --> 00:00:54,440 sosem tudhattad, mi jön. 21 00:00:54,520 --> 00:00:57,160 A The Mopeds, a The Damned és a Pistols 22 00:00:57,240 --> 00:01:02,080 olyan dolgokról énekeltek a színpadon, amihez az emberek kapcsolódni tudtak. 23 00:01:02,680 --> 00:01:06,200 És... ezért változott meg minden. 24 00:01:07,680 --> 00:01:12,800 JOBB KIRÍVÓ BUKÁSNAK LENNI, MINT BÁRMILYEN ÁRTALMATLAN SIKERNEK 25 00:01:13,400 --> 00:01:15,120 Egy, két, vágd le a hajad 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,480 Megcsókolom az ajkad, édesem, hahahaha! 27 00:01:57,360 --> 00:02:02,200 Ez az, bébi, mindent beleadok érted! 28 00:02:10,040 --> 00:02:12,240 Croydon lényegében unalmas hely. 29 00:02:13,040 --> 00:02:18,160 Tele van vásárló emberekkel és irodatömbökkel. 30 00:02:18,880 --> 00:02:21,720 Nekem nem létezett másik hely. 31 00:02:21,800 --> 00:02:24,000 Nem ismertem mást, csak Croydont. 32 00:02:24,080 --> 00:02:28,960 De ahogy idősebbek lettünk, azt hiszem, mindannyian rájöttünk, 33 00:02:29,040 --> 00:02:31,120 Croydon egy lepra hely, 34 00:02:31,200 --> 00:02:33,600 és habár nagyon Croydon-centrikusak voltunk, 35 00:02:33,680 --> 00:02:40,400 részben támogattuk a helyet, de részben le is szartuk. 36 00:02:40,480 --> 00:02:44,480 Nagyjából ilyen atmoszférában nőtt fel az együttes, 37 00:02:44,560 --> 00:02:48,800 ezen az istenverte borzasztó helyen, 38 00:02:48,880 --> 00:02:52,120 és ha még egyszer vissza kell oda mennem, öljetek meg! 39 00:02:55,840 --> 00:02:58,760 A korai években a banda 40 00:02:58,840 --> 00:03:02,320 három tagja egy osztályba járt a Selhurst Gimnáziumban. 41 00:03:03,360 --> 00:03:08,360 Phil mellett ültem, előttem ült Fred 42 00:03:08,440 --> 00:03:11,400 és egy másik osztályba járt Xerxes. 43 00:03:12,680 --> 00:03:17,600 John csak John volt, amíg bele nem néztem az egyik történelemkönyvünkbe, 44 00:03:17,680 --> 00:03:22,080 amiben volt egy történet Perzsia királyáról, Xerszészről. 45 00:03:22,160 --> 00:03:26,040 Úgy gondolta, John valószínűleg nem volt eléggé rock and roll. 46 00:03:26,120 --> 00:03:29,240 Azért kaphatta ezt a nevet, mert olyasvalaki neve volt, 47 00:03:29,320 --> 00:03:35,280 aki nagyon erőteljes és fontos volt, és John fontosnak gondolta magát. 48 00:03:35,920 --> 00:03:39,640 Xerxes mindig nagyon cinikus volt, és még most is az. 49 00:03:39,720 --> 00:03:42,840 Fred mindig nagyon laza volt. 50 00:03:42,920 --> 00:03:45,320 Fred lenyűgöző volt 13 éves korára, 51 00:03:45,400 --> 00:03:48,360 sikerült neki barkót növeszteni. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,000 Ő lehetett a suli legmenőbb sráca. 53 00:03:51,080 --> 00:03:52,800 Miért álltunk össze? 54 00:03:52,880 --> 00:03:53,960 Nem tudom. 55 00:03:56,400 --> 00:03:58,680 Bekerültem a bandába, mert volt dobom. 56 00:03:58,760 --> 00:04:02,280 Anyám vette nekem, pedig én nem akartam játszani. 57 00:04:02,360 --> 00:04:07,200 De lehetőséget adott, hogy egy bandában dobolhassak. 58 00:04:08,160 --> 00:04:11,040 Kapitány máshová járt, a Stanley Technikumba. 59 00:04:11,120 --> 00:04:14,800 Ray, a testvérem, közeli barátunk lett, 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,320 a zenének köszönhetően. 61 00:04:16,400 --> 00:04:19,000 Vallásosan néztük a Top of the Popsot. 62 00:04:20,120 --> 00:04:24,440 Láttuk a The Sweet és Slade-et és a The Glitter Bandet, 63 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 és mi ezt akartuk csinálni. 64 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 Régi történet, de még ma is mesélik. 65 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 És... a... 66 00:04:31,600 --> 00:04:34,040 Barátokon és az iskolán keresztül 67 00:04:34,120 --> 00:04:39,160 pár srác összeállt, együtt akart zenélni. 68 00:04:40,600 --> 00:04:42,920 Ha csak feleannyi időt szántunk volna... 69 00:04:44,640 --> 00:04:47,320 a banda nevének megvitatására, 70 00:04:47,400 --> 00:04:51,960 mint amennyit valójában zenéltünk, talán messzebb is juthattunk volna. 71 00:04:52,520 --> 00:04:55,400 A banda neve Black Witch Climax Blues Band volt, 72 00:04:55,480 --> 00:04:59,200 de amikor Johnny beszállt, inkább megváltoztattuk a nevet, 73 00:04:59,280 --> 00:05:02,080 és a Genetic Breakdown jó névnek tűnt. 74 00:05:03,240 --> 00:05:05,920 Én vagyok a Genetic Breakdown énekese, 75 00:05:06,960 --> 00:05:08,720 az igazi énekese. 76 00:05:08,800 --> 00:05:12,440 Higgyétek el, nem viccelek. Ez igaz. 77 00:05:13,760 --> 00:05:17,000 Johnnyval egy partin találkoztam Dél-Norwoodban. 78 00:05:17,080 --> 00:05:20,280 Egy iskolai haverom bulit tartott, 79 00:05:20,360 --> 00:05:23,880 és Johnny négy-öt házzal odébb lakott tőle. 80 00:05:24,760 --> 00:05:28,720 Ismeritek a kifejezést, hogy „élet és lélek”. Ő tényleg az volt. 81 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 Énekelt és táncolt, én meg gondoltam: 82 00:05:31,160 --> 00:05:36,360 „Ez a fickó tele van frenetikus energiával, 83 00:05:36,440 --> 00:05:38,960 igazi szupersztár lesz belőle.” 84 00:05:39,040 --> 00:05:41,200 Paul motoros akart lenni, 85 00:05:41,280 --> 00:05:46,560 és olyan srácokkal lógott, akik motorosnak hitték magukat, 86 00:05:46,640 --> 00:05:48,240 talán azok is voltak. 87 00:05:48,320 --> 00:05:51,960 Egyikük meggyőzte Johnnyt, hogy tetováltasson, 88 00:05:52,040 --> 00:05:56,120 és tetováltassa a karjára a „Croydoni Pokol Angyalai” feliratot, 89 00:05:56,200 --> 00:05:57,640 amit meg is tett. 90 00:05:57,720 --> 00:06:01,000 Motoros volt, egy önjelölt Pokol Angyala. 91 00:06:01,080 --> 00:06:06,200 Johnny Harley vagy Eddy Vincent akart lenni, vagy valami ilyesmi. 92 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 De... 93 00:06:08,160 --> 00:06:10,240 végül Johnny Moped lett. 94 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 Álmodhatta, hogy ő James Dean, 95 00:06:12,440 --> 00:06:14,640 de végül csak Paul Halford volt, 96 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 és a Mopednél nagyobb neve nem lesz. 97 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 Szerintem mérges lehetett. Ő... 98 00:06:26,000 --> 00:06:29,520 „Srácok, szerintetek jó ötlet ez a Johnny Moped név? 99 00:06:29,600 --> 00:06:31,360 Szerintetek nem túl gyenge?” 100 00:06:31,440 --> 00:06:34,520 „Nem, nem, Johnny, ez a név siker lesz. 101 00:06:34,600 --> 00:06:36,200 Ne aggódj, minden oké!” 102 00:06:36,280 --> 00:06:40,760 Johnny a meghatározó arca lett a Johnny Mopednek, 103 00:06:40,840 --> 00:06:42,680 Johnny Moped volt az együttes. 104 00:07:02,880 --> 00:07:07,000 Ray apja megengedte, hogy náluk próbálhassunk, 105 00:07:07,080 --> 00:07:10,440 ami az alagsorban Phil hálószobája volt. 106 00:07:10,520 --> 00:07:14,160 Nem is igazán próbák voltak ezek, hanem események. 107 00:07:14,240 --> 00:07:17,680 Nem akartuk újra és újra ugyanazt a szart játszani, 108 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 menet közben találtunk ki mindent. 109 00:07:20,680 --> 00:07:25,720 Minden improvizáció volt, nem féltünk semmitől. 110 00:07:25,800 --> 00:07:29,120 Johnny nagyon jó volt ebben, ez volt a banda szellemisége, 111 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 hogy improvizáltunk. 112 00:07:31,080 --> 00:07:33,960 Kitalált szavakat, és Xerxes is kitalált, 113 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 kitaláltuk a zenét, 114 00:07:35,520 --> 00:07:38,480 és minden héten mást csináltunk. 115 00:07:39,960 --> 00:07:41,560 Oké! 116 00:07:42,880 --> 00:07:44,000 Igen! 117 00:07:57,400 --> 00:07:59,880 Csak egy fellépést akartunk, 118 00:07:59,960 --> 00:08:04,320 egy közönség előtti fellépés elég lett volna nekünk. 119 00:08:05,280 --> 00:08:09,800 Volt egy természetes amfiteátrum Beaulieu Heights néven, 120 00:08:09,880 --> 00:08:13,680 a Crystal Palace tévétorony közelében. 121 00:08:14,400 --> 00:08:17,640 Ebben a parkban volt egy helyi fesztivál. 122 00:08:17,720 --> 00:08:18,880 Mit tettünk? 123 00:08:18,960 --> 00:08:22,320 A legtöbb banda leülne, megbeszélné a dallistát, 124 00:08:22,400 --> 00:08:25,800 próbát tartana. 125 00:08:25,880 --> 00:08:27,800 Nem. 126 00:08:27,880 --> 00:08:29,240 Hogy kezdtük? 127 00:08:29,320 --> 00:08:32,000 Azután a dal után jöttünk, 128 00:08:32,080 --> 00:08:34,960 amit a DJ játszott, 129 00:08:35,040 --> 00:08:37,760 aztán már kezdtük is. 130 00:08:37,840 --> 00:08:40,640 És hol volt a frontember? Hol volt az énekes? 131 00:08:40,720 --> 00:08:43,560 A mikrofon ott állt a fűben, 132 00:08:43,640 --> 00:08:48,160 egy rakás helyi ember előtt, akik szórakozni jöttek. 133 00:08:48,800 --> 00:08:50,840 Hamarosan megtudták, hol van, 134 00:08:50,920 --> 00:08:54,560 mert hallottak egy mopedet lejönni a dombról, 135 00:08:54,640 --> 00:08:56,120 átment a közönségen, 136 00:08:56,200 --> 00:08:59,560 irányíthatatlan volt, mert akkora volt a domb, 137 00:08:59,640 --> 00:09:01,760 hogy átsiklott az emberek közt. 138 00:09:01,840 --> 00:09:04,120 Félreugrottak az útjából, 139 00:09:04,200 --> 00:09:05,880 a gyerekek félreugrottak. 140 00:09:05,960 --> 00:09:08,640 Áthajtott a piknikezőkön. 141 00:09:08,720 --> 00:09:12,400 Aztán végül a mikrofon előtt állt meg. 142 00:09:12,480 --> 00:09:16,280 Mindenki döbbenten nézett, undorodtak tőle: 143 00:09:16,360 --> 00:09:17,960 „Ki ez a komplett idióta?” 144 00:09:18,040 --> 00:09:21,640 Erre ő azt mondta: „Helló, bébi! A nevem Johnny Moped, 145 00:09:21,720 --> 00:09:26,200 Most jöttem Los Angelesből. Gyerünk, csapassuk! Egy, két...” 146 00:09:27,280 --> 00:09:30,360 Micsoda? Erre nem emlékszem. 147 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Egyáltalán nem emlékszem. 148 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 Ez... 149 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Nem. 150 00:09:41,120 --> 00:09:44,400 Nem mentem el Beaulieu Heightsba, 151 00:09:47,080 --> 00:09:51,280 mert nyaralni voltam, csak elfelejtettem szólni a többieknek. 152 00:10:33,880 --> 00:10:39,440 Az a vicc, hogy ha bandát alapítasz, kapcsolatot kell teremtened 153 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 az összes helyi bandával a környéken. 154 00:10:42,120 --> 00:10:43,320 És... 155 00:10:44,360 --> 00:10:46,760 mi megvetettünk mindenkit, 156 00:10:46,840 --> 00:10:50,720 aki hangszeren játszott Croydonban. 157 00:10:50,800 --> 00:10:52,040 Volt egy banda, 158 00:10:52,120 --> 00:10:57,320 akik elméletileg a riválisaink voltak Croydonban. 159 00:10:57,400 --> 00:10:59,480 A nevük Dominus Contraband volt. 160 00:11:00,520 --> 00:11:04,080 Bocsánat, Dominus Contrabandet kéne mondanom... 161 00:11:04,160 --> 00:11:06,440 Tudnod kellett hangszeren játszani, 162 00:11:06,520 --> 00:11:08,880 és ők tudtak, mert el tudták játszani 163 00:11:08,960 --> 00:11:12,240 a King Crimsontől a „21st Century Schizoid Man”-t. 164 00:11:13,280 --> 00:11:18,080 A gitárosuk azt mondta: „Ezek nem tudnak hangszeren játszani.” 165 00:11:18,760 --> 00:11:22,560 Ezt mi persze nagyon a szívünkre vettük. 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,040 Hogy nem tudunk játszani. 167 00:11:25,120 --> 00:11:26,400 Mondjátok, M! 168 00:11:26,480 --> 00:11:28,000 Mondjátok, O! 169 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Mondjátok, P! 170 00:11:30,160 --> 00:11:31,520 Mondjátok, E! 171 00:11:31,600 --> 00:11:33,320 Mondjátok, D! 172 00:11:33,400 --> 00:11:35,280 Mi a nevünk? 173 00:11:35,360 --> 00:11:38,360 JOHNNY MOPED ÉS AZ ÖT ARROGÁNS SZUPERSZTÁR 174 00:11:38,440 --> 00:11:42,080 Hölgyeim és uraim, bemutatom Johnny Mopedet! 175 00:11:42,160 --> 00:11:43,520 Nem volt fellépésünk, 176 00:11:43,600 --> 00:11:45,560 úgyhogy a kertben koncerteztünk. 177 00:11:45,640 --> 00:11:50,160 Egész Croydont teleragasztottuk poszterekkel, 178 00:11:50,240 --> 00:11:54,080 „Broadgreen sugárút 36A, szombat délután.” 179 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 KÜLÖNLEGES VENDÉG AZ USA-BÓL. XERXES (NAGYSZÁJÚ) SKINNER, VOKÁL 180 00:11:55,240 --> 00:11:58,720 Nagyon pocsékul játszottunk, 181 00:11:58,800 --> 00:12:01,720 hol máshol játszhattunk volna, mint a hátsó kertben? 182 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Pár gyerek jött felénk. 183 00:12:20,040 --> 00:12:22,240 Hat pennyért mögénk álltak. 184 00:12:22,320 --> 00:12:23,560 Mint közönség. 185 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 Azt hajtogatták: „Mehetünk végre?” 186 00:12:28,120 --> 00:12:29,880 Kijött a rendőrség: 187 00:12:29,960 --> 00:12:32,880 „Oké, The Beatles, halkabban!” 188 00:12:32,960 --> 00:12:34,080 Johnny megszólalt: 189 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 „Sokkal jobbak vagyunk a The Beatlesnél!” 190 00:12:42,320 --> 00:12:43,960 A szomszédok panaszkodtak, 191 00:12:44,040 --> 00:12:47,160 mert olyan unalmasak voltunk, nem is hangosak. 192 00:12:47,240 --> 00:12:49,400 Brenda a hátsó kapunál állt. 193 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 Képben volt egy nő Johnnynak, 194 00:12:52,000 --> 00:12:53,880 és a 20 év korkülönbség 195 00:12:53,960 --> 00:12:56,760 nem volt akadály, hogy szerelmesek legyenek. 196 00:12:56,840 --> 00:13:00,800 Johnny azt mondogatta, hogy 82%-osan rokkant, 197 00:13:00,880 --> 00:13:04,640 ezért dolgozott a rehabilitációs központban. 198 00:13:04,720 --> 00:13:11,160 Akkoriban Brenda is ott dolgozott. 199 00:13:11,240 --> 00:13:13,280 Igen, a konyhában dolgozott. 200 00:13:13,360 --> 00:13:15,000 Én mosogattam, 201 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 akkoriban tűzrőlpattant menyecske volt, 202 00:13:18,040 --> 00:13:20,080 nem tudtam levenni róla a szemem. 203 00:13:21,000 --> 00:13:24,960 Emlékszem egy Geordie nőre, aki cukrász volt, és azt mondta: 204 00:13:25,040 --> 00:13:26,560 „Ez a fiatal srác, 205 00:13:27,960 --> 00:13:30,960 a szemeivel téged követ a konyhában, 206 00:13:31,040 --> 00:13:32,640 akármerre mész.” 207 00:13:33,960 --> 00:13:37,720 Azt mondta: „Menj oda, köszönj neki”, meg ilyenek. 208 00:13:38,480 --> 00:13:42,640 Ilyen lehetőség adódott, én meg elmaradtam a mosogatással. 209 00:13:43,280 --> 00:13:47,840 Azt mondta: „Gyere, fiú, fejezzük be a mosogatást!” 210 00:13:49,600 --> 00:13:51,600 Brenda kérdezte: „Randizunk este? 211 00:13:51,680 --> 00:13:54,200 Találkozunk a Windsor Castle-nél Dél-Croydonban.” 212 00:13:55,200 --> 00:14:00,120 Ez aztán ösztökélt. Gondoltam: „Ó, igen!” 213 00:14:00,200 --> 00:14:03,800 Vus, vus, vus! Mindent elmosogattam. 214 00:14:03,880 --> 00:14:08,040 A főnökasszony a Kormányzati Kereskedelmi Központ konyháján 215 00:14:08,120 --> 00:14:11,680 sem tudta volna megmondani, hogy végeztem ilyen gyorsan. 216 00:14:32,920 --> 00:14:34,640 Kiment belőlünk a varázs. 217 00:14:34,720 --> 00:14:39,440 Gondoltuk, úgyse megyünk semmire. 218 00:14:40,960 --> 00:14:44,440 Mindig ugyanazt játszottuk, bla, bla, bla... 219 00:14:44,520 --> 00:14:50,600 Phil egyetemre ment, Xerxes ugyanígy tett északon. 220 00:14:50,680 --> 00:14:53,800 A banda többi tagja valószínűleg helyesen gondolta, 221 00:14:53,880 --> 00:14:57,440 hogy elhagytam a bandát, 222 00:14:58,480 --> 00:15:04,480 és azt hiszem, így is volt, de ezt nem beszéltük meg konkrétan. 223 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 Nem mondtuk ki: 224 00:15:05,720 --> 00:15:08,160 „Nem vagy a bandában, te sem vagy.” 225 00:15:08,240 --> 00:15:11,160 Az ilyesmi egy életre szól. 226 00:15:11,240 --> 00:15:14,200 Johnny lelépett Brendával. 227 00:15:14,280 --> 00:15:16,440 Kapitány, én és Fred, 228 00:15:16,520 --> 00:15:19,680 kísérletképp másik bandákhoz csatlakoztunk. 229 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 EGY SZUVENÍR FOTÓ CAMBER SANDSNÉL KÉSZÜLT 230 00:15:20,840 --> 00:15:23,960 Meghívtak egy bandába, amiben Slimy Toad is benne volt. 231 00:15:24,040 --> 00:15:27,920 A Tor egy progresszív zenei dögunalom volt. 232 00:15:29,240 --> 00:15:31,120 Ami, tudjátok... 233 00:15:31,200 --> 00:15:35,040 Azokban az időkben élvezetes volt játszani, 234 00:15:35,120 --> 00:15:37,200 de aztán továbbléptünk. 235 00:15:37,280 --> 00:15:40,280 Ray egy Oasis nevű együttesben játszott, 236 00:15:40,360 --> 00:15:45,320 gyakorlatilag ott tanult meg zenélni. 237 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 Ők feldolgozásokat játszottak, 238 00:15:47,400 --> 00:15:50,360 ezért meg kellett tanulnod zenélni. 239 00:15:50,440 --> 00:15:53,200 A Fairfield Hallsban kezdtem dolgozni, 240 00:15:53,800 --> 00:15:56,040 vécéket pucoltam. 241 00:15:56,120 --> 00:16:00,000 Egyik portás a Rat Scabiesnél kötött ki. 242 00:16:00,080 --> 00:16:01,920 Emlékszem, egy nap eltűnt, 243 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 azt mondta: „Egy hirdetésre jelentkezek a Melody Makerben”, 244 00:16:05,080 --> 00:16:06,360 ami a bibliánk volt. 245 00:16:06,440 --> 00:16:08,640 Másnap lenyírt hajjal jött vissza, 246 00:16:08,720 --> 00:16:13,800 és belépett egy zenekarba, amit ez az őrült, látnok vezetett, 247 00:16:14,600 --> 00:16:16,760 aki nem volt más, mint Brian James. 248 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 Ez volt a The Damned. 249 00:16:18,240 --> 00:16:20,680 Azt mondta: „Basszusgitárost keresnek. Érdekel?” 250 00:16:20,760 --> 00:16:23,240 Megpróbáltam, lenyírtam a hajam... 251 00:16:25,040 --> 00:16:27,680 Igen, fergeteges volt. 252 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Jól van 253 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 ÁTLAGOS FUNKY ZENEKAR ROCKBANDÁT KERES 254 00:16:38,760 --> 00:16:40,200 A NEMÜK NEM FONTOS HOZZON SAJÁT BASSZUSGITÁRT 255 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 KIZÁRÓLAG AMATŐR BANDA 256 00:16:41,360 --> 00:16:46,240 A Denmark Streeten voltam, és láttam egy hirdetést a falon: 257 00:16:46,840 --> 00:16:48,560 „Basszusgitáros grúpit keres.” 258 00:16:48,640 --> 00:16:50,280 Telefonáltam és azt mondtam: 259 00:16:51,080 --> 00:16:53,440 „Csoportra gondoltatok?” 260 00:16:53,520 --> 00:16:55,720 Azt mondta: „Bármelyik jó lesz.” 261 00:16:56,680 --> 00:17:00,320 Freddel a The Unusuals nevű bandában játszottam. 262 00:17:00,400 --> 00:17:03,680 Én, Fred és Chrissie Hynde voltunk benne. 263 00:17:03,760 --> 00:17:05,800 „Tökfej tesók”-Nak hívtam őket. 264 00:17:05,880 --> 00:17:07,960 Tökfejeknek néztek ki. 265 00:17:08,840 --> 00:17:11,920 Fred anyukájának első szobájában próbáltunk. 266 00:17:12,960 --> 00:17:14,520 Sok dalt játszottunk. 267 00:17:14,600 --> 00:17:18,320 Néhány fel is került az első Pretenders-albumra, 268 00:17:18,400 --> 00:17:19,640 a „Precious” is. 269 00:17:39,080 --> 00:17:41,920 Aztán kirúgtak a bandából, de nem szóltak. 270 00:17:44,280 --> 00:17:45,720 KIRÚGVA A BANDÁBÓL 271 00:17:48,720 --> 00:17:50,600 Egy fafeldolgozóban dolgoztam. 272 00:17:50,680 --> 00:17:53,200 Egy kollégám szólt: „Pár srác látni akar.” 273 00:17:53,280 --> 00:17:57,200 Kapitány és Dave voltak ott, és megkérdezték, 274 00:17:57,280 --> 00:18:01,640 hogy újra össze akarom-e hozni a bandát. 275 00:18:01,720 --> 00:18:06,040 Croydonban a helyi közönség nagy része 276 00:18:06,120 --> 00:18:08,760 utálta a Johnny Moped bandát, 277 00:18:09,560 --> 00:18:11,360 igazából... 278 00:18:13,440 --> 00:18:16,120 mi illettünk a jövőhöz, 279 00:18:16,200 --> 00:18:17,920 ami a punk rock volt. 280 00:18:23,920 --> 00:18:26,720 A „PISZTOLYRABLÓ” DRÓNOK 281 00:18:28,040 --> 00:18:29,560 LESZÚRVA A PUNK ROCKERT, JOHNNY ROTTENT MEGTÁMADTÁK 282 00:18:29,640 --> 00:18:32,480 Amíg Kapitány a Johnny Moped bandában volt, 283 00:18:32,560 --> 00:18:35,840 a The Damned nevű bandájával is elég sikeres volt. 284 00:18:35,920 --> 00:18:39,480 Kiadták az első punk kislemezüket, a „New Rose”-t. 285 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 Nyitottunk egy klubot, 286 00:19:16,840 --> 00:19:20,520 mert úgy éreztük, hogy most jött el az idő erre, 287 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 és az egész punk szcéna felfelé ível. 288 00:19:23,840 --> 00:19:27,480 Amikor a The Roxyban zenéltünk, számunkra ismeretlen okból 289 00:19:27,560 --> 00:19:29,200 megváltoztatták a nevét, 290 00:19:29,280 --> 00:19:33,680 mert pár héttel korábban becsődölt, és elvesztette az engedélyeit. 291 00:19:33,760 --> 00:19:36,560 Eredetileg Chaguaramasnak hívták, 292 00:19:36,640 --> 00:19:40,720 ami egy melegeknek szóló klub volt a Soho mellett, 293 00:19:40,800 --> 00:19:42,280 a Covent Gardenben. 294 00:19:42,360 --> 00:19:45,480 Máshol nem játszhattunk, és ha rendes klub lett volna, 295 00:19:45,560 --> 00:19:49,040 sosem engedtek volna minket fellépni. 296 00:19:49,120 --> 00:19:50,120 Ocsmány volt. 297 00:19:50,160 --> 00:19:53,320 Az ülések szakadtak, szigszalaggal összeragasztva, 298 00:19:53,400 --> 00:19:57,960 rágók voltak a padlón, nagyon ízléstelen volt az egész. 299 00:19:58,040 --> 00:20:01,520 Alagsori hely volt, alacsony kis színpada volt, 300 00:20:01,600 --> 00:20:05,080 alacsony plafon, a falakon tükrök. 301 00:20:05,160 --> 00:20:09,400 Mint egy régi meleg-klub, csak nagyon vacak és piszkos. 302 00:20:09,480 --> 00:20:11,360 Néztem a bandákat... 303 00:20:11,440 --> 00:20:14,520 Néztem egyik bandát, Don volt a DJ pultban, 304 00:20:14,600 --> 00:20:16,760 én pedig közelről néztem a bandát, 305 00:20:16,840 --> 00:20:20,440 és végignevettem az egész show-t. 306 00:20:20,520 --> 00:20:22,520 Don is így tett, szinte sírtunk. 307 00:20:22,600 --> 00:20:25,480 Egy banda lejött a színpadról, megkérdeztem őket: 308 00:20:25,560 --> 00:20:29,520 „Srácok, ti hangoltok, vagy csak nem tudtok gitárt hangolni?” 309 00:20:29,600 --> 00:20:32,080 Azt mondták: „Nem tudunk gitárt hangolni.” 310 00:20:32,160 --> 00:20:34,200 Mágikus volt. 311 00:20:34,280 --> 00:20:36,200 Csak felmentek és játszottak. 312 00:20:36,280 --> 00:20:39,240 Nem számított, tudsz-e gitárt hangolni. 313 00:20:39,320 --> 00:20:42,440 A The Roxy azért volt fontos, mert biztosította 314 00:20:42,520 --> 00:20:45,400 minden mozgalom egyik szükséges hozzávalóját. 315 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 Ott a kísérőzene, és a fő zenészek, 316 00:20:48,640 --> 00:20:51,200 de kellett egy hely, ahol összejöhettek, 317 00:20:51,280 --> 00:20:54,000 egy bázis, ahol ötletelhetnek. 318 00:20:54,080 --> 00:20:56,400 És ebből születhetnek újabb dolgok. 319 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 A THE ROXY KLUB HADRENDBE ÁLL 320 00:20:57,560 --> 00:21:00,120 Johnny Mopedet a The Damned mutatta be nekünk. 321 00:21:00,200 --> 00:21:03,040 Őrült, őrült fiatal banda. 322 00:21:03,120 --> 00:21:05,800 Egy volt az összes őrült fiatal banda közül, 323 00:21:05,880 --> 00:21:08,280 azért emelkedett ki, mert őrült volt. 324 00:21:08,360 --> 00:21:10,640 Ray ragaszkodott a The Damnedhez, 325 00:21:10,720 --> 00:21:13,240 ezért másik gitáros kellett. Slimy Toad jött 326 00:21:13,320 --> 00:21:15,480 a Torból, amiben én is játszottam, 327 00:21:15,560 --> 00:21:20,200 és Chrissie Hynde, aki Sissy Barra nevezte át magát. 328 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 A bandában akart lenni. 329 00:21:22,400 --> 00:21:27,040 Kaptam egy példányt aSniffin' Glue-ból, amiben volt egy hirdetés, 330 00:21:27,120 --> 00:21:30,400 hogy a Johnny Moped banda gitárost keres. 331 00:21:30,480 --> 00:21:32,760 Telefonáltam: „Hali! Ti vagytok azok?” 332 00:21:32,840 --> 00:21:34,760 „Igen, csak te hívtál minket.” 333 00:21:34,840 --> 00:21:38,160 Kirúgtak, én meg újra jelentkeztem, nem tudván, hogy ők azok. 334 00:21:38,240 --> 00:21:40,320 Szóval két gitárosunk volt, 335 00:21:40,400 --> 00:21:43,880 és végül felléptünk a The Roxy Clubban. 336 00:21:43,960 --> 00:21:46,920 Emlékszem, hogy kalózkalap volt rajtam, 337 00:21:47,000 --> 00:21:49,120 abban énekeltem a „Johnny It's You.”-t. 338 00:21:49,200 --> 00:21:51,000 Átírtunk egy számot... 339 00:21:51,080 --> 00:21:53,520 „Baby It's You” helyett Johnny Mopedről szólt. 340 00:21:53,600 --> 00:21:55,320 „Azt mondják rólad, 341 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 még a mopededet sem tudod elindítani.” 342 00:21:57,480 --> 00:22:00,200 Elég híres volt, mert a barátnője 40 volt, 343 00:22:00,280 --> 00:22:04,080 és mind azt gondoltuk, hogy ez nagyon átütő. 344 00:22:04,160 --> 00:22:06,840 Toad Les Paul gitárja állandóan hamis volt, 345 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 mert nagy pára volt bent, 346 00:22:09,000 --> 00:22:13,360 és azt hiszem, Chrissie Hynde tartotta össze az első számot, 347 00:22:13,440 --> 00:22:15,840 a „Groovy Ruby”-t, meg ilyenek. 348 00:22:24,800 --> 00:22:27,280 Próbáltam összetartani az együttest, 349 00:22:27,360 --> 00:22:30,040 de ez volt az... 350 00:22:30,120 --> 00:22:33,800 Együtt találtuk ki a dalokat, próbáltunk együtt írni. 351 00:22:33,880 --> 00:22:36,120 Nagyon fontos volt nekem. 352 00:22:36,200 --> 00:22:37,680 Nem... 353 00:22:39,120 --> 00:22:42,320 Nem kis dolog volt nekem. Mármint... 354 00:22:42,920 --> 00:22:44,720 Valamiért nem jött össze. 355 00:22:45,440 --> 00:22:48,840 A fellépés után Slimy Toad azt mondta: 356 00:22:48,920 --> 00:22:52,960 „Hát, két gitáros. Én vagy ő, válasszatok!” 357 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 Igen, ez rémlik. 358 00:22:55,120 --> 00:22:58,120 Ő szabadult meg tőlem. Nagyon be akart kerülni. 359 00:22:58,200 --> 00:22:59,400 Ez így alakult. 360 00:22:59,480 --> 00:23:02,000 Nem kell személyes sértésnek venni. 361 00:23:02,080 --> 00:23:04,000 Ez csak... Mit tehetnél? 362 00:23:04,080 --> 00:23:06,120 Talán így volt neki a legjobb. 363 00:23:06,200 --> 00:23:08,080 Mégis milyen lett volna? 364 00:23:08,160 --> 00:23:11,520 Chrissie Hynde, a nagy tehetség. Johnny Moped mögött áll, 365 00:23:11,600 --> 00:23:14,360 amíg ő a „V. D. Boiler”-t énekli. 366 00:23:14,440 --> 00:23:19,520 Bizonyos értelemben, Johnny Moped indította el Chrissie karrierjét, 367 00:23:19,600 --> 00:23:23,920 amikor kizárták a bandából, 368 00:23:24,000 --> 00:23:26,800 mert nem kell két punk rock gitáros 369 00:23:26,880 --> 00:23:30,440 ugyanazokat az akkordokat játszani. 370 00:23:30,520 --> 00:23:32,360 Szar voltam. Tehetségtelen. 371 00:23:32,440 --> 00:23:36,440 Bennük több zeneiség volt, nem haragszom rájuk. 372 00:23:37,240 --> 00:23:38,760 Volt valamim, 373 00:23:39,520 --> 00:23:42,400 amit magammal vittem, 374 00:23:43,040 --> 00:23:45,840 de nem tudták használni. 375 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 Én voltam az utolsó. 376 00:23:48,760 --> 00:23:52,080 Minden ismerősöm Londonban végül egy bandába került. 377 00:23:52,160 --> 00:23:56,200 Egy üveg borral üldögéltem a metrón, és... 378 00:23:57,680 --> 00:24:02,040 Két órán át sírtam, mert mindenkinek volt bandája, csak nekem nem. 379 00:24:03,240 --> 00:24:04,880 Egy, két, há', négy! 380 00:24:15,480 --> 00:24:16,720 NEW WAVE ESTÉK JÚLIUSBAN BELÉPÉS 40 FŐNEK EZZEL A JEGGYEL 381 00:24:16,800 --> 00:24:19,840 Johnny Moped bandája hazajött Croydonba 382 00:24:19,920 --> 00:24:22,480 és a Red Deerben játszottak. 383 00:24:22,560 --> 00:24:25,400 Mivel Croydonban voltak, eljött Johnny felesége. 384 00:24:27,720 --> 00:24:30,840 Brenda azért jött, hogy megnézze a koncertet. 385 00:24:30,920 --> 00:24:35,240 És persze koncert alatt le kell ülni. 386 00:24:36,000 --> 00:24:38,040 Leült egy bárszékre, 387 00:24:39,600 --> 00:24:41,120 a tömeg közepén. 388 00:24:41,200 --> 00:24:45,720 Ahogy a közönség elkezdett pogózni, káosz lett. 389 00:24:45,800 --> 00:24:47,560 Ki kellett hoznunk. 390 00:24:47,640 --> 00:24:51,640 A punkok nekimentek Brendának. Leesett a székéről. 391 00:24:52,360 --> 00:24:53,560 Nem gondolta, 392 00:24:53,640 --> 00:24:55,680 hogy szétugrálják a helyet. 393 00:24:56,400 --> 00:24:57,760 Elesett, 394 00:24:58,560 --> 00:25:01,680 és pár srác átvágott a tömegen, 395 00:25:01,760 --> 00:25:05,120 hogy kimentse onnan, és a színpad szélére hozza, 396 00:25:05,200 --> 00:25:08,040 mielőtt megtapossák. 397 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 Beállt volna közéjük. 398 00:25:11,560 --> 00:25:16,080 Csak hogy tisztázzuk... Szerintem örök 60 éves lehetett. 399 00:25:16,160 --> 00:25:18,200 Néha eljött a fellépésekre, 400 00:25:19,160 --> 00:25:20,160 nagyon ritkán. 401 00:25:22,040 --> 00:25:24,160 Szerintem csak 402 00:25:25,400 --> 00:25:27,920 Johnnyval akart lenni, ahogy mi is. 403 00:25:28,000 --> 00:25:29,760 Érdekellentét volt. 404 00:25:31,120 --> 00:25:36,200 Brenda anyja nagy hatással volt rá. 405 00:25:36,280 --> 00:25:40,920 Nem helyeselte, hogy Paul rock and roll sztár lett, 406 00:25:41,000 --> 00:25:46,320 mert így nem a Brendáról való gondoskodás volt neki a legfontosabb. 407 00:25:46,400 --> 00:25:49,160 Az anyósom ellenezte. 408 00:25:50,240 --> 00:25:51,480 Nem. Azt mondta: 409 00:25:51,560 --> 00:25:55,240 „Megint lelépsz azokkal a semmirekellőkkel?” 410 00:25:55,880 --> 00:25:58,560 Azt mondtam: „Igen, fellépésem van.” 411 00:25:58,640 --> 00:26:02,040 „És mi lesz Brennel, ő nem számít?” 412 00:26:02,680 --> 00:26:05,600 „Ha akar ő is jöhet, felírom a listára.” 413 00:26:05,680 --> 00:26:07,560 „Nem” - mondta. „Dehogy írod, 414 00:26:08,080 --> 00:26:10,840 azt sem hagyom, hogy énekeljen, 415 00:26:11,720 --> 00:26:13,360 hülyét csináljon magából.” 416 00:26:18,360 --> 00:26:19,960 Te döntesz, kislány. 417 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Ha Bren velem akar jönni, akkor velem jön, 418 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 ha nem, akkor nem. Ennyi az egész. 419 00:26:30,040 --> 00:26:33,880 Hiszen felnőtt nő, azt csinál, amit akar. 420 00:26:36,080 --> 00:26:38,040 Nem egy nyavalyás gyerek. 421 00:26:39,040 --> 00:26:41,360 Szóval mi itt a gond? 422 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 De ez van, 423 00:26:44,360 --> 00:26:48,320 az anyósom túlságosan védte, nagyon belevaló nő volt. 424 00:26:49,240 --> 00:26:51,960 Állandóan engem nyaggatott, 425 00:26:52,840 --> 00:26:55,120 de halottról csak jót mondhatunk. 426 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Hé! 427 00:27:02,280 --> 00:27:03,640 Vigyázz! 428 00:27:03,720 --> 00:27:07,280 A barátaim gitárt fogtak, én is akartam fogni valamit, 429 00:27:07,360 --> 00:27:09,200 vettem egy super 8-as kamerát. 430 00:27:09,280 --> 00:27:11,920 és én lettem Don Lett, a filmkészítő. 431 00:27:12,560 --> 00:27:14,320 Egy nő hozta nekem a kamerát, 432 00:27:14,400 --> 00:27:18,320 ő volt akkoriban a Vogue vagy a Nova magazin divatszerkesztője. 433 00:27:18,400 --> 00:27:21,520 Caroline Baker volt a neve, nagy tisztelet jár neki. 434 00:27:21,600 --> 00:27:24,560 Akkor kezdte megtanulni, hogy használja a klubban. 435 00:27:27,720 --> 00:27:29,280 A megtanulásához, 436 00:27:29,360 --> 00:27:32,640 arra koncentrált, mi van körülötte. 437 00:27:32,720 --> 00:27:36,280 Lenyűgöző, ahogy akkor felvette ezt, 438 00:27:36,360 --> 00:27:38,560 nagyon jó baleset lett belőle. 439 00:27:58,600 --> 00:28:01,280 Hónapokig hallgattam a felvételt. 440 00:28:01,360 --> 00:28:04,920 A legtöbben akkorra már hallották, vagy hallottak róla, 441 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 vagy Johnnyról, érted, mire gondolok? 442 00:28:09,400 --> 00:28:12,880 Olyan volt, mint a The Beatles, az egész, ami körülvette. 443 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 Az egész felhajtásra értem. 444 00:28:15,160 --> 00:28:17,800 Ami igazi, értitek? 445 00:28:17,880 --> 00:28:20,280 Az emberek meg akarták ismerni Fredet, 446 00:28:20,360 --> 00:28:23,440 Slimy Toadot, 447 00:28:23,520 --> 00:28:25,960 és Johnnyt. 448 00:28:26,520 --> 00:28:31,440 Az egész hozzáállás miatt érte meg megnézni a Mopedset. 449 00:28:31,520 --> 00:28:37,480 Úgy tudni, Johnnyt azt anyja öltöztette, 450 00:28:37,560 --> 00:28:43,440 és az egész nemtörődömség, 451 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 hogy nem akartak menők lenni, 452 00:28:47,440 --> 00:28:50,040 ez volt nagyon-nagyon vonzó. 453 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 Mintha egy rakás gyerek nevetgélt volna, 454 00:28:55,200 --> 00:28:58,760 és minden rock and rollnak így kéne szólnia. 455 00:29:02,000 --> 00:29:04,040 Oké, emberek, jól vagytok, 456 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 vagy már kiütöttétek magatokat? 457 00:29:06,480 --> 00:29:08,480 Jézusom! De kurva meleg van itt. 458 00:29:09,720 --> 00:29:13,960 Pogóztok erre a számra? A címe „Hard Lovin' Man”. 459 00:29:28,560 --> 00:29:33,800 A naplómban '77 húsvétjáról van egy szórólapom, a The Roxy Clubból, 460 00:29:34,440 --> 00:29:38,760 a The Buzzcocks, Johnny Moped és X-Ray Spex léptek fel. 461 00:29:38,840 --> 00:29:42,760 Az egész 1,50 font volt, ami akkor drágának számított. 462 00:29:43,520 --> 00:29:45,960 Elmentem megnézni Johnny Mopedet, 463 00:29:46,040 --> 00:29:50,680 ugráltunk és énekeltük a vokált a „Hard Lovin' Man” alatt. 464 00:29:53,680 --> 00:29:57,600 De ez nekem nem volt megszokott, mert az árnyékban szoktam maradni. 465 00:29:58,360 --> 00:30:00,120 Nem voltam olyan pózer, 466 00:30:00,200 --> 00:30:03,840 mint sokan akkoriban, például Shane, 467 00:30:03,920 --> 00:30:06,880 aki mindig a kamera elé vetette magát. 468 00:30:07,880 --> 00:30:10,280 Először a The Roxyban láthattam őket. 469 00:30:11,120 --> 00:30:14,280 Csodás koncertek voltak, remek koncertek. 470 00:30:14,360 --> 00:30:16,160 Semmi... 471 00:30:16,240 --> 00:30:20,120 A legizgalmasabb banda volt 472 00:30:20,200 --> 00:30:25,080 a Pistols, a The Damned, a The Clash óta. 473 00:30:25,160 --> 00:30:29,240 Azt hiszem, Andy Czezowski vette fel aLive At The Roxyt. 474 00:30:29,320 --> 00:30:33,040 Johnny Moped a B-oldalon első szám: „Hard Lovin' Man.” 475 00:30:36,720 --> 00:30:42,240 Ha felbérelted a Manor Mobile-t, akkoriban az volt a csúcs, 476 00:30:42,320 --> 00:30:44,240 tele volt mérnökökkel, 477 00:30:44,320 --> 00:30:46,560 nagy asztalokkal, mindenki keveredett, 478 00:30:46,640 --> 00:30:48,480 a kerekek forogtak... 479 00:30:49,120 --> 00:30:53,000 Egy rakás kábelt vezettek be a teherautó hátuljából 480 00:30:53,080 --> 00:30:56,520 be a klubba, és le a színpadra. Ennyi volt. 481 00:31:00,000 --> 00:31:03,760 Élő album volt, és közel sem volt tökéletes. 482 00:31:03,840 --> 00:31:06,680 De megragadta a lényegét, 483 00:31:06,760 --> 00:31:09,600 miről szól a punk, és főleg a The Roxy. 484 00:31:10,920 --> 00:31:14,600 Hatalmas siker volt. Eladtak 40 000 albumot, 485 00:31:14,680 --> 00:31:16,880 ami őrület volt. 486 00:31:26,760 --> 00:31:28,800 ROGER ARMSTRONG ÖSSZEZAVARODVA 487 00:31:28,880 --> 00:31:29,880 Akkoriban 488 00:31:29,920 --> 00:31:34,640 Roger Armstrong a Chiswick Records tehetségkutatója volt. 489 00:31:34,720 --> 00:31:37,920 Ott volt a The Roxy Clubban, 490 00:31:39,040 --> 00:31:41,600 és aláírásokért ment oda. 491 00:31:41,680 --> 00:31:45,360 Józan Kapitány említette, hogy felvehetnénk őket, 492 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 próbálta rávenni őket a Stiffre, 493 00:31:48,040 --> 00:31:49,080 de nem érdekelte őket. 494 00:31:49,160 --> 00:31:54,160 Én segítettem előremozdítani a dolgokat. 495 00:31:54,240 --> 00:31:55,400 Volt egy... 496 00:31:56,280 --> 00:31:58,560 Ott voltam. Látni akartam őket. 497 00:31:58,640 --> 00:32:00,080 Tudtam, briliáns lesz, 498 00:32:00,720 --> 00:32:04,360 és ha én segíthetek a megvalósításban, 499 00:32:04,440 --> 00:32:06,000 megteszem. 500 00:32:06,080 --> 00:32:08,440 Láttam őket élőben, csodásak voltak. 501 00:32:08,520 --> 00:32:14,160 Részesei a croydoni hagyománynak. Hozzáértő punkzenészek voltak. 502 00:32:14,240 --> 00:32:17,880 Nem akart leszerződni szar bandákkal, 503 00:32:18,760 --> 00:32:23,160 de mi nagyon érdekeltük őt, szóval megegyeztünk. 504 00:32:23,240 --> 00:32:27,000 Vegyes érzéseim voltak a Chiswickkel kötött szerződésről. 505 00:32:27,080 --> 00:32:31,160 Örültem, hogy volt ajánlatunk. Ott volt az asztalon. 506 00:32:31,240 --> 00:32:34,720 De a Chiswick Records nem csinál belőlünk szupersztárt. 507 00:32:35,480 --> 00:32:40,240 A The Damnedet nagy cégek ostromolták, 508 00:32:40,320 --> 00:32:44,440 ahogy a The Clasht és a Pistolst is, nekünk a Chiswick Records maradt. 509 00:32:46,040 --> 00:32:49,760 Dave és Toad nem örült, hogy független céggel írtunk alá, 510 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 de a végére meggondolták magukat. 511 00:32:53,280 --> 00:32:57,520 És akkor ott volt a piacra dobás, Johnny Moped bakeliten. 512 00:32:58,400 --> 00:33:01,760 Ott volt a piacon. Hirtelen igaz lett. Ott volt. 513 00:33:02,640 --> 00:33:07,120 Nem veheti el senki, élő legendává vált. 514 00:33:10,000 --> 00:33:11,240 JÓZAN KAPITÁNYNAK TETSZIK! 515 00:33:12,080 --> 00:33:13,120 SZTÁROK VÁLASZTÁSA 516 00:33:13,200 --> 00:33:15,560 Az első kislemez a „No One” volt. 517 00:33:15,640 --> 00:33:18,480 Az „Incendiary Device” B-oldalára. vettük fel. 518 00:33:18,560 --> 00:33:23,560 A nap végére a B-oldal jobban szólt, mint az A-oldal, 519 00:33:23,640 --> 00:33:25,680 a dalszövegek miatt. 520 00:33:25,760 --> 00:33:28,160 „Dugd a füllyukába, dugd a többibe is”. 521 00:33:28,240 --> 00:33:30,160 Ez a B-oldalon maradt. 522 00:33:30,240 --> 00:33:34,520 De ez lett az egyik legnépszerűbb számunk. 523 00:33:34,600 --> 00:33:37,920 Ez volt az első bakelitünk, 524 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 de nem az utolsó, 525 00:33:40,080 --> 00:33:44,040 szóval örültem, hogy jó úton járunk, 526 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 hogy a részesei lehettünk. 527 00:33:46,200 --> 00:33:47,600 A HÉT KISLEMEZE NAGY ELŐRELÉPÉS A JOHNNY MOPEDNEK 528 00:33:47,680 --> 00:33:50,400 EZ AZ EMBER ŐRÜLT? 529 00:33:50,480 --> 00:33:51,800 TÖBB AZ ANEKDOTA JOHNNY MOPEDRŐL, MINT A FELLÉPÉSEIK SZÁMA 530 00:33:51,880 --> 00:33:53,280 NEM EREDETI 531 00:33:53,360 --> 00:33:56,200 VENDÉGEKKEL JOHNNY MOPED ÉS A THE BUSINESS 532 00:33:56,280 --> 00:33:59,280 JOHNNY MOPED: EGY HATALMAS TEHETSÉG 533 00:34:00,280 --> 00:34:02,840 Aztán jött a nagylemez. 534 00:34:07,920 --> 00:34:11,320 Igen, a Cycledelic felvétele nagy élmény volt. 535 00:34:11,400 --> 00:34:12,840 Nagyon élveztem. 536 00:34:12,920 --> 00:34:17,640 A Mopeddel dolgozni elég nagy élmény volt. 537 00:34:18,640 --> 00:34:21,480 Mondjuk, hogy Johnny nem mindig örült, 538 00:34:21,560 --> 00:34:23,560 hogy be kellett jönnie a stúdióba. 539 00:34:23,640 --> 00:34:26,240 Olykor előre le kellett foglalni a stúdiót. 540 00:34:26,840 --> 00:34:29,880 Dave Berk, Toad, Fred és a többiek 541 00:34:29,960 --> 00:34:33,560 komolyan vették, amikor profiként dolgoztunk, 542 00:34:33,640 --> 00:34:37,480 de más gondjaim voltak. 543 00:34:37,560 --> 00:34:41,680 Mi magunk csináltuk a zenét, nagyjából egy hétig. 544 00:34:43,240 --> 00:34:47,240 Persze eljött a pillanat, hogy Johnnyt fel kellett vennünk. 545 00:34:47,320 --> 00:34:49,840 Több számnál is meg kellett állnunk, 546 00:34:49,920 --> 00:34:52,480 hogy Johnny ráénekeljen az előző felvételre. 547 00:34:53,840 --> 00:34:55,080 De nem volt elérhető. 548 00:34:55,760 --> 00:34:58,120 Hiába hívta fel Roger Armstrong 549 00:34:58,200 --> 00:35:03,000 és próbálta meggyőzni, hogy jöjjön felvenni a vokált, 550 00:35:03,080 --> 00:35:04,560 nem jött el. 551 00:35:04,640 --> 00:35:06,840 El kellett mennünk a munkahelyére, 552 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 és hazudnunk kellett a recepciósnak, 553 00:35:09,480 --> 00:35:12,040 hogy baleset történt, az anyját elütötték, 554 00:35:12,120 --> 00:35:14,680 így ki kell jönnie beszélni velünk. 555 00:35:14,760 --> 00:35:15,880 Amit meg is tett. 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,720 Azt mondtuk: „Ne aggódj, nem ütötték el anyukád, 557 00:35:19,520 --> 00:35:22,920 de igyunk egy kávét a kocsiban.” 558 00:35:23,000 --> 00:35:26,720 De amíg magyarázta, miért nem tud jönni, 559 00:35:26,800 --> 00:35:30,200 beerőszakoltuk a kocsi hátsó ülésére. 560 00:35:30,280 --> 00:35:32,160 Amint beült, 561 00:35:32,240 --> 00:35:34,320 bezártuk, és mentünk a Chiswickbe. 562 00:35:35,120 --> 00:35:38,240 Azt hiszem, a nadrágját is elvettük, 563 00:35:38,320 --> 00:35:40,280 vészmegoldásként, 564 00:35:40,360 --> 00:35:42,520 hogy ne tudjon elfutni a stúdióból. 565 00:35:43,240 --> 00:35:45,840 De ha biztosra akartál menni, 566 00:35:45,920 --> 00:35:50,840 el kellett érned Johnnyt még a felesége előtt. 567 00:35:51,600 --> 00:35:54,400 Nem is Bren jelentette a gondot, 568 00:35:54,480 --> 00:35:56,400 hanem az anyja. 569 00:35:56,480 --> 00:35:59,360 Hagynom kellett, 570 00:36:00,280 --> 00:36:03,640 hogy az ujjai közé csavarjon, hogy megmaradjon a béke. 571 00:36:03,720 --> 00:36:07,000 Engednem kellett ezt, engednem kellett azt. 572 00:36:07,960 --> 00:36:09,800 Mondhattam volna neki: 573 00:36:09,880 --> 00:36:13,160 „Elmehetsz a francba, befejezem ezt az albumot,” 574 00:36:13,240 --> 00:36:14,920 vagy: „Akkor is fellépek”, 575 00:36:15,440 --> 00:36:19,280 de nagyon tudott parancsolni. 576 00:36:19,360 --> 00:36:21,760 Johnny ott már nem akadékoskodott. 577 00:36:21,840 --> 00:36:23,560 Kicsit ideges volt, 578 00:36:23,640 --> 00:36:25,760 hogy élőben kellett énekelnie. 579 00:36:26,520 --> 00:36:28,720 Igen, Johnny jól énekelt, 580 00:36:28,800 --> 00:36:31,520 mert tudta, ha elrontja, 581 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 másnap visszajövünk, 582 00:36:34,560 --> 00:36:35,880 és becserkésszük. 583 00:36:49,800 --> 00:36:54,440 Fred mindig is egy kicsit vonakodott, hogy benne legyen a bandában, 584 00:36:54,520 --> 00:36:57,320 szerintem nem szeretett basszusgitáron játszani. 585 00:36:57,400 --> 00:36:59,600 Zongorázni akart, 586 00:36:59,680 --> 00:37:01,840 kifinomult hangszert akart. 587 00:37:02,800 --> 00:37:05,240 Frednek remek zenei érzéke volt, 588 00:37:05,960 --> 00:37:08,760 nagyon lelkes zenész volt. 589 00:37:09,480 --> 00:37:10,560 Jó basszusgitáros volt, 590 00:37:10,640 --> 00:37:13,840 de csodálatos dallamokat tudott játszani. 591 00:37:17,000 --> 00:37:19,280 Szerette a klasszikus zenét, 592 00:37:19,360 --> 00:37:24,400 szeretett kísérletezni. 593 00:37:24,480 --> 00:37:28,400 Imádta, ha kreatív lehet. 594 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 Van egy felvételem Fredről, ahogy egyedül zongorázik, 595 00:37:33,080 --> 00:37:37,000 a francia zeneszerző, Erik Satie stílusában. 596 00:37:37,080 --> 00:37:39,760 Mint egy demo, amit egyik nap felvettünk. 597 00:37:39,840 --> 00:37:43,240 Szabadidőben zongorázott, azt gondoltam: „Ez szép.” 598 00:37:43,320 --> 00:37:46,440 Feltettem egy szalagot, pár mikrofont a zongora köré, 599 00:37:46,520 --> 00:37:48,160 és egy ideig vettem. 600 00:37:59,240 --> 00:38:02,120 Gondoltam, kiadom a Fred Berk zongoraszólót, 601 00:38:02,200 --> 00:38:05,040 de sajnos elfelejtődött és nem lett belőle semmi. 602 00:38:06,960 --> 00:38:08,640 Minden este felléptünk, 603 00:38:08,720 --> 00:38:10,880 hasonló dalokat játszottunk, 604 00:38:11,400 --> 00:38:15,640 az egész intenzitása nem tetszett neki. 605 00:38:16,360 --> 00:38:20,160 Nem gondolta úgy, hogy az együttes tagjának lenni, 606 00:38:20,240 --> 00:38:24,400 ugyanazokat a dalokat játszani, olyan nagy dolog lenne. 607 00:38:25,080 --> 00:38:27,040 De nem tudott mást csinálni, 608 00:38:28,040 --> 00:38:33,760 és az idő múlásával alkoholista lett belőle, 609 00:38:33,840 --> 00:38:37,200 és olyan gondjai lettek, ami ezzel a betegséggel jár. 610 00:38:38,240 --> 00:38:43,080 Johnny nem volt hajlandó eljönni a fellépésekre, 611 00:38:43,160 --> 00:38:46,400 Fred pedig nem érezte át az egész szellemiségét. 612 00:38:47,680 --> 00:38:49,920 Így mindent bele kellett adnunk. 613 00:38:53,560 --> 00:38:55,200 Igen, jó zenészek voltak, 614 00:38:55,280 --> 00:38:59,080 nem kellett túl sokat dolgozni velük, 615 00:38:59,160 --> 00:39:01,920 könnyedén lehozták a koncerteket. 616 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Kivételesen jó banda voltak. 617 00:39:04,640 --> 00:39:09,320 Johnnynak teljesen természetes, ösztönszerű megközelítése volt a vokálhoz. 618 00:39:10,160 --> 00:39:12,960 A „Darling, Let's Have Another Baby”-vel küszködött. 619 00:39:13,040 --> 00:39:14,840 Ez nem is meglepő, 620 00:39:14,920 --> 00:39:17,240 mert nagyon excentrikus dal volt, 621 00:39:17,320 --> 00:39:21,480 bármelyik énekes nehezen tudta volna elénekelni. 622 00:40:11,240 --> 00:40:13,680 Nagy öröm volt, mikor felvétel közben 623 00:40:13,760 --> 00:40:14,920 megjött a Kapitány. 624 00:40:15,000 --> 00:40:17,200 Kapitány felelősségteljes lett, 625 00:40:17,280 --> 00:40:18,880 ő vigyázott Johnnyra. 626 00:40:18,960 --> 00:40:22,360 Remekül bánt vele, és megnyugtatta Johnnyt. 627 00:40:22,440 --> 00:40:26,320 Nagyon szerette az együttest, főleg Johnnyt. 628 00:40:26,400 --> 00:40:29,080 Tudtam, hogy zseniális album lesz, 629 00:40:29,160 --> 00:40:33,720 és aCycledelic ezt bizonyította is. 630 00:40:33,800 --> 00:40:35,920 Mert... 631 00:40:36,920 --> 00:40:39,240 szenzációs album lett. 632 00:40:46,320 --> 00:40:49,240 Készítettünk egy promó videót 633 00:40:49,320 --> 00:40:53,560 az első és a második kislemezhez. 634 00:40:53,640 --> 00:40:57,120 Barney Bubbles csinálta a legkülönösebb promókat. 635 00:40:57,200 --> 00:41:01,320 Elég fura ötletei voltak, 636 00:41:01,400 --> 00:41:03,880 amiket én érdekesnek találtam. 637 00:41:04,760 --> 00:41:07,320 Helló, kanok! Johnny Moped vagyok. 638 00:41:08,880 --> 00:41:11,240 Őrület! 639 00:41:12,720 --> 00:41:14,560 Remélem, hallgatjátok. 640 00:41:14,640 --> 00:41:16,200 Egy, két, vágd le a hajad 641 00:41:16,280 --> 00:41:22,280 Megkötöztünk egy pucér nőt az „Incendiary Device” című számhoz. 642 00:41:22,840 --> 00:41:25,200 Körbejártuk a lányt és megkötöztük. 643 00:41:26,040 --> 00:41:27,040 Ennyi. 644 00:41:28,000 --> 00:41:29,920 Mind belementünk. 645 00:41:36,160 --> 00:41:42,360 Fred olyan zavarban volt a meztelen nő látványától, 646 00:41:42,440 --> 00:41:46,120 hogy így járkált a videóban, 647 00:41:46,200 --> 00:41:48,040 miközben kötözte. 648 00:41:48,120 --> 00:41:52,760 Művészként azt érezhette, hogy nem így kéne bemutatni, 649 00:41:52,840 --> 00:41:57,280 de végül ebben maradtunk. 650 00:41:57,360 --> 00:41:59,040 Nem volt jó ötlet, 651 00:41:59,120 --> 00:42:01,120 de jobb nem jutott eszünkbe. 652 00:42:04,440 --> 00:42:07,000 Pár dalszöveg, főleg az „Incendiary Device”, 653 00:42:07,080 --> 00:42:10,040 manapság nehezen lenne befogadható. 654 00:42:10,120 --> 00:42:15,480 Barney-Nak valahogy sikerült úgy bemutatni az egészet, 655 00:42:16,400 --> 00:42:19,960 hogy művészetté formálta. 656 00:42:20,040 --> 00:42:24,240 Valamiféle kívülálló művészet lett. 657 00:42:25,240 --> 00:42:29,120 Nagyon primitív, ahogy ma látjuk. 658 00:42:29,200 --> 00:42:32,360 A lány a klipben Steve Naive barátnője volt. 659 00:42:36,800 --> 00:42:40,240 El kell mondanom, hogy nem jutottak be a Top Of The Popsba. 660 00:42:42,720 --> 00:42:44,040 Ha visszagondolok, 661 00:42:44,920 --> 00:42:47,520 nem tudom, hogy gondoltuk, hogy bemutatják. 662 00:42:49,520 --> 00:42:54,040 Én is kicsit beleszóltam a klip szerkesztésébe, 663 00:42:54,120 --> 00:42:56,880 mert tetszett, ahogy összeraktuk. 664 00:42:56,960 --> 00:42:59,040 Volt egy buli a premierkor, 665 00:42:59,120 --> 00:43:03,280 és az egyetlen komment, amire emlékszem, hogy úgy írták le, 666 00:43:03,360 --> 00:43:05,760 mintha egy csimpánz vágta volna össze. 667 00:43:05,840 --> 00:43:09,960 Mindenhol elmondták mindennek. 668 00:43:20,120 --> 00:43:22,240 A BANDA: JOHNNY MOPED AZ ALBUM: CYCLEDELIC 669 00:43:22,320 --> 00:43:24,240 KIADÓ: CHISWICK HOZZÁÁLLÁS: KITÖRNI A NYOMORBÓL 670 00:43:29,000 --> 00:43:32,920 Nekem a klipek azzal az eszmével függnek össze, 671 00:43:33,000 --> 00:43:38,600 hogy Johnny Moped kívülálló művész volt, mert Barney is ilyen volt. 672 00:43:38,680 --> 00:43:42,360 Furcsán látták a világot, Barney nagyon kedvelte őket. 673 00:43:42,440 --> 00:43:48,000 MIÉRT LEGYÜNK VIDÁMAK BARNEY ÉLETE ÉS MUNKÁSSÁGA 674 00:43:50,360 --> 00:43:52,920 A banda vizuális megjelenése 675 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Barney Bubblesön múlott. 676 00:43:54,760 --> 00:43:55,840 Ő volt a dizájner. 677 00:43:55,920 --> 00:44:00,440 Ő csinálta a borítót, a kislemezeket, a reklámokat, 678 00:44:00,520 --> 00:44:04,080 még a villanykörte logónkat is. 679 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 A villanykörte. 680 00:44:10,960 --> 00:44:14,640 Barney nem magyarázta meg a műveit. 681 00:44:14,720 --> 00:44:17,040 Érdekes, ahogy az albumon használta, 682 00:44:17,120 --> 00:44:19,520 mert rárakta Johnny arcára. 683 00:44:19,600 --> 00:44:21,560 Nyilván valami köze van 684 00:44:22,240 --> 00:44:24,560 ahhoz a képhez, amit Chris Gabrin készített róla. 685 00:44:24,640 --> 00:44:28,240 Remek ütközés volt, hogy úgy mondjam, 686 00:44:28,320 --> 00:44:31,760 a művészi világból jövő Barney, 687 00:44:31,840 --> 00:44:34,200 és a croydoni srácok között. 688 00:44:34,280 --> 00:44:39,200 Ezzel a nagyon excentrikus és nagyon furcsa világnézettel. 689 00:44:39,280 --> 00:44:40,400 Jó párosítás. 690 00:44:49,120 --> 00:44:51,960 Chiswick összehozott egy bulit a Roundhouse-ban, 691 00:44:52,040 --> 00:44:54,400 és az ötlet az volt mögötte, 692 00:44:54,480 --> 00:44:58,560 hogy fellépjen négy saját zenekaruk, és élő albumot készítsenek. 693 00:44:58,640 --> 00:45:03,200 Mivel a Chiswick sok fellépést szervezett, egész jól álltunk 1978-ra. 694 00:45:03,280 --> 00:45:07,400 A felvevőkocsi kinn állt, az eszközöket felállították, 695 00:45:07,480 --> 00:45:11,280 de egy létfontosságú elemet elfelejtettek, 696 00:45:11,360 --> 00:45:16,960 hogy Johnny Moped megjelenjen. Senki sem szervezte meg. 697 00:45:17,040 --> 00:45:21,760 Őrült telefonálgatások kezdődtek Johnnynak az utolsó pillanatban, 698 00:45:21,840 --> 00:45:24,720 és Xerxes már kész volt átvenni a vokált. 699 00:45:24,800 --> 00:45:26,440 Megvolt a hangpróba, 700 00:45:26,520 --> 00:45:29,440 15 perc múlva kezdtünk volna játszani. 701 00:45:29,520 --> 00:45:32,560 Nem mondom, hogy nagyon vártam. 702 00:45:32,640 --> 00:45:35,960 Akkor odajött hozzám egy fickó, és... 703 00:45:37,760 --> 00:45:39,320 Azt mondta: „Nem hiszed el, 704 00:45:39,400 --> 00:45:42,840 Moped odakint van, és be akar jutni a saját bulijára.” 705 00:45:43,480 --> 00:45:45,720 Kimentem, és ott volt szegény Johnny. 706 00:45:45,800 --> 00:45:48,320 Az ajtóhoz mentem, és nem hittek a szemüknek, 707 00:45:48,400 --> 00:45:50,560 hogy tényleg énekel. 708 00:45:50,640 --> 00:45:52,720 Egy barátommal mentem, 709 00:45:52,800 --> 00:45:56,120 pár perc volt már csak hátra a fellépésig. 710 00:45:57,600 --> 00:46:00,760 Baszok rá! Csináljuk! Egy, kettő, három, négy! 711 00:46:44,960 --> 00:46:47,400 Megint jók voltak élőben, 712 00:46:47,480 --> 00:46:49,440 képesek voltak erre, 713 00:46:49,520 --> 00:46:51,960 jól játszottak élőben. 714 00:46:52,040 --> 00:46:55,360 Ezek a felvételek vannak a Johnny Moped... 715 00:46:55,440 --> 00:46:57,240 a Johnny Moped-albumon, 716 00:46:57,960 --> 00:47:00,040 ami majdnem nem jött össze. 717 00:47:02,040 --> 00:47:04,400 A Roundhouse-ban találkoztam először Johnnyval, 718 00:47:04,480 --> 00:47:06,880 mert addig csak a próbákon jártam, 719 00:47:06,960 --> 00:47:08,520 ahol ő nem volt ott. 720 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 Szerintem nem tudta, hogy ott vagyok. 721 00:47:12,320 --> 00:47:15,000 Nem tudta, hogy mi közöm van hozzájuk. 722 00:47:15,080 --> 00:47:18,080 Én én sem tudtam semmit, 723 00:47:18,160 --> 00:47:20,720 de a fellépés végén megkérdezték Berktől, 724 00:47:20,800 --> 00:47:23,480 és azt mondta: „Kérdezd a turnémenedzsert”, és rám mutatott. 725 00:47:23,560 --> 00:47:25,560 Így választottak ki. 726 00:47:26,920 --> 00:47:29,560 Egy időben Johnny szakított Brendával, 727 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 és Kayjel járt. 728 00:47:32,480 --> 00:47:35,480 De a szakítás miatt nem volt hol laknia, 729 00:47:35,560 --> 00:47:40,640 ezért Tony, a menedzserünk, felajánlotta a lakását. 730 00:47:40,720 --> 00:47:43,280 Amikor nálam laktak, nem beszéltem velük. 731 00:47:43,360 --> 00:47:47,520 Bezárkóztam a szobámba, és magukra hagytam őket, 732 00:47:47,600 --> 00:47:50,160 mert olyan bizarr volt az egész. 733 00:47:50,240 --> 00:47:52,160 A többiek nem fogadták be. 734 00:47:52,240 --> 00:47:56,280 Én voltam a menedzser, nekem kellett megoldani. 735 00:47:56,360 --> 00:48:00,480 Amikor Johnnyval voltam, akkor ünnepeltem a 17. szülinapom. 736 00:48:00,560 --> 00:48:04,920 Igazi úriember volt, jólelkű ember. 737 00:48:05,000 --> 00:48:07,520 „Vennünk kell valamit a szülinapodra.” 738 00:48:08,520 --> 00:48:11,880 Nem tartottam meg az ékszert, de ezt igen. 739 00:48:11,960 --> 00:48:15,400 „Kaysának szülinapjára, egy kis semmiség, 740 00:48:15,480 --> 00:48:19,000 hogy emlékezz az első szülinapodra velem, Johnny Moped.” 741 00:48:19,080 --> 00:48:22,160 Egy olyan giccses borítékban adták, 742 00:48:22,240 --> 00:48:24,240 ami annak idején divat volt. 743 00:48:24,320 --> 00:48:27,600 „Shape, Ajándék- és Divatüzlet.” 744 00:48:30,160 --> 00:48:32,520 „A The Whitglift Centre, Croydon, Surrey.” 745 00:48:33,720 --> 00:48:35,400 Jól ment akkor a bandának, 746 00:48:35,480 --> 00:48:39,320 mindig rengeteg tennivaló akadt. 747 00:48:39,400 --> 00:48:42,680 Fellépésre menni, segíteni a felkészülésben, 748 00:48:42,760 --> 00:48:46,240 elvinni próbára, tudjátok, ilyenek. 749 00:48:46,320 --> 00:48:48,960 Jó volt ott lenni, mindenki kedves volt. 750 00:48:49,040 --> 00:48:50,680 Nagyon jó buli volt. 751 00:48:50,760 --> 00:48:54,120 Szép időszak volt, főleg egy 16 éves lánynak. 752 00:48:56,880 --> 00:48:59,800 Amikor a reklámfotók elkészültek aCycledelichez, 753 00:48:59,880 --> 00:49:01,960 a képen látszott Johnny bal karja, 754 00:49:02,040 --> 00:49:05,040 a „Croydoni Pokol Angyalai” felirat. 755 00:49:05,720 --> 00:49:07,800 A borítón látható 756 00:49:07,880 --> 00:49:10,480 a „Croydoni Pokol Angyalai” felirat. 757 00:49:10,560 --> 00:49:12,280 Nem túl jó ötlet, 758 00:49:12,360 --> 00:49:15,800 mert amint kiderült, hogy nem vagy igazi Pokol Angyala, 759 00:49:16,640 --> 00:49:19,040 eléggé berágtak rád. 760 00:49:19,640 --> 00:49:21,120 Dingwallsban játszottunk, 761 00:49:21,200 --> 00:49:25,200 és egy Angyal feltűnt a bejáratnál a chopperével. 762 00:49:25,280 --> 00:49:27,560 A bejáratnál parkolt le. 763 00:49:27,640 --> 00:49:31,480 Az ajtónálló megpróbálta megállítani, 764 00:49:31,560 --> 00:49:34,280 de félrelökte őt, és besétált a közönség közé. 765 00:49:34,360 --> 00:49:36,280 Fellépett a színpadra, 766 00:49:36,880 --> 00:49:40,400 hátrajött a színpad mögé, ahol mind gyülekeztünk, 767 00:49:40,480 --> 00:49:45,040 és azt mondta: „Hé, te! Leszeded a tetoválást a karodról! 768 00:49:45,120 --> 00:49:47,840 Nem vagy Pokol Angyala, sosem voltál az, 769 00:49:47,920 --> 00:49:49,680 nem érdemled meg a tetoválást. 770 00:49:49,760 --> 00:49:50,840 Figyelmeztetlek, 771 00:49:50,920 --> 00:49:55,240 ha nem takarod el vagy veteted le a tetoválást, 772 00:49:55,320 --> 00:49:58,360 a következő koncerten levágom a karodat.” 773 00:49:58,440 --> 00:50:00,200 Befogtuk a szánkat. 774 00:50:00,280 --> 00:50:03,040 Ez esetben... Tudod... 775 00:50:04,200 --> 00:50:05,600 Gyávák voltunk. 776 00:50:05,680 --> 00:50:08,360 A neve Kecske volt, ha jól rémlik. 777 00:50:08,440 --> 00:50:09,840 Bemutatkozott, 778 00:50:09,920 --> 00:50:13,920 mielőtt megfenyegette volna, aztán el is tűnt. 779 00:50:14,680 --> 00:50:17,920 Kiment az utcára, és Lemmy a bárban volt, 780 00:50:18,000 --> 00:50:19,760 és beszélt vele. Azt mondta: 781 00:50:19,840 --> 00:50:24,520 „Levesszük a tetkót, ne keménykedj vele! Nem az, akinek gondolod.” 782 00:50:25,560 --> 00:50:28,960 Az eset után röviddel újabb koncert jött, 783 00:50:29,040 --> 00:50:31,040 és azt mondtam: „Intézzük el!” 784 00:50:31,120 --> 00:50:34,560 Akkoriban volt egy tetováló Wandsworthben, 785 00:50:34,640 --> 00:50:36,960 a Garratt Lane közelében, Dél-Londonban. 786 00:50:37,040 --> 00:50:39,560 Azt mondtam: „Gyerünk, be kell mennünk.” 787 00:50:39,640 --> 00:50:41,520 Csak öt font volt nálam. 788 00:50:41,600 --> 00:50:45,800 Megmutattuk neki a tetoválást, amit el kellett fednie. 789 00:50:45,880 --> 00:50:49,040 Azt gondolta: „Mi a fenét kezdjek ezzel?” 790 00:50:49,720 --> 00:50:53,160 Azt mondtam: „Valamit tennie kell.” „Választunk valamit.” 791 00:50:53,240 --> 00:50:55,080 „Csak egy ötösünk van.” 792 00:50:55,160 --> 00:50:58,640 Azt válaszolta: „A legtöbb, amit tehetek, egy papagáj, 793 00:50:58,720 --> 00:51:00,720 figyelembe vesszük a színeket, 794 00:51:00,800 --> 00:51:03,360 és egy zöldes papagájt tudok csinálni.” 795 00:51:03,440 --> 00:51:08,320 Rátetovált az előzőre egy sast hullócsillaggal. 796 00:51:09,200 --> 00:51:12,320 Amikor az Angyal feltűnt az öltözőben, 797 00:51:12,400 --> 00:51:17,600 azt mondta: „Nézzétek a tetkót! Ez már jobb. 798 00:51:18,400 --> 00:51:21,240 Elengedünk, örülünk neki.” 799 00:51:23,840 --> 00:51:27,120 Legalább megmenekült a karom. 800 00:51:28,840 --> 00:51:31,400 Tony és a többiek megkönnyebbültek, 801 00:51:31,480 --> 00:51:33,920 hogy nem vágják le a karját, 802 00:51:34,000 --> 00:51:36,760 mert senki más nem tudta volna elintézni. 803 00:51:36,840 --> 00:51:39,040 Az én felelősségem volt, 804 00:51:39,120 --> 00:51:41,960 hogy el tudtuk takarni a papagájjal. 805 00:51:44,560 --> 00:51:46,520 Ha visszatekintek, 806 00:51:47,280 --> 00:51:50,240 a banda természetéből fakadóan 807 00:51:50,320 --> 00:51:54,600 nem volt bennük hosszú karrier. 808 00:51:54,680 --> 00:51:57,440 A tetteik alapján. Nem fejlődhettek tovább. 809 00:51:57,520 --> 00:51:58,720 PISTOLS: NINCS JÖVŐ? HÁTTÉRSZTORI A 3. OLDALON 810 00:51:58,800 --> 00:52:01,080 A Pistols feloszlott, 811 00:52:01,160 --> 00:52:04,920 a The Clash továbbfejlődött egy mainstreamebb rock bandává, 812 00:52:05,000 --> 00:52:07,440 reggae felhangokkal, satöbbi. 813 00:52:07,520 --> 00:52:11,800 A The Damned áttért a popos vonalra. 814 00:52:11,880 --> 00:52:18,200 A Mopeds ragaszkodott ehhez az excentrikus vonalhoz. 815 00:52:18,280 --> 00:52:21,480 Ha csak a sajtót kérdeztük volna, a banda befutott, 816 00:52:21,560 --> 00:52:23,920 a sajtó imádta őket. 817 00:52:24,000 --> 00:52:27,360 Egy rossz szót nem mondtak róluk. 818 00:52:27,440 --> 00:52:30,760 Volt mögöttük egy lemezkiadó mágnás, Roger, 819 00:52:30,840 --> 00:52:32,800 aki nagyon benne volt, 820 00:52:33,480 --> 00:52:36,240 de nem jöhetett össze. 821 00:52:36,320 --> 00:52:40,040 Tudva, hogy a Chiswickkel készítettünk egy albumot, 822 00:52:40,120 --> 00:52:44,200 és úgy tűnt, nem tesznek ajánlatot egy második albumra, 823 00:52:44,280 --> 00:52:46,480 egy új szerződés után mentünk. 824 00:52:49,840 --> 00:52:52,120 Beszéltem a bandával. Azt mondtam: 825 00:52:52,200 --> 00:52:54,560 „Nem tudom megtenni, amit kérnek, 826 00:52:54,640 --> 00:52:56,240 nincs tapasztalatom. 827 00:52:56,320 --> 00:52:59,680 Találniuk kéne egy profi menedzsert.” 828 00:53:00,280 --> 00:53:02,960 Nem tudom, Tony mit akart elérni, 829 00:53:03,040 --> 00:53:06,880 de nem csinált annyi promóciót, amennyit a banda szeretett volna. 830 00:53:06,960 --> 00:53:09,560 A semmiből megjelent két fickó. 831 00:53:09,640 --> 00:53:11,280 Roger és James megjöttek. 832 00:53:11,360 --> 00:53:15,200 Világos ötleteik voltak a lemezszerződésekről, 833 00:53:15,280 --> 00:53:17,680 a külső megjelenésünkről, 834 00:53:17,760 --> 00:53:20,200 turnékról, satöbbi. Ők lettek a menedzserek. 835 00:53:20,280 --> 00:53:22,640 Tényleg jó koncerteket szerveztek, 836 00:53:22,720 --> 00:53:26,560 de meg akarták változtatni Johnnyt és máshogy reklámozni. 837 00:53:27,200 --> 00:53:30,400 De ezt nem lehet megtenni vele. Johnny Moped egyedi. 838 00:53:30,480 --> 00:53:32,040 Amit látsz, azt kapod. 839 00:53:32,120 --> 00:53:35,960 Nem lehet más imázst kialakítani róla, 840 00:53:36,040 --> 00:53:39,880 amikor már megvan a sajátja, a saját személyisége. 841 00:53:39,960 --> 00:53:43,520 Aztán a semmiből küldtek egy bőrnadrágot. 842 00:53:44,040 --> 00:53:45,880 „Vetesd fel vele a nadrágot!” 843 00:53:45,960 --> 00:53:48,680 Mondom: „Nem erőltethetek rá bőrnadrágot. 844 00:53:48,760 --> 00:53:50,720 A punkok nem viselnek ilyet.” 845 00:53:50,800 --> 00:53:51,920 „Hogy érted?” 846 00:53:52,000 --> 00:53:54,840 Kiakadtak, de nem érezte jól magát benne, 847 00:53:54,920 --> 00:53:57,440 ezért egy kicsit módosítottak rajta. 848 00:53:57,520 --> 00:53:59,560 Szerintem nem állt jól neki, 849 00:53:59,640 --> 00:54:01,360 de így is felvette. 850 00:54:06,240 --> 00:54:08,360 Rangos fellépést szerveztek 851 00:54:08,440 --> 00:54:09,425 a Music Machine-ban, 852 00:54:09,440 --> 00:54:11,520 ami jó helyszínnek számított. 853 00:54:14,960 --> 00:54:16,600 Hirtelen kiderült: 854 00:54:16,680 --> 00:54:19,880 „Sid Vicious és Nancy Spungen itt vannak. Uramisten!” 855 00:54:19,960 --> 00:54:21,560 Nagyon jó csaj 856 00:54:21,640 --> 00:54:23,120 Valami különleges 857 00:54:23,200 --> 00:54:24,440 Az a hír járta, 858 00:54:24,520 --> 00:54:27,400 hogy Sid Vicious azért jött megnézni Johnny Mopedet, 859 00:54:27,480 --> 00:54:30,760 mert úgy tudta, hogy feldolgozza a „Something Else”-t. 860 00:54:30,840 --> 00:54:32,840 Nagy volt az izgalom: 861 00:54:32,920 --> 00:54:35,560 „Uramisten, ők azok! Ők azok! Ők azok!” 862 00:54:36,920 --> 00:54:41,840 Egy szép kislány is vele jött, és csináltak pár képet, 863 00:54:41,920 --> 00:54:45,200 erre Nancy Spungen kikelt magából. 864 00:54:45,280 --> 00:54:47,680 Szegény lány földre került a géppel. 865 00:54:47,760 --> 00:54:50,840 Nancy rálépett a fényképezőre, borzalmas volt. 866 00:54:58,000 --> 00:55:00,640 Johnny nyilván izgult a fellépés miatt, 867 00:55:00,720 --> 00:55:04,760 mert nagy közönség volt, Sid Vicious is ott volt. 868 00:55:04,840 --> 00:55:06,880 Nagy volt rajta a nyomás, 869 00:55:06,960 --> 00:55:09,640 és bőrnadrágban kellett lennie, 870 00:55:09,720 --> 00:55:11,000 és kisminkelték. 871 00:55:11,080 --> 00:55:14,320 Gondoltam: „Komolyan gondoljuk, tegyünk egy kis sminket.” 872 00:55:14,400 --> 00:55:18,000 Még ma is jól néz ki a fotókon. 873 00:55:18,080 --> 00:55:20,520 Nem hiszem, hogy örült neki, 874 00:55:20,600 --> 00:55:24,280 de elviselte, és szerintem nagyon jó koncertet adott. 875 00:55:29,160 --> 00:55:31,480 Hirtelen bejelentették: 876 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 „Szereztünk nektek egy lakást.” 877 00:55:34,200 --> 00:55:35,800 Szép kis lakás volt. 878 00:55:35,880 --> 00:55:38,680 „Ide fogtok költözni, együtt fogtok élni, 879 00:55:38,760 --> 00:55:40,080 és gondoskodsz róla.” 880 00:55:40,160 --> 00:55:41,840 Mondom: „Oké, legyen.” 881 00:55:41,920 --> 00:55:44,800 „Te fizeted a te részed, itt a lakbérkönyv, 882 00:55:44,880 --> 00:55:47,760 fizeted a számlák felét, és boldoggá teszed őt.” 883 00:55:47,840 --> 00:55:49,480 Aztán magunkra hagytak. 884 00:55:49,560 --> 00:55:51,440 Dave Berk elhozta a cuccaimat, 885 00:55:51,520 --> 00:55:53,360 Johnny nem volt sok mindene. 886 00:55:53,440 --> 00:55:58,520 Ott voltunk pár hétig. Még egy Lazac nevű macskánk is volt. 887 00:55:59,240 --> 00:56:02,320 Próbáltunk normális életet élni, 888 00:56:02,400 --> 00:56:05,360 de sajnos nagyon szeleburdi voltam. 889 00:56:05,440 --> 00:56:09,200 Akkor lettem 17 éves, és azt gondoltam: „Ó...” 890 00:56:09,280 --> 00:56:13,280 Visszatekintve látom, hogy azért voltam ott, hogy gondoskodjak róla. 891 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 De ebben a korban magamról sem tudtam gondoskodni, 892 00:56:16,400 --> 00:56:18,880 nemhogy valaki másról. 893 00:56:18,960 --> 00:56:21,720 Úgy döntöttem, nekem ebből elég. 894 00:56:23,120 --> 00:56:24,960 Johnny visszament Brendához, 895 00:56:25,040 --> 00:56:30,800 és hogy gyorsan megerősítsék a kapcsolatukat, 896 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 összeházasodtak. 897 00:56:32,600 --> 00:56:34,920 A croydoni városházán történt. 898 00:56:35,720 --> 00:56:37,880 Brenda családja ellenezte. 899 00:56:37,960 --> 00:56:42,840 Privát esemény volt. Csak én, a feleségem... 900 00:56:43,800 --> 00:56:46,680 Én, a leendő feleségem és két tanú voltak ott. 901 00:56:46,760 --> 00:56:50,360 Egyikünk családjából sem volt ott senki. 902 00:56:54,280 --> 00:56:57,120 Ez nem segítette... hogy mondjam... 903 00:56:59,520 --> 00:57:04,640 a csoport normális fejlődését, amit szerettünk volna elérni, 904 00:57:04,720 --> 00:57:07,160 mert olyanokkal kellett foglalkoznunk, 905 00:57:07,240 --> 00:57:10,880 amivel sokaknak nem. 906 00:57:11,760 --> 00:57:14,480 Például el kellett rabolni az énekesünket, 907 00:57:16,520 --> 00:57:20,800 a basszusgitárosunk meg 908 00:57:20,880 --> 00:57:25,640 képtelen volt megállni a lábán, olyan részeg volt. 909 00:57:26,560 --> 00:57:30,600 Keserű idők voltak. Előre akartunk lépni, 910 00:57:30,680 --> 00:57:35,120 de mindig akadt valami, ami nem volt rendjén. 911 00:57:35,200 --> 00:57:37,040 Fred tipikus művész volt, 912 00:57:37,120 --> 00:57:42,160 mély depresszióba esett, majd nagyon jó lett a hangulata, 913 00:57:42,840 --> 00:57:46,280 és ez bármikor változhatott. 914 00:57:47,920 --> 00:57:50,560 Az ivás kezdett meglátszani rajta. 915 00:57:51,600 --> 00:57:55,960 Egyre kiszámíthatatlanabb lett a fellépések alkalmával, 916 00:57:56,520 --> 00:58:00,600 és szerintem kezdett... Kezdte idegesíteni a többieket. 917 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 Nagy barom volt. 918 00:58:02,000 --> 00:58:06,000 Emlékszem, mentünk az M1-esen, egy szürke esőkabát volt rajta, 919 00:58:06,080 --> 00:58:08,400 és elővett egy korsó almabort. 920 00:58:09,480 --> 00:58:11,600 A Sandpiperben léptünk fel Nottinghamben, 921 00:58:11,680 --> 00:58:14,360 elég jól játszott basszusgitáron, 922 00:58:14,880 --> 00:58:16,840 aztán hirtelen abbahagyta. 923 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 A dal felénél jártunk, 924 00:58:21,160 --> 00:58:24,400 aztán Fred elheveredett a hangrendszer előtt, 925 00:58:24,480 --> 00:58:28,000 a gitár lógott a vállán, és azt mondta: „Jaj, ne!” 926 00:58:29,480 --> 00:58:32,640 Egy banda nem működhet, ha az énekes nem jön el, 927 00:58:32,720 --> 00:58:35,760 a basszusgitáros pedig mindig részeg. 928 00:58:35,840 --> 00:58:40,520 Volt egy másik eset is a Lyceum Ballroomban, 929 00:58:40,600 --> 00:58:44,600 ahol a The Lurkers játszott. 930 00:58:44,680 --> 00:58:46,320 IVOR BIGGUN EXKLUZÍV ELSŐ FELLÉPÉSE 931 00:58:46,400 --> 00:58:48,600 Fred hamisan játszott, 932 00:58:48,680 --> 00:58:50,200 SZTÁRVENDÉG JOHNNY MOPED 933 00:58:50,280 --> 00:58:52,840 és Dave teljesen kiakadt. 934 00:58:52,920 --> 00:58:59,080 Egy nagyon jövedelmező szerződés volt kilátásban a Decca lemezkiadóval, 935 00:58:59,160 --> 00:59:02,080 csak egy jó koncert kellett volna, bakik nélkül. 936 00:59:02,680 --> 00:59:03,880 És... 937 00:59:03,960 --> 00:59:07,680 Fred azt mondta nekem a koncert előtt: 938 00:59:07,760 --> 00:59:10,080 „Nem érdekel, hogy összejön-e.” 939 00:59:10,160 --> 00:59:14,360 Totál részegre itta magát, és végig hamisan játszott. 940 00:59:15,040 --> 00:59:17,680 De végül az tette be a kaput, 941 00:59:17,760 --> 00:59:19,880 hogy a végén ledobtam a színpadról. 942 00:59:19,960 --> 00:59:23,880 Igen, Dave felkelt a doboktól, 943 00:59:23,960 --> 00:59:26,680 és lelökte Fredet a színpadról. 944 00:59:27,240 --> 00:59:29,640 Agyrázkódást szenvedett. 945 00:59:29,720 --> 00:59:32,040 Megúszhattuk volna, nem is tudom. 946 00:59:33,720 --> 00:59:36,560 Ez végleg betett a bandának. 947 00:59:36,640 --> 00:59:39,840 Kinyílt az ajtó, láthattuk, mi van mögötte, 948 00:59:39,920 --> 00:59:44,120 de nem akartunk... Én csak nem... 949 00:59:45,160 --> 00:59:47,240 Nem tetszett, amit láttam... 950 00:59:50,280 --> 00:59:53,080 Johnny Moped legendás akart lenni. 951 00:59:54,840 --> 00:59:59,800 Nem akarta az egeket ostromolni, nem volt igazán divatos, 952 01:00:00,480 --> 01:00:02,200 de mindig legendás lesz. 953 01:00:02,280 --> 01:00:07,720 Fred otthagyta a bandát, aztán Slimy Toadot sem érdekelte már. 954 01:00:07,800 --> 01:00:13,720 Mert mi ketten Slimyval, mi voltunk az éltető erő a banda mögött. 955 01:00:14,440 --> 01:00:19,000 De annyira elegünk lett a másik kettőből... 956 01:00:20,040 --> 01:00:23,040 Igen, végül így lett vége az egésznek. 957 01:00:30,800 --> 01:00:34,080 Egyik nap olvasgattuk a helyi újságot, 958 01:00:34,160 --> 01:00:37,680 ami akkor jött ki, és a feleségemmel 959 01:00:37,760 --> 01:00:42,720 láttuk, hogy egy helyi férfit 960 01:00:42,800 --> 01:00:46,440 elütött a vonat, 961 01:00:46,520 --> 01:00:51,520 és ahogy tovább olvastuk, láttuk Colin Mills nevét, 962 01:00:51,600 --> 01:00:54,320 ami Fred igazi neve. 963 01:00:54,400 --> 01:00:58,000 A mániás depresszió gondolom, összekeveredett 964 01:00:58,080 --> 01:01:03,720 a sörrel és a nyugtatókkal, amiket szedett. 965 01:01:04,600 --> 01:01:10,880 Végül véget vetett a saját életének, ami egy szörnyű, szörnyű veszteség. 966 01:01:12,520 --> 01:01:16,160 Egy hónappal az öngyilkosság előtt láttam őt. 967 01:01:16,840 --> 01:01:20,360 Egy croydoni pubban iszogattunk, 968 01:01:20,440 --> 01:01:24,960 és fantasztikus volt, újra a régi Fredet láttam, 969 01:01:25,040 --> 01:01:28,120 élmény volt vele iszogatni. 970 01:01:28,200 --> 01:01:33,600 Nyilván ittunk, de nem rúgtunk be. 971 01:01:34,200 --> 01:01:40,040 Azt mondtam: „Fred, mi van ezzel az őrülettel?” 972 01:01:40,120 --> 01:01:43,160 Azt mondta: „Á, semmiség, 973 01:01:43,240 --> 01:01:46,840 csak az anyámat akarom idegesíteni vele.” 974 01:01:47,680 --> 01:01:51,480 Szóval... Nagyjából ennyi volt. 975 01:01:51,560 --> 01:01:54,840 Eddig mentünk el a beszélgetésben. 976 01:01:55,400 --> 01:01:56,880 És... 977 01:01:58,120 --> 01:02:00,920 Aztán Dave hívott otthon, hogy Fred... 978 01:02:01,440 --> 01:02:03,800 Hogy meghalt. És... 979 01:02:05,280 --> 01:02:06,680 Mindennap hiányzik. 980 01:02:10,680 --> 01:02:14,520 Ha vissza tudnak gondolni 365 napot, emlékezhetnek, 981 01:02:14,600 --> 01:02:18,280 hogy ez a lemez a The Pretenderstől első helyen állt, 982 01:02:18,360 --> 01:02:20,680 a címe pedig „Brass in Pocket.” 983 01:02:30,240 --> 01:02:32,120 Hogy jött a „Happy Talk”? 984 01:02:32,200 --> 01:02:33,400 Nagy sláger lett. 985 01:02:33,480 --> 01:02:36,520 Tényleg csak puszta szerencse. 986 01:02:36,600 --> 01:02:39,960 Kerestünk egy feldolgozható számot, és ezt választottuk. 987 01:02:40,040 --> 01:02:43,960 Amikor felvettük, azt hittük, túl messzire megyünk. 988 01:02:44,040 --> 01:02:47,440 Titokban kiadták, és két hét alatt nagy sláger lett, 989 01:02:47,520 --> 01:02:50,480 szóval nem lehet előre tudni. 990 01:02:50,560 --> 01:02:54,760 Van néhány... Egészen pontosan három számod is bekerült a Top 30-ba. 991 01:02:54,840 --> 01:02:57,480 Igen, és a The Damnednek is volt pár slágere. 992 01:03:18,760 --> 01:03:20,200 Mind feliratkoztunk, 993 01:03:21,840 --> 01:03:24,560 és úgy éltünk túl, ahogy tudtunk. 994 01:03:25,840 --> 01:03:28,480 A rock and roll világában. 995 01:03:29,560 --> 01:03:32,680 Slimy Toad, egy Jacko nevű basszusgitáros és én, 996 01:03:32,760 --> 01:03:35,520 egy lakásban éltünk. 997 01:03:35,600 --> 01:03:40,520 Úgy döntöttünk: „Akár elmehetnénk turnézni.” 998 01:03:40,600 --> 01:03:42,840 Vettünk egy kis generátort, 999 01:03:42,920 --> 01:03:45,640 és elmentünk játszani jelentéktelen helyekre. 1000 01:03:45,720 --> 01:03:48,400 Emlékszem, mert a születésnapomon volt. 1001 01:03:49,040 --> 01:03:51,600 Beszálltunk egy furgon hátuljába, 1002 01:03:51,680 --> 01:03:56,440 és megszereztük Jacko Pistoriust, hogy játsszon basszusgitáron. 1003 01:03:57,160 --> 01:04:00,360 Johnny Moped volt az ideális énekes. 1004 01:04:01,120 --> 01:04:04,240 Akkoriban azt mondtam: „Csak részegen vállalom.” 1005 01:04:05,120 --> 01:04:09,160 Amikor lakbért kellett fizetni, el kellett adnom a gitáromat, 1006 01:04:09,240 --> 01:04:11,040 szóval meg is tettem. 1007 01:04:11,960 --> 01:04:14,400 Igen, kölcsönkértünk egy gitárt. 1008 01:04:16,760 --> 01:04:18,880 Ez a promóciós videó, Dave? 1009 01:04:20,600 --> 01:04:23,680 Egy furgonnal mentünk. 1010 01:04:24,320 --> 01:04:27,720 Dobok, hangrendszer, minden... a furgon hátuljában, 1011 01:04:27,800 --> 01:04:29,600 kiállítva a pub elé. 1012 01:04:58,280 --> 01:05:00,840 A videó utolsó részletét 1013 01:05:00,920 --> 01:05:05,000 Wallinghamben vettük fel, a White Lion pub előtt. 1014 01:05:06,720 --> 01:05:07,720 És... 1015 01:05:08,800 --> 01:05:11,720 Szerintem fantasztikus élmény volt, 1016 01:05:11,800 --> 01:05:14,680 még sosem csináltunk ilyesmit. 1017 01:05:26,880 --> 01:05:29,000 Játszottunk Warlingham Greenben, 1018 01:05:29,080 --> 01:05:33,080 aztán mentünk a Wapses Lodge-ba és a körforgalomnál fejeztük be. 1019 01:05:37,880 --> 01:05:41,000 Tél közepe volt, szóval elég őrültség volt. 1020 01:05:41,080 --> 01:05:44,240 Sálban és kesztyűben voltunk. 1021 01:05:44,320 --> 01:05:50,400 Pezsdítő élmény volt. Mindenki benne volt, jól mulattunk. 1022 01:05:50,480 --> 01:05:52,200 Ilyennek kéne lenni a zenének. 1023 01:05:54,440 --> 01:05:56,360 Onnan Croydonba mentünk. 1024 01:06:10,320 --> 01:06:13,280 A Fairfield Halls előtt játszottunk. 1025 01:06:19,960 --> 01:06:22,560 Azért játszottunk a Fairfield Halls előtt, 1026 01:06:22,640 --> 01:06:24,840 mert bent sosem játszhattunk. 1027 01:06:25,840 --> 01:06:29,760 Amíg nem jött a rendőr és állított le minket. 1028 01:06:32,160 --> 01:06:34,280 Egy élmény volt, más volt, 1029 01:06:34,360 --> 01:06:35,680 de egyszeri alkalom. 1030 01:06:37,120 --> 01:06:39,560 Jó volt, a banda összeállt. 1031 01:06:40,360 --> 01:06:43,920 És újra működött. 1032 01:06:44,520 --> 01:06:49,160 Kezdett újra összeállni a banda, 1033 01:06:49,240 --> 01:06:54,160 és ezután volt még pát fellépésünk mint a Johnny Moped banda. 1034 01:06:59,000 --> 01:07:02,160 - Rendben, pakoljanak össze! - Köszönjük! 1035 01:07:02,240 --> 01:07:05,680 Kérem! Ha nem teszik, intézkednem kell. 1036 01:07:05,760 --> 01:07:07,280 Minden jót, biztos úr! 1037 01:07:13,440 --> 01:07:16,000 A The Pretenders első most, és talán jövő héten is, 1038 01:07:16,080 --> 01:07:18,000 nézzék a Top Of The Popst! 1039 01:07:18,080 --> 01:07:19,360 Találkozunk akkor. 1040 01:07:20,960 --> 01:07:24,360 Az egyetlen emléktárgyam, 1970 környékéről... 1041 01:07:24,440 --> 01:07:29,040 Talán csak ez maradt akkoriból. 1042 01:07:29,120 --> 01:07:31,040 ITT A MOPED MÁNIA 1043 01:07:31,120 --> 01:07:33,920 Igen, Brenda már a késő 70-es éveiben járhat. 1044 01:07:34,720 --> 01:07:35,920 Szuper. 1045 01:07:36,000 --> 01:07:38,600 És most is parancsol Johnnynak. Remek! 1046 01:07:40,600 --> 01:07:41,880 Hihetetlen. 1047 01:07:41,960 --> 01:07:44,480 Ha visszagondol az ember. 1048 01:07:47,040 --> 01:07:48,600 Vakarom a fejem. 1049 01:07:48,680 --> 01:07:51,800 Gondoltam: „Mi üthetett belém 1050 01:07:51,880 --> 01:07:54,040 ennyi évvel ezelőtt?” 1051 01:07:55,440 --> 01:07:58,960 Nem választhatsz sorsot. Ez jutott. 1052 01:07:59,040 --> 01:08:01,280 Végig imádtam. Fantasztikus volt. 1053 01:08:03,200 --> 01:08:04,640 Még most is csináljuk. 1054 01:08:09,400 --> 01:08:11,720 TILOS A DOHÁNYZÁS. TÖRVÉNYELLENES A LÉTESÍTMÉNYBEN DOHÁNYOZNI 1055 01:08:16,440 --> 01:08:20,440 - Egy, két, há'! - Egy, kettő. Egy, kettő. 1056 01:08:23,960 --> 01:08:24,960 Egy, két, há', négy! 1057 01:09:26,000 --> 01:09:27,360 Mi volt ez? 1058 01:09:52,520 --> 01:09:53,880 Csináljuk... 1059 01:09:54,720 --> 01:09:57,480 Csináljuk stílusosan. 1060 01:10:17,520 --> 01:10:22,680 Caterham-on-the-Hillben élek, ami a Couldson Road mellett van. 1061 01:10:23,600 --> 01:10:27,320 Jelenleg a feleségemet ápolom. 1062 01:10:28,080 --> 01:10:30,760 Nem tud mozogni, meg hasonlók. 1063 01:10:31,600 --> 01:10:36,760 Szóval 24 órában elfoglalt vagyok. 1064 01:10:40,120 --> 01:10:44,720 Drágám, ha valaha elhagysz 1065 01:10:44,800 --> 01:10:50,240 Millió könnyet hullajtok 1066 01:10:50,320 --> 01:10:55,160 Elmegyek a legközelebbi kocsmába 1067 01:10:55,240 --> 01:10:59,080 Megiszok tíz korsó sört 1068 01:11:00,440 --> 01:11:04,840 Drágám, legyen még egy gyerekünk 1069 01:11:04,920 --> 01:11:09,560 Csináljunk egyet hamarosan A második nászutunkon 1070 01:11:11,560 --> 01:11:15,360 Látjátok, nem felejtette el. 1071 01:11:19,160 --> 01:11:20,720 - Így igaz. - Igen. 1072 01:11:22,040 --> 01:11:23,920 Johnny remek énekes volt, 1073 01:11:24,000 --> 01:11:26,720 ha visszanyúlunk korábbi időkbe. 1074 01:11:26,800 --> 01:11:30,800 Az igazi szíve és veleje a rock and rollnak. 1075 01:11:30,880 --> 01:11:33,840 Johnny valami eredetit tudott, jó volt benne. 1076 01:11:33,920 --> 01:11:35,120 A fickó egy zseni, 1077 01:11:36,040 --> 01:11:40,000 és minden sikert megérdemel. 1078 01:11:40,080 --> 01:11:41,880 Sztár volt. 1079 01:11:43,000 --> 01:11:46,720 Csak nem abban a világban, amelyikben mindenki más élt. 1080 01:11:46,800 --> 01:11:51,160 Az első számunkat játsszuk a Roxy albumunkról, 1081 01:11:51,240 --> 01:11:54,120 a címe pedig: „Hard Lovin' Man.” 1082 01:13:06,800 --> 01:13:09,640 Az eredeti gitárosunk, hölgyeim és uraim! 1083 01:13:14,720 --> 01:13:16,040 Józan Kapitány. 1084 01:13:24,960 --> 01:13:27,040 Ő az alapító gitárosunk. 1085 01:13:27,120 --> 01:13:28,320 Igen! 1086 01:14:01,920 --> 01:14:03,600 Ugyan már! 1087 01:14:16,160 --> 01:14:17,600 Johnny Moped! 1088 01:14:24,840 --> 01:14:27,880 Ő az eredeti gitárosunk, 1089 01:14:27,960 --> 01:14:30,120 Józan Kapitány, évekkel ezelőttről. 1090 01:14:30,200 --> 01:14:32,240 Dobjátok a bugyikat Johnnynak! 1091 01:14:34,280 --> 01:14:36,000 Megérdemli őket. 1092 01:14:38,040 --> 01:14:39,800 A legenda visszatért! 1093 01:14:42,960 --> 01:14:47,480 Croydon legjobbja, Johnny Moped. Azt hittem, sosem jön el ez a nap. 1094 01:17:12,000 --> 01:17:15,600 A feliratot fordította: Hegedűs Gábor