1 00:01:44,120 --> 00:01:46,429 A Whitesnake egy másik béna zenekar. 2 00:01:46,720 --> 00:01:49,108 De az énekes félelmetesen magasan énekel. 3 00:01:49,109 --> 00:01:50,395 Ja, félelmetesen. 4 00:01:50,600 --> 00:01:52,983 Mit mondtál, hogy is hívják az énekest? 5 00:01:52,984 --> 00:01:53,984 Coverdale. 6 00:01:54,560 --> 00:01:56,039 Tényleg? Coverdale? 7 00:01:56,960 --> 00:01:58,359 Valami illatozik itt. 8 00:01:59,080 --> 00:02:00,433 Csodálatos! 9 00:02:00,640 --> 00:02:03,279 Csak órákon és órákon át... 10 00:02:04,640 --> 00:02:07,871 - Egész idő alatt. - Coverdale a Whitesnake-kal! 11 00:02:10,200 --> 00:02:11,713 Howard Coverdale! 12 00:02:15,480 --> 00:02:17,948 - Helló seggfejek! - Van nálad olaj? 13 00:02:19,360 --> 00:02:23,319 - Majd keresek a bunkerban. - Bemegyünk a városba? 14 00:02:24,520 --> 00:02:26,590 Meg kell mutatnunk magunkat újra. 15 00:02:27,240 --> 00:02:29,071 A városban. 16 00:02:30,120 --> 00:02:32,509 A kockafejek azt fogják gondolni, hogy ők győztek. 17 00:02:32,720 --> 00:02:34,358 Te tudtál erről? 18 00:02:34,680 --> 00:02:37,194 - Miről? - Coverdale-ről. 19 00:02:38,560 --> 00:02:41,279 Most a Whitesnake-kal énekel. 20 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Na és? 21 00:02:44,440 --> 00:02:46,837 Én nem hiszem el, hogy a bandában van. 22 00:02:46,838 --> 00:02:49,434 Coverdale, Howard Coverdale! Whitesnake! 23 00:02:54,560 --> 00:02:56,391 Mi ez a szag? 24 00:02:56,600 --> 00:02:58,909 Tegnap lepisáltuk a fát. 25 00:02:59,400 --> 00:03:01,391 Pár doboz a jókedvhez! 26 00:03:16,080 --> 00:03:17,479 Fantasztikus, nem? 27 00:03:22,800 --> 00:03:25,360 Ez a fa az éjszaka folyamán lett ilyen nagy? 28 00:03:40,400 --> 00:03:42,391 Ember, ez ma megint olyan unalmas. 29 00:03:47,720 --> 00:03:50,598 Punkként nem lehetsz politikai. 30 00:03:51,720 --> 00:03:54,234 Mivel a punk elutasítást jelent, 31 00:03:54,840 --> 00:03:59,118 és ha politikai akarsz lenni, el kell utasítanod az elutasítást. 32 00:03:59,960 --> 00:04:01,313 Sziasztok! 33 00:04:03,000 --> 00:04:04,558 Már épp ideje! 34 00:04:12,320 --> 00:04:13,673 Üdv! 35 00:04:15,640 --> 00:04:17,676 - Csináltatok valamit tegnap? - Nem. 36 00:04:19,160 --> 00:04:21,196 És ti srácok? 37 00:04:21,400 --> 00:04:23,550 Mi sem. 38 00:04:25,320 --> 00:04:27,356 Vadder, hagyd abba! 39 00:04:30,560 --> 00:04:33,279 - Hé, a zsaruk. - Tűnjetek már innen! 40 00:04:34,080 --> 00:04:36,071 - Hé! - A zsaruk! 41 00:04:36,360 --> 00:04:40,273 Tönkreteszitek az üzletemet! Felelősségre vonatlak benneteket! 42 00:04:44,760 --> 00:04:47,877 Gyertek vissza. Maradjatok itt. Állj! 43 00:05:04,640 --> 00:05:06,153 Nyugi, nem akarok semmit. 44 00:05:13,160 --> 00:05:14,513 Hé, hogy vagy? 45 00:05:20,240 --> 00:05:22,629 Mit néztek? Ismertek engem. 46 00:05:23,200 --> 00:05:25,270 Szégyenfolt vagy Németország számára. 47 00:05:26,120 --> 00:05:27,519 Notter, ugyan már. 48 00:05:29,760 --> 00:05:32,274 Harmadikba együtt jártunk. Emlékszel rám? 49 00:05:32,720 --> 00:05:34,312 Amíg meg nem buktál. 50 00:05:40,000 --> 00:05:41,353 És? 51 00:05:43,720 --> 00:05:45,551 Most már negyedikbe jársz? 52 00:06:00,760 --> 00:06:06,348 Az ilyeneket gázkamrába küldték, és a hamujukat a budiba szórták. 53 00:06:12,080 --> 00:06:14,355 A punk ilyen. 54 00:06:14,640 --> 00:06:18,838 Aktívan részt veszünk a békemozgalomban, a fiunk meg verekedésbe keveredik. 55 00:06:20,000 --> 00:06:22,468 Mi a baj? Beszélj már hozzám. 56 00:06:22,800 --> 00:06:25,062 Anyád csak azt próbálja elmondani, hogy... 57 00:06:25,063 --> 00:06:26,509 Mindig beszélgettünk. 58 00:06:28,080 --> 00:06:31,038 Egyszer azt mondtad, "Anya, elmondhatok neked bármit? '" 59 00:06:31,240 --> 00:06:35,199 - Anya! - Így van. Ezt te mondtad. 60 00:06:36,920 --> 00:06:39,309 Mindig őszinték voltunk egymással. 61 00:06:39,640 --> 00:06:41,846 Anyád csak azt akarja mondani, hogy... 62 00:06:41,847 --> 00:06:44,236 Drogot szedsz? Kérlek, légy őszinte. 63 00:06:44,440 --> 00:06:47,591 Az egész élet egy nagy drog és azt szedem, világos? 64 00:06:51,600 --> 00:06:53,511 Ki kell javítanom néhány írást. 65 00:06:54,000 --> 00:06:55,638 Nekem is. 66 00:06:56,000 --> 00:06:58,514 - Egyáltalán, mi a problémád? - Nincs problémám! 67 00:08:04,280 --> 00:08:07,590 FALUSI PUNKOK (Rocko Schamoni regénye alapján) 68 00:08:15,000 --> 00:08:25,000 Felirat: badnewsforthedevil 2016 - november notofthisworld777@gmail.com 69 00:09:17,040 --> 00:09:18,598 Jó reggelt, Malte. 70 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 'reggelt. 71 00:09:20,440 --> 00:09:21,953 Megint késtél. 72 00:09:23,600 --> 00:09:26,717 - Már harmadszorra ebben a hónapban. - Mit tehetnék? 73 00:09:27,360 --> 00:09:29,430 De ma van harmadika. 74 00:09:29,720 --> 00:09:33,474 Megcsinálhatod a csészéket, amit mutattam. 75 00:09:34,240 --> 00:09:37,550 Az ajtócsengő lemezeket és a kerámia kacsát is meg kell csinálni. 76 00:09:37,760 --> 00:09:41,514 Itt a kaja Rasmusnak. El kell adnom a Vokswagen buszt. 77 00:09:42,240 --> 00:09:45,277 Mindennel nekem kell törődnöm. És van egy újoncom. 78 00:09:45,480 --> 00:09:46,833 Viszlát este. 79 00:10:29,160 --> 00:10:31,594 Talk Talk a zenekar neve, Angliából. 80 00:10:31,800 --> 00:10:36,271 És máris a harmadikok a listán az "It's my Life"-al. 81 00:10:36,640 --> 00:10:40,155 Észak-Németország, ez a NDR2, Volker Thormahlen-nel... 82 00:10:40,760 --> 00:10:43,718 Olyan kedvetlen vagy, mióta elkezdted a szakmai gyakorlatodat. 83 00:10:43,920 --> 00:10:47,435 Nyári szünet van és minden reggel 7-kor kell kelni. 84 00:10:48,440 --> 00:10:49,998 Nem tetszik ez nekem. 85 00:10:52,200 --> 00:10:53,394 Add már ide! 86 00:10:58,440 --> 00:11:00,351 Ez félelmetes! 87 00:11:12,800 --> 00:11:14,153 Tessék. 88 00:11:15,040 --> 00:11:18,589 - Mi a helyzet Celine-vel? - Elmegyünk hozzá később. 89 00:11:19,400 --> 00:11:23,154 Ő kiesett a ligánkból. Valószínűleg a tenisz tanárával kavar. 90 00:11:23,360 --> 00:11:26,033 Fel kell nőnöd hozzá. 91 00:11:27,080 --> 00:11:32,154 Egy pilótának, művésznek vagy zenésznek kell lenned. 92 00:11:34,840 --> 00:11:36,193 Ja... 93 00:11:36,680 --> 00:11:38,079 Van egy ötletem. 94 00:11:39,160 --> 00:11:40,957 Alapítsunk egy zenekart. 95 00:11:42,000 --> 00:11:43,479 Egy punk bandát. 96 00:11:44,640 --> 00:11:45,834 Egy punk bandát? 97 00:11:48,200 --> 00:11:50,270 Én nem is tudom... 98 00:11:50,920 --> 00:11:53,388 Te játszol gitáron. 99 00:11:54,600 --> 00:11:57,672 Én is tudok egy keveset játszani, és Sid, te énekelsz. 100 00:11:58,040 --> 00:11:59,871 Ez szuper. 101 00:12:00,320 --> 00:12:03,471 - És mi? - Egyikőtök dobolna. 102 00:12:04,080 --> 00:12:06,719 A másik meg lehetne a roadie. 103 00:12:07,120 --> 00:12:09,509 Hatalmas, egy roadie. 104 00:12:11,440 --> 00:12:13,749 Rendben, akkor én dobolok. 105 00:12:14,560 --> 00:12:17,154 De én írom a saját szövegeimet, oké? 106 00:12:17,400 --> 00:12:19,630 Fasza ötlet! 107 00:12:21,000 --> 00:12:22,592 Nagyon jó. 108 00:12:26,480 --> 00:12:28,391 De tudjátok, mit? 109 00:12:29,000 --> 00:12:30,831 Szükségünk van egy névre. 110 00:12:31,400 --> 00:12:33,231 "Halottfejű Schmalenstedt". 111 00:12:33,640 --> 00:12:34,755 Hülyeség. 112 00:12:35,080 --> 00:12:38,231 - Valami a "halott" szóval menő. - "Gyűlölöm az apámat". 113 00:12:39,120 --> 00:12:40,838 Vagy, "Apa halott". 114 00:12:41,040 --> 00:12:43,873 - Vagy, "Vérmező". - Ez is totál jó. 115 00:12:47,560 --> 00:12:49,118 Srácok, észrevettetek valamit? 116 00:12:49,920 --> 00:12:51,512 Mit kell észrevenni? 117 00:12:52,760 --> 00:12:55,149 Egy darab szar voltunk és most van egy bandánk. 118 00:13:08,120 --> 00:13:11,829 - Mit szóltok ehhez: "Meike Jackson"? - Vagy "Disznópumpa". 119 00:13:12,480 --> 00:13:14,755 "Disznópumpa"? Ez szar! 120 00:13:15,280 --> 00:13:16,633 Haver, ez nagyon szar! 121 00:13:17,600 --> 00:13:20,273 Szar... "Szar Schmalenstedt-ből"! 122 00:13:20,680 --> 00:13:23,069 - Nemi szerv. - Havivérzés. 123 00:13:24,480 --> 00:13:26,038 Döglött borjak... 124 00:14:09,360 --> 00:14:12,033 Hé, haver! Van egy új zenekar nevünk. 125 00:14:14,600 --> 00:14:15,953 Vadder, te disznó! 126 00:14:18,640 --> 00:14:20,073 Itt is vagyunk! 127 00:14:22,640 --> 00:14:24,790 Jobb, ha van piájuk. 128 00:14:29,680 --> 00:14:33,992 - Az IBM bukása? - A vér kormánya. 129 00:14:34,320 --> 00:14:38,029 - Valami a vérrel nagyon jó. - A vér kormánya! 130 00:14:39,680 --> 00:14:41,318 Még basszus gitárosunk sincs. 131 00:14:42,120 --> 00:14:43,838 Talán te játszhatnál a basszeron. 132 00:14:44,600 --> 00:14:47,398 Csak mert én mondtam először. 133 00:14:48,560 --> 00:14:50,790 "Vér, béke, szar". 134 00:14:51,560 --> 00:14:53,596 "VérBékeSzar"! 135 00:14:53,800 --> 00:14:55,392 Igen, ez jó. 136 00:14:56,200 --> 00:14:58,475 Helló srácok, mi a helyzet? 137 00:15:02,280 --> 00:15:04,111 A kutyának mennie kell. 138 00:15:06,920 --> 00:15:08,638 Tűnj el! 139 00:15:12,000 --> 00:15:14,116 Minden rendben? 140 00:15:15,280 --> 00:15:17,350 Úgy döntöttünk, csinálunk egy zenekart. 141 00:15:18,080 --> 00:15:19,433 Hé, ez nagyszerű. 142 00:15:19,640 --> 00:15:22,029 És hogy hívnak benneteket? 143 00:15:23,040 --> 00:15:26,555 - Idegen kutyák. - Idegen kutyák... 144 00:15:27,080 --> 00:15:28,672 Nem rossz. 145 00:15:29,360 --> 00:15:30,475 Jó. 146 00:15:36,160 --> 00:15:37,991 - Hé, ti is itt vagytok. - Helló. 147 00:15:38,200 --> 00:15:39,872 - Mi a helyzet? - Helló. 148 00:15:52,600 --> 00:15:54,352 Később találkozunk. 149 00:16:23,720 --> 00:16:25,950 Smárolunk? 150 00:16:32,040 --> 00:16:33,393 Roddy! 151 00:16:35,960 --> 00:16:38,155 Részeg vagy. Dobj be pár ilyet. 152 00:16:38,520 --> 00:16:40,238 Ephedrine. 153 00:16:42,280 --> 00:16:43,793 Adnál egyet nekem is? 154 00:16:46,480 --> 00:16:47,879 Persze... 155 00:16:59,960 --> 00:17:02,758 - A nevem Roddy. - És a vezetékneved? 156 00:17:04,920 --> 00:17:06,353 Dangerblood. 157 00:17:06,760 --> 00:17:08,113 Értem. 158 00:17:09,680 --> 00:17:11,432 Én meg még szűz vagyok, Teddy. 159 00:17:12,680 --> 00:17:13,749 Roddy. 160 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Levetkőzöm. 161 00:17:45,760 --> 00:17:47,512 A fenébe! 162 00:17:51,720 --> 00:17:53,995 Van nálad gumi? 163 00:17:56,360 --> 00:17:58,237 Majd óvatos leszek. 164 00:18:14,200 --> 00:18:16,555 Felizgatnál előtte? 165 00:18:18,280 --> 00:18:19,633 Mi? 166 00:18:22,160 --> 00:18:23,798 A kezemmel csinálom. 167 00:18:25,840 --> 00:18:27,956 Gyakran csináltál ilyet? 168 00:18:31,080 --> 00:18:32,479 Több százszor. 169 00:18:34,480 --> 00:18:36,914 Most mennem kell. 170 00:18:37,840 --> 00:18:40,559 Anyám jön értem. De klassz volt. 171 00:18:54,760 --> 00:18:58,116 - A kutyának le kell mennie a partra. - Én lelépek. 172 00:19:18,880 --> 00:19:21,997 - Mit csináltok ti itt? - Egy bunkót keresünk. 173 00:19:22,240 --> 00:19:24,470 És? Miért nem nézegetitek egymást? 174 00:19:24,840 --> 00:19:29,516 - Te Németország szégyenfoltja vagy. - Milyen jó lenne, ha igazad lenne. 175 00:19:29,880 --> 00:19:32,269 - Gyere és kapsz egyet. - Hé, várjatok. 176 00:19:32,480 --> 00:19:33,913 Itt az ideje, hogy kicsináljunk. 177 00:19:34,120 --> 00:19:36,076 Ideje, hogy jól seggbe rúgjunk. 178 00:19:39,240 --> 00:19:41,595 Ezúttal kicsinálunk. 179 00:19:48,920 --> 00:19:50,512 Ennyi volt! 180 00:19:55,720 --> 00:19:56,755 Add ide azt nekem. 181 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 Ott maradtok! 182 00:20:09,040 --> 00:20:10,792 Na, rajta! 183 00:20:11,120 --> 00:20:12,473 Rendben, oké. 184 00:20:12,880 --> 00:20:14,472 Legközelebb találkozunk. 185 00:20:15,720 --> 00:20:17,278 Legközelebb! 186 00:20:30,000 --> 00:20:31,479 Nekem tovább kell mennem. 187 00:20:31,680 --> 00:20:34,148 A nagymamám érkezik Hamburg-ból. 188 00:20:35,440 --> 00:20:37,396 Ó, a nagymamád itt él? 189 00:20:38,160 --> 00:20:40,116 Nem, Bargenfeld-ben. 190 00:20:40,440 --> 00:20:41,873 Csak átutazók vagyunk. 191 00:20:42,600 --> 00:20:44,716 Ő tovább repül Majorcá-raa. 192 00:20:45,520 --> 00:20:47,272 Biztos, hogy jó ott. 193 00:20:53,520 --> 00:20:55,158 Hogy hívnak? 194 00:20:57,440 --> 00:20:58,998 Maria. 195 00:22:05,000 --> 00:22:06,513 'reggelt. 196 00:22:06,760 --> 00:22:09,797 - Jó reggelt. - Készítsek neked valamit? 197 00:22:38,560 --> 00:22:40,755 Próbálunk a zenekarral. 198 00:22:40,960 --> 00:22:42,313 Ne csináljak... 199 00:23:13,520 --> 00:23:15,476 Állj! Állj! Állj! 200 00:23:16,280 --> 00:23:17,554 Szar! 201 00:23:17,920 --> 00:23:20,559 - Félelmetesen hangos volt! - A dobnak így kell szólnia... 202 00:23:22,320 --> 00:23:23,753 Nem vagyok jó benne! 203 00:23:24,120 --> 00:23:27,192 A basszus. A basszusnak száraznak kell lennie, mint... 204 00:23:29,120 --> 00:23:32,271 És a gitár... teljesen egyenesen előre... 205 00:23:32,680 --> 00:23:34,432 Sokkal pontosabban. 206 00:23:35,120 --> 00:23:38,874 A dobszakasz igazán rúgott... 207 00:23:39,320 --> 00:23:40,799 És a gitár... 208 00:23:41,240 --> 00:23:43,708 Fogalmam sincs, mire gondolsz. Csinálom, amit tudok. 209 00:23:44,080 --> 00:23:47,231 - Ja, nagyszerű! - Úgy hangzott, mint a Prefab Sprout. 210 00:23:47,600 --> 00:23:49,192 A Prefab Sprout egy szar. 211 00:23:50,240 --> 00:23:52,435 Néhány daluk igazán kitűnő. 212 00:23:55,320 --> 00:23:56,673 Hé, ember! Vigyázz! 213 00:23:57,240 --> 00:23:58,798 Az unokatestvéremé a dob. 214 00:23:59,600 --> 00:24:02,956 Ez kibaszott punk-rock, több dörrenésnek kell lenni benne! 215 00:24:03,160 --> 00:24:05,230 Van egy bongóm! Mi lenne, ha elhoznám? 216 00:24:05,600 --> 00:24:07,909 Nem ide, ember! 217 00:24:14,400 --> 00:24:16,630 Srácok... nyissátok ki a szemeteket. 218 00:24:18,680 --> 00:24:20,193 Ezek a '80-as évek. 219 00:24:21,280 --> 00:24:24,113 Olvassatok több újságot. Csekkoljátok le 220 00:24:24,920 --> 00:24:27,195 New York és London zenei világát... 221 00:24:28,160 --> 00:24:29,639 ska és new wave. 222 00:24:30,760 --> 00:24:32,079 Hallottatok már róla? 223 00:24:33,440 --> 00:24:34,759 Csináljuk még egyszer. 224 00:24:36,160 --> 00:24:37,752 Tudod... 225 00:24:38,040 --> 00:24:39,758 Nem csak ütni kell. 226 00:24:40,640 --> 00:24:42,710 a hangzásnak jónak és keménynek kell lennie... 227 00:24:43,120 --> 00:24:44,633 mint a Cure vagy az Ultravox. 228 00:24:44,960 --> 00:24:46,632 Gyerünk. 229 00:24:47,640 --> 00:24:49,358 * A te világod túl kicsi * 230 00:24:50,320 --> 00:24:55,795 * Egyszer és mindenkorra, össze fogom az arcod törni * * Annyira unalmas vagy * 231 00:24:56,520 --> 00:25:00,556 * Így kérlek... * * Tűnj el a szemem elől... * 232 00:25:16,920 --> 00:25:19,275 Úgy gondolom, nagyszerű volt. Fel is léphetnénk! 233 00:25:20,720 --> 00:25:22,517 De mindössze egy dalunk van. 234 00:25:22,880 --> 00:25:25,110 Nincs is szükség többre. 235 00:25:25,600 --> 00:25:29,195 Ez egy tehetségkutató verseny. Mindenki egy dalt játszik. 236 00:25:30,720 --> 00:25:32,551 Ez hatalmas, ember. 237 00:25:34,600 --> 00:25:36,033 Odavagyok érte. 238 00:25:37,400 --> 00:25:38,753 Először játszunk egy koncertet... 239 00:25:39,560 --> 00:25:42,120 aztán csinálunk egy lemezt. - Ja. ja. 240 00:25:43,040 --> 00:25:45,454 Interjúk, TV-fellépések, poszterek... 241 00:25:45,455 --> 00:25:46,999 Milyen csodálatos! 242 00:25:48,120 --> 00:25:50,793 Aztán rengeteg autogramot osztunk. 243 00:25:51,000 --> 00:25:54,675 Ó, ember. Ez egy kibaszott tehetségkutató műsor Schmalenstedt-ben. 244 00:25:55,400 --> 00:25:57,436 Tudjátok, hogy mi az igazán jó? 245 00:25:58,440 --> 00:26:00,635 Végre van egy zenekar nevünk. 246 00:26:01,040 --> 00:26:04,032 "Fuck of Tomorrow". Ez hatalmas! 247 00:26:04,720 --> 00:26:06,551 Tudjátok, hogy ennél mi a jobb? 248 00:26:06,760 --> 00:26:10,275 Egy banda vagyunk. Először vagyunk a Schraider-ben, mint egy zenekar. 249 00:26:12,480 --> 00:26:15,438 Ez nagyon jó, engem teljesen felpörget. 250 00:26:15,640 --> 00:26:18,108 - Engem is. - Mint egy hatalmas csődört. 251 00:26:18,600 --> 00:26:19,953 Hatalmas, ember! 252 00:26:24,160 --> 00:26:27,357 Csak, hogy világos legyen: a színpadon én beszélek. 253 00:26:28,480 --> 00:26:29,993 Persze. 254 00:26:31,520 --> 00:26:33,909 - Én csak hányni fogok. - Nagyszerű. 255 00:26:35,280 --> 00:26:37,032 Egy fellépéstől hánysz? 256 00:26:37,680 --> 00:26:39,432 Igen, pontosan. 257 00:26:40,440 --> 00:26:42,192 Az első fellépésünk! 258 00:26:42,720 --> 00:26:44,438 El se hiszem! 259 00:26:44,640 --> 00:26:46,437 Nagyon jó! 260 00:28:19,640 --> 00:28:23,804 A doboknál Flo, a "Gép", aki hosszú ideig a Cultural Kill 261 00:28:23,805 --> 00:28:26,515 dobosa volt, és játszott Hollandiában is. 262 00:28:27,320 --> 00:28:28,912 Az énekes, Sid Beamish, 263 00:28:29,120 --> 00:28:33,830 dalszöövegei nyertek tavaly a "No Lyrics" Fesztiválon Detmold-ban. 264 00:28:34,200 --> 00:28:37,237 Összességében egyértelmű, hogy a Fuck of Tomorrow... 265 00:28:44,760 --> 00:28:46,113 a... 266 00:28:48,760 --> 00:28:50,591 legforróbb... 267 00:28:52,360 --> 00:28:53,918 punk rock... 268 00:28:56,600 --> 00:28:57,953 ami valaha is... 269 00:29:03,720 --> 00:29:05,278 Szia. 270 00:29:07,560 --> 00:29:10,950 Szombaton egy szülinapi bulit rendezek. Ha van kedved... 271 00:29:11,560 --> 00:29:13,551 Szombaton fellépésünk lesz. 272 00:29:14,400 --> 00:29:17,551 Zenélsz? Min játszol? 273 00:29:17,760 --> 00:29:19,239 Gitáron. 274 00:29:26,240 --> 00:29:28,071 Utána benézhetsz. 275 00:29:28,280 --> 00:29:31,078 - Hozhatod a barátaidat is. - Oké. 276 00:29:32,880 --> 00:29:34,711 Felírom a címet. 277 00:29:49,520 --> 00:29:51,511 Van valami különleges kívánságod? 278 00:29:52,400 --> 00:29:53,753 Igen... 279 00:30:09,680 --> 00:30:12,353 Micsoda tömeg! Ez volt a Big Bubble... 280 00:30:12,840 --> 00:30:15,638 a "Big Bubble" című dallal. 281 00:30:16,960 --> 00:30:18,313 Ez az. 282 00:30:18,720 --> 00:30:21,154 Egy nagyszerű zenekar! Ütős volt! 283 00:30:21,760 --> 00:30:24,479 Jobban teszitek, ha vigyáztok a felszerelésemre. 284 00:30:28,320 --> 00:30:30,988 Barátaim, a következő fellépő egy zenekar 285 00:30:30,989 --> 00:30:33,553 kis városunkból, Schmalenstedt-ből... 286 00:30:34,600 --> 00:30:36,750 Nagy tapsot... 287 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 és meleg fogadtatást... 288 00:30:39,440 --> 00:30:41,829 a Warheads zenekarnak! 289 00:30:51,400 --> 00:30:52,753 Igen! 290 00:30:53,960 --> 00:30:56,633 Itt is vannak. Gyertek a színpadra. 291 00:30:57,600 --> 00:30:59,272 Itt a helyetek. 292 00:30:59,680 --> 00:31:01,238 Az énekes... feltételezem. 293 00:31:01,720 --> 00:31:02,994 Hogy hívnak? 294 00:31:06,720 --> 00:31:08,073 Engem Roddy Dangerblood-nak hívnak. 295 00:31:08,760 --> 00:31:10,398 Roddy Dangerblood? 296 00:31:10,600 --> 00:31:14,388 Szólítsalak Roddy-nak? Vagy Dangerblood úrnak? 297 00:31:15,760 --> 00:31:17,318 Nem tudom. Mindegy. 298 00:31:18,920 --> 00:31:20,433 Warheads. 299 00:31:20,640 --> 00:31:23,279 Honnan jött ez a név? 300 00:31:25,000 --> 00:31:26,797 Nos, ez egy hosszú történet. 301 00:31:28,600 --> 00:31:30,079 Akkor mesélje el nekünk. 302 00:31:30,480 --> 00:31:33,313 Tudni akarjuk. Igaz? 303 00:31:33,920 --> 00:31:36,673 Jól van, oké. Szóval, először... 304 00:31:37,120 --> 00:31:40,999 Először a "Fuck of Tomorrow" voltunk, aztán a "Deadhead Schmalenstedt", 305 00:31:41,440 --> 00:31:43,192 aztán "Murderkill", aztán... 306 00:31:43,480 --> 00:31:44,993 "Bloodfield"... 307 00:31:45,280 --> 00:31:47,874 aztán a "Havivérzés". 308 00:31:48,480 --> 00:31:49,833 - Jól van... - Ó, és... 309 00:31:50,040 --> 00:31:53,510 A "Havivérzés" előtt, a "Hunger for Thirst" voltunk, 310 00:31:53,920 --> 00:31:58,357 - aztán, úgy értem, miután... - Jól van, és mióta léteztek? 311 00:31:59,400 --> 00:32:01,516 Két hete. 312 00:32:01,760 --> 00:32:05,594 Feltételezem, ezt megelőzően zene konzervatóriumra jártatok? 313 00:32:06,040 --> 00:32:08,315 Nem, sokat lógtunk az erdőben. 314 00:32:09,480 --> 00:32:12,677 Hölgyeim és uraim! Kemény, keményebb... 315 00:32:12,880 --> 00:32:14,871 Warheads! Bravó. 316 00:32:21,880 --> 00:32:23,233 Mondj valamit. 317 00:32:24,160 --> 00:32:26,037 Sid, mondj valamit. 318 00:32:27,160 --> 00:32:28,798 - Jó estét - Jó estét! 319 00:32:29,920 --> 00:32:31,990 Az erőszak a mi valutánk, és mi fizetni akarunk! 320 00:32:42,920 --> 00:32:47,152 Egy, kettő, három, négy... * A te világod túl kicsi * 321 00:32:47,800 --> 00:32:50,519 * Egyszer és mindenkorra, össze fogom az arcod törni * 322 00:33:21,160 --> 00:33:22,639 Seggfejek! 323 00:33:30,920 --> 00:33:32,273 Seggfejek! 324 00:33:59,880 --> 00:34:02,758 Esetleg túl sokat ígértem volna? 325 00:34:03,880 --> 00:34:06,440 Fantasztikus! Ez volt a nyolcas számú zenekar 326 00:34:07,000 --> 00:34:09,878 az 1984-es zenekari versenyben. 327 00:34:11,960 --> 00:34:15,396 És végül, de nem utolsó sorban, hölgyeim és uraim... 328 00:34:32,840 --> 00:34:34,159 A fenébe is! 329 00:34:38,840 --> 00:34:41,070 Ja. 330 00:34:43,240 --> 00:34:45,117 Nagyon sajnálom. 331 00:34:49,560 --> 00:34:51,471 Mindannyian szarok voltunk. 332 00:34:54,520 --> 00:34:57,478 De annyira szarok voltunk, hogy az már fantasztikus. 333 00:35:01,040 --> 00:35:03,838 Azt hiszem, ez totál romboló volt. 334 00:35:04,080 --> 00:35:05,798 Ja, ez igaz. 335 00:35:10,640 --> 00:35:14,030 - De szerintem jól énekeltél. - Ja. 336 00:35:14,920 --> 00:35:16,194 Tényleg? 337 00:35:17,120 --> 00:35:18,712 - Hatalmasan. - Igen. 338 00:35:20,680 --> 00:35:22,238 Az, amit játszottál, Flo... 339 00:35:23,200 --> 00:35:25,998 a közepén, amikor ezt csináltad... 340 00:35:28,520 --> 00:35:29,794 Totál eszméletlen volt. 341 00:35:30,720 --> 00:35:32,551 - Én is úgy gondolom. - Hatalmas volt. 342 00:35:33,080 --> 00:35:35,150 Egyébként változtattam a szövegen. 343 00:35:36,400 --> 00:35:38,516 Észrevette valamelyikőtök? 344 00:35:39,080 --> 00:35:40,832 Teljesen spontán jött. 345 00:35:41,360 --> 00:35:43,351 A végére tettem a rímet. 346 00:35:57,160 --> 00:35:59,521 Ahogy a gitáron játszottál az elején! 347 00:35:59,522 --> 00:36:01,790 Imádtam a mikrofonba beszélni. 348 00:36:02,000 --> 00:36:03,877 - Nem! - Fantasztikus volt! 349 00:36:04,080 --> 00:36:07,117 Olyan volt, mint egy forradalmi kiáltvány. 350 00:36:07,360 --> 00:36:09,954 - Komolyan? - Igen, egy szent pillanat volt! 351 00:36:10,680 --> 00:36:13,353 Persze, ateista értelemben. 352 00:36:13,560 --> 00:36:16,677 Nem értem, hogy miért nem az utolsók lettünk. 353 00:36:17,720 --> 00:36:21,508 - Utolsó előttinek lenni szar. - Ezek utáltak minket! 354 00:36:22,440 --> 00:36:25,238 - Én is utáltam őket. - Kibaszott bokorugrók! 355 00:36:27,280 --> 00:36:28,998 - És most? - Buli! 356 00:36:29,440 --> 00:36:33,149 - Az új öreg hölgyednél? - Ő nem öreg, de új. 357 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Oké. 358 00:36:37,280 --> 00:36:40,113 Hé, ti buzik! Már el is akartok menni, vagy mi? 359 00:36:43,200 --> 00:36:46,351 - Mit akartok? - Gyerünk, kibaszott disznók! 360 00:36:47,040 --> 00:36:48,439 És most mi lesz? 361 00:36:48,840 --> 00:36:52,037 Mi bírunk benneteket srácok. Kimenőn vagytok szétrúgatni a seggeteket? 362 00:36:52,240 --> 00:36:54,196 - Halott akarsz lenni? - Te faszverő! 363 00:36:57,560 --> 00:36:58,595 És most? 364 00:36:59,480 --> 00:37:00,629 - Nos? - Fasz! 365 00:37:00,840 --> 00:37:03,070 - Mit nézel? - Nyald ki a seggem. 366 00:37:03,480 --> 00:37:07,598 - Ez bénaság, menjünk! - Gyerünk, Piekmeier, mennünk kell. 367 00:37:08,600 --> 00:37:10,238 Menjetek a francba. Mindannyian. 368 00:37:10,440 --> 00:37:11,714 Jobb, ha vigyázol! 369 00:37:12,120 --> 00:37:15,317 - Faszfejek - Húzzatok el, buzik! 370 00:37:16,320 --> 00:37:17,992 - Basszátok meg! - Húzzátok el a beleteket! 371 00:37:18,640 --> 00:37:20,281 Béke és szeretet buzikáim! 372 00:37:20,282 --> 00:37:23,077 Ki kéne, hogy szedjelek onnan, te fasz! 373 00:37:24,640 --> 00:37:26,995 Haver, ez félelmetes volt! 374 00:37:27,200 --> 00:37:29,191 Mocskos disznók 375 00:37:29,680 --> 00:37:33,036 - Telsezarták a nadrágjaikat. - Láttátok? 376 00:37:33,880 --> 00:37:36,838 Láttad azt a katonát elöl? 377 00:37:37,600 --> 00:37:39,830 Én azt mondom, hogy félt. 378 00:37:40,040 --> 00:37:42,508 - Totál radikálisak vagyunk. - Úgy van. 379 00:37:42,720 --> 00:37:44,312 Igazán radikálisak vagyunk. 380 00:37:44,800 --> 00:37:46,836 Provokálni akartak minket. 381 00:37:47,040 --> 00:37:50,077 - Ez aztán... ez aztán punk volt! - Fantasztikus volt! 382 00:38:28,240 --> 00:38:30,356 - Sziasztok. - Szia, vége a fellépésünknek. 383 00:38:30,560 --> 00:38:32,471 - A barátaim... - Fliegevogel vagyok. 384 00:38:32,680 --> 00:38:34,511 Boldog szülinapot. 385 00:38:34,720 --> 00:38:36,312 - Én is azt kívánom... - Flo, Sid, Gunni... 386 00:38:37,320 --> 00:38:38,673 Helló mindenkinek! 387 00:38:40,520 --> 00:38:42,112 Nem néztek ki valami jól! 388 00:38:48,640 --> 00:38:50,870 És milyen volt a fellépés? 389 00:38:51,080 --> 00:38:53,196 - Nagyszerű volt. - Igen? 390 00:38:54,920 --> 00:38:56,990 - Nem... - Hé, haver! 391 00:38:57,200 --> 00:38:58,952 - Egész nap ültél. - Szétrúgom a segged! 392 00:38:59,920 --> 00:39:02,195 Ember, egész nap ültél! 393 00:39:03,560 --> 00:39:05,790 A lemezjátszó kicsit érzékeny. 394 00:39:06,120 --> 00:39:09,510 - Valahová máshová kellene tenni. - Nem, jó helyen van, 395 00:39:10,040 --> 00:39:12,952 amíg nem tapossátok meg. Mit csinál a barátod? 396 00:39:13,360 --> 00:39:15,430 Fliegevogel mindig ezt csinálja. 397 00:39:15,880 --> 00:39:18,819 Igen? Ugye, nem teszik tönkre a helyet? 398 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Nem. 399 00:39:19,920 --> 00:39:21,478 Ide... pont ide. 400 00:39:22,240 --> 00:39:24,325 És mikor lesz a következő fellépésetek? 401 00:39:24,326 --> 00:39:25,835 Remélhetőleg hamarosan. 402 00:39:26,040 --> 00:39:29,032 - Meglátjuk mi lesz, várunk, hogy... - Helló. 403 00:39:30,080 --> 00:39:32,230 Ő Wolfram, az unokatesóm. 404 00:39:33,080 --> 00:39:36,152 Maria mondta, hogy volt egy koncertetek, vagy... 405 00:39:37,760 --> 00:39:41,719 - Hol van a táncparkett? - Csak ülünk és beszélgetünk. 406 00:39:43,200 --> 00:39:45,760 Miféle buli ez? 407 00:39:48,640 --> 00:39:51,154 Kuss legyen! Mondtam, hogy fogd be. 408 00:39:51,560 --> 00:39:53,118 Vigyázz, a kutya! 409 00:39:54,240 --> 00:39:56,549 A többi zenekar szar volt. 410 00:39:59,080 --> 00:40:00,832 Mi a helyzet, kockák? 411 00:40:02,320 --> 00:40:04,709 Ő itt Piekmeier, a favágó. 412 00:40:05,200 --> 00:40:07,430 Én meg például, sztálinista vagyok. 413 00:40:07,640 --> 00:40:11,030 Épp most tanultunk a sztálinizmusról az iskolában. 414 00:40:11,320 --> 00:40:13,038 De az totálisan szörnyű volt. 415 00:40:13,680 --> 00:40:16,035 Épp ezért vagyok sztálinista. 416 00:40:16,240 --> 00:40:18,595 - Van még whisky? - Nem tudom, 417 00:40:18,800 --> 00:40:22,315 - apámnak van egy üveggel. - Már megtaláltuk. Még esetleg? 418 00:40:22,960 --> 00:40:24,313 Nincs. 419 00:40:24,760 --> 00:40:26,910 - De van kólátok, ugye? - Persze. 420 00:40:29,360 --> 00:40:31,635 Kérsz egyet? 421 00:40:31,840 --> 00:40:33,717 Nem. Az egy szuper kép. 422 00:41:30,120 --> 00:41:32,395 - Tessék haver. - Kösz. 423 00:41:37,200 --> 00:41:38,553 Hé! 424 00:41:46,920 --> 00:41:48,478 Itt nincs normális zene? 425 00:42:01,200 --> 00:42:04,317 - Hogy hívnak? - Már mondtam. 426 00:42:05,200 --> 00:42:07,475 - Nem Roddy Dangerblood, az biztos. - Dehogynem. 427 00:42:07,800 --> 00:42:09,153 Hülyeség! 428 00:42:09,360 --> 00:42:12,238 - Kérdezd meg a barátaimat. - Majd megkérdem a szüleidet. 429 00:42:31,600 --> 00:42:33,158 Mi folyik ott? 430 00:42:33,360 --> 00:42:34,918 Én nem hallottam semmit. 431 00:42:35,240 --> 00:42:36,992 - Valami történt. - Dehogyis. 432 00:42:37,800 --> 00:42:39,153 Ne, várj! 433 00:42:51,200 --> 00:42:52,838 Valami nincs rendben. 434 00:43:05,360 --> 00:43:06,554 Kelj fel! 435 00:43:06,760 --> 00:43:08,079 Tessék! 436 00:43:10,680 --> 00:43:12,591 - Segíts fel. - Hé. 437 00:43:16,160 --> 00:43:18,799 A kutya ideszart? 438 00:43:19,000 --> 00:43:21,389 Bélproblémái vannak. 439 00:43:22,000 --> 00:43:23,558 Tűnjetek el mind! 440 00:43:23,960 --> 00:43:26,554 - Rendbe rakunk mindent. - Hülyeség! 441 00:43:28,480 --> 00:43:30,596 Tűnjetek el, idióták! 442 00:43:30,800 --> 00:43:32,677 - Nyugodj le. - Igyál egyet. 443 00:43:32,880 --> 00:43:36,759 Ez az én születésnapom és az én házam. Kifelé! 444 00:43:38,840 --> 00:43:40,956 Gyerünk, menjünk. 445 00:43:47,080 --> 00:43:48,911 Hol van Fliegevogel? 446 00:43:54,280 --> 00:43:56,077 Teljesen elment az eszed? 447 00:43:58,480 --> 00:44:02,109 - Nem tudom, hogy hol van a budi. - Hát nem itt, az biztos. 448 00:44:02,360 --> 00:44:04,351 Kifelé seggfejek! 449 00:44:05,200 --> 00:44:06,792 Nincs harag, ugye? 450 00:44:17,680 --> 00:44:20,513 Sajnálom. Ők a barátaim. 451 00:44:26,240 --> 00:44:28,276 Hé, kutya, lábhoz! 452 00:44:58,120 --> 00:45:00,509 És aztán az a szar a kutyával. 453 00:45:02,040 --> 00:45:04,508 Ja haver. Ez a kutya beteg. 454 00:45:06,400 --> 00:45:08,550 Beszart a nappaliba! 455 00:45:12,240 --> 00:45:14,037 Hát az béna volt. 456 00:45:16,000 --> 00:45:19,197 Az a ház egy nagy kapitalista... 457 00:45:19,400 --> 00:45:20,549 Tök mindegy! 458 00:45:21,400 --> 00:45:25,359 Te nem akartál világforradalmat. Csak belecsöppentél. 459 00:45:25,600 --> 00:45:29,718 A ház és akik ott élnek, semmit sem jelentenek neked. 460 00:45:43,120 --> 00:45:45,509 Miért nem lépünk le? 461 00:45:46,520 --> 00:45:48,431 Úgy értem, valóban elmenni. 462 00:45:54,680 --> 00:45:56,955 Egy hét szünetet kivehetek. 463 00:46:15,920 --> 00:46:18,070 Ha egyszer befejezem a szakmai gyakorlatot, 464 00:46:18,280 --> 00:46:21,477 elköltözök innen valahová máshová, az biztos. 465 00:46:21,680 --> 00:46:23,830 Messze innen, az biztos. 466 00:46:25,760 --> 00:46:29,150 Tudod, hogy hol lenne jó lenni? Berlinben. 467 00:46:29,760 --> 00:46:31,352 Ja, persze. 468 00:46:32,800 --> 00:46:34,392 Amszterdamban. 469 00:46:35,200 --> 00:46:37,270 London, haver. London. 470 00:46:38,280 --> 00:46:39,838 Ha ott élsz... 471 00:46:40,360 --> 00:46:44,114 szükséged van munkára. Felszolgálás vagy raktáros meló. 472 00:46:46,520 --> 00:46:48,909 De baszki, legalább szabad vagy. 473 00:46:51,520 --> 00:46:53,397 Teljes szabadság, ember. 474 00:46:54,280 --> 00:46:56,999 Ez a legfontosabb dolog, hogy szabad vagy. 475 00:47:02,160 --> 00:47:04,310 Szóval, akkor London? 476 00:47:04,800 --> 00:47:06,153 Igen. 477 00:47:06,360 --> 00:47:08,635 Vagy a kurva Amszterdam. 478 00:47:08,920 --> 00:47:11,229 Kit érdekel? Amíg el nem megyünk innen. 479 00:47:14,080 --> 00:47:15,957 Mi ketten! 480 00:47:16,160 --> 00:47:17,513 Igen. 481 00:47:20,000 --> 00:47:22,116 Mi ketten, Londonban... 482 00:47:22,600 --> 00:47:24,397 Az piszok jó lenne! 483 00:47:25,080 --> 00:47:27,799 Tudod mit? Szarok Olaszországra. 484 00:47:30,400 --> 00:47:32,038 Mehetünk bárhová. 485 00:47:36,560 --> 00:47:37,913 Merre? 486 00:47:38,400 --> 00:47:40,356 - Merre tartasz? - Olaszba. 487 00:47:40,560 --> 00:47:42,118 Hé, Olaszország! 488 00:48:07,920 --> 00:48:09,148 "Olaszországban vagyok." 489 00:48:09,400 --> 00:48:11,595 Ennyi? 490 00:48:11,800 --> 00:48:14,189 Nem többel tartozol ennél nekünk? 491 00:48:30,160 --> 00:48:31,290 Chiusa nagyon jó volt. 492 00:48:31,291 --> 00:48:34,199 Találkoztunk lányokkal is ott, nem csak melegekkel. 493 00:48:34,680 --> 00:48:36,398 Portofino is nagyszerű volt. 494 00:48:36,720 --> 00:48:39,837 Fliegevogel azt hitte, hogy Pornofino-nak hívják. 495 00:48:40,040 --> 00:48:41,951 - Hülyeség! - Így volt. 496 00:48:44,040 --> 00:48:46,315 És hol aludtatok? 497 00:48:46,520 --> 00:48:49,671 Egyik éjszaka, mint egy cement cső, ablakok nélkül. 498 00:48:50,320 --> 00:48:54,711 Hideg volt, körbeszaladgáltunk és fekvőtámaszt csináltunk. 499 00:48:55,840 --> 00:48:58,035 Az az éjszaka nem volt valami nagyszerű. 500 00:48:58,240 --> 00:48:59,593 Ja... 501 00:48:59,800 --> 00:49:03,236 - Hol is volt az, Florence-ben? - Nem, Pornofino-ban! 502 00:49:03,440 --> 00:49:05,476 Hagyd már, ember. 503 00:49:10,520 --> 00:49:13,398 Mikor próbálunk? Mikor lesz a következő fellépésünk? 504 00:49:15,640 --> 00:49:17,153 Jövőhét szerdán, igaz? 505 00:49:17,360 --> 00:49:19,590 - Preetz középiskola. - Tényleg? 506 00:49:20,480 --> 00:49:22,311 Nagyszerű! 507 00:49:22,800 --> 00:49:24,916 Gyakoroltatok, míg mi oda voltunk? 508 00:49:25,120 --> 00:49:27,588 - Nem. - Nem, nem igazán. 509 00:49:28,280 --> 00:49:30,748 De találtunk egy fantasztikus új pub-ot. 510 00:49:36,440 --> 00:49:37,714 Szuper. 511 00:49:38,840 --> 00:49:41,559 Haver, egész Olaszban nincs rozs pálinka. 512 00:49:41,760 --> 00:49:42,469 Tényleg, haver? 513 00:49:42,479 --> 00:49:44,797 De ez nem jelenti azt, hogy mindenki meleg. 514 00:49:47,360 --> 00:49:49,510 Az egész olyan kiszámítható. 515 00:49:49,720 --> 00:49:52,837 Egy garázs zenekar vagyunk, turnéra megyünk, találkozunk más zenekarokkal, 516 00:49:53,040 --> 00:49:56,476 aztán felvételt készítünk. És a csúcsra jutunk. 517 00:49:56,760 --> 00:49:59,718 - Mi leszünk a legdögösebb zenekar... - Egészségetekre. 518 00:49:59,920 --> 00:50:02,229 a '60-as és a '70-es évek bandái... 519 00:50:02,680 --> 00:50:04,033 Hé. 520 00:50:04,520 --> 00:50:05,856 És a drogos élet... 521 00:50:05,857 --> 00:50:08,832 Fogalmam sincs, de a fickó egy őrült. 522 00:50:09,240 --> 00:50:12,038 aztán jön a platina. Feloszlunk, szólóban nyomjuk, 523 00:50:12,280 --> 00:50:15,477 egyikünk megírja az emlékiratainkat. Pont úgy ahogy... 524 00:50:17,400 --> 00:50:21,279 Mi a faszról beszélsz? Nem akarod, hogy egy zenekar legyünk? 525 00:50:21,840 --> 00:50:24,308 Nekem és Gunninak csak a lázadás számít. 526 00:50:24,600 --> 00:50:26,636 Szomjasak vagytok srácok? Van pénzetek? 527 00:50:27,040 --> 00:50:28,393 Hadd lássam. 528 00:50:28,600 --> 00:50:30,033 Lássam! 529 00:50:33,200 --> 00:50:34,394 Mi van? 530 00:50:34,600 --> 00:50:36,033 Nincs lóvé, mi? 531 00:50:38,400 --> 00:50:39,799 Tessék, tartsd. 532 00:50:44,760 --> 00:50:46,239 Káprázatos! 533 00:50:48,880 --> 00:50:49,880 Haver! 534 00:50:50,040 --> 00:50:51,234 - Hé, Gunni... - A fenébe is... 535 00:50:51,600 --> 00:50:56,799 - Rossz végével kaptad be a cigit. - Az élen vagyunk. Az élcsapat. 536 00:50:57,080 --> 00:51:00,072 Szóval, muzsikus úr, érzed, amit én érzek? 537 00:51:00,360 --> 00:51:02,271 Vagy akarsz egy sört? 538 00:51:02,680 --> 00:51:05,638 Egy sört habbal, a sör hab cégtől. 539 00:51:07,120 --> 00:51:08,872 Hadd mutassak valamit. 540 00:51:10,880 --> 00:51:13,633 Ismered Captain Beefheart-ot? Kellene. 541 00:51:14,160 --> 00:51:16,310 Szerfölötti módon jó. 542 00:51:17,360 --> 00:51:21,194 Zappa mellett ült a suliban. Zappa tőle másolt. 543 00:51:21,520 --> 00:51:22,635 Hadd szóljon! 544 00:51:53,400 --> 00:51:56,551 Robert Hermel. Világszínvonalú fazon volt. 545 00:51:57,200 --> 00:51:58,758 Világklasszis! 546 00:52:01,120 --> 00:52:03,076 Mikor olyan idős volt, mint te, 547 00:52:04,200 --> 00:52:07,158 elutazott Franciaországba az anyjával... 548 00:52:08,760 --> 00:52:11,479 Egy piactéren hirtelen megállt. 549 00:52:11,800 --> 00:52:15,156 Hallgatózott, felnézett és meglátott egy fekete fickót... 550 00:52:15,560 --> 00:52:18,199 aki üdvözülten fújt egy szaxofont. 551 00:52:18,840 --> 00:52:22,469 Abban a pillanatban tudta, hogy zenész akar lenni. 552 00:52:32,200 --> 00:52:34,077 Roddy, megyünk? 553 00:52:35,600 --> 00:52:37,192 Nem, jó itt. 554 00:52:39,680 --> 00:52:42,911 - Hol van Fliegevogel? - Már elment egy órája. 555 00:52:43,720 --> 00:52:48,635 - * És édes az almás rétes is *... - De a legédesebb dolog a világon... 556 00:52:49,120 --> 00:52:50,599 az uszkár. 557 00:52:53,120 --> 00:52:56,635 "Sok kutya van a világon." 558 00:52:57,040 --> 00:53:00,077 "Bármerre jársz, hallod ugatásaikat." 559 00:53:00,600 --> 00:53:02,989 "A Dán, Dogok a leghangosabbak." 560 00:53:03,960 --> 00:53:06,758 De melyiknek van a legszebb szőre? 561 00:53:07,760 --> 00:53:10,832 - * A legszebb kutya... * - a falkában, 562 00:53:11,400 --> 00:53:14,710 az uszkár és ez tény... 563 00:54:15,680 --> 00:54:17,910 Megyünk kirándulni! 564 00:54:56,720 --> 00:54:58,676 Vigyázzatok a sziklákra! 565 00:55:01,040 --> 00:55:02,871 - Gyerünk srácok! - Essünk neki! 566 00:55:07,040 --> 00:55:08,871 Egy kicsit gyorsabban. 567 00:55:09,280 --> 00:55:10,998 Itt vagyunk, kutyus. 568 00:55:12,280 --> 00:55:14,191 Te is velünk vagy. 569 00:55:16,640 --> 00:55:18,358 - Gyerünk. - Szálljatok be! 570 00:55:23,080 --> 00:55:24,991 - Befelé! - Igen. 571 00:55:26,800 --> 00:55:28,756 Jó fiú. 572 00:55:44,160 --> 00:55:45,673 Nézzétek ezt a ködöt. 573 00:55:45,880 --> 00:55:47,233 Milyen csodálatos! 574 00:55:47,520 --> 00:55:49,715 - Fenét az. - Miért? Ez csodálatos. 575 00:55:50,160 --> 00:55:52,879 Nem csodálatos. Gondolj a kutyára. 576 00:55:53,080 --> 00:55:54,195 Adj egy üveget. 577 00:55:55,000 --> 00:55:58,515 - Miért egy üveggel? - Valami elkap minket ebben a ködben. 578 00:55:59,320 --> 00:56:01,276 Tele vagy szarsággal. 579 00:56:01,480 --> 00:56:03,835 - Gunni, félsz, mi? - Ja, persze, hogy fél! 580 00:56:04,040 --> 00:56:07,032 - Te nem félsz, ugye? - Hagyd békén! 581 00:56:07,240 --> 00:56:09,834 Hé, srácok, egy horror ködben vagyunk. 582 00:56:10,560 --> 00:56:13,279 - Milyen szuper. - Még egy sört, Gunni. 583 00:56:14,040 --> 00:56:16,554 - Én inkább újra eveznék. - Semmiképpen! 584 00:56:16,880 --> 00:56:17,949 Most én jövök! 585 00:56:18,400 --> 00:56:20,380 - Ez az én hajóm! - Ne légy már olyan kapitalista! 586 00:56:20,381 --> 00:56:21,756 Hagyjátok abba ezt a szarságot! 587 00:56:22,160 --> 00:56:24,754 - Hú ez közel volt. - S-O-S, ember 588 00:56:25,160 --> 00:56:26,957 S-O-S... 589 00:56:27,560 --> 00:56:29,039 Ha igazán szeretnél... 590 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 Te idióta! 591 00:56:32,360 --> 00:56:34,032 Vigyázz! 592 00:56:42,200 --> 00:56:45,397 - Gunni, te olyan hülye vagy! - Mindez egy szar evező miatt! 593 00:56:45,600 --> 00:56:47,158 Ezt nem hiszem el! 594 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 Vissza kell szereznünk a csónakot... 595 00:56:49,081 --> 00:56:49,945 A csónak! 596 00:56:49,960 --> 00:56:51,791 Hol az a kibaszott csónak? 597 00:56:52,000 --> 00:56:54,355 A csónak! Fliegevogel! 598 00:56:54,600 --> 00:56:57,235 Gyerünk! Fliegevogel eltűnt! A fenébe! 599 00:56:57,236 --> 00:56:58,593 Kibaszott köd! 600 00:56:58,800 --> 00:57:01,234 Fliegevogel! Hol van Fliegevogel? 601 00:57:01,440 --> 00:57:02,873 Hol vagytok? 602 00:57:03,840 --> 00:57:05,239 Gunni! 603 00:57:05,440 --> 00:57:07,158 Merre vagy? 604 00:57:07,360 --> 00:57:09,555 Gyerünk, úsznunk kell. 605 00:57:10,720 --> 00:57:12,711 - Merre? - Vissza kell mennünk. 606 00:57:13,440 --> 00:57:16,477 - Ez a helyes irány? - Ne dumálj, ússz! 607 00:57:19,440 --> 00:57:21,829 - Nem bírom tovább. - Dehogynem! 608 00:57:29,320 --> 00:57:31,276 Hol van az a rohadt part? 609 00:57:31,480 --> 00:57:33,835 - Csak ússz. - Nem akarok megfulladni. 610 00:57:36,320 --> 00:57:37,958 Kapaszkodj belém. Gyere... 611 00:58:04,440 --> 00:58:06,032 Gyerünk, kifelé. 612 00:58:07,120 --> 00:58:08,473 Gyere. 613 00:58:18,560 --> 00:58:21,074 - Hol van Roddy? - Elveszettem szem elől. 614 00:58:43,000 --> 00:58:44,956 Ez piszok közel volt! 615 00:58:54,000 --> 00:58:55,911 Mind kijutottunk. Mindannyian! 616 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 Mind! 617 00:58:58,960 --> 00:58:59,960 Vadder! 618 00:59:11,640 --> 00:59:12,993 Hé, mi van? 619 00:59:14,920 --> 00:59:16,672 Várj, elviszlek. 620 00:59:17,960 --> 00:59:19,393 Hagyd, had menjen. 621 00:59:50,440 --> 00:59:51,793 Igen? 622 00:59:53,080 --> 00:59:54,308 Minden rendben? 623 00:59:56,880 --> 00:59:58,233 Igen. 624 00:59:59,800 --> 01:00:02,917 Már majdnem otthon vagy. Már csak pár lépés. 625 01:00:09,120 --> 01:00:11,588 Nekem tovább kell mennem, oké? 626 01:01:47,360 --> 01:01:48,998 Hol voltál? 627 01:01:51,200 --> 01:01:54,431 - Sajnálom anya. - Egész éjjel oda voltál. 628 01:01:55,680 --> 01:01:57,033 Szokj hozzá. 629 01:02:47,520 --> 01:02:50,432 Rasmus? Akarsz egy kicsit játszani? 630 01:03:03,680 --> 01:03:05,033 Gyere. 631 01:03:06,600 --> 01:03:07,953 Gyerünk. 632 01:03:16,320 --> 01:03:18,436 Most készülj fel. 633 01:03:20,320 --> 01:03:21,673 Szabadság! 634 01:03:22,360 --> 01:03:24,828 Rajta! A tied! 635 01:03:25,720 --> 01:03:27,836 Épp a megfelelő korban vagy hozzá. 636 01:03:28,120 --> 01:03:29,553 Na, gyerünk! 637 01:03:29,760 --> 01:03:33,150 Rohanj fiam, ki a vad világba! Rasmus... 638 01:04:10,600 --> 01:04:12,079 Adj egy "E-t". 639 01:04:15,600 --> 01:04:16,953 A fenébe! 640 01:04:19,000 --> 01:04:23,073 "Egy punk meghalt fiatalon. Mi vagyunk a sírjának gondozói." 641 01:04:23,320 --> 01:04:24,719 Ezt én írtam. 642 01:04:25,040 --> 01:04:26,155 Te meg átírtad: 643 01:04:26,440 --> 01:04:31,116 "Itt jön a fény, itt jön a szél. Minden jön, kezdődjön a játék." 644 01:04:31,440 --> 01:04:34,796 - Ez nem is tartozik a tárgyhoz. - De nekem igen. 645 01:04:35,560 --> 01:04:37,312 Mit csinálunk, egy karnevált? 646 01:04:39,120 --> 01:04:40,872 Hé, hagyd abba! 647 01:04:44,520 --> 01:04:45,973 Mit akarsz egyáltalán? 648 01:04:46,080 --> 01:04:48,594 Fogalmam sincs, talán: szabadság? 649 01:04:48,800 --> 01:04:51,837 - Szóval ez komoly? - A szabadság vicces. 650 01:05:01,680 --> 01:05:03,113 És most? 651 01:05:04,760 --> 01:05:08,992 Próbálunk. A "Fuck of Tomorrow" holnap újra fellép. 652 01:05:09,520 --> 01:05:11,002 De miféle zenekar vagyunk? 653 01:05:11,003 --> 01:05:13,638 Fogalmam sincs, kipróbálunk valami újat. 654 01:05:14,000 --> 01:05:15,194 Karnevál? 655 01:05:15,560 --> 01:05:17,118 Olyan punk banda vagyunk, mint a többiek. 656 01:05:17,119 --> 01:05:18,393 Én inkább csinálnék valami újat. 657 01:05:18,760 --> 01:05:20,113 Jó, akkor kiléphetsz. 658 01:05:20,960 --> 01:05:23,349 Vagy játsszuk a szarságodat és én szállok ki. 659 01:05:23,640 --> 01:05:26,837 - Ezzel nekem tele van a tököm. - Nekem is. 660 01:05:39,320 --> 01:05:40,673 Most mi a helyzet? 661 01:05:42,400 --> 01:05:44,834 Ezúttal mit csinált Fliegevogel? 662 01:05:52,480 --> 01:05:54,152 Haver... 663 01:05:57,400 --> 01:05:59,436 Mindig kell egy cél. 664 01:05:59,800 --> 01:06:02,394 - Te retardált vagy? - Gyerünk seggfejek. 665 01:06:02,600 --> 01:06:05,319 - Mi lépünk fel. - Gyerünk. 666 01:06:11,480 --> 01:06:13,675 Hé, ez a Fuck of Tomorrow! 667 01:06:16,480 --> 01:06:17,833 Helló. 668 01:06:18,920 --> 01:06:23,720 Mi vagyunk a Public Enemy No. 7, és nem vagyunk a pop ipar rabszolgái. 669 01:06:23,721 --> 01:06:24,794 Jól vagy? 670 01:06:26,560 --> 01:06:27,913 Szabadok vagyunk. 671 01:06:30,120 --> 01:06:31,678 És azok is maradunk. 672 01:06:32,440 --> 01:06:34,317 Nem fogunk felvételt készíteni. 673 01:06:34,640 --> 01:06:36,392 Készek vagyunk kiállni a színpadra, 674 01:06:37,440 --> 01:06:41,831 de soha nem fogjuk kiszolgálni a kapitalizmus fasiszta rendszerét. Soha! 675 01:06:42,240 --> 01:06:43,673 - Pontosan! - Igen! 676 01:06:43,880 --> 01:06:47,350 A punk az elutasítás filozófiája. Mi nem alkuszunk! 677 01:06:47,720 --> 01:06:52,111 A totális kitartás a punk győzelme a fasiszta rendszer fölött. 678 01:06:53,880 --> 01:06:58,317 Ezért nem fogunk lemezt készíteni. Felejtsd el! 679 01:07:03,000 --> 01:07:06,356 Nem mondhatod, hogy "Nincs jövő", és közben csinálsz még egy lemezt. 680 01:07:07,720 --> 01:07:10,029 Hagyd, nem lesz jobb. 681 01:07:10,320 --> 01:07:12,038 Gyerünk, Sid! 682 01:07:12,960 --> 01:07:16,669 Ez az, amiért a punk punk tud lenni, amikor már nem punk. 683 01:07:17,640 --> 01:07:20,791 Amikor a punk megtagadja a punkot, az az igazi punk. 684 01:07:21,000 --> 01:07:24,151 Ezért nem akarunk lemezt csinálni! 685 01:07:27,880 --> 01:07:31,714 Ez itt emberek... a végső punk koncert. 686 01:07:35,200 --> 01:07:37,111 Szaros kockafejek. 687 01:07:54,920 --> 01:07:57,070 Ez valami félelmetes volt. 688 01:07:57,880 --> 01:08:00,792 Nem annyira, mint legutóbb, de jó volt. 689 01:08:02,000 --> 01:08:03,558 Kuss legyen, Vadder. 690 01:08:04,800 --> 01:08:09,237 A félelmetes skálán ez több volt, mint fél-félelmetes. 691 01:08:10,440 --> 01:08:11,440 Én ezt mondanám. 692 01:08:15,680 --> 01:08:17,875 Én ezt találom a legjobb fellépésnek. 693 01:08:18,200 --> 01:08:18,864 A kettőből. 694 01:08:18,874 --> 01:08:21,829 Igen, mert lényegre törő és politikai volt. 695 01:08:22,600 --> 01:08:24,795 heves és dühös... 696 01:08:25,000 --> 01:08:27,036 ez a feladatunk, ember. 697 01:08:27,440 --> 01:08:29,749 Én zenélni akarok és szórakozni. 698 01:08:30,720 --> 01:08:33,275 A "Sounds" magazinban akarod látni a fotódat? 699 01:08:33,276 --> 01:08:34,276 Dehogy. 700 01:08:34,720 --> 01:08:36,711 Meg akarom változtatni a társadalmat. 701 01:08:38,320 --> 01:08:40,959 Ez egy újabb béna vicc tőled? 702 01:08:41,600 --> 01:08:43,830 Muszáj mindent elcseszned? 703 01:08:44,040 --> 01:08:46,759 Azt mondtuk, a zenekar a legfontosabb. 704 01:08:46,960 --> 01:08:51,636 És akkor jössz te a Sztálin baromságoddal és mindent tönkremegy! 705 01:08:52,320 --> 01:08:54,470 A zenekar ugyanolyan fontos nekem is, mint neked. 706 01:08:55,760 --> 01:08:58,228 Neked fogalmad sincs, mi a fontos... 707 01:09:13,840 --> 01:09:15,990 Hé! Most már hagyjátok abba. 708 01:09:21,360 --> 01:09:22,873 Szarság! 709 01:09:33,640 --> 01:09:35,312 Add ide az öngyújtódat. 710 01:11:30,960 --> 01:11:32,951 Sok cuccot szedsz? 711 01:11:33,880 --> 01:11:35,996 Mire gondolsz? 712 01:11:37,040 --> 01:11:38,632 Felejtsd el. 713 01:11:41,600 --> 01:11:44,956 Azt hiszem, én igazi zenész szeretnék lenni. Komolyan. 714 01:11:47,520 --> 01:11:48,873 De hát az vagy. 715 01:11:49,360 --> 01:11:51,555 Baromság. Egy igazi akarok lenni. 716 01:11:52,920 --> 01:11:55,514 Hé, mi egy igazi banda vagyunk. 717 01:11:57,280 --> 01:11:58,633 Azok vagyunk? 718 01:12:03,320 --> 01:12:04,912 Én komolyan gondolom ezt. 719 01:12:05,360 --> 01:12:07,510 Nem tudom, mi mást csinálhatnék. 720 01:12:09,360 --> 01:12:11,191 Akarod, hogy együtt csináljuk? 721 01:12:13,680 --> 01:12:17,355 - Csináljuk együtt? - Persze, benne vagyok. 722 01:12:32,800 --> 01:12:34,153 Cső. 723 01:13:12,600 --> 01:13:15,637 - Mi van a többiekkel? - Fogalmam sincs. 724 01:13:19,880 --> 01:13:22,678 Jövőhéten fellépünk és nem jönnek el? 725 01:13:26,320 --> 01:13:28,276 Tudod, mit? Azt hiszem... 726 01:13:28,520 --> 01:13:30,272 én is lelépek. 727 01:13:33,400 --> 01:13:38,315 Úgy értem... csak gitár és dob, olyan értelmetlennek tűnik. 728 01:13:39,800 --> 01:13:40,800 Sajnálom. 729 01:14:22,720 --> 01:14:24,995 A koncert a Kiel-ben egy nagy dolog. 730 01:14:25,200 --> 01:14:30,115 Minden zenekar ott van és a kiadók elküldik az embereiket. 731 01:14:32,480 --> 01:14:33,879 De... 732 01:14:34,400 --> 01:14:36,391 többet kell próbálnunk. 733 01:14:36,920 --> 01:14:38,273 Tudod... 734 01:14:48,240 --> 01:14:49,878 'Snowgirl'... 735 01:14:50,080 --> 01:14:52,275 a "The Pop Group"-tól. 736 01:15:02,360 --> 01:15:03,952 Tetszik? Tetszik. 737 01:15:05,320 --> 01:15:06,753 Igen, ez menő. 738 01:15:16,120 --> 01:15:18,236 A minap majdnem meghaltam. 739 01:15:19,960 --> 01:15:22,679 Majdnem megfulladtam a Balti-tengeren. 740 01:15:34,520 --> 01:15:37,034 De hét... mégis itt vagyok! 741 01:15:38,880 --> 01:15:40,950 Viccesen hangzik, de... 742 01:15:41,360 --> 01:15:43,271 észre sem vettem! 743 01:18:36,080 --> 01:18:37,513 Haver! 744 01:18:39,360 --> 01:18:40,918 Szia haver. 745 01:18:42,640 --> 01:18:44,278 Mi a helyzet? 746 01:18:46,200 --> 01:18:50,159 Akartunk... azt beszéltük, hogy ma délután mind találkozunk, 747 01:18:50,800 --> 01:18:53,553 átbeszéljük a dolgokat és aztán próbálunk. 748 01:18:54,080 --> 01:18:56,071 Sid kilépett. 749 01:18:57,760 --> 01:18:59,113 Mi? 750 01:19:00,640 --> 01:19:02,073 Elege lett. 751 01:19:08,040 --> 01:19:10,235 Most már író akar lenni. 752 01:19:12,280 --> 01:19:14,430 Vagy fotós vagy ilyesmi. 753 01:19:14,920 --> 01:19:17,070 Bármi, csak nem zenész. 754 01:19:17,840 --> 01:19:19,796 De ennek ellenére művész. 755 01:19:24,240 --> 01:19:28,358 Tök mindegy? Tudunk énekelni. Te énekelsz. Neked is jó hangod van. 756 01:19:29,320 --> 01:19:31,754 A traktorunk lerobbant tegnap. 757 01:19:32,120 --> 01:19:33,473 Az apám nagyon ideges volt, 758 01:19:34,240 --> 01:19:36,595 majdnem felgyújtotta az egész gazdaságot. 759 01:19:37,920 --> 01:19:39,911 Fliegevogel is tud énekelni. 760 01:19:46,840 --> 01:19:48,796 Lerészegedünk később? 761 01:19:53,240 --> 01:19:54,673 Én benne vagyok. 762 01:19:59,480 --> 01:20:01,550 Jó reggelt Pfeil úr. 763 01:20:02,160 --> 01:20:03,593 Jó reggelt. 764 01:20:04,360 --> 01:20:06,157 Hé. Legyen szép napja. 765 01:20:15,560 --> 01:20:16,913 - Helló. - Sziasztok. 766 01:20:17,560 --> 01:20:19,073 - Üdv. - Mi az ábra haver? 767 01:20:25,480 --> 01:20:28,199 Látta valaki Fliegevogelt ma? 768 01:20:28,400 --> 01:20:29,400 Nem. 769 01:20:29,800 --> 01:20:33,952 - És Gunni? - Van egy barátnője. Marne-ben. 770 01:20:37,120 --> 01:20:39,588 - Helló seggfejek! - Helló Fliege! 771 01:20:39,960 --> 01:20:41,313 Mi az ábra? 772 01:20:42,920 --> 01:20:45,593 Elmentünk tegnap egy szaros new wave discóba. 773 01:20:47,080 --> 01:20:50,717 Totál széttéptük a helyet! Legközelebb, jobb, ha te is jössz... 774 01:20:51,520 --> 01:20:53,750 - Ismerem azt a béna helyet. - Ő kicsoda? 775 01:20:53,960 --> 01:20:55,313 Patrick. 776 01:20:55,880 --> 01:20:57,677 Az apja egy totális csodabogár. 777 01:20:58,520 --> 01:21:00,750 Van egy motoros csónakja Neustadt-ban... 778 01:21:01,040 --> 01:21:04,669 Bármi, amit akarsz. haver, az egész család totál... 779 01:21:05,520 --> 01:21:07,397 Drog, italok, szex... 780 01:21:08,520 --> 01:21:10,636 Mi a helyzet a próbánkkal? 781 01:21:10,840 --> 01:21:13,149 - Ja, a fenébe... - Sid kiszállt. 782 01:21:14,200 --> 01:21:16,270 Ez mindent egyszerűbbé tesz. 783 01:21:16,720 --> 01:21:18,312 Hé, Horni! 784 01:21:21,000 --> 01:21:22,353 Azonnal megyek. 785 01:21:22,880 --> 01:21:25,440 - Minek szólított? - Horni-nak. 786 01:21:25,880 --> 01:21:28,633 Ezt gondolták rólam. Én fantasztikusnak találom. 787 01:21:31,200 --> 01:21:32,838 És most mi van? 788 01:21:34,640 --> 01:21:36,676 Nem tudom... 789 01:21:37,520 --> 01:21:39,033 Mit szólsz a holnaphoz? 790 01:21:40,160 --> 01:21:42,071 - Nem! - Horni! 791 01:21:42,680 --> 01:21:44,113 Gyere! 792 01:21:45,800 --> 01:21:47,950 Akkor ma este. 793 01:21:48,720 --> 01:21:50,790 Hogy lehetsz ennyire totálkáros? 794 01:21:52,760 --> 01:21:54,591 Hé, nem vagy az anyám! 795 01:22:04,640 --> 01:22:06,631 Legközelebb ott leszek. 796 01:22:07,840 --> 01:22:09,910 Az fantasztikus lesz! 797 01:22:10,120 --> 01:22:11,120 Oké? 798 01:22:15,160 --> 01:22:16,275 Legközelebb. 799 01:22:16,800 --> 01:22:19,109 Levágok egy hatalmas szólót! 800 01:22:54,640 --> 01:22:56,358 Helló. Jó, hogy összefutottunk. 801 01:22:56,560 --> 01:22:58,118 Nem tudom, mit csináljak. 802 01:23:00,440 --> 01:23:03,273 Ma próbálnunk kellett volna, 803 01:23:03,480 --> 01:23:08,076 a versenyre. Senki nem jött el és most minden széthullott és... 804 01:24:17,880 --> 01:24:19,438 Pofa be! 805 01:24:57,800 --> 01:24:59,392 Csak nyugtatólag. 806 01:25:01,360 --> 01:25:02,713 Ez a te dalod. 807 01:25:04,600 --> 01:25:07,160 Csak más hangszerelésben. 808 01:25:08,320 --> 01:25:11,517 Szeretnéd megpróbálni eljátszani a dalodat? 809 01:25:11,720 --> 01:25:13,073 Igen. 810 01:25:20,920 --> 01:25:22,911 Játszhatunk egy orr-duettet. 811 01:25:25,040 --> 01:25:27,429 Oké, fújjunk valamit. 812 01:26:02,280 --> 01:26:04,475 Ez totál retardált. 813 01:26:06,400 --> 01:26:07,753 Nagyszerű. 814 01:26:11,360 --> 01:26:14,477 Hé, ti ketten a sombreróban, ti jöttök. 815 01:26:15,040 --> 01:26:18,715 Siessetek, vagy az a néhány ember is elmegy, aki még itt van. 816 01:26:23,320 --> 01:26:26,551 - Hogy vagy? - Fantasztikusan. 817 01:26:27,920 --> 01:26:29,717 És te? 818 01:26:29,920 --> 01:26:31,433 Nagyon jól érzem magam. 819 01:26:33,400 --> 01:26:34,011 Gyerünk. 820 01:26:34,021 --> 01:26:37,154 Hölgyeim és uraim, kérem fogadják... 821 01:26:37,560 --> 01:26:39,755 a Halál Furulyásait! 822 01:26:45,280 --> 01:26:55,238 Felirat: badnewsforthedevil 2016 - november notofthisworld777@gmail.com