1 00:00:22,900 --> 00:00:24,233 Lehetnek 2 00:00:24,233 --> 00:00:28,000 nagyon erős kreatív erőid ebben a városban. 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,833 Mint művészeti mozgalmak, 4 00:00:29,833 --> 00:00:31,000 zene, bármi, 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,433 lehetnek ilyen mozgalmaid. 6 00:00:32,433 --> 00:00:33,867 Az a helyzet Washingtonnal, 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,500 hogy ez egy nagyon jó hely a ragyogó ötletek számára. 8 00:00:37,267 --> 00:00:40,700 Lehet, hogy nem lesz fenntartható, 9 00:00:40,700 --> 00:00:42,067 de mindig termelhetsz itt valamit, 10 00:00:42,067 --> 00:00:44,367 mert senki sem néz. 12 00:00:48,733 --> 00:00:50,833 D.C. egy kis város, 13 00:00:50,833 --> 00:00:53,667 400-500 ezer lakossal. 14 00:00:53,667 --> 00:00:55,667 Az iparé az irányítás, 15 00:00:55,667 --> 00:00:56,867 ha van egy... 16 00:00:56,867 --> 00:00:58,333 És mi történik az intézményekben, 17 00:00:58,333 --> 00:00:59,867 eljutsz azokhoz a kis résekhez. 18 00:00:59,867 --> 00:01:01,767 Aztán, mint a menekülőben lévő emberek, 19 00:01:01,767 --> 00:01:04,200 képes vagy igazán érdekes dolgokat csinálni. 20 00:01:04,200 --> 00:01:06,433 Piszkosul büszkék vagyunk a tényre, 21 00:01:06,433 --> 00:01:09,500 hogy ami ebből a városból kerül ki, az jó. 22 00:01:10,700 --> 00:01:11,967 Tudjátok, ami... 23 00:01:11,967 --> 00:01:13,700 ha belegondolsz, tudod, 24 00:01:13,700 --> 00:01:16,733 hogy milyen volt Washington D.C. azon a ponton, 25 00:01:16,733 --> 00:01:18,167 az egyfajta 26 00:01:18,167 --> 00:01:20,333 az egyfajta figyelemreméltó dolog volt. 27 00:01:20,333 --> 00:01:22,800 És mi tudtuk ezt. Mindenki tudta. 28 00:01:22,867 --> 00:01:27,667 Felirat: badnewsforthedevil 2016 - december notofthisworld777@gmail.com 29 00:01:36,300 --> 00:01:40,533 Úgy gondolom, hogy az elszigeteltség egyéniséget szül. 30 00:01:42,900 --> 00:01:47,767 (Egg Hunt: "Me and You") 31 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Salad Days (A punk fénykora) 31 00:03:13,933 --> 00:03:16,400 Fenyegetve éreztem magam. 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,667 Imádtam a rock and rollt és úgy éreztem, hogy a zenéjük, ez a zene, 33 00:03:20,667 --> 00:03:22,700 ez a punk dolog nevetséges. 34 00:03:22,700 --> 00:03:25,633 De leginkább csak félelmetes és furcsa volt. 35 00:03:25,633 --> 00:03:26,633 És emlékszem, hogy elmentem bulikra, 36 00:03:26,633 --> 00:03:29,933 és aztán hallottam, tudod, 37 00:03:29,933 --> 00:03:32,433 Iggy Pop ,"Lust for Life-át", 38 00:03:32,433 --> 00:03:34,300 vagy egy Ramones dalt vagy bármit, 39 00:03:34,300 --> 00:03:35,367 és akkor elkezded úgy érezni, 40 00:03:35,367 --> 00:03:36,600 mi ez a zene, ami beindit, 41 00:03:36,600 --> 00:03:38,133 és ez... tudod, 42 00:03:38,133 --> 00:03:41,067 eltöltöttük az időt értelmetlen vitákkal 43 00:03:41,067 --> 00:03:43,833 a barátokkal erről. 44 00:03:43,833 --> 00:03:45,067 Már amilyet 45 00:03:45,067 --> 00:03:47,933 vitázhatsz, ha 16-17 éves vagy. 47 00:03:48,167 --> 00:03:49,967 Kölcsönöztem néhány lemezt, 48 00:03:49,967 --> 00:03:53,500 és változott a hozzáállásom. 49 00:03:53,933 --> 00:03:56,400 Mikor először hallottam a Ramonest, 50 00:03:56,400 --> 00:03:58,067 nem tudtam megérteni, hogy bárki is miért 51 00:03:58,067 --> 00:04:01,467 készítene ennyire szónikusan rossz hangzású felvételt, 52 00:04:01,467 --> 00:04:02,967 mert én az ELO-hoz voltam szokva, 53 00:04:02,967 --> 00:04:04,933 és Bee Gees-hez a rádióban, 54 00:04:04,933 --> 00:04:06,133 és Stevie Wonder-hez. 55 00:04:06,133 --> 00:04:09,533 Tudod, ahol a hangzás érintetlen. 56 00:04:09,533 --> 00:04:12,367 De a Ramones nyers és olcsó dolgot csinált, 57 00:04:12,367 --> 00:04:14,233 amit nem egészen értettem. 58 00:04:14,233 --> 00:04:16,267 Szóval, meghallgattam a lemez mindkét oldalát, 59 00:04:16,267 --> 00:04:18,067 és... 60 00:04:18,067 --> 00:04:20,733 és aztán azon találtam magam, hogy újra hallgatom. 61 00:04:21,633 --> 00:04:24,433 És az a dal, az "I Don't Wanna Go Down To The Basement" 62 00:04:24,433 --> 00:04:27,900 olyan volt, hogy...ó, igen! 63 00:04:27,900 --> 00:04:29,933 Mert az egyik rokonom 64 00:04:29,933 --> 00:04:32,267 bezárt engem a pincébe. 65 00:04:32,267 --> 00:04:34,933 A Cramps játszott egy koncertet, lenn a Georgetown Egyetemen, 66 00:04:34,933 --> 00:04:36,300 a Nemzetek Csarnokában, 67 00:04:36,300 --> 00:04:38,067 és az volt az az éjszaka, amikor 68 00:04:38,067 --> 00:04:40,067 levágtam a hajamat. 69 00:04:40,067 --> 00:04:41,300 Az volt, az volt az. 70 00:04:41,300 --> 00:04:42,200 És az volt a műsor csúcsa, 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,833 mikor Lux a színpadra hányt. 72 00:04:44,833 --> 00:04:47,600 És ezalatt hatalmas mennyiségű hányadékot értek 73 00:04:47,600 --> 00:04:48,733 Elhagyták a színpadot 74 00:04:48,733 --> 00:04:51,267 és jött néhány ember 75 00:04:51,267 --> 00:04:53,600 fintorogva papírtörlővel, 76 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 és a zenekar visszajött és játszottak egy kicsit. 77 00:04:55,600 --> 00:04:58,433 Mikor találtunk valamit, ami keményebb volt, 78 00:04:58,433 --> 00:05:00,467 és közvetlenül hozzánk szólt, 79 00:05:00,467 --> 00:05:03,300 és a hippi ellentéte volt, 80 00:05:03,300 --> 00:05:04,600 mindannyian benne voltunk. 81 00:05:04,600 --> 00:05:09,500 (Avengers: "Tinédzser lázadó") 82 00:05:13,500 --> 00:05:16,533 * Bármerre megyek, emberek bámulnak rám * 83 00:05:17,967 --> 00:05:20,300 * Leírnak, de nem érdekel * 84 00:05:20,300 --> 00:05:22,267 * Elnyomnak, elnyomnak * 85 00:05:22,867 --> 00:05:24,800 * A tükröm azt sugallja * 86 00:05:25,067 --> 00:05:26,933 * Az arcom egy káosz * 87 00:05:26,933 --> 00:05:28,667 * És minden barátom * 88 00:05:28,667 --> 00:05:30,633 * Utálja, ahogy öltözködöm * 89 00:05:31,100 --> 00:05:32,433 * Mert egy lázadó vagyok...* 90 00:05:32,433 --> 00:05:33,800 De mindenki együtt volt benne. 91 00:05:33,800 --> 00:05:36,067 Nem voltak kategóriák. 92 00:05:36,067 --> 00:05:38,967 Mindannyian punkok voltunk, vagy hardcore punkok, 93 00:05:38,967 --> 00:05:40,233 nem volt olyan, hogy "Oi!", vagy... 94 00:05:40,233 --> 00:05:42,200 csak mi voltunk, tudod. 95 00:05:42,200 --> 00:05:43,367 Nem sokan voltak közülünk, 96 00:05:43,367 --> 00:05:45,267 szóval, mi valahogy összetartottunk. 97 00:05:45,267 --> 00:05:47,067 Olyan volt, mint egy Misfit Toys sziget, 98 00:05:47,067 --> 00:05:48,067 az összes furcsaságával, 99 00:05:48,067 --> 00:05:48,967 és ez olyan, tudod, 100 00:05:48,967 --> 00:05:50,133 minden okos gyerek tudja és te is tudod, 101 00:05:50,133 --> 00:05:52,067 és a legtöbb ember elég okos volt, 102 00:05:52,067 --> 00:05:53,333 hogy benne legyen. 103 00:05:53,333 --> 00:05:55,833 Mi mind megtaláltuk egymást valami kapcson vagy horgon keresztül, 104 00:05:55,833 --> 00:05:56,967 vagy...tudod... 105 00:05:56,967 --> 00:05:58,567 Ez volt... 106 00:05:58,567 --> 00:06:01,500 ez volt a legfontosabb dolog számodra, 107 00:06:01,500 --> 00:06:03,367 hogy emberek voltak körülötted. 108 00:06:03,367 --> 00:06:05,800 És mi voltunk az a kis fészek, 109 00:06:05,800 --> 00:06:08,333 amelynek meg kellett védenie azt a külvilággal szemben. 110 00:06:11,900 --> 00:06:13,267 A legfőbb zenekar, 111 00:06:13,267 --> 00:06:14,733 legalábbis számunkra, nekem és a barátaimnak, 112 00:06:14,733 --> 00:06:16,233 a Bad Brains volt. 113 00:06:16,233 --> 00:06:17,933 A legelképesztőbb dolog volt, amit valaha is láttunk. 114 00:06:17,933 --> 00:06:19,733 Soha nem láttunk zenekart úgy játszani. 115 00:06:19,733 --> 00:06:21,367 Egy fekete punk rock zenekar! 116 00:06:21,367 --> 00:06:22,633 Király! 117 00:06:22,633 --> 00:06:27,567 (Bad Brains: "Big Take Over") 118 00:06:37,633 --> 00:06:38,767 Emlékszem, láttam őket, 119 00:06:38,767 --> 00:06:41,667 a Hard Art koncerten, a 15. utcában, 120 00:06:41,667 --> 00:06:45,133 és ahogy az az előadásmód megérintett, 121 00:06:45,133 --> 00:06:46,500 és én... 122 00:06:46,500 --> 00:06:49,333 a feszültség, ami abban a teremben volt, 123 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 az esemény eufóriája, 124 00:06:51,500 --> 00:06:53,267 és annak a gondolata, hogy 125 00:06:53,267 --> 00:06:55,067 "Nézzétek! Ezt együtt hoztuk össze!" 126 00:06:55,067 --> 00:06:56,700 És olyan hihetetlen volt, 127 00:06:56,700 --> 00:07:00,767 energikus, átformáló megtapasztalás. 128 00:07:00,767 --> 00:07:02,733 Olyan volt ez, mint azok a fiatal, 129 00:07:02,733 --> 00:07:06,367 kaukázusi városi kölykök, 130 00:07:06,367 --> 00:07:09,633 teljesen megihlette őket egy afrikai-amerikai banda, 131 00:07:09,633 --> 00:07:11,433 belevitte a soult és a reggae-t 132 00:07:11,433 --> 00:07:12,800 a punk-rock zenéjébe. 133 00:07:13,200 --> 00:07:15,167 És ez a... 134 00:07:15,167 --> 00:07:19,100 a Bad Brains-nek ez az egyfajta spirituális swingje, 135 00:07:19,100 --> 00:07:20,800 ravasz reggae-je, 136 00:07:20,800 --> 00:07:25,067 és ügyes R&B-je és soul-ja, 137 00:07:25,067 --> 00:07:29,333 lehetett valami, ami inspirálhatta és befolyásolhatta 138 00:07:29,333 --> 00:07:32,333 azokat a bandákat, akik egyáltalán nem rendelkeztek 139 00:07:32,333 --> 00:07:35,067 azzal a fajta kulturális háttérrel. 140 00:07:35,633 --> 00:07:38,100 A Bad Brains az életemet legjobban befolyásoló 141 00:07:38,100 --> 00:07:39,400 bandák egyike. 142 00:07:41,500 --> 00:07:45,767 (Bad Brains: "Pay to Cum") 143 00:07:54,767 --> 00:07:57,067 Ez kezdetben egy szorosan összefonódott közösség volt, 144 00:07:57,067 --> 00:07:58,533 egyfajta szoros kötelékű testvériség, 145 00:07:58,533 --> 00:08:01,433 és mindenki kereste a másikat. 146 00:08:01,767 --> 00:08:04,367 oké, megtaláltam a kifejezés eszközét, amiért rajongok, 147 00:08:04,367 --> 00:08:08,533 és most elvagyok választva a barátaimtól, 148 00:08:08,533 --> 00:08:10,567 tudod, egyik irányba, 149 00:08:10,567 --> 00:08:14,467 és most az egész világ velem akar megküzdeni. 150 00:08:14,467 --> 00:08:16,067 És mi, 151 00:08:16,067 --> 00:08:18,067 mi kicsik vagyunk, 152 00:08:18,067 --> 00:08:19,900 és ne. vagyunk harcosok. 153 00:08:19,900 --> 00:08:22,167 Mi érzékeny fiúk vagyunk... 154 00:08:24,600 --> 00:08:26,700 páncélba öltöztetve. 155 00:08:30,200 --> 00:08:35,967 Egy kerület Northwest DC-ben bárokról, bevásárlóközpontokról és drága ingatlanokról volt híres. 155 00:08:35,980 --> 00:08:40,600 Ugyanakkor Georgetown volt a csomópontja a korai DC-punk életnek is, akik ott dolgoztak. 156 00:08:40,933 --> 00:08:44,167 Mindig Georgetown-ban voltunk, 157 00:08:44,167 --> 00:08:47,300 mert néhányan ott dolgoztunk. 158 00:08:47,300 --> 00:08:49,333 Azt mondanám, hogy a legtöbben, 159 00:08:49,333 --> 00:08:51,267 és aztán, amikor nem dolgoztál, 160 00:08:51,267 --> 00:08:52,467 nem volt más tennivaló, 161 00:08:52,467 --> 00:08:54,433 így csak lógtál és csavarogtál a környéken, 162 00:08:54,433 --> 00:08:55,867 elmentél a lemezboltokba, 163 00:08:55,867 --> 00:08:58,067 aztán üldögéltél a 7-Eleven előtt. 164 00:08:58,067 --> 00:08:59,700 Olyan volt, mint egy kifutópálya. 165 00:08:59,700 --> 00:09:02,633 Minden külvárosi gyerek hajtotta a kocsiját, 166 00:09:02,633 --> 00:09:05,967 fel és le az M és Wisonsin-on, 167 00:09:05,967 --> 00:09:06,767 és ez... 168 00:09:06,767 --> 00:09:08,933 tudod, csak vánszorogtak 169 00:09:08,933 --> 00:09:10,833 és kiabáltak kifelé az ablakokon és így tovább. 170 00:09:13,133 --> 00:09:15,833 Voltak szabályszerű fenyegetések. 171 00:09:15,833 --> 00:09:19,333 Nem voltak olyan sokan közülünk, 172 00:09:21,433 --> 00:09:23,133 valahogy azonnal szidalmazva voltunk 173 00:09:23,133 --> 00:09:25,600 másfajta társadalmi 174 00:09:28,067 --> 00:09:30,633 rész által. 175 00:09:30,633 --> 00:09:32,367 Kaptam seggberúgást 176 00:09:32,367 --> 00:09:35,600 három sráctól, 177 00:09:35,600 --> 00:09:37,733 akik valószínűleg 178 00:09:37,733 --> 00:09:40,900 a 30-as éveikben voltak. 179 00:09:40,900 --> 00:09:42,600 Szóval, nyilván felnőtt férfiak, 180 00:09:42,600 --> 00:09:43,767 tudod, mire gondolok, 181 00:09:43,767 --> 00:09:45,300 seggbe rúgtak egy tizenéves gyereket. 182 00:09:45,300 --> 00:09:47,900 És ez volt minden rohadt nap. 183 00:09:47,900 --> 00:09:50,067 Az a bunkó fickó sétált lefelé az utcán, 184 00:09:50,067 --> 00:09:51,500 és meglátott minket és úgy tett, 185 00:09:51,500 --> 00:09:52,900 "Szóval, mi a..." tudod, 186 00:09:52,900 --> 00:09:54,167 "Mi a helyzet? Mit csináltok srácok?" 187 00:09:54,167 --> 00:09:56,433 bla-bla-bla és tudod, meg voltunk rémülve. 188 00:09:59,433 --> 00:10:01,100 A hetvenes évek végén 189 00:10:01,100 --> 00:10:02,833 egyöntetűség volt abban, 190 00:10:02,833 --> 00:10:04,633 ahogy az emberek magukat vizuálisan bemutatták, 191 00:10:04,633 --> 00:10:06,733 volt egy egyformaság, ahogy az emberek viselkedtek, 192 00:10:06,733 --> 00:10:08,967 vagy cselekedtek, vagy, ahogy a zenét hallgatták, 193 00:10:08,967 --> 00:10:12,433 vagy, ahogy navigálták 194 00:10:12,433 --> 00:10:14,967 az élet pályáját, 195 00:10:14,967 --> 00:10:17,600 és ha te kiléptél ebből a sablonból, 196 00:10:17,600 --> 00:10:19,000 vagy másképp néztél ki vagy bármi, 197 00:10:19,000 --> 00:10:21,767 azonnal ellenséggé emelted ki magadat. 198 00:10:22,200 --> 00:10:24,333 Mert ez igazán kezdett bekerülni egy helyzetbe, 199 00:10:24,333 --> 00:10:27,467 ahol két vagy három blokkon belül, 200 00:10:27,467 --> 00:10:31,500 néhány sportkocsi gurult, valami sassal a motorháztetőn, 201 00:10:31,500 --> 00:10:34,567 egy 8 számos Boston kazettát harsogva, 202 00:10:34,567 --> 00:10:37,200 vagy Kansast vagy bármit, 203 00:10:37,200 --> 00:10:39,233 és valaki szájaskodott kifelé. 204 00:10:39,233 --> 00:10:40,233 És neked menned kellett tovább, így téve, 205 00:10:40,233 --> 00:10:41,500 "Oké." 206 00:10:41,500 --> 00:10:43,233 De az autó félrehúzott, 207 00:10:43,233 --> 00:10:44,867 és azok a srácok kiszálltak, 208 00:10:44,867 --> 00:10:46,433 és fel voltak pörögve. 209 00:10:46,433 --> 00:10:47,967 Mindannyian olyanok, 210 00:10:48,700 --> 00:10:50,367 mintha tojást vágtál volna hozzájuk. 211 00:10:50,367 --> 00:10:51,800 Mintha te szólítottad volna meg őket. 212 00:10:51,800 --> 00:10:55,133 Csak a te megjelenésed megkérdőjelezte a férfiasságukat, 213 00:10:55,133 --> 00:10:58,233 és most szembe kellett szállniuk veled. 215 00:11:06,333 --> 00:11:07,500 Emlékszem, hogy egy nap 216 00:11:07,500 --> 00:11:08,767 sétáltunk keresztül Georgetown-on, 217 00:11:08,767 --> 00:11:10,467 és még nagyon Georgetown elején jártunk, 218 00:11:10,467 --> 00:11:12,100 és megálltunk a Haagen Dazs-ban, 219 00:11:12,100 --> 00:11:14,433 ahol Henry Rollins dolgozott, és ő azt mondta, 220 00:11:14,433 --> 00:11:17,533 "Hé, egy kicsit nagyon fura lett a helyzet mostanában. 221 00:11:17,533 --> 00:11:19,433 Ha akartok, ha menedékre van szükségetek, 222 00:11:19,433 --> 00:11:21,067 ha valaki üldöz benneteket, akkor csak nyugodtan, 223 00:11:21,067 --> 00:11:21,767 gyertek be. 224 00:11:21,767 --> 00:11:22,933 Én fedezlek benneteket." 225 00:11:22,933 --> 00:11:24,233 Mire mi: "Ez igazán szuper." 226 00:11:24,233 --> 00:11:26,067 Henry nagy darab volt és ijesztő, így azt válaszoltuk, 227 00:11:26,067 --> 00:11:27,200 "Igen! Ez fantasztikus!" 228 00:11:27,200 --> 00:11:28,633 Mert ez igazán hasznos volt. 229 00:11:28,633 --> 00:11:29,867 És mentünk lefelé az utcán, 230 00:11:29,867 --> 00:11:32,267 és Ian a Georgetownni színházban dolgozott, 231 00:11:32,267 --> 00:11:33,667 tudod, és ő ugyanazt mondta nekünk. 232 00:11:33,667 --> 00:11:36,333 Így: "Hé, ha bármikor segítségre van szükségetek, csak libbenjetek be." 233 00:11:36,333 --> 00:11:37,633 És aztán bementünk egy lemezboltba, 234 00:11:37,633 --> 00:11:39,567 ahová mindig is jártunk, Penguin Feather 235 00:11:39,567 --> 00:11:41,067 és Danny Ingram, 236 00:11:41,067 --> 00:11:43,133 a legidősebb srácok, akiket valójában ismertünk, 237 00:11:43,133 --> 00:11:44,700 ugyanazt mondták és mi annyira... 238 00:11:44,700 --> 00:11:48,067 emlékszem arra a napra, hogy nagyon megkönnyebbültünk: 239 00:11:48,167 --> 00:11:51,067 oké, van néhány ember, akikre számíthatunk, 240 00:11:51,067 --> 00:11:53,233 mert eléggé megfélemlítő idők jártak, érted? 241 00:11:54,133 --> 00:11:58,233 (Red C: "Pressure's On") 242 00:12:01,633 --> 00:12:04,467 Rengeteg idősebb fehér fickó Camaros-ban, 243 00:12:04,467 --> 00:12:05,733 akik csak rajtad akartak ütni, 244 00:12:05,733 --> 00:12:07,333 és elverni téged, 245 00:12:07,333 --> 00:12:08,833 és aztán azt mondták, "Mi vagyunk a punk verők, 246 00:12:08,833 --> 00:12:10,433 és vissza fogunk jönni holnap, 247 00:12:10,433 --> 00:12:12,133 megtalálunk és elkapunk," tudod. 248 00:12:12,133 --> 00:12:15,900 Szóval, úgy gondoltuk, "Oké, ezzel foglalkoznunk kell." 249 00:12:15,900 --> 00:12:18,133 Így egy csomóan összejöttünk, 250 00:12:18,133 --> 00:12:21,800 és Alec akkoriban 251 00:12:21,800 --> 00:12:24,233 talán 14 éves volt, 252 00:12:24,233 --> 00:12:25,500 talán 15, 253 00:12:25,500 --> 00:12:29,500 és világos, szőkített haja volt 254 00:12:29,500 --> 00:12:33,067 és nagyon, tudod, határozottan punk kinézetű. 255 00:12:33,967 --> 00:12:35,167 Szóval, vele 256 00:12:35,167 --> 00:12:36,900 megyünk, magunk előtt egy nagy darab "házfallal", 257 00:12:36,900 --> 00:12:38,100 vagy fél "házfallal", 258 00:12:38,100 --> 00:12:39,800 és voltunk nyolcan vagy tízen, 259 00:12:39,800 --> 00:12:41,533 csak sétáltunk mögötte, 260 00:12:41,533 --> 00:12:42,867 remélve, majd ő intézi a dolgot. 261 00:12:42,867 --> 00:12:44,133 Csak sétáltunk, 262 00:12:44,133 --> 00:12:46,433 sétáltunk órákon át, keresve azokat a srácokat. 263 00:12:46,433 --> 00:12:48,500 Jónak kellett lenned abban, 264 00:12:48,500 --> 00:12:51,067 hogy megragadj és megüss valakit. 265 00:12:51,733 --> 00:12:54,067 Mert én nem igazán erre születtem és nevelkedtem. 266 00:12:54,067 --> 00:12:55,533 Én egy Northwesti srác vagyok, 267 00:12:55,533 --> 00:12:57,200 magániskolába jártam, 268 00:12:57,200 --> 00:12:59,833 és ez nem igazán része az anyagcserémnek, 269 00:12:59,833 --> 00:13:01,633 de azzá lett. 271 00:13:09,567 --> 00:13:11,933 Számomra az volt a fordulópont, 272 00:13:11,933 --> 00:13:15,733 amikor a Clash játszott az Ontario színházban. 273 00:13:15,733 --> 00:13:17,900 És utána a színpad mögé mentem, 274 00:13:17,900 --> 00:13:19,833 és együtt lógtam Joe Strummer-rel, 275 00:13:19,833 --> 00:13:21,700 Mick Jones-sal és Paul Simonon-nal, 276 00:13:21,700 --> 00:13:25,067 és mindnyájan ott ültünk az Ontario színház emeletén, 277 00:13:25,067 --> 00:13:26,467 beszélgettünk, 278 00:13:26,467 --> 00:13:27,700 és Joe Strummer azt mondja, 279 00:13:27,700 --> 00:13:29,600 "Ó, ember, be kell szállnod egy zenekarba, tudod, ember? 280 00:13:29,600 --> 00:13:31,433 El kell indulnod az oldalvonalról és tenned kell valamit. 281 00:13:31,433 --> 00:13:33,133 Része kell, hogy legyél ennek." 282 00:13:33,133 --> 00:13:37,067 (The Untouchables: "Nic Fit") 283 00:13:38,967 --> 00:13:41,900 Volt egy mítosz akkoriban, 284 00:13:41,900 --> 00:13:44,100 hogy annak érdekében, hogy egy zenekarban benne legyél, 285 00:13:44,100 --> 00:13:47,500 olyannak kellett lenned, mint Jaco Pastorius vagy valami olyasmi. 286 00:13:47,500 --> 00:13:49,200 És ennek az elutasítása 287 00:13:49,200 --> 00:13:53,400 volt nagy része annak, ami létrehozta a D.C. színteret. 288 00:13:53,900 --> 00:13:55,567 Úgy döntöttünk, hogy csinálunk egy zenekart, 289 00:13:55,567 --> 00:13:57,167 és Mark volt az énekes, 290 00:13:57,167 --> 00:13:58,867 ő megjárt már pár zenekart, 291 00:13:58,867 --> 00:14:00,667 Jory gitáron játszott, 292 00:14:00,667 --> 00:14:02,467 Jeff benne volt a Timpani-ban, 293 00:14:02,467 --> 00:14:04,300 és a The Score-ban, így ő lett a dobos, 294 00:14:04,300 --> 00:14:06,400 és én letudtam játszani a "Smoke on the Water-t" egy húron, 295 00:14:06,400 --> 00:14:08,267 így én lettem a basszusgitáros. 296 00:14:08,333 --> 00:14:10,100 Nem igazán számított, 297 00:14:10,100 --> 00:14:11,833 hogy jók voltunk vagy sem, 298 00:14:11,833 --> 00:14:13,967 engem sem érdekelt. 299 00:14:13,967 --> 00:14:15,633 Szóval, The Slinkees-nek hívtuk magunkat, 300 00:14:15,633 --> 00:14:17,767 amiről azt gondoltuk, egyfajta abszurditás. 301 00:14:17,767 --> 00:14:19,133 Úgy értem, 302 00:14:19,133 --> 00:14:20,400 azt mondtuk, hogy nevezzük magunkat úgy, hogy Slinkees, 303 00:14:20,400 --> 00:14:22,900 mert imádtuk a Twinkies-t, 304 00:14:22,900 --> 00:14:25,167 mert sok velőt ettünk akkoriban. 305 00:14:25,167 --> 00:14:27,933 Aztán Mark egyetemre ment, 306 00:14:27,933 --> 00:14:29,600 és új énekesre volt szükségünk. 307 00:14:29,600 --> 00:14:32,533 Nagyon jól emlékszem arra az estére, 308 00:14:32,533 --> 00:14:36,300 amikor elmentem, hogy megnézzem B-52's-t, 309 00:14:36,300 --> 00:14:40,067 a The Bayou-ban, 1979-ben, 310 00:14:40,067 --> 00:14:41,333 Nathan ott volt, 311 00:14:41,333 --> 00:14:42,567 és úgy végződött, hogy együtt lógtunk 312 00:14:42,567 --> 00:14:44,733 és megkérdeztem őt, nem akar e énekelni a zenekarban. 313 00:14:44,733 --> 00:14:46,100 És így kezdődött el a Teen Idles. 314 00:14:46,100 --> 00:14:49,633 Az első koncertünket '79 decemberében játszottuk. 315 00:14:49,633 --> 00:14:51,067 Lejátszottam, tudod, 316 00:14:51,067 --> 00:14:51,900 lejátszottuk a pincében, 317 00:14:51,900 --> 00:14:53,100 amit, tudod, 318 00:14:53,100 --> 00:14:54,367 a lemezeket, amiket megvásároltunk. 319 00:14:54,433 --> 00:14:56,433 És akkor meg tudtad osztani az emberekkel, 320 00:14:56,433 --> 00:14:57,900 izgatott voltam. 321 00:14:57,900 --> 00:15:00,733 Elmentünk megnézni a Skip Groff lemezboltját, a Yesterday & Today-t 322 00:15:00,733 --> 00:15:02,567 szinte minden hétvégén. 323 00:15:02,567 --> 00:15:03,833 Skip-nek volt egy lemezkiadója, 324 00:15:03,833 --> 00:15:05,133 a Limp Records, 325 00:15:05,133 --> 00:15:06,567 és ő tudta, hogyan kell, tudod, 326 00:15:06,567 --> 00:15:07,733 "Bejuttatlak egy stúdióba, 327 00:15:07,733 --> 00:15:10,333 hozzá tudlak segíteni egy lemez nyomtatáshoz." 328 00:15:10,333 --> 00:15:12,067 És mikor a Teen Idles-nek tényleg voltak már dalaik, 329 00:15:12,067 --> 00:15:13,600 egy csomó daluk volt, 330 00:15:13,600 --> 00:15:15,067 és hirtelen, 331 00:15:15,067 --> 00:15:16,700 egy bizonyos ponton álltak, 332 00:15:16,700 --> 00:15:18,767 Ian és a bandatagok előálltak az ötlettel, 333 00:15:18,767 --> 00:15:19,967 "Csinálnunk kéne egy felvételt," 334 00:15:19,967 --> 00:15:20,900 ami eléggé ijesztő volt, 335 00:15:20,900 --> 00:15:22,200 "Mármint stúdiófelvételt?" 336 00:15:22,200 --> 00:15:23,433 Akkor Skip azt mondta, 337 00:15:23,433 --> 00:15:24,933 "El tudlak vinni benneteket a stúdióba, amit úgy hívnak, hogy 338 00:15:24,933 --> 00:15:26,333 "Inner Ear", lenn Arlington-ban, 339 00:15:26,333 --> 00:15:27,900 azzal a fickóval, Don Zientara-val. " 340 00:15:27,900 --> 00:15:29,667 Mikor eljött az ideje, 341 00:15:29,667 --> 00:15:32,433 hogy a Teen Idles stúdióba menjen, 342 00:15:32,433 --> 00:15:34,233 Ian megkérdezte tőlem, tudod, 343 00:15:34,233 --> 00:15:35,633 segítenék e nekik, 344 00:15:35,633 --> 00:15:38,067 mert tudták, hogy kiadtam már a The Slinkee Boys-nak korábban, 345 00:15:38,067 --> 00:15:39,600 és a korai hetvenes években 346 00:15:39,600 --> 00:15:40,833 Pentagram-nak. 347 00:15:40,833 --> 00:15:41,867 Szóval, tudták, hogy értettem 348 00:15:41,867 --> 00:15:43,767 egy keveset a stúdióhoz. 349 00:15:43,767 --> 00:15:45,833 Mi csináltuk a Slinkee Boys felvételeit, 350 00:15:45,833 --> 00:15:47,800 és néhány más korai Limp dolgot, 351 00:15:47,800 --> 00:15:49,833 Don Zientara, Inner Ear stúdiójában. 352 00:15:49,833 --> 00:15:51,167 Azt mondta, "Lehozom ezt a zenekart, 353 00:15:51,167 --> 00:15:52,967 a Teen Idles nevezetűt." 354 00:15:52,967 --> 00:15:54,900 Fiatal srácok voltak. 355 00:15:54,900 --> 00:15:57,467 Nem tudták, mire számíthatnak. 356 00:15:57,467 --> 00:16:00,667 És én meg biztosan nem tudtam, mit várhatok egyáltalán. 357 00:16:00,667 --> 00:16:02,100 Mert mikor elkezdtek játszani, 358 00:16:02,100 --> 00:16:05,100 az majdnem olyan volt, hogy, "Ó, Istenem! 359 00:16:05,100 --> 00:16:06,067 Mi ez?" 360 00:16:06,133 --> 00:16:07,500 * Állandóan a tehetségről beszélsz * 361 00:16:07,500 --> 00:16:09,067 * Tehetségről, amit te ismersz * 362 00:16:09,067 --> 00:16:10,567 * Ahelyett, hogy elméletet tanulnál * 363 00:16:10,567 --> 00:16:11,800 * Felállunk és elindulunk * 364 00:16:11,800 --> 00:16:13,267 * Energia és lelkesedés * 365 00:16:13,267 --> 00:16:14,800 * Energia és lelkesedés * 366 00:16:14,800 --> 00:16:16,367 * Energia és lelkesedés * 367 00:16:16,367 --> 00:16:18,367 * Energia és lelkesedés * 368 00:16:18,367 --> 00:16:19,667 * Egy kicsit túl sok a torzítás * 369 00:16:19,667 --> 00:16:21,267 * A visszacsatolás bántja a fülünket * 370 00:16:21,267 --> 00:16:22,800 * Azt mondod, többet kell gyakorolnunk * 371 00:16:23,400 --> 00:16:24,767 Abban az időben ez volt, tudod, 372 00:16:24,767 --> 00:16:26,200 képzelheted, mekkora érdeklődés volt 373 00:16:26,200 --> 00:16:28,233 a világon 374 00:16:28,233 --> 00:16:31,233 egy homályos, tizenéves punk zenekarért, amely feloszlott. 375 00:16:31,233 --> 00:16:34,433 Tehát nem az volt, mintha az emberek sürgették volna a lemezfelvételt. 376 00:16:34,433 --> 00:16:36,767 Ezt mondták... 377 00:16:36,767 --> 00:16:39,733 Jeff borítóterve elég merész volt. 378 00:16:39,733 --> 00:16:42,500 És azt hiszem, hogy a punk-világban, 379 00:16:42,500 --> 00:16:43,867 vonzott pár szemet. 380 00:16:43,867 --> 00:16:45,233 Az emberek kíváncsiak voltak rá. 381 00:16:45,233 --> 00:16:46,933 De idővel a Teen Idles mégis debütált, 382 00:16:46,933 --> 00:16:49,167 tudod, a Minor Threat már megalakult. 383 00:16:50,500 --> 00:16:52,133 Szóval, én már azon dolgoztam. 384 00:16:52,133 --> 00:16:54,667 És aztán a SOA, tudod, ők is megalakultak. 385 00:16:54,667 --> 00:16:56,833 Két héttel utána felvételt készítettek, 386 00:16:56,833 --> 00:16:58,867 és lejátszották az első koncertjüket. 387 00:16:58,867 --> 00:17:00,633 És februárban újra felvétel, 388 00:17:00,633 --> 00:17:01,567 majd Henry azt mondta, 389 00:17:01,567 --> 00:17:02,667 "Megjelentetek egy felvételt." 390 00:17:02,667 --> 00:17:04,367 Nem akart várni vele. 391 00:17:04,367 --> 00:17:06,900 Tudod, kiadta a SOA felvételt 392 00:17:06,900 --> 00:17:08,800 néhány héttel később. 394 00:17:27,333 --> 00:17:28,567 Megvettem az "In My Eyes-t", 395 00:17:28,567 --> 00:17:31,067 és azt gondoltam, ez hihetetlen. 396 00:17:31,067 --> 00:17:32,300 Azt gondoltam, hogy ez volt 397 00:17:32,300 --> 00:17:34,333 az egyik legközvetlenebb 398 00:17:34,333 --> 00:17:38,500 és erőteljes felvétel, amit hallottam, 399 00:17:38,500 --> 00:17:41,167 így visszamentem a boltba és megvettem 400 00:17:41,167 --> 00:17:42,767 az első Minor Threat lemezt, 401 00:17:42,767 --> 00:17:43,967 és megvettem a SOA lemezt, 402 00:17:43,967 --> 00:17:46,433 és megvettem a Youth Brigade lemezt, 403 00:17:46,433 --> 00:17:48,367 majd kijött a Legless Ball, 404 00:17:48,367 --> 00:17:49,533 és ők, tudod, 405 00:17:49,533 --> 00:17:50,800 egy éven belül sorozatban 406 00:17:50,800 --> 00:17:52,133 jöttek ki ezek a lemezek ennél a lemezkiadónál, 407 00:17:52,133 --> 00:17:54,400 és bizonyos mértékig én nagyon benne voltam. 408 00:17:54,400 --> 00:17:55,467 * Korai befejezni * 409 00:17:55,467 --> 00:17:57,133 * Későn kezdtem * 410 00:17:57,133 --> 00:17:58,300 * Lehet, hogy már felnőttem * 411 00:17:58,300 --> 00:18:00,200 * De a szívem mélyén ifjú vagyok * 412 00:18:00,200 --> 00:18:01,667 * Menj egyetemre, légy férfi * 413 00:18:01,667 --> 00:18:03,167 * Mi ebben az üzlet * 414 00:18:03,167 --> 00:18:04,733 * Még nem vagyok olyan idős * 415 00:18:04,733 --> 00:18:06,100 * Ilyen idősnek érzem magam * 416 00:18:06,100 --> 00:18:07,567 * Szánd rá az idődet * 417 00:18:07,567 --> 00:18:09,067 * Ne felejtsd el * 418 00:18:09,067 --> 00:18:10,400 * Mi soha nem fogjuk * 419 00:18:10,400 --> 00:18:12,500 * Csak ifjú fenyegetés vagyunk * 420 00:18:15,067 --> 00:18:16,233 * Mi csak ... * 421 00:18:16,233 --> 00:18:17,633 * Egy ifjú fenyegetés vagyunk * 422 00:18:17,633 --> 00:18:19,067 * Mi csak...* 423 00:18:19,067 --> 00:18:20,367 * Egy ifjú fenyegetés vagyunk * 424 00:18:20,367 --> 00:18:21,833 * Mi csak...* 425 00:18:21,833 --> 00:18:23,233 * Egy ifjú fenyegetés vagyunk * 426 00:18:23,233 --> 00:18:24,767 * Mi csak...- 427 00:18:24,767 --> 00:18:26,400 * Egy ifjú fenyegetés vagyunk * 428 00:18:26,400 --> 00:18:28,500 Ian és én, meg néhányan mások, 429 00:18:28,500 --> 00:18:29,833 egy évvel a középsuli után, 430 00:18:29,833 --> 00:18:31,667 a folyón túl költöztünk, Arlington-ba, Virgina-ba, 431 00:18:31,667 --> 00:18:32,933 és volt egy ház, 432 00:18:32,933 --> 00:18:34,133 a Dischord Ház. 433 00:18:34,133 --> 00:18:36,667 Igen, Jeff. Jeff-el a középiskolában találkoztam és 434 00:18:36,667 --> 00:18:38,633 és nagyon gyorsan barátokká váltunk, 435 00:18:38,633 --> 00:18:39,667 tudod, a legjobb barátokká, 436 00:18:39,667 --> 00:18:42,333 és eléggé szétválaszthatatlanokká. 437 00:18:43,067 --> 00:18:45,333 Bizonyos szempontból mindkettőnk személyisége olyan, 438 00:18:45,333 --> 00:18:49,167 hogy kombinálva hihetetlenül kreatív és konstruktív, 439 00:18:49,167 --> 00:18:52,067 de vannak más szempontjai is a személyiségünknek, 440 00:18:52,067 --> 00:18:53,367 ugyanazok a dolgok, melyek lehet, hogy, 441 00:18:53,367 --> 00:18:55,400 más szemszögből vannak, 442 00:18:55,400 --> 00:18:57,700 azok...tudod, 443 00:18:57,700 --> 00:18:59,067 kirobbanóak, tudod. 444 00:18:59,067 --> 00:19:02,300 Mindketten nagyon makacsak vagyunk. 445 00:19:02,300 --> 00:19:05,333 Azt hiszem, ő hajthatatlan tud lenni. 446 00:19:05,333 --> 00:19:07,733 Tudod, mi mindketten jó barátok vagyunk, 447 00:19:07,733 --> 00:19:09,100 kedveljük egymást, 448 00:19:09,100 --> 00:19:11,433 de hihetetlen, hogy még mindig együtt dolgozunk, 449 00:19:11,433 --> 00:19:13,133 mert annyira különbözőek vagyunk. 450 00:19:13,133 --> 00:19:14,533 Határozottan meg akartuk ölni egymást 451 00:19:14,533 --> 00:19:17,067 több helyzetbe az évek alatt. 452 00:19:17,067 --> 00:19:18,467 Azt hiszem, valószínűleg 453 00:19:18,467 --> 00:19:20,200 túl sokat voltunk együtt, tudod. 454 00:19:20,200 --> 00:19:21,700 Volt egy lemez kiadónk, 455 00:19:21,700 --> 00:19:23,900 együtt voltunk a Minor Threat-ben, 456 00:19:23,900 --> 00:19:25,233 tudod, a legjobb barátok voltunk, 457 00:19:25,233 --> 00:19:27,067 ugyanabban a házban éltünk, 458 00:19:28,767 --> 00:19:30,433 szóval, sok időt töltöttünk együtt. 459 00:19:30,500 --> 00:19:32,733 Szóval, a Dischord, a csoport-ház 460 00:19:32,733 --> 00:19:34,567 volt, ahol a Dischord volt található, 461 00:19:34,567 --> 00:19:36,800 és Jeff a szobájában volt, ahol az asztala volt, 462 00:19:36,800 --> 00:19:39,067 ahol az összes grafikát tervezte, 463 00:19:39,067 --> 00:19:41,500 és aztán volt egy vicces veranda terület, 464 00:19:41,500 --> 00:19:43,867 ami olyan volt, mint egy iroda, ahol Ian dolgozott. 465 00:19:43,867 --> 00:19:45,067 Ez volt, ahol Eddie Janney, 466 00:19:45,067 --> 00:19:46,700 aki az építményben élt, 467 00:19:46,700 --> 00:19:48,567 úgy értem, az iroda mögötti szobában, 468 00:19:48,567 --> 00:19:49,933 csomagküldőként dolgozott, 469 00:19:49,933 --> 00:19:51,333 és aztán én jöttem és csináltam a megrendeléseket. 470 00:19:51,333 --> 00:19:52,467 Majd Amy Pickering kezdte el csinálni a csomagmegrendeléseket. 471 00:19:52,467 --> 00:19:54,500 Szóval, ez volt minden a házban éveken át. 472 00:19:54,500 --> 00:19:59,233 (Youth Brigade: "It's About Time We Had A Change" ) 473 00:20:04,833 --> 00:20:07,833 1980 decemberében adtuk ki az első lemezünket. 474 00:20:07,833 --> 00:20:11,333 És amikor ténylegesen ki lettünk fizetve, 475 00:20:11,333 --> 00:20:13,033 az 1988-ban volt 476 00:20:13,033 --> 00:20:14,400 Szándékosan árazták a lemezüket 477 00:20:14,400 --> 00:20:17,367 olyan alacsonyra, amennyire lehetséges volt, 478 00:20:17,367 --> 00:20:18,800 ami nagyszerű volt. 479 00:20:18,800 --> 00:20:20,133 Ez azt jelentette, hogy egy csomó ember megtudta vásárolni a lemezeket, 480 00:20:20,133 --> 00:20:22,333 de ez azt is jelentette, hogy volt nekik 481 00:20:22,333 --> 00:20:24,867 néhány kemény anyagi időszakuk. 482 00:20:24,867 --> 00:20:27,033 Csak pénzt küldtem, 483 00:20:27,033 --> 00:20:30,100 például, egy öt dollárost borítékban, tudod. 484 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Én nem, 485 00:20:31,100 --> 00:20:32,500 soha nem küldtem csekket vagy bármit. 486 00:20:32,500 --> 00:20:34,833 Emlékszem, egyszer, 487 00:20:34,833 --> 00:20:37,133 nem volt egy lemezük, amit rendeltem, 488 00:20:37,133 --> 00:20:39,500 de a "Flex Your Head" épp akkor jött ki, 489 00:20:39,500 --> 00:20:42,300 így azt küldték el helyette, 490 00:20:42,300 --> 00:20:43,467 és csak annyit mondtak, 491 00:20:43,467 --> 00:20:44,900 "Oké, igen, itt ez az új lemez, 492 00:20:44,900 --> 00:20:47,467 tartozol nekünk 2,50 dollárral, mert ez öt volt, 493 00:20:47,467 --> 00:20:48,700 2.50 helyett, 494 00:20:48,700 --> 00:20:50,133 és úgy gondolom, ez nagyon klassz volt. 496 00:21:11,433 --> 00:21:13,233 A tény, ahogy a dolgokat intézték, 497 00:21:13,233 --> 00:21:15,767 nagyon házi körülmények között, 498 00:21:16,667 --> 00:21:20,700 ahol a lemezborítókat kézzel hajtogatták, 499 00:21:20,700 --> 00:21:22,733 és átlátszó kis tasakba tették, 500 00:21:22,733 --> 00:21:25,367 és a tény, hogy ilyen módon csinálták, 501 00:21:25,367 --> 00:21:28,167 Azt hiszem, számos más embernek segített rájönni, 502 00:21:28,167 --> 00:21:30,067 hogy: "Ó, nem akarják kiadni a lemezemet, 503 00:21:30,067 --> 00:21:31,867 akkor kiadom saját magam." 504 00:21:32,267 --> 00:21:33,767 Nem olyan nehéz megtenni. 505 00:21:34,200 --> 00:21:35,633 Tudod, azt mondanám, hogy az oka, 506 00:21:35,633 --> 00:21:37,900 hogy a független kiadók 99%-a valaha is beindult, 507 00:21:37,900 --> 00:21:40,367 az, hogy van valakid egy zenekarban, 508 00:21:40,367 --> 00:21:43,100 amely zenekar még nem elég jó egy másik kiadónak 509 00:21:43,100 --> 00:21:45,367 szóval, ha szeretnéd, hogy megjelenjen a lemezed, 510 00:21:45,367 --> 00:21:47,300 jobb, ha magad adod ki azt. 511 00:21:47,433 --> 00:21:48,933 A dolog, ami megfogott a Dischord-ban, 512 00:21:48,933 --> 00:21:52,967 az, ahogy kiadták a barátaik zenéit. 513 00:21:52,967 --> 00:21:54,533 Annak ellenére, hogy lemezeket adtunk ki, 514 00:21:54,533 --> 00:21:56,100 New Yorki emberek által, 515 00:21:56,100 --> 00:21:58,067 akikkel játszottunk koncerteket, vagy bárki által, 516 00:21:58,067 --> 00:21:59,833 akikkel összebarátkoztunk, 517 00:22:00,467 --> 00:22:02,500 úgyhogy nekem tetszik ez az egész, 518 00:22:02,500 --> 00:22:03,633 ez az egész dolog... 519 00:22:03,633 --> 00:22:05,133 tudod, egy baráti társaság 520 00:22:05,133 --> 00:22:06,433 együtt ad ki lemezeket. 521 00:22:06,433 --> 00:22:11,333 (Soulside: "Baby") 522 00:22:25,967 --> 00:22:28,067 Igen, itt soha nem volt hiány lemezekből, 523 00:22:28,067 --> 00:22:29,633 amelyek D.C.-ből jöttek a nyolcvanak években. 524 00:22:29,633 --> 00:22:31,933 És azt hiszem, ez hatással bírt 525 00:22:31,933 --> 00:22:34,333 a tényre, hogy az emberek inspirálták egymást, 526 00:22:34,333 --> 00:22:37,267 hogy ismerjék meg a lemezeket, indítsuk be a saját zenekarukat, 527 00:22:38,333 --> 00:22:39,433 indítsák be a saját lemezkiadójukat, 528 00:22:39,433 --> 00:22:41,067 szervezzék saját koncertjeiket. 529 00:22:41,067 --> 00:22:43,433 Ez alkalommal tényleg érezted, 530 00:22:43,433 --> 00:22:45,433 hogy valaminek a dobogóján álltál, 531 00:22:45,433 --> 00:22:47,667 és valahogy értelmes módon szerettél 532 00:22:47,667 --> 00:22:49,533 volna hozzájárulni. 533 00:22:49,767 --> 00:22:53,867 (Void: "My Rules") 534 00:22:58,933 --> 00:23:00,600 Mit gondolsz, miért olyan erős még mindig 535 00:23:00,600 --> 00:23:01,867 a Void öröksége? 536 00:23:01,867 --> 00:23:03,567 Mert olyan nagyszerűek voltatok? 537 00:23:03,567 --> 00:23:05,467 Úgy kell lennie. 538 00:23:05,467 --> 00:23:06,867 De nekem... 539 00:23:06,867 --> 00:23:10,333 Őszintén, egyáltalán fogalmam sincs. 540 00:23:11,067 --> 00:23:13,100 Úgy értem, mi nem is kellett volna, 541 00:23:13,100 --> 00:23:15,100 hogy része legyünk annak az egész dolognak, 542 00:23:15,100 --> 00:23:16,733 szóval, ez számomra egy nagy rendellenesség, 543 00:23:16,733 --> 00:23:20,100 hogy mi egyáltalán a Dischord-ban voltunk. 544 00:23:20,100 --> 00:23:23,800 Ők igazán úgy néztek ki, 545 00:23:23,800 --> 00:23:25,933 mint a normális vagy egyenes srácok. 546 00:23:25,933 --> 00:23:29,600 Tudod, nem volt punk kinézetük. 547 00:23:29,600 --> 00:23:31,833 És aztán, a zene, amit csináltak, 548 00:23:31,833 --> 00:23:34,867 az energia, amit 549 00:23:34,867 --> 00:23:38,533 nem csak kiengedtek, hanem fel is robbantottak, 550 00:23:38,533 --> 00:23:39,833 őrület volt. 551 00:23:41,567 --> 00:23:45,700 (Void: "Who Are You") 552 00:24:08,367 --> 00:24:10,067 Megcsinálni 553 00:24:10,067 --> 00:24:11,467 a közös lemezt igazán vicces volt, 554 00:24:11,467 --> 00:24:14,600 mert senki sem tudta, hogy a többiek mit csinálnak. 555 00:24:14,600 --> 00:24:16,933 Tudod, mi nem tudtuk, hogy a Void mivel áll elő, 556 00:24:16,933 --> 00:24:18,167 és ők sem tudták, érted, 557 00:24:18,167 --> 00:24:19,400 ez csak 558 00:24:21,067 --> 00:24:22,133 így jött össze. 559 00:24:22,133 --> 00:24:23,567 Hasonló zene. 560 00:24:23,567 --> 00:24:24,967 Úgy értem, tudtuk, hogy mi a hangzásuk, 561 00:24:24,967 --> 00:24:28,167 de rászolgáltunk teljesen, 562 00:24:28,167 --> 00:24:29,667 tudod, hogy 563 00:24:29,667 --> 00:24:31,067 szeretjük a más zenekarokat, 564 00:24:31,067 --> 00:24:32,467 és tenni akartunk valamit, 565 00:24:32,467 --> 00:24:34,600 és azt hiszem, Ian volt, aki ezt mondta: 566 00:24:35,267 --> 00:24:36,167 "Nézzétek, 567 00:24:36,167 --> 00:24:39,200 megvan ez a felvétel, 568 00:24:39,200 --> 00:24:40,400 de nem elég hosszú, 569 00:24:40,400 --> 00:24:41,700 tudjátok, ezzel csinálhatnánk egy lemezt, 570 00:24:41,700 --> 00:24:42,867 tudjátok, egy albumot, 571 00:24:42,867 --> 00:24:44,833 de ez a cucc felfér egy oldalra. 572 00:24:44,833 --> 00:24:45,867 És nekik van felvételük, 573 00:24:45,867 --> 00:24:47,433 ami felférne a másik oldalra." 574 00:24:47,433 --> 00:24:49,267 Akkor ez minden bizonnyal elképzelhetetlen volt, 575 00:24:49,267 --> 00:24:51,900 hogy évtizedekkel később 576 00:24:51,900 --> 00:24:53,100 ez még mindig beszéd tárgya, 577 00:24:53,100 --> 00:24:54,500 hogy melyik oldal a jobb. 578 00:24:54,500 --> 00:24:56,400 De ez az egy, 579 00:24:56,400 --> 00:25:00,100 ez olyan, mint a hiányzó láncszem a... 580 00:25:00,100 --> 00:25:02,567 tudod, ez és minden más, 581 00:25:05,633 --> 00:25:07,733 ez egy ilyen tökéletes kis pillanat. 582 00:25:08,400 --> 00:25:10,800 És csodálatos, ahogy meghalt. 583 00:25:10,800 --> 00:25:11,900 Tudod? 584 00:25:11,900 --> 00:25:13,367 És ez olyasmi, ami, 585 00:25:13,367 --> 00:25:14,800 úgy hiszem, szintén elképesztő a DC bandákról, 586 00:25:14,800 --> 00:25:18,300 hogy ők nem tartottak sokáig. 587 00:25:18,400 --> 00:25:20,067 Számomra a The Faith olyan volt, 588 00:25:20,067 --> 00:25:22,700 jelképes, tudod. 589 00:25:22,700 --> 00:25:26,867 A legtöbb hardcore mag DC-ből származik. 590 00:25:28,400 --> 00:25:30,633 * Azt hittem, rátaláltam a színtérre * 591 00:25:30,633 --> 00:25:32,833 * "Egyenes szél", tudod, hogy mire gondolok * 592 00:25:32,833 --> 00:25:35,300 * De neked csak egy játék volt * 593 00:25:35,300 --> 00:25:37,700 * Barátnak hívsz, de nem tudod a nevem * 594 00:25:37,700 --> 00:25:39,133 * You're X'd 595 00:25:39,133 --> 00:25:39,967 * You're X'd 596 00:25:39,967 --> 00:25:40,767 * You're X'd 597 00:25:40,767 --> 00:25:42,433 * Tűnj el az életemből * 598 00:25:42,433 --> 00:25:43,300 * You're X'd 599 00:25:43,300 --> 00:25:45,067 * You're X'd 600 00:25:45,067 --> 00:25:47,267 * Tűnj el az életemből * 601 00:25:47,267 --> 00:25:49,500 * Hogy értesz egyet velem * 602 00:25:49,500 --> 00:25:52,333 * Azt hitted, én nem láttam * 603 00:25:52,333 --> 00:25:54,733 * Iszol és kibaszol velem a hátam mögött * 604 00:25:54,733 --> 00:25:57,067 * Nem vagy a barátom, nincs szükségem a szarságodra * 605 00:25:58,600 --> 00:26:00,400 És ők ahhoz megfelelően is éltek. 606 00:26:00,400 --> 00:26:01,833 És számomra ezek a srácok olyanok voltak, mint... 607 00:26:01,833 --> 00:26:03,433 tudod, számomra ez olyan volt, mint a Led Zeppelin-t látni. 608 00:26:03,433 --> 00:26:04,967 Mintha egy Led Zeppelin rajongó lennél, 609 00:26:04,967 --> 00:26:07,067 és láttad a Led Zeppelin-t a Net Worth-on '72-ben vagy ilyesmi. 610 00:26:07,067 --> 00:26:08,867 Én láttam a The Faith-et a Great Gildersleeves-on. 612 00:26:17,367 --> 00:26:20,567 Komolyan, mindig is 613 00:26:20,567 --> 00:26:23,333 kritizálták a Dischord-ot, amiatt, tudod, 614 00:26:23,333 --> 00:26:25,133 amit Ian és Jeff meg akartak jelentetni. 615 00:26:25,133 --> 00:26:28,133 Mármint, ők dokumentálták a kis zenei világukat. 616 00:26:28,133 --> 00:26:32,333 Voltak bandák, amelyek végül 617 00:26:32,333 --> 00:26:35,467 nem illeszkedtek be a Dischord modellbe, 618 00:26:35,467 --> 00:26:38,167 vagy hoy a gárdánk részévé váljanak, 619 00:26:38,167 --> 00:26:40,100 vagy a baráti körünk részévé. 620 00:26:40,100 --> 00:26:42,767 És biztosan tudom, hogy egyesek kifogásolták, 621 00:26:42,767 --> 00:26:46,600 hogy mi kirekesztők voltunk, 622 00:26:46,600 --> 00:26:50,467 hogy elszívtuk a levegőt a zenei életből, 623 00:26:50,467 --> 00:26:52,667 és megértem, hogy ez nagyon bosszantó volt, 624 00:26:52,667 --> 00:26:54,333 de mit kellett volna tennünk? 625 00:26:54,333 --> 00:26:58,100 (Dove: "Ambivalence" ) 626 00:27:15,333 --> 00:27:16,267 Az egyik oka, 627 00:27:16,267 --> 00:27:18,500 ami energiát adott a kiadónak, 628 00:27:18,500 --> 00:27:20,867 az volt, hogy az emberek gúnyt űztek belőlünk. 629 00:27:20,867 --> 00:27:22,300 Aztán ellehetetlenítve éreztük magunkat. 630 00:27:22,300 --> 00:27:24,067 Így azt mondtuk, "Csesszétek meg, majd mi csináljuk a saját dolgunkat." 631 00:27:24,067 --> 00:27:25,600 Tehát, csak azt csináltuk. 632 00:27:25,600 --> 00:27:27,333 Miért kellene megakadályoznom valaki mást abban, 633 00:27:27,333 --> 00:27:30,300 hogy tegye a saját dolgát? 634 00:27:30,300 --> 00:27:32,867 Én nem akartam egy saját zenei életet. 635 00:27:32,867 --> 00:27:33,933 Én csak azt akartam, hogy legyen itt zenei élet. 636 00:27:34,633 --> 00:27:37,167 (Void: "Who are You") 637 00:27:45,867 --> 00:27:47,933 Csak D.C.. Én csak így akartam csinálni. 638 00:27:47,933 --> 00:27:49,067 Csak ezt akarom tovább csinálni, 639 00:27:49,067 --> 00:27:51,367 Itt akarom dokumentálni a zenét. 640 00:27:51,367 --> 00:27:52,567 Azt akartam, hogy legyen... 641 00:27:52,567 --> 00:27:53,700 Azt akartam, hogy az emberek így beszéljenek erről, 642 00:27:53,700 --> 00:27:56,167 "Ó, Dischord, az egy D.C. dolog." 643 00:27:56,167 --> 00:27:57,367 Tudod, talán azt mondják egyesek, 644 00:27:57,367 --> 00:28:00,067 "Nos, az egy... 645 00:28:00,733 --> 00:28:02,467 rossz üzleti lépés volt." 646 00:28:02,467 --> 00:28:05,533 De azt hiszem, ha te egy harmadik században élsz, 647 00:28:06,933 --> 00:28:08,533 az valószínűleg egy piszok jó üzleti lépés. 648 00:28:10,167 --> 00:28:13,600 * Holnap találkozunk * 649 00:28:13,600 --> 00:28:16,433 * Ugyanakkor, ugyanott, ugyanazon a helyen * 650 00:28:16,433 --> 00:28:18,533 * Nem megyek sehová * 651 00:28:18,533 --> 00:28:21,867 * Mert kilépek a kibaszott versenyedből * 652 00:28:22,633 --> 00:28:24,333 * Cserbenhagytál * 653 00:28:24,333 --> 00:28:25,800 * Elárultál * 654 00:28:25,800 --> 00:28:27,267 * Cserbenhagytál * 655 00:28:27,267 --> 00:28:28,767 * Elárultál * 656 00:28:28,767 --> 00:28:30,067 * Cserbenhagytál * 657 00:28:30,067 --> 00:28:31,533 * Elárultál * 658 00:28:31,533 --> 00:28:32,900 * Cserbenhagytál * 659 00:28:32,900 --> 00:28:34,600 * Elárultál * 660 00:28:34,600 --> 00:28:37,200 Ian egy nagyon gyakorlatias ember. 661 00:28:37,200 --> 00:28:38,900 Nem kedveli a harangokat és sípokat. 662 00:28:38,900 --> 00:28:40,267 Tényleg nem. 663 00:28:40,267 --> 00:28:41,900 És így a Dischord körül minden 664 00:28:41,900 --> 00:28:43,800 kissé rideg volt. 665 00:28:43,800 --> 00:28:46,533 Ez mind nagyon haszonelvű, 666 00:28:46,533 --> 00:28:48,733 de könnyű megérteni 667 00:28:48,733 --> 00:28:50,700 és nagyon nehéz korruptálni. 667 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 A kezedre bélyegzett "X" azt jelentette, hogy kiskorú voltál és nem ihattál, 667 00:28:59,050 --> 00:29:03,000 az "X" szimbólummá vált bárkinek, aki úgy határozott, hogy iszik, nem dohányzik és nem drogozik. 667 00:29:03,050 --> 00:29:07,000 A Minor Threat dalának témája és címe: "Straight Edge." (Egyenes Szél) 669 00:29:08,200 --> 00:29:12,067 Az ötlet, hogy a Teen Idles olyan koncerteket játsszon, 670 00:29:12,067 --> 00:29:15,133 ahová tizenévesek nem jöhetnek be, őrültség. 671 00:29:15,133 --> 00:29:16,800 Tehát azt mondtuk, 672 00:29:16,800 --> 00:29:19,567 a koncertünk nyitott lesz minden ember előtt, 673 00:29:19,567 --> 00:29:21,167 minden kölyök bejöhet. 674 00:29:21,167 --> 00:29:23,500 Ezért sok klubból kitiltottak minket, 675 00:29:23,500 --> 00:29:25,700 és nem játszottunk más klubokban, 676 00:29:25,700 --> 00:29:27,700 nem, mert korhatárosak voltak. 677 00:29:27,700 --> 00:29:29,133 1980 nyarán, 678 00:29:29,133 --> 00:29:31,200 a Teen Idles egy busszal keresztülutazott az országon, 679 00:29:31,200 --> 00:29:33,100 hogy játsszon Los Angeles-ben, és San Francisco-ban, 680 00:29:33,100 --> 00:29:35,067 és játszottunk a Buhay Gardens-ben, 681 00:29:35,067 --> 00:29:36,933 és ők beengedték a gyerekeket, 682 00:29:36,933 --> 00:29:40,400 de nyomtak egy nagy fekete "X" pecsétet a kezedre, 683 00:29:40,867 --> 00:29:42,267 így nem ihattál. 684 00:29:42,267 --> 00:29:46,200 Visszajöttünk és elmentünk Dody-hoz a 9:30.as klubba, 685 00:29:48,533 --> 00:29:51,067 és azt mondtam: nézd mi a koncertet jöttünk megnézni, 686 00:29:51,067 --> 00:29:52,333 nem fogunk inni. 687 00:29:52,333 --> 00:29:54,067 Volt egyfajta feszültség, 688 00:29:54,067 --> 00:29:56,067 és csináltam a műsort. 689 00:29:56,067 --> 00:29:58,067 Szóval, azon a bizonyos ponton azt mondtam, 690 00:29:58,067 --> 00:30:00,900 "Oké, nézzétek, mit akartok?" 691 00:30:01,433 --> 00:30:03,067 Tudod, "Mit akartok?" 692 00:30:03,067 --> 00:30:04,767 És Ian azt mondta: "Hadd legyen egy összejövetelünk." 693 00:30:04,867 --> 00:30:07,000 Azt mondtam, "Mi csak meg szeretnénk nézni a zenekarokat," 694 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 és azt mondtam, "Csak nyomj egy "X" pecsétet a kezünkre," 695 00:30:09,400 --> 00:30:10,833 Azt mondtam, azt mondtuk, 696 00:30:10,833 --> 00:30:13,967 "Ha meglátsz valakit "X-szel" a kezén inni, 697 00:30:13,967 --> 00:30:15,233 kidobod őket. 698 00:30:15,233 --> 00:30:17,633 Sőt, mi fogjuk az "X-et" a kezünkre tenni, 699 00:30:17,633 --> 00:30:20,633 mi fogunk pecsételni, mi fogjuk kiporolni a kölyköket." 700 00:30:21,133 --> 00:30:23,833 Mert magunkért megpróbálunk változtatni, 701 00:30:23,833 --> 00:30:26,067 belépést akarunk a zenére.. 702 00:30:26,067 --> 00:30:29,767 Hé, pultos, ha bárkit meglátsz egy nagy "X-szel" 703 00:30:29,767 --> 00:30:32,133 a kezén, ne szolgáld ki, 704 00:30:32,133 --> 00:30:34,500 várj, figyelj rám. 705 00:30:34,500 --> 00:30:37,600 Tessék, nem vagyok nagykorú, érted? 706 00:30:37,600 --> 00:30:39,167 Lehet ennél nyilvánvalóbb? 707 00:30:39,167 --> 00:30:41,033 Az ötlet olyan volt, 708 00:30:41,033 --> 00:30:43,767 mint egy újfajta banda a színen, 709 00:30:43,767 --> 00:30:46,700 és a törekvésük azt szolgálta, hogy, 710 00:30:46,700 --> 00:30:50,700 tudod, hogy valahogy vigyázzanak magukra, 711 00:30:50,700 --> 00:30:53,733 és legyen egyfajta 712 00:30:53,733 --> 00:30:57,433 felelősség mértékük. 713 00:30:57,433 --> 00:30:59,533 Azt hiszem, ez önmagában radikális volt. 714 00:30:59,533 --> 00:31:02,633 Amikor még gyerek voltam, 715 00:31:02,633 --> 00:31:04,533 a punk rock előtt, 716 00:31:04,533 --> 00:31:06,433 egy srác, aki nem ivott, nem igaz? 717 00:31:06,433 --> 00:31:08,833 És elmentem bulikra a középiskolában, 718 00:31:08,833 --> 00:31:09,767 és az emberek így tettek, 719 00:31:09,767 --> 00:31:10,667 "Olyan furcsa vagy számomra, 720 00:31:10,667 --> 00:31:13,067 nem iszol." 721 00:31:13,067 --> 00:31:15,100 A csoport lelkiismeretének hívtak. 722 00:31:15,100 --> 00:31:17,133 A zenélésünknek 723 00:31:17,133 --> 00:31:20,167 semmi köze nem volt az alkoholhoz. 724 00:31:20,167 --> 00:31:21,933 Mint egy filozófia, 725 00:31:21,933 --> 00:31:25,567 mint egy dolog, amit az ember 726 00:31:25,567 --> 00:31:26,933 dönt el a saját életében, vagy bármi, 727 00:31:26,933 --> 00:31:28,400 a "Straight Edge" később jött. 728 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 Ami ebben a legjobban szeretek, 729 00:31:30,900 --> 00:31:33,933 az nem az, hogy az alkohol jó vagy rossz számodra. 730 00:31:33,933 --> 00:31:36,433 Amire gondolok, 731 00:31:36,433 --> 00:31:38,567 amit Ian MacKaye el akar fogadtatni az emberekkel, 732 00:31:38,567 --> 00:31:40,767 hogy a rock and roll-t 733 00:31:40,767 --> 00:31:43,067 ne irányítsák 734 00:31:44,067 --> 00:31:45,600 a klubok, amelyek italt akarnak árulni. 736 00:31:53,967 --> 00:31:56,967 Számomra a legnagyobb félreértés 737 00:31:56,967 --> 00:32:00,233 a D.C. punk rock körül az, 738 00:32:00,233 --> 00:32:04,133 hogy a "Straight Edge" 739 00:32:04,200 --> 00:32:06,667 volt a föld törvénye és szabálya. 740 00:32:07,533 --> 00:32:11,433 És ez az egy Minor Threat dal 741 00:32:11,433 --> 00:32:15,200 meghatározta ezt az egészet, 742 00:32:15,200 --> 00:32:17,667 alapvetően az egész régión 743 00:32:17,667 --> 00:32:19,833 és minden zenekaron belül. 744 00:32:20,367 --> 00:32:23,167 Mikor tényleg kijött 745 00:32:23,167 --> 00:32:25,133 dalként egy EP-n. 746 00:32:25,133 --> 00:32:26,700 Tudod, ha ez igaz, 747 00:32:26,700 --> 00:32:29,433 hogy a D.C. punk életben a nyolcvanak években senki sem 748 00:32:29,433 --> 00:32:31,733 ivott, dohányzott vagy csapongott ki, 749 00:32:31,733 --> 00:32:33,267 akkor mi nem punk rock lettünk volna, 750 00:32:33,267 --> 00:32:34,967 hanem "szerzetes rock." 751 00:32:34,967 --> 00:32:36,667 Ha én írtam volna a "Straight Edge-t", 752 00:32:36,667 --> 00:32:39,700 az határozottan nem lenne mozgalom, 753 00:32:39,700 --> 00:32:40,933 mert én azt mondtam volna, 754 00:32:40,933 --> 00:32:42,700 "Néha elszálltam, 755 00:32:42,700 --> 00:32:43,933 és ez egy nagyszerű érzés, 756 00:32:43,933 --> 00:32:45,233 de tudod, aztán rájöttem, 757 00:32:45,233 --> 00:32:46,367 nem akarok hullarészeg lenni mindig." 759 00:32:48,600 --> 00:32:49,800 Ez határozottan nem 760 00:32:49,800 --> 00:32:51,933 vált volna egy kurva himnusszá, vagy ilyesmi, 761 00:32:51,933 --> 00:32:54,067 tudod, ahogy Ian tett, 762 00:32:55,867 --> 00:32:57,600 "A drog szívás, én sohasem teszem!" 763 00:33:02,433 --> 00:33:03,667 * Ugyanolyan ember vagyok, mint te * 764 00:33:03,667 --> 00:33:04,833 * De van jobb dolgom is annál * 765 00:33:04,833 --> 00:33:06,167 * Minthogy szétbaszott aggyal tipródjak * 766 00:33:06,167 --> 00:33:07,400 * Együtt lógva élő halottakkal * 767 00:33:07,400 --> 00:33:08,700 * Fehér port szippantva fel az orromba * 768 00:33:08,700 --> 00:33:10,067 * Elájulva a koncert alatt * 769 00:33:10,067 --> 00:33:11,300 * Még csak a "speed-re" sem gondolok * 770 00:33:11,300 --> 00:33:13,833 * Ilyesmire nincs szükségem * 771 00:33:13,833 --> 00:33:15,567 * Itt van a "Straight Edge" nekem * 772 00:33:15,700 --> 00:33:17,900 Felkiáltottunk, "Ó, Isten, Straight Edge." 773 00:33:17,900 --> 00:33:19,867 Mert olyan 1982-t írtunk, 774 00:33:19,867 --> 00:33:22,633 de már olyanná vált, 775 00:33:22,767 --> 00:33:24,933 ami nem kötött le senkit, aki D.C.-ből volt, 776 00:33:24,933 --> 00:33:26,133 hogy azt mondtad, 777 00:33:26,133 --> 00:33:28,067 "Jézusom, elég ebből." 778 00:33:28,067 --> 00:33:29,600 Már elegünk volt belőle, hogy ezt halljuk 779 00:33:29,600 --> 00:33:33,233 Még mindig kapok, a mai napig kapok furcsa hívásokat 780 00:33:33,233 --> 00:33:36,367 gyerekektől, "Hé, részeg vagyok." 781 00:33:36,367 --> 00:33:37,600 "Ez kiborít téged?" 782 00:33:37,600 --> 00:33:40,167 Tudod, 50 éves vagyok. 783 00:33:40,167 --> 00:33:42,500 Vannak gyerekeim, még mindig, gyerekek. 784 00:33:42,567 --> 00:33:45,233 Két napja, felhívott egy gyerek, 785 00:33:45,233 --> 00:33:46,167 valami ilyen szöveggel, 786 00:33:46,167 --> 00:33:47,533 "Soha nem szerettem a zenekarodat, 787 00:33:47,533 --> 00:33:50,400 mert te "Straight Edge" vagy." 789 00:34:00,967 --> 00:34:04,300 Az egész "Straight Edge" mozgalom, 790 00:34:04,300 --> 00:34:07,900 úgy hiszem, jó szándékkal indult, de 791 00:34:07,900 --> 00:34:11,467 de valahogy egy újabb módjává vált az emberek elválasztásának. 792 00:34:11,867 --> 00:34:13,267 Emlékszem, interjút adtunk, 793 00:34:13,267 --> 00:34:15,300 és valaki azt kérdezte tőlünk, hogy része voltunk e 794 00:34:15,300 --> 00:34:16,567 a "Straight Edge" mozgalomnak, 795 00:34:16,567 --> 00:34:18,367 amikor azt mondtam, "Nem, nem igazán." 796 00:34:18,367 --> 00:34:21,133 Azt hiszem, mi inkább "Hajlított szél" vagyunk." 797 00:34:21,133 --> 00:34:22,800 És akkor hirtelen, kezdtem hallani, "hajlított szél", 798 00:34:22,800 --> 00:34:24,433 egész idő alatt, de tudod, 799 00:34:24,433 --> 00:34:28,333 azt hiszem, hogy amikor ez a "Straight Edge" dolog kezdett megtörténni, 800 00:34:29,533 --> 00:34:30,800 akkor el is kezdett repedezni, 801 00:34:30,800 --> 00:34:34,333 és úgy tűnt, hogy a minden fajta elégedetlenség, 802 00:34:37,800 --> 00:34:40,667 több srácot, akik szerettek drogozni, 803 00:34:40,667 --> 00:34:41,967 inni meg minden ilyesmi, 804 00:34:41,967 --> 00:34:44,133 ők valahogy hozzánk sodródtak. 805 00:34:44,133 --> 00:34:48,400 És tudod, mi lettünk az ő zenekaruk. 806 00:34:48,400 --> 00:34:52,767 (Black Market Baby: "World at War") 807 00:35:06,667 --> 00:35:11,133 Én úgy gondolom, hogy amikor a "Straight Edge" előjött, 808 00:35:11,133 --> 00:35:13,933 az valahogy mindenkit ketté osztott. 809 00:35:14,300 --> 00:35:16,400 Én ebben a táborban vagyok, vagy abban a táborban vagyok? 810 00:35:16,400 --> 00:35:17,667 Úgy értem, még mindig szeretem a zenédet, 811 00:35:17,667 --> 00:35:20,133 de vajon megjelenhetek ott, mert ittam? 812 00:35:20,367 --> 00:35:22,533 Vagy, megjelenhetek ott, mert nem ittam? 813 00:35:22,867 --> 00:35:24,133 Tudod, és, 814 00:35:24,133 --> 00:35:26,600 így ez az, amikor...számomra, 815 00:35:26,600 --> 00:35:28,500 az egész punk közösség 816 00:35:28,500 --> 00:35:30,567 elindult a saját útján. 817 00:35:30,567 --> 00:35:32,333 Úgy értem, azt hiszem, hogy ez egy ártatlan gesztus volt, 818 00:35:32,333 --> 00:35:35,433 de egy jóindulatú gesztus, 819 00:35:35,433 --> 00:35:39,267 tudod, és 820 00:35:39,267 --> 00:35:41,933 ennek a következménye egy rendkívüli dolog volt. 821 00:35:43,467 --> 00:35:47,333 (Dag Nasty: "Values Here") 822 00:35:58,100 --> 00:36:01,400 A punk zenészek, akik itt nőttek fel, 823 00:36:01,400 --> 00:36:03,667 általában előnyösebb helyzetben voltak. 824 00:36:03,667 --> 00:36:05,333 A város jobb részében éltek. 825 00:36:05,333 --> 00:36:09,833 A szüleik... 826 00:36:09,833 --> 00:36:11,133 jó életet teremtettek, 827 00:36:11,133 --> 00:36:14,267 valamilyen fehérgalléros üzletben munkálkodtak. 828 00:36:15,300 --> 00:36:16,667 Tudod, sokunk szülei 829 00:36:16,667 --> 00:36:20,900 nagyon jól képzett emberek voltak, 830 00:36:20,967 --> 00:36:23,433 és úgy gondolom, sokat támogattak minket. 831 00:36:23,433 --> 00:36:26,567 Az emberek úgy érzékeltek sok D.C. zenekart, 832 00:36:26,567 --> 00:36:30,633 mint, nem is tudom, talán elkényeztetett porontyoknak, meg ilyesmi. 833 00:36:32,400 --> 00:36:34,433 De volt egy bizonyos munkaerkölcs, ami hiszem, 834 00:36:34,433 --> 00:36:36,433 hogy tényleg volt itt, 835 00:36:36,433 --> 00:36:37,900 és igazán színvonalas volt. 837 00:36:43,467 --> 00:36:44,633 Ha bármi... 838 00:36:44,633 --> 00:36:47,333 azt hiszem, hogy egy egyfajta 839 00:36:47,333 --> 00:36:48,967 megjátszott dolog volt, 840 00:36:48,967 --> 00:36:50,800 nos, a punk legyen munkásosztály, tudod. 841 00:36:50,800 --> 00:36:52,933 Mi van azokkal a srácokkal Angliában a Ghoul-on? 842 00:36:52,933 --> 00:36:55,067 És New York keménynek tűnik, tudod. 843 00:36:55,067 --> 00:36:57,267 Azt hiszem, hogy volt egy kis pózolás 844 00:36:57,267 --> 00:36:58,167 abban, amit egy csomó kölyök mondott, 845 00:36:58,167 --> 00:37:00,500 "Ó, mi nem vagyunk olyan gazdagok, 846 00:37:00,500 --> 00:37:01,733 Ez egy öreg autó." 847 00:37:01,733 --> 00:37:03,967 A gazdag kölykök, akikre rájött, 848 00:37:04,533 --> 00:37:05,467 kicsit kockáztattak, 849 00:37:05,467 --> 00:37:07,067 mert úgy voltak vele, 850 00:37:07,067 --> 00:37:10,700 ha nem működik, visszamegyek az egyetemre, 851 00:37:10,700 --> 00:37:13,333 diplomát kapok és sikeres leszek. 852 00:37:13,500 --> 00:37:15,767 D.C. egy furcsa város volt, ami úgy volt vele, 853 00:37:15,767 --> 00:37:18,567 a kormány olyan, mint a fő üzletág, 854 00:37:18,567 --> 00:37:21,167 amelyben a kormány olyan, mint egy intézmény. 855 00:37:21,167 --> 00:37:22,967 Tehát, mi történik az intézményekben? 856 00:37:22,967 --> 00:37:24,533 Meg vannak azok a kis repedések, 857 00:37:24,533 --> 00:37:26,700 és az emberek, akik menekülnek, 858 00:37:26,700 --> 00:37:28,700 és képesek igazán érdekes dolgokat csinálni. 859 00:37:31,067 --> 00:37:32,833 Mikor azokra a gyerekekre gondolsz, 860 00:37:32,833 --> 00:37:34,767 akik ebbe az életbe jöttek, 861 00:37:34,767 --> 00:37:36,800 és akik itt töltötték el, tudod, 862 00:37:36,800 --> 00:37:39,900 a sok képző évet ebben a városban, 863 00:37:40,533 --> 00:37:42,333 ahol azokban az években 864 00:37:42,333 --> 00:37:44,067 egy csomó társadalmi változás zajlott. 865 00:37:44,067 --> 00:37:47,833 Sok, igazán nagy társadalmi felfordulás történt: 866 00:37:47,833 --> 00:37:51,500 polgári jogok, megváltozott nemi szerepek, 867 00:37:51,500 --> 00:37:52,833 Vietnam, 868 00:37:52,833 --> 00:37:55,633 ez a város mindennek a középpontja. 868 00:37:59,900 --> 00:38:05,000 A droggal kapcsolatos erőszak drámai növekedése miatt DC-t a '80-as évek végén a Murder Capital-lal hozták összefüggésbe. 868 00:38:05,100 --> 00:38:10,900 Mégis a város mételye és elhagyatottsága nyújtott helyet az élő zenének a punktól a go-go virulásáig. 870 00:38:23,467 --> 00:38:26,367 Itt voltak Northwest-nek ezek a területei, amelyek, 871 00:38:26,367 --> 00:38:27,300 tudod, igazából sohasem 872 00:38:27,300 --> 00:38:29,633 épültek fel a '68-as zavargásokból.. 873 00:38:29,633 --> 00:38:31,067 Szóval, itt vannak, tudod, 874 00:38:31,067 --> 00:38:33,467 egyik blokk a másik után, bedeszkázott boltkirakatokkal. 875 00:38:33,600 --> 00:38:36,067 Tudod, elmentem megnézni egy koncertet a 9:30-ba vagy a D.C. térre. 876 00:38:36,067 --> 00:38:39,100 Ezek az utcák meglehetősen üresek voltak. 877 00:38:39,100 --> 00:38:41,167 Tudod, éjszakánként feltúrták a járdákat. 878 00:38:42,100 --> 00:38:43,233 Ez egy kormány-város, 879 00:38:43,233 --> 00:38:44,600 mindenki a kormánynak dolgozik, 880 00:38:44,600 --> 00:38:47,800 és egyszer csak a kormányzati iroda zárva, 881 00:38:47,800 --> 00:38:49,067 mindenki hazament. 882 00:38:49,067 --> 00:38:52,200 És csak magad lenni a városban éjjel, 883 00:38:52,200 --> 00:38:53,533 valahogy élvezted ezt 884 00:38:53,533 --> 00:38:55,867 Mert klasszul nézett ki, az utcai világítás, 885 00:38:55,867 --> 00:38:56,967 a tiéd volt és te elindultál, 886 00:38:56,967 --> 00:38:59,567 "Oké, ez az enyém lesz, 887 00:38:59,567 --> 00:39:01,800 én leszek az éjszakás fickó, tudod, 888 00:39:01,800 --> 00:39:03,467 te teheted a dolgodat nappal, 889 00:39:03,467 --> 00:39:06,067 és éjjel, majd jövök én." 890 00:39:06,067 --> 00:39:08,967 És én leszek a földalatti srác, aki így tesz, 891 00:39:08,967 --> 00:39:10,500 "Gyerünk, tiszta a levegő." 892 00:39:10,500 --> 00:39:13,733 A D.C. hardcore élet, a D.C. punk rock zene, 893 00:39:13,733 --> 00:39:15,633 nem történhetett volna meg, 894 00:39:15,633 --> 00:39:19,700 ha nem lett volna az elnéptelenedés, 895 00:39:19,700 --> 00:39:22,800 a bomlás és a bűnözés, 896 00:39:22,800 --> 00:39:25,267 ami egy csomó embert a városon kívül tatott. 897 00:39:25,267 --> 00:39:27,767 Mert ami megtörtént, 898 00:39:27,767 --> 00:39:30,133 azt eredményezte, hogy csak azok az emberek 899 00:39:30,133 --> 00:39:32,567 mentek ezekre a területekre, 900 00:39:32,567 --> 00:39:34,267 ahol ezek a helyszínek voltak, 901 00:39:34,267 --> 00:39:36,333 és ahol a zenekarok játszottak, 902 00:39:36,333 --> 00:39:39,600 akik vállalták a kockázatot, 903 00:39:39,600 --> 00:39:41,800 és olyan emberek, akik benne voltak, 904 00:39:41,800 --> 00:39:44,800 mert látni akarták, hogy valami történik, 905 00:39:44,800 --> 00:39:47,433 látni akarták, hogy valami előugrik a semmiből. 906 00:39:47,433 --> 00:39:51,100 (Black Market Baby: "Youth Crimes") 907 00:39:59,333 --> 00:40:01,867 * Kölykök az utcán, tennivaló nélkül * 908 00:40:01,867 --> 00:40:04,667 * Kölykök az utcán, célirány nélkül... * 909 00:40:05,733 --> 00:40:07,800 Az volt az érzés, hogy minden 910 00:40:07,800 --> 00:40:10,133 kicsúszott az irányítás alól a városban. 911 00:40:10,133 --> 00:40:12,733 A nyolcvanas években kábítószer érkezett a városba 912 00:40:12,733 --> 00:40:16,567 és ez valahogy megváltoztatta a bűnözés területét a kerületben. 913 00:40:17,067 --> 00:40:19,100 Az emberölések száma felszökött, 914 00:40:19,100 --> 00:40:21,733 egy év alatt, több, mint 400 gyilkosság. 915 00:40:22,200 --> 00:40:24,800 Egy városban, ami egy szép kis város, 916 00:40:24,800 --> 00:40:25,967 akkoriban, 917 00:40:25,967 --> 00:40:27,733 ez nem New York, vagy Los Angeles, oké. 918 00:40:28,200 --> 00:40:31,467 (Government Issue: "Mad At Myself") 919 00:40:36,633 --> 00:40:40,000 A város pályája ívelt lefelé, 920 00:40:40,000 --> 00:40:41,500 a bűnözés meg felfelé, 921 00:40:41,500 --> 00:40:43,167 az emberek elhagyták a várost, 922 00:40:43,167 --> 00:40:44,466 a város az 1980-as években, 923 00:40:44,467 --> 00:40:48,000 100,000 embert vesztett a hatvanas évek eleje óta. 924 00:40:48,433 --> 00:40:51,500 Ez egy mély tagadásban lévő város 925 00:40:51,500 --> 00:40:54,867 ami, tudod, voltak már kábítószeres halálesetek, 926 00:40:54,867 --> 00:40:57,500 és drog-gyilkosságok, 927 00:40:57,500 --> 00:40:58,833 mindenhol, 928 00:40:58,833 --> 00:41:00,467 és a város kicsúszik az irányítás alól, 929 00:41:00,467 --> 00:41:02,067 a polgármester drogot szív 930 00:41:02,067 --> 00:41:03,200 egy hotelben egy kurvával, 931 00:41:03,200 --> 00:41:05,533 ami a legkevésbé botrányos rész. 932 00:41:05,533 --> 00:41:06,833 A nyolcvanas évek végén, 933 00:41:06,833 --> 00:41:09,433 hivatalosan nem volt csőd, 934 00:41:09,433 --> 00:41:12,067 de erkölcsileg, politikailag csőd volt 936 00:41:22,767 --> 00:41:26,433 A Go-GO egyike volt azoknak a csodálatos dolgoknak D.C.-ban, 937 00:41:26,433 --> 00:41:27,633 mert helyi volt, 938 00:41:27,633 --> 00:41:30,933 egészen a 202-es, a 703-as, vagy a 301-es körzetszámig, 939 00:41:30,933 --> 00:41:32,733 és oly sok punk rockernek, akiket ismertem, 940 00:41:32,733 --> 00:41:35,400 nem volt problémája a go-go-val. 941 00:41:35,400 --> 00:41:37,567 Mint, "Trouble Funk", ó, igen, igen, igen, igen. 942 00:41:37,567 --> 00:41:39,067 Tudod, a kürtök nagyszerűek voltak, 943 00:41:39,067 --> 00:41:41,700 és a basszus volt a vezető hangszer, 944 00:41:41,700 --> 00:41:44,533 és a dobok azok örökké mentek. 945 00:41:44,533 --> 00:41:47,333 A ritmus ugyanolyan fontossá vált, 946 00:41:47,333 --> 00:41:49,667 mint a dal. 947 00:41:49,667 --> 00:41:53,333 Azt mondom, hogy a Go-Go színtér nagy hatással bírt, 948 00:41:53,333 --> 00:41:55,933 mert teljesen független volt, 949 00:41:55,933 --> 00:41:58,900 D.C. őshonos zenei formája 950 00:41:58,900 --> 00:42:00,633 Mindenki mosolygott. 951 00:42:00,633 --> 00:42:03,533 Tudod, a fekete gyerekek csak... 952 00:42:03,533 --> 00:42:06,767 a kis gyerekek csak felugrottak, majd le. 953 00:42:06,767 --> 00:42:09,600 És amikor a fehér gyerekek jöttek, 954 00:42:09,600 --> 00:42:11,667 seggre estek meg ilyesmi. 955 00:42:12,167 --> 00:42:13,600 Valahogy vicces azt mondani, 956 00:42:13,600 --> 00:42:15,800 hogy a go-go és a punk összetársultak, 957 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 mert igazából nem. 958 00:42:16,800 --> 00:42:17,967 Tudod, a "go-go embereket" 959 00:42:17,967 --> 00:42:19,300 nem igazán érdekelte a punk. 960 00:42:19,300 --> 00:42:22,067 De a punkok feltárták a go-go-t. 961 00:42:22,067 --> 00:42:23,433 Mikor először találkoztunk Henry-vel, 962 00:42:23,433 --> 00:42:24,967 és először találkoztunk Ian-nal, 963 00:42:24,967 --> 00:42:26,333 először találkoztunk azokkal a különböző emberekkel, 964 00:42:26,333 --> 00:42:28,467 és ők D.C.-ből érkeztek, 965 00:42:28,467 --> 00:42:31,067 elkezdtek nekünk mesélni erről a go-go körről, 966 00:42:31,067 --> 00:42:32,967 és abban az időben 967 00:42:32,967 --> 00:42:34,833 nem igazán hallottál ilyen cuccot itt lenn. 968 00:42:34,833 --> 00:42:36,367 Tudod, határozott volt, 969 00:42:36,367 --> 00:42:38,767 majdnem olyan, mint a New Orleansi fúvószenekar, 970 00:42:38,767 --> 00:42:40,700 amit minden gyerek csinál itt. 971 00:42:40,700 --> 00:42:44,100 (Static Disruptors: "DC Groove") 972 00:42:46,667 --> 00:42:48,733 Azt kell mondanom, hogy az időtájt különösen 973 00:42:48,733 --> 00:42:50,367 nem volt egy barátságos hely 974 00:42:50,367 --> 00:42:52,567 egy fehér tizenéves fiú számára. 975 00:42:53,500 --> 00:42:55,133 Odajött egy srác, 976 00:42:55,133 --> 00:42:56,500 elsétált mellettünk, 977 00:42:56,500 --> 00:42:58,667 és oldalra nézve elment, így kiáltva, "Őrültek vagytok." 978 00:42:58,667 --> 00:43:02,067 És ha egyszer majd mindenki megérti ezt, 979 00:43:02,067 --> 00:43:03,567 hogy mi tudjuk, hogy hol tartunk, 980 00:43:03,567 --> 00:43:05,633 ismerjük a különbségeket, 981 00:43:05,633 --> 00:43:07,067 de még mindig itt vagyunk. 982 00:43:07,067 --> 00:43:08,200 Megfizettük az árát. 983 00:43:08,200 --> 00:43:09,733 Itt vagyunk, hogy lássuk a "Trouble Funk-ot". 984 00:43:09,733 --> 00:43:12,100 És majdnem közösen, 985 00:43:12,100 --> 00:43:14,700 az egész tömeg így tett: "Kellemes." 986 00:43:14,700 --> 00:43:16,300 A korai punk rock-ra emlékeztetett engem. 987 00:43:16,300 --> 00:43:17,900 Itt vannak ezek tömegével, 988 00:43:17,900 --> 00:43:20,500 mindenki ugyanabba az irányba mozog 989 00:43:20,500 --> 00:43:21,467 IEgy nagyszerű kollektíva volt. 990 00:43:21,467 --> 00:43:22,833 Nagyszerű energia volt, 991 00:43:22,833 --> 00:43:24,600 és a zene király volt. 992 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 És én még mindig szeretem. 993 00:43:26,400 --> 00:43:28,633 Nem tudom elhinni, hogy ez nem filmzene, 994 00:43:28,633 --> 00:43:30,267 tudod, az egész világ számára. 995 00:43:30,567 --> 00:43:34,067 (Big Boys: "Funk Off") 996 00:43:38,633 --> 00:43:40,433 Mindig is szerettem volna játszani Trouble Funk-ot, 997 00:43:40,433 --> 00:43:42,067 és ahogy szóltam, azt válaszolták, "Csinálhatnánk egy koncertet. 998 00:43:42,067 --> 00:43:43,967 A Trouble Funk és a Minor Threat." 999 00:43:43,967 --> 00:43:46,533 Szóval, az volt az első koncert, 1000 00:43:46,533 --> 00:43:47,500 az volt az első 1001 00:43:47,500 --> 00:43:50,133 go-go punk fantasztikus darab. 1002 00:43:50,133 --> 00:43:51,933 És a Minor Threat utolsó koncertje. 1003 00:43:57,067 --> 00:43:58,733 A Big Boys hatalmas volt, 1004 00:43:58,733 --> 00:44:01,433 majd, amikor a Minor Threat következett, 1005 00:44:01,433 --> 00:44:04,133 mindjárt a kezdetektől, 1006 00:44:04,133 --> 00:44:05,633 valami baj volt. 1007 00:44:05,633 --> 00:44:08,933 Nem hiszem, hogy ez a búcsú koncertet jelentette, 1008 00:44:08,933 --> 00:44:10,367 vagy a finálét, vagy bármit. 1009 00:44:10,367 --> 00:44:12,833 Csak hát eljutottak arra a pontra, 1010 00:44:12,833 --> 00:44:15,600 hogy sokan kezdtek tiszteletlenek lenni velük szemben, 1011 00:44:15,667 --> 00:44:17,233 és amikor játszottak, 1012 00:44:17,233 --> 00:44:18,800 ez kicsúszott az irányítás alól. 1013 00:44:18,800 --> 00:44:20,433 Ez nagyon szomorú volt. 1014 00:44:20,433 --> 00:44:22,533 Különösebben nem emlékszem. 1015 00:44:23,567 --> 00:44:26,600 Csodálom, ha valaki visszaemlékszik egy kicsit, 1016 00:44:26,600 --> 00:44:27,833 szépia tónusban, őszintén. 1017 00:44:27,833 --> 00:44:30,467 Nem hiszem, hogy elszomorító volt... 1018 00:44:30,467 --> 00:44:32,933 Csak arra emlékszem, hogy nem éreztem jól magam 1019 00:44:32,933 --> 00:44:35,067 és nem hiszem, hogy bármi is jól hangzott volna, 1020 00:44:35,067 --> 00:44:38,100 és tudom, hogy nem élveztem a dolgot. 1021 00:44:38,100 --> 00:44:40,333 Csak egy furcsa koncert volt, 1022 00:44:40,333 --> 00:44:43,433 egy üres áruház osztályán, tudod, 1023 00:44:43,433 --> 00:44:45,800 inkább egy halálraítélt áruház osztályán. 1024 00:44:46,133 --> 00:44:48,300 A szívemben gyanítottam, 1025 00:44:48,300 --> 00:44:50,600 olyan volt, mintha ez lenne az utolsó fellépés. 1026 00:44:50,600 --> 00:44:51,967 Mert oly sokat marakodtunk, 1027 00:44:51,967 --> 00:44:53,067 és én belefáradtam ebbe. 1028 00:44:53,067 --> 00:44:56,200 Játszani azokat a dalokat a színpadon 1029 00:44:56,200 --> 00:44:59,267 velük, bármilyen közönség előtt, 1030 00:44:59,267 --> 00:45:03,767 abszolút hihetetlen volt, 1031 00:45:03,767 --> 00:45:07,367 és a magánéletben, 1032 00:45:07,367 --> 00:45:10,333 nem volt valami szórakoztató. 1033 00:45:10,333 --> 00:45:11,833 Egyáltalán nem jöttek ki egymással. 1034 00:45:11,833 --> 00:45:14,233 Állandóan veszekedtünk, 1035 00:45:14,233 --> 00:45:16,133 úgy értem, mint a gyerekek. 1036 00:45:16,133 --> 00:45:19,300 Belefáradtam 1037 00:45:19,300 --> 00:45:21,200 egy olyan zenekarban lenni, 1038 00:45:21,200 --> 00:45:23,500 ahol valaki mindig prédikált, 1039 00:45:25,567 --> 00:45:29,100 hogy ezt ne csináld, azt ne csináld, 1040 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 vagy csak érzékeltették ezt, 1041 00:45:31,200 --> 00:45:33,833 és ez bizonyára okozott némi súrlódást a bandában. 1042 00:45:34,967 --> 00:45:36,400 És aztán kiléptek. 1043 00:45:36,400 --> 00:45:38,467 Emlékszem, hazajöttem és itt volt egy cetli ezzel: 1044 00:45:38,467 --> 00:45:40,067 "Szakítottunk a zenekarral." 1045 00:45:40,067 --> 00:45:41,733 Lehet, hogy volt egy cetli, 1046 00:45:41,733 --> 00:45:45,067 elfogadom, hogy volt, 1047 00:45:45,067 --> 00:45:48,233 mert ez olyasmi, amit Lyle és én csináltunk volna. 1048 00:45:48,233 --> 00:45:49,667 Igen, akkor azt mondtam, 1049 00:45:49,667 --> 00:45:51,167 "Csesszétek meg, így nem szakíthattok a zenekarral." 1050 00:45:51,167 --> 00:45:53,567 Találkoznunk kell és szakítunk együtt. 1051 00:45:53,567 --> 00:45:56,933 Szóval, találkoztunk, előadták az igényeiket, 1052 00:45:56,933 --> 00:45:59,067 és én azt mondtam, "Elutasítom az igényeiteket." 1053 00:45:59,200 --> 00:46:02,500 Azt hiszem, azt követeltük, 1054 00:46:02,500 --> 00:46:05,433 hogy szerettünk volna 1055 00:46:05,433 --> 00:46:09,700 kereskedelmileg 1056 00:46:10,300 --> 00:46:12,333 sokkal életképesebb 1057 00:46:12,333 --> 00:46:13,267 zenekar lenni. 1058 00:46:13,867 --> 00:46:17,533 (Minor Threat: "Think Again") 1059 00:46:25,600 --> 00:46:28,500 * Minden, amit tettem, rossz, rossz, rossz * 1060 00:46:29,067 --> 00:46:32,633 * Tudod, rövid ideig próbálkoztam * 1061 00:46:32,733 --> 00:46:36,067 * Tudom, hogy piszokul sokáig tartott * 1062 00:46:36,267 --> 00:46:38,533 * Túl sok minden elhangzott... * 1063 00:46:38,600 --> 00:46:41,100 Igen, a Minor Threat-tal való szakítás. 1064 00:46:41,100 --> 00:46:44,167 Nem igazán tudtuk, mit hoz a jövő egyáltalán. 1065 00:46:44,167 --> 00:46:46,700 A punk rock általánosságban nagyobb lett, 1066 00:46:46,700 --> 00:46:50,733 és a zenei élet valahogy megállt, 1067 00:46:50,733 --> 00:46:52,567 túlnyomóan elkülönült, 1068 00:46:52,567 --> 00:46:55,067 helyi barátok 1069 00:46:55,067 --> 00:46:56,233 álltak a középpontban. 1070 00:46:56,233 --> 00:46:59,633 Ez volt az, amikor a The Pit már nem volt többé szórakoztató, 1071 00:46:59,633 --> 00:47:01,100 és az nem volt szép időszak. 1072 00:47:01,100 --> 00:47:02,700 Nem volt az, hogy az emberek leesnek, 1073 00:47:02,700 --> 00:47:04,567 és a barátaik elkapják őket. 1074 00:47:04,567 --> 00:47:07,633 Egy csomó agresszív dolog folyt. 1075 00:47:07,633 --> 00:47:09,667 Tudod, az emberek táncolnak és tudod, 1076 00:47:09,667 --> 00:47:11,900 azt gondolják, "Így kell táncolnom, 1077 00:47:11,900 --> 00:47:16,233 a kezeimmel ütnöm az előttem lévőt." 1078 00:47:16,667 --> 00:47:19,500 Számomra itt fordult az egész dolog a feje tetejére. 1079 00:47:19,667 --> 00:47:22,400 Az úgynevezett slam-táncnak, 1080 00:47:22,400 --> 00:47:25,600 ami egy rituális viselkedéssé vált, 1081 00:47:25,600 --> 00:47:27,067 semmi köze nem volt a zenéhez. 1082 00:47:27,067 --> 00:47:30,100 De a legproblémásabb az volt, 1083 00:47:30,100 --> 00:47:32,833 hogy az erőszak álarcává vált. 1084 00:47:32,900 --> 00:47:35,200 Emlékszem egy koncertre a Wilson Center-ben, 1085 00:47:35,200 --> 00:47:36,833 ahol játszottunk, 1086 00:47:36,833 --> 00:47:39,100 és néhány skinhead 1087 00:47:39,100 --> 00:47:43,067 durván sértegette Monica-t, miközben ő énekelt, 1088 00:47:43,067 --> 00:47:44,967 és én kiugrottam a dobok mögül, 1089 00:47:44,967 --> 00:47:47,833 és beugrottam a tömeg közepébe 1090 00:47:47,833 --> 00:47:49,767 és kihívtam őket küzdelemre. 1091 00:47:49,767 --> 00:47:52,067 Sok ember van most, aki úgy fog tenni, mintha 1092 00:47:52,067 --> 00:47:54,533 a D.C. életben egyáltalán nem lett volna nőgyűlölet, 1093 00:47:54,533 --> 00:47:55,700 hogy teljes Kumbaya volt, 1094 00:47:55,700 --> 00:47:57,200 és mi mind szerettük egymást, 1095 00:47:57,200 --> 00:47:59,067 és mindannyiunkat elfogadtak. 1096 00:47:59,067 --> 00:48:01,300 De az igazság az, hogy az egy fiú-klub volt. 1097 00:48:01,300 --> 00:48:04,700 Ami a nők helyzetét illeti 1098 00:48:04,700 --> 00:48:08,267 a radikális zene létrehozásában, 1099 00:48:08,267 --> 00:48:10,600 én teljesen felkaroltam azt, 1100 00:48:10,600 --> 00:48:13,067 már amennyire valószerű, ahogy a zene kifejezte magát 1101 00:48:13,067 --> 00:48:16,700 a mi kis világunkban, amit mi hoztunk létre, 1102 00:48:16,767 --> 00:48:18,600 Kissé lehangoltak 1103 00:48:18,600 --> 00:48:22,667 a célzások, arra vonatkozóan, ahogyan kifejeztük magunkat. 1104 00:48:23,067 --> 00:48:24,900 Mikor ez elkezdődött, 1105 00:48:24,900 --> 00:48:27,500 nem éreztem, hogy tisztelnek. 1106 00:48:27,500 --> 00:48:29,600 Úgy éreztem, hogy nem vesznek komolyan, 1107 00:48:29,600 --> 00:48:31,900 mert csak egy lány énekes voltam. 1108 00:48:32,267 --> 00:48:34,800 Volt egy dalom a nemi erőszakról 1109 00:48:36,100 --> 00:48:37,367 a Madhouse-ban, 1110 00:48:37,367 --> 00:48:39,067 és mikor el akartam énekelni, 1111 00:48:39,067 --> 00:48:41,067 és azt mondtam, "Ez a dal a nemi erőszakról szól", 1112 00:48:41,567 --> 00:48:44,833 a kölykök a közönségben sikoltoztak, "Baszd meg!" 1113 00:48:44,933 --> 00:48:47,867 Azt gondolták, "Ó, nem! Mi nem vagyunk szexisták!" 1114 00:48:47,867 --> 00:48:49,300 És ők ránk néztek, 1115 00:48:49,300 --> 00:48:51,367 mert sok nő közülünk azt mondta, 1116 00:48:51,367 --> 00:48:52,533 "Itt valami nincs rendben, 1117 00:48:52,533 --> 00:48:53,733 észrevesszük a különbségeket, 1118 00:48:53,733 --> 00:48:55,133 nem kapjuk meg az ösztönzést, 1119 00:48:55,133 --> 00:48:56,867 és a támogatást, amire szükségünk van." 1120 00:48:56,867 --> 00:48:58,667 Hogy tudjuk megváltoztatni a dolgokat egy nagyobb szinten, 1121 00:48:58,667 --> 00:49:01,667 ha nem tudunk dolgokon változtatni, itt, a közösségünkben? 1122 00:49:01,767 --> 00:49:03,067 Olyan módon 1123 00:49:03,067 --> 00:49:05,433 voltak kezelve a nők vagy a lányok ebben az életben, 1124 00:49:05,433 --> 00:49:08,167 mint a tinédzserek, 1125 00:49:08,933 --> 00:49:11,467 és a tinédzserek hülyeségeket csinálnak. 1126 00:49:11,467 --> 00:49:13,067 Ez nem kétséges. 1127 00:49:13,100 --> 00:49:14,633 Ez olyan, ahogy az emberek próbálnak rájönni, 1128 00:49:14,633 --> 00:49:16,433 hogy működik a kefélés. 1129 00:49:16,433 --> 00:49:17,933 Ez így van, 1130 00:49:17,933 --> 00:49:21,100 és az emberek tesznek dolgokat ebben a folyamatban, 1131 00:49:21,100 --> 00:49:23,600 amelyek esetlenek, ez bizonyos. 1132 00:49:23,600 --> 00:49:27,600 Ami a rosszindulatot, 1133 00:49:27,600 --> 00:49:30,900 vagy néhány fiatalkorú nő viselkedését illeti, 1134 00:49:30,900 --> 00:49:32,967 tudod jól, 1135 00:49:32,967 --> 00:49:35,367 abban az időpontban voltunk 1136 00:49:35,367 --> 00:49:37,100 nagyjából fiatalkorúak, így 1137 00:49:37,100 --> 00:49:39,333 ki lepődött meg a viselkedésen? 1138 00:49:39,333 --> 00:49:43,067 Azt hiszem, ezek között a gyerekek között voltak 1139 00:49:43,067 --> 00:49:44,467 bizonyos fokig 1140 00:49:44,467 --> 00:49:46,800 kissé kora érettek. 1141 00:49:46,800 --> 00:49:47,600 Úgy értem, érettek voltak, 1142 00:49:47,600 --> 00:49:50,467 de még nem, 1143 00:49:51,467 --> 00:49:52,667 még nem feküdtek le. 1144 00:49:52,667 --> 00:49:53,433 És amint megtették, 1145 00:49:53,433 --> 00:49:54,967 bizonyos fokig, 1146 00:49:54,967 --> 00:49:57,700 azt hiszem, megváltozott a kép. 1148 00:50:11,200 --> 00:50:13,767 1984 augusztusában érkeztem, 1149 00:50:13,767 --> 00:50:16,667 ami azt jelentette, hogy a Bad Brains 1150 00:50:16,667 --> 00:50:19,167 nemcsak, hogy elköltözött, hanem fel is bomlottak. 1151 00:50:19,333 --> 00:50:21,200 Minor Threat feloszlott. 1152 00:50:21,200 --> 00:50:24,633 Ami itt volt, az egy skinhead banda volt. 1153 00:50:25,200 --> 00:50:29,100 1984-ben problémák voltak az egész országban 1154 00:50:29,100 --> 00:50:30,633 a skinhead kölykökkel. 1155 00:50:31,033 --> 00:50:33,467 Addig a pontig küzdöttem, 1156 00:50:33,467 --> 00:50:36,800 tudod, olyan 1984 elejéig, 1157 00:50:36,800 --> 00:50:40,100 csak...olyan '84 körül, 1158 00:50:40,100 --> 00:50:41,367 úgy gondolom, úgy emlékszem, 1159 00:50:41,367 --> 00:50:42,733 egy tonna skinhead volt a helyszínen, 1160 00:50:42,733 --> 00:50:44,533 és megkérdeztem, "Miért csináljátok ezt?" 1161 00:50:44,533 --> 00:50:45,833 "Mert ti ezt csináljátok." 1162 00:50:45,833 --> 00:50:47,567 Mire én, "Ó, oké" 1163 00:50:47,567 --> 00:50:48,967 Erőszak, erőszakot szül. 1164 00:50:48,967 --> 00:50:50,900 Ez annyira nyilvánvaló. 1166 00:51:06,900 --> 00:51:07,933 És aztán persze, 1167 00:51:07,933 --> 00:51:10,133 ott volt egy egész utca punk, 1168 00:51:10,133 --> 00:51:12,533 az a fajta, akiket gúnyosan úgy neveztek, 1169 00:51:12,533 --> 00:51:13,767 hogy a " részeg punk színtér", 1170 00:51:13,767 --> 00:51:15,867 a Dupont Circle körül volt sok szökevény, 1171 00:51:15,867 --> 00:51:17,233 néhány skinhead lógott ott, 1172 00:51:17,233 --> 00:51:20,533 meleg-ellenes erőszak folyt, 1173 00:51:20,533 --> 00:51:22,933 homokos-dagasztás, ahogy ők nevezték, 1174 00:51:22,933 --> 00:51:25,333 és volt sok kábítószer. 1175 00:51:25,700 --> 00:51:28,067 Igazán bajlós volt. 1176 00:51:28,067 --> 00:51:29,700 És valóban lehangoló. 1177 00:51:30,133 --> 00:51:34,067 (Marginal Man: "Torn Apart") 1178 00:51:41,533 --> 00:51:44,967 Erőszakos hangok minden alkalommal voltak. 1179 00:51:45,467 --> 00:51:49,600 Skinheadek és részeg, idióta punkok hangjai. 1180 00:51:49,600 --> 00:51:52,300 Hallom, amint az emberek azt mondják, "A színtér halott." 1181 00:51:52,300 --> 00:51:55,833 Én úgy gondolom, hogy a szeretet és a tényleges bajtársiasság halt meg, 1182 00:51:55,833 --> 00:51:58,833 mert az emberek nem tudtak, tudod, 1183 00:51:58,833 --> 00:52:00,733 a zenére összpontosítani. 1184 00:52:00,733 --> 00:52:02,767 És volt egy pont, ahol, 1185 00:52:02,767 --> 00:52:06,400 azt hiszem, hogy egy csomó embernek, aki nem volt ott egy darabig, 1186 00:52:06,400 --> 00:52:09,167 az az általános érzése támadt, 1187 00:52:09,167 --> 00:52:10,600 hogy ez tényleg szar. 1188 00:52:10,600 --> 00:52:12,367 Ez nem mókás, 1189 00:52:12,367 --> 00:52:15,467 ezek nem azok a fajta koncertek, melyek szórakoztatóan hatnak, 1190 00:52:15,467 --> 00:52:18,133 nem olyan koncertek, melyekre szórakozni megy el az ember. 1191 00:52:18,133 --> 00:52:20,533 Mindig az van, hogy, "Vigyázz, mit kívánsz." 1192 00:52:20,533 --> 00:52:21,700 Amivel dolgunk volt ott, 1193 00:52:21,700 --> 00:52:24,200 az a divathullám hatalmas beáramlása. 1194 00:52:24,200 --> 00:52:26,367 Tudod, az emberek jöttek be a külvárosból. 1195 00:52:26,367 --> 00:52:29,233 Adtunk ki albumokat, szórólapokat, 1196 00:52:29,233 --> 00:52:30,500 azt akartuk, hogy az emberek vegyék meg őket, 1197 00:52:30,500 --> 00:52:32,867 és amikor feltűntek, így tettek, 1198 00:52:32,867 --> 00:52:34,467 "Nos, nem tudom, hogy akarom e ezeket hallgatni.. 1199 00:52:34,467 --> 00:52:35,633 Ezeket az embereket nem." 1200 00:52:37,067 --> 00:52:38,800 * Soha nem gondoltam, hogy szétesünk * 1201 00:52:39,233 --> 00:52:41,067 * Úgy vélem, meg kellett történnie * 1202 00:52:41,633 --> 00:52:43,700 * Egy báb vagyok egy zsinóron * 1203 00:52:43,967 --> 00:52:46,300 * Nem tudok segíteni neked gondolkodni ezen * 1204 00:52:46,300 --> 00:52:48,767 * Egy báb vagyok egy zsinóron * 1205 00:52:48,767 --> 00:52:51,667 *Nem tudom, hogy fogok élni nélküled * 1206 00:52:52,133 --> 00:52:54,300 Dalokat írtunk magunknak és a barátainknak, 1207 00:52:54,300 --> 00:52:57,333 és koncerteket adtunk, ahol ismertünk mindenkit, 1208 00:52:57,333 --> 00:52:58,800 aki megjelent, 1209 00:52:58,800 --> 00:53:02,333 és azon a ponton, amikor már nem ismertük azokat az embereket, 1210 00:53:02,333 --> 00:53:06,567 azon a ponton elkezdtünk írni 1211 00:53:06,567 --> 00:53:10,400 a színtért gúnyoló dalokat, 1212 00:53:10,400 --> 00:53:12,100 viccet csináltunk a színtérből, 1213 00:53:12,100 --> 00:53:14,800 mert az nem volt többé a mi színterünk. 1214 00:53:14,800 --> 00:53:18,133 Az csak a színtér volt. 1215 00:53:18,133 --> 00:53:20,333 És hallva azokat a problémákat, 1216 00:53:20,333 --> 00:53:21,633 a belső veszekedéseket, 1217 00:53:21,633 --> 00:53:23,333 és mindazt a véleményt, 1218 00:53:23,333 --> 00:53:24,567 hogy mit kellene tennünk, 1219 00:53:24,567 --> 00:53:26,067 és mit kellene másoknak tenniük, 1220 00:53:26,067 --> 00:53:28,233 és, hogy mi volt a helyes, mi volt a rossz, 1221 00:53:28,233 --> 00:53:30,467 és le kellene állnunk azzal. 1222 00:53:30,467 --> 00:53:33,200 Nem öltöttük magunkra a punk rock egyenruháját, 1223 00:53:33,200 --> 00:53:34,633 Stabb ezt soha nem tette meg. 1224 00:53:34,633 --> 00:53:37,300 És úgy döntöttem, hogy a hardcore David Letterman-ja leszek. 1225 00:53:37,300 --> 00:53:39,733 És amennyire gúnyosan és emberileg lehetséges, 1226 00:53:39,733 --> 00:53:40,933 így tettem, 1227 00:53:40,933 --> 00:53:42,333 "Itt van egy új dal, 1228 00:53:42,333 --> 00:53:45,200 de mint minden más Government Issue dal, ez is slammelhető." 1229 00:53:56,533 --> 00:53:58,967 * Drogozol és piálsz minden nap * 1230 00:53:58,967 --> 00:54:01,600 * Pszichotikus dühvel vezeted autódat... * 1231 00:54:01,733 --> 00:54:03,200 Furcsa számomra, 1232 00:54:03,200 --> 00:54:04,867 hogy amikor az emberek a punk rock-ról beszélnek 1233 00:54:04,867 --> 00:54:06,867 egyfajta evangéliumi értelemben,, 1234 00:54:06,867 --> 00:54:10,067 mintha megmentette, vagy megváltoztatta volna az életüket, mert... 1235 00:54:12,633 --> 00:54:14,100 ez nem túl punkos, 1236 00:54:14,100 --> 00:54:15,700 ilyen módon beszélni róla. 1237 00:54:15,700 --> 00:54:18,167 De ez egyértelműen igaz. 1238 00:54:18,167 --> 00:54:20,867 Mintha én nem...tudod, 1239 00:54:20,867 --> 00:54:22,133 van, amikor azt gondolom, hogy, 1240 00:54:22,133 --> 00:54:24,567 "Hű, nem is tudom, hogy kell szólni az emberekhez." 1241 00:54:24,567 --> 00:54:28,633 Teljes 180 fokos fordulat volt 1242 00:54:28,633 --> 00:54:31,067 abból... 1243 00:54:31,067 --> 00:54:33,233 abból, ahogy a világot 1244 00:54:33,233 --> 00:54:34,900 korábban értettem, 1245 00:54:34,910 --> 00:54:37,900 koncertezni menni. 1246 00:54:38,600 --> 00:54:40,433 Része voltam a harmadik, vagy negyedik gyerek-hullámnak, 1247 00:54:40,433 --> 00:54:42,200 akik a színtérre jöttek, 1248 00:54:42,200 --> 00:54:44,133 rögtön, miután a Minor Threat feloszlott. 1249 00:54:44,133 --> 00:54:47,567 És tudod, azt hiszem, volt itt néhány növekedési fájdalom. 1250 00:54:47,567 --> 00:54:49,233 Azt hiszem, hogy a színtér, tudod, 1251 00:54:49,233 --> 00:54:50,400 egyre nagyobb és nagyobb volt. 1252 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 De velem ez nem volt összefüggésben. 1253 00:54:52,400 --> 00:54:54,567 Nem tudtam, mi érkezett korábban. 1254 00:54:54,567 --> 00:54:57,633 Számomra csak ez volt, 1255 00:54:57,633 --> 00:54:59,367 a csodálatos zene. 1256 00:54:59,367 --> 00:55:01,167 12 éves gyerek voltam, 1257 00:55:01,167 --> 00:55:02,833 aki épp csak tágra nyitotta a szemét, 1258 00:55:02,833 --> 00:55:04,867 és nyitott volt mindenre, ami történt. 1259 00:55:04,867 --> 00:55:08,100 És nagyon szerencsés voltam, hogy mindez itt volt. 1260 00:55:08,167 --> 00:55:11,067 Az egyik jó dolog a D.C. zenei életben az, 1261 00:55:11,067 --> 00:55:12,967 hogy olyan volt, mint az elérhető szuperhősök. 1262 00:55:12,967 --> 00:55:14,200 Tudod, 1263 00:55:14,200 --> 00:55:16,200 az emberek, akik a színpadon voltak, olyanok voltak 1264 00:55:16,200 --> 00:55:18,133 mint a közönség a koncerten. 1265 00:55:18,133 --> 00:55:20,233 Ott lehettél a színpad mellett, 1266 00:55:20,233 --> 00:55:22,100 fenn lehettél a színpadon, 1267 00:55:22,100 --> 00:55:23,533 énekelhettél velünk. 1268 00:55:23,533 --> 00:55:26,667 Egyenest fejest ugrottam a teljes zenei világba, 1269 00:55:26,667 --> 00:55:28,433 és csináltam egy Metrozine nevezetű fanzine-t, 1270 00:55:28,433 --> 00:55:30,567 arról, hogy mi történt helyben. 1271 00:55:30,567 --> 00:55:34,300 Bármilyen kis reményt, amit a zenei életben láttam, 1272 00:55:34,300 --> 00:55:37,167 megragadtam, mint egy mentőmellényt. 1273 00:55:37,167 --> 00:55:39,700 És azon a ponton a Metrozine egyike volt azoknak. 1274 00:55:40,067 --> 00:55:41,300 Egy lemezboltban dolgoztam, 1275 00:55:41,300 --> 00:55:44,067 és kaptam egy telefonhívást, 1276 00:55:44,067 --> 00:55:45,800 úgy hangzott, egy kisgyerektől, 1277 00:55:45,800 --> 00:55:50,267 és azt kérdezte, hogy használhatná e a fotóimat a fanzine-jába. 1278 00:55:50,933 --> 00:55:51,933 Nem tudtam, hogy ki ő. 1279 00:55:51,933 --> 00:55:53,400 Fiatal hangja volt 1280 00:55:53,400 --> 00:55:55,500 és azt mondtam, nem tudom. 1281 00:55:55,500 --> 00:55:57,400 Tudod, azt hittem, hogy be kell mennem a sötétkamrába, 1282 00:55:57,400 --> 00:55:59,867 és nyomatokat meg ilyesmit készíteni neki. 1283 00:55:59,867 --> 00:56:02,100 Erre ő ezt mondta, "Nem, én kivágom az ön magazinjából, 1284 00:56:02,100 --> 00:56:03,700 és beillesztem az enyémbe." 1285 00:56:03,700 --> 00:56:07,333 Tudod...én azt mondtam, 1286 00:56:07,333 --> 00:56:08,967 "Persze, csináld magad, kölyök." 1287 00:56:08,967 --> 00:56:12,300 Scott ott volt mindenhol. 1288 00:56:13,067 --> 00:56:15,867 Úgy érzem, látnom kellett őt minden koncerten, ahová elmentem, 1289 00:56:15,867 --> 00:56:18,633 és egy csomó ember volt ott, 1290 00:56:18,633 --> 00:56:20,467 rögzítve a dolgokat az utókor számára, 1291 00:56:20,467 --> 00:56:23,067 tudván, hogy valami nagy 1292 00:56:23,067 --> 00:56:24,700 folyamat zajlik 1293 00:56:24,700 --> 00:56:26,833 és, hogy szükséges tudniuk, mi az, 1294 00:56:26,833 --> 00:56:28,867 le kell írniuk és interjút kell készíteni az emberekkel. 1295 00:56:29,400 --> 00:56:31,067 De ő olyan fiatal volt. 1296 00:56:31,767 --> 00:56:33,500 Szia! Élvezted a műsort? 1297 00:56:33,500 --> 00:56:34,933 Igen, kiváló volt. 1298 00:56:34,933 --> 00:56:36,933 - Kiváló? - Igen, nagyszerű volt. 1299 00:56:37,433 --> 00:56:38,933 - Nagyszerű. 1300 00:56:40,933 --> 00:56:42,667 Az első ember, akit meginterjúvoltam, Ian volt. 1301 00:56:42,667 --> 00:56:45,833 Azon a ponton ő a zenekarok között volt. 1302 00:56:47,067 --> 00:56:49,067 És nagyon le volt hangolva azon, ami ott folyt. 1303 00:56:50,067 --> 00:56:52,333 Az tényleg egy érdekes pont volt 1304 00:56:52,333 --> 00:56:54,067 a zenei színtéren abban az időben, 1305 00:56:54,067 --> 00:56:55,900 mert ő nem tudta, hogy mi fog történni. 1306 00:56:59,433 --> 00:57:01,367 Valóban, a fanzinok volt az egyetlen módja, hogy 1307 00:57:01,367 --> 00:57:03,433 megtudjunk dolgokat akkoriban, 1308 00:57:03,433 --> 00:57:06,367 és tudod, én fotókat készítettem, 1309 00:57:06,367 --> 00:57:08,367 és mikor felfedeztem a punk rock-ot, 1310 00:57:08,367 --> 00:57:10,867 elkezdtem fotózni az összes zenekart, 1311 00:57:10,867 --> 00:57:12,233 csak dokumentálni akartam 1312 00:57:12,233 --> 00:57:14,933 azt az új, izgalmas dolgot, amit találtam. 1313 00:57:14,933 --> 00:57:17,967 És aztán, tudod, ezután meg akartam osztani a képeket. 1314 00:57:17,967 --> 00:57:20,067 Így elkezdtem egy fanzine-t. 1315 00:57:20,067 --> 00:57:21,367 V-Zónának hívtam, 1316 00:57:21,367 --> 00:57:24,200 és ez elsősorban egy fotó-magazin volt, 1317 00:57:24,200 --> 00:57:25,833 de voltak benne interjúk zenekarokkal 1318 00:57:25,833 --> 00:57:28,867 és helyszíni jelentések New York-ból. 1319 00:57:28,867 --> 00:57:32,067 Ez a srácok fantasztikus közössége volt, 1320 00:57:32,967 --> 00:57:34,500 és az egész, amit csináltak. 1321 00:57:35,167 --> 00:57:38,833 Komolyan gondolom, hogy ez a DIY D.C. dolog 1322 00:57:38,833 --> 00:57:42,433 hozzájárult ahhoz, hogy ezt csináljuk. 1323 00:57:45,067 --> 00:57:50,500 A zenei életben megnövekedett erőszakra adott reakcióként zenekarok egy új termése csenden indította el saját koncertjeit 1985 nyarán, 1323 00:57:50,600 --> 00:57:56,231 megalkotva a legkevésbé ellenséges teret a működéshez. Ez volt azaz időszak, amit oly sokan "Revolution Summer-nek" neveztek. 1324 00:57:58,167 --> 00:58:00,867 Ha jól emlékszem, olyan volt, mintha pillanatnyi nyugalom lenne. 1325 00:58:00,867 --> 00:58:03,800 A hardcore már megtörtént velünk. 1326 00:58:03,800 --> 00:58:06,067 Mindannyiunknak egy csomó energiája volt, 1327 00:58:06,067 --> 00:58:09,700 tudod, és ugyanakkor a színen lévő emberek, 1328 00:58:09,700 --> 00:58:12,900 csupa ragyogó, energikus, kreatív emberek voltak. 1329 00:58:13,300 --> 00:58:14,733 A húszas éveinkben járunk. 1330 00:58:14,733 --> 00:58:18,233 És nem tűnt úgy, hogy bárkinek is szándéka legyen karriert csinálni. 1331 00:58:20,067 --> 00:58:22,100 * Nagyon hiányzol * 1332 00:58:22,167 --> 00:58:24,533 * Kérlek, gyere haza * 1333 00:58:24,533 --> 00:58:26,933 * Nagyon hiányzol * 1334 00:58:26,933 --> 00:58:29,367 * Kérlek, gyere haza...* 1335 00:58:34,133 --> 00:58:36,067 A dolgok mindannyiunk számára megváltoztak. 1336 00:58:36,067 --> 00:58:37,167 Olyan 18 évesek voltunk, 1337 00:58:37,167 --> 00:58:39,767 lassan megszereztük a középiskolai diplomát, 1338 00:58:39,767 --> 00:58:41,600 és kezdtük érezni a nyomást, 1339 00:58:41,600 --> 00:58:43,533 tudod, "Most mi lesz?" 1340 00:58:43,533 --> 00:58:45,100 A zenekarok, amelyek játszottak, 1341 00:58:45,100 --> 00:58:46,933 valahogy kevésbé 1342 00:58:46,933 --> 00:58:49,067 mondták ki, amit gondoltak. 1343 00:58:49,067 --> 00:58:50,833 Tudod, "Mi ezt gondoljuk erről, 1344 00:58:50,833 --> 00:58:53,633 mi ezt észleljük, 1345 00:58:53,633 --> 00:58:55,167 és szóvá tesszük." 1346 00:58:55,167 --> 00:58:57,800 És most elkezdtek énekelni arról, ahogy éreztek. 1347 00:58:57,800 --> 00:59:00,733 Mindannyian idősebbek lettünk, 1348 00:59:00,733 --> 00:59:03,700 és egyre okosabbak és érettebbek voltunk. 1349 00:59:03,700 --> 00:59:05,567 És azt hiszem, hogy sokan közülünk 1350 00:59:05,567 --> 00:59:09,100 kezdtek kiábrándulni, 1351 00:59:09,100 --> 00:59:11,167 tudod, a közönség nagyobb lett, 1352 00:59:11,167 --> 00:59:15,400 és egy csomó ember azt akarta, 1353 00:59:15,400 --> 00:59:17,867 hogy azok a koncertek más élményt nyújtsanak. 1354 00:59:17,867 --> 00:59:20,067 Valahogy mindannyian... 1355 00:59:20,067 --> 00:59:21,400 mindenki torkig volt 1356 00:59:21,400 --> 00:59:23,867 a zenei színtér erőszakosságával, így hiszem. 1357 00:59:23,867 --> 00:59:26,667 És azt gondolom, hogy ez volt az, amikor a kapcsolat valóban megnyílt. 1358 00:59:27,067 --> 00:59:30,067 A D.C. üdülési tanszékének volt egy programja, 1359 00:59:30,067 --> 00:59:33,533 a Nyári Foglalkoztatási program. 1360 00:59:33,600 --> 00:59:36,600 Hozzáférésünk volt egy Xerox géphez, 1361 00:59:37,133 --> 00:59:38,767 és ostoba plakátokat csináltunk, 1362 00:59:38,767 --> 00:59:41,300 és valójában így jött létre a "Revolution Summer". (Változás nyara) 1363 00:59:41,300 --> 00:59:42,567 Chris Thomson készített egy szórólapot, 1364 00:59:42,567 --> 00:59:43,733 amin egy Lunchmeat találkozót hirdetett meg, 1365 00:59:43,733 --> 00:59:45,067 és azt hiszem, játszott a Rites of Spring, 1366 00:59:45,067 --> 00:59:46,833 és ezt nevezte "Revolution Summer-nek". 1367 00:59:46,833 --> 00:59:49,167 Emlékszem, amikor megláttam azt gondoltam, 1368 00:59:49,167 --> 00:59:50,467 "Ez egy nagyon erős kijelentés" 1369 00:59:51,067 --> 00:59:53,667 Amennyire én értelmeztem a Revolution Summer-t, 1370 00:59:53,733 --> 00:59:56,933 egy csomó reakció az volt, 1371 00:59:56,933 --> 01:00:00,033 hogy a mi zenei életünk kissé szarrá hullott. 1372 01:00:00,433 --> 01:00:03,233 Ha valóban belemerültél a marihuánába, 1373 01:00:03,233 --> 01:00:05,200 és fogyasztod is, 1374 01:00:05,200 --> 01:00:07,133 ha holnap átmész egy másik színpadra, 1375 01:00:07,133 --> 01:00:09,500 ott leszek a bárgyú, ostoba, füstös dallamok, 1376 01:00:09,500 --> 01:00:11,033 és bunkók az egész helyen. 1377 01:00:11,033 --> 01:00:12,200 Otthon fogod érezni magad. 1378 01:00:12,200 --> 01:00:13,267 Gyerünk a csőcselékhez! 1379 01:00:13,267 --> 01:00:14,400 Be fogják tölteni 1380 01:00:14,400 --> 01:00:15,500 az egész kurva gyepet holnap 1381 01:00:15,500 --> 01:00:16,633 Beach Boys-t hallgatva. 1382 01:00:16,633 --> 01:00:18,233 Ha oda illessz, akkor... 1383 01:00:18,967 --> 01:00:20,167 Igen! Nézd ember.... 1384 01:00:20,167 --> 01:00:22,733 Hé, vigyétek le azt a fickót a színpadról! 1385 01:00:23,233 --> 01:00:25,300 Ki van itt a "Rock Reagan ellen" megmozdulásért, 1386 01:00:25,300 --> 01:00:26,233 a "Rock a rasszizmus ellen-ért"? 1387 01:00:26,233 --> 01:00:27,533 Tedd fel a kibaszott kezedet,ember. 1388 01:00:27,533 --> 01:00:28,867 Rock a rasszizmus ellen. 1389 01:00:28,867 --> 01:00:30,033 Gyerünk, emeld fel! 1390 01:00:30,033 --> 01:00:31,700 Ez mind sokkal nagyobb probléma, 1391 01:00:31,700 --> 01:00:34,433 mint a kibaszott, elpuhult drogfüggőséged. 1392 01:00:34,433 --> 01:00:36,300 Szóval, miért nem szentelsz figyelmet a fontos dolgoknak, 1393 01:00:36,300 --> 01:00:38,267 kibaszott seggfej?! 1395 01:01:00,700 --> 01:01:02,667 És ez valahogy 1396 01:01:02,667 --> 01:01:06,067 mindenkinek ezt az új energiát adta. 1397 01:01:06,067 --> 01:01:10,933 És ebben volt a zene egy teljesen új hulláma, 1398 01:01:10,933 --> 01:01:13,533 ami eltérő volt a korábbi zenétől. 1399 01:01:14,067 --> 01:01:17,100 A nagyszerű dolog a Revolution Summer -ben az volt, 1400 01:01:17,100 --> 01:01:20,533 hogy minden banda valahogy azon a ponton jött össze, 1401 01:01:20,533 --> 01:01:22,533 ahol zeneileg különbözőek voltak 1402 01:01:22,533 --> 01:01:26,200 Tudod, úgy gondolom, kihívás elé állították saját magukat, 1403 01:01:26,267 --> 01:01:27,733 zeneileg és stilisztikailag, 1404 01:01:27,733 --> 01:01:29,767 de ugyanakkor azt gondolom, hogy ez kihívás volt a közönség felé is. 1406 01:01:48,400 --> 01:01:51,967 A Revolution Summer valami olyan volt, ahol... 1407 01:01:52,067 --> 01:01:55,067 tudod, ez az elme ereje. 1408 01:01:55,067 --> 01:01:59,633 Ez olyan, mint amikor az ötlet ereje megmozgat és megváltoztat dolgokat. 1409 01:01:59,633 --> 01:02:01,800 Mindannyiunkban meg volt a tudatosság, hogy 1410 01:02:01,800 --> 01:02:04,267 hogy eljött a fordulat ideje. 1411 01:02:04,700 --> 01:02:08,233 (Lunchmeat) 1412 01:02:16,067 --> 01:02:17,267 Lehet, hogy használták a szó erkölcsi iránytűjét, 1413 01:02:17,267 --> 01:02:20,700 vagy a pozitív energiát arra, hogy 1414 01:02:20,700 --> 01:02:22,433 igazán védjeggyel lássák el a D.C. zenei színteret. 1415 01:02:22,433 --> 01:02:25,133 Úgy gondolom, hogy ez volt az, amit a Revolution Summer visszahozott, 1416 01:02:25,133 --> 01:02:27,633 és ami rendkívülivé tette egy csomó ember számára, 1417 01:02:27,633 --> 01:02:31,200 hogy van egy hatalom, 1418 01:02:31,200 --> 01:02:33,067 és kegyelem, 1419 01:02:33,067 --> 01:02:34,367 amiben kiállhatsz azért, amit igaznak gondolsz 1420 01:02:34,367 --> 01:02:37,267 és cselekedhetsz. 1421 01:02:42,400 --> 01:02:44,233 Ezt nehéz szavakba önteni, 1422 01:02:44,233 --> 01:02:46,600 mert ez egy érzés. 1423 01:02:48,933 --> 01:02:52,700 (Mission Impossible) 1424 01:03:18,067 --> 01:03:22,533 Vajon ez volt az az időpont, ami megváltoztatott örökre? 1425 01:03:22,533 --> 01:03:24,067 Teljesen. 1426 01:03:24,600 --> 01:03:27,267 Az életem le van dátumozva, 1427 01:03:28,967 --> 01:03:31,967 tudod, 1959-ben születtem, 1428 01:03:32,467 --> 01:03:35,600 de az életem 1985-ben kezdődött el újra. 1429 01:03:36,167 --> 01:03:38,233 És nem szégyellem ezt kimondani. 1430 01:03:38,300 --> 01:03:39,933 Revolution Summer, tudod, 1431 01:03:39,933 --> 01:03:41,867 sokan úgy gondolják, hogy túlzás volt. 1432 01:03:41,867 --> 01:03:43,867 De számomra nem. 1433 01:03:43,867 --> 01:03:45,933 Én újra kezdtem. 1434 01:03:47,300 --> 01:03:51,600 (Gray Matter: "Crisis And Compromise") 1435 01:04:06,933 --> 01:04:09,367 * Mindig, mikor az arcára nézek * 1436 01:04:09,367 --> 01:04:12,233 * Csak a szörnyű pazarlásra gondolok * 1437 01:04:12,233 --> 01:04:14,767 * Mert a dolgok nem mindig azok, amiknek látszanak * 1438 01:04:14,767 --> 01:04:17,500 * És ő már nem az az ember, aki tavaly volt * 1439 01:04:17,500 --> 01:04:20,267 * Nincs jó élete, de van egy jó otthona * 1440 01:04:20,267 --> 01:04:23,067 * Saját maga döntése nyomán, saját maga áldozata... * 1441 01:04:23,500 --> 01:04:25,067 A Revolution Summert 1442 01:04:25,067 --> 01:04:28,300 kihagytam, valószínűleg turnén voltunk, amikor az megtörtént. 1443 01:04:28,300 --> 01:04:30,467 - Így elszalasztottuk. - Igen. 1444 01:04:30,467 --> 01:04:32,267 Azt gondolom, hogy egy csomó zenekar, 1445 01:04:32,267 --> 01:04:34,967 akiket társított a Revolution Summer, 1446 01:04:34,967 --> 01:04:36,133 valahogy úgy volt vele, 1447 01:04:36,133 --> 01:04:37,733 "Játsszunk újra egymásért. 1448 01:04:37,733 --> 01:04:40,200 Tegyük a saját dolgunkat, 1449 01:04:40,200 --> 01:04:42,900 és mindenki más elmehet a francba." 1450 01:04:43,400 --> 01:04:46,633 Ez volt az a része, ahol 1451 01:04:46,633 --> 01:04:48,233 úgy érzetem, volt benne némi irónia. 1452 01:04:48,233 --> 01:04:50,633 Mert tessék, 1453 01:04:50,633 --> 01:04:52,833 a zenei élet látszólag nőni kezdett, 1454 01:04:52,833 --> 01:04:55,300 és az egyik oka, amiért növekedett, 1455 01:04:55,300 --> 01:04:58,367 a reakció és az ellenpont 1456 01:04:58,367 --> 01:05:00,600 erre színtéren lévő erőszakra. 1457 01:05:00,600 --> 01:05:03,567 De az én személyes tapasztalatom az volt, 1458 01:05:03,567 --> 01:05:05,267 hogy több volt ez, 1459 01:05:05,267 --> 01:05:07,067 minthogy egyszer csak az egész zenei élet elkezdett felemelkedni. 1460 01:05:07,067 --> 01:05:09,567 Volt egyfajta általános értelmezés, 1461 01:05:09,567 --> 01:05:10,867 hogy, tudod, 1462 01:05:10,867 --> 01:05:14,067 "Oké, ti nem akartok minket? Rendben. 1463 01:05:14,067 --> 01:05:16,267 Akkor ők jönnek el a koncertjeinkre, 1464 01:05:16,267 --> 01:05:17,433 vagy a Scream koncertekre, 1465 01:05:17,433 --> 01:05:19,933 vagy bármilyen koncertre, ami ott zajlik." 1466 01:05:20,367 --> 01:05:24,200 (Government Issue: "Familiar") 1467 01:05:38,767 --> 01:05:40,333 * Láttad az egészet * 1468 01:05:42,167 --> 01:05:44,333 * Láttad az egészet * 1469 01:05:45,867 --> 01:05:48,167 * Láttad az egészet * 1470 01:05:49,467 --> 01:05:51,733 * Ezt az egészet láttad már korábban * 1471 01:05:53,667 --> 01:05:54,933 * Ismerősnek tűnik ez a környék... * 1472 01:05:55,067 --> 01:05:57,500 Volt egy csomó "őskövület" 1473 01:05:57,700 --> 01:05:59,333 a régi hardcore színtérről, 1474 01:05:59,333 --> 01:06:01,100 az egész hardcore punk színtér. 1475 01:06:01,100 --> 01:06:02,933 Ők új zenekarokat alkottak, 1476 01:06:02,933 --> 01:06:04,500 de mégis, 1477 01:06:04,500 --> 01:06:07,233 mivel ők új zenekarok voltak, 1478 01:06:07,233 --> 01:06:10,500 és teljesen új kijelentéssel álltak elő, 1479 01:06:10,567 --> 01:06:15,067 úgy lehetett érezni, hogy mi és a Scream és a Marginal Man, 1480 01:06:15,067 --> 01:06:16,233 lemaradtunk, tudod, 1481 01:06:16,233 --> 01:06:17,800 lemaradtunk a buliról. 1482 01:06:17,800 --> 01:06:19,300 Nem hívtak meg minket. 1483 01:06:19,500 --> 01:06:22,600 (Gray Matter: "Take It Back") 1484 01:06:27,400 --> 01:06:29,100 * Követeld jogaid, érvényesítsd a tudatod * 1485 01:06:29,100 --> 01:06:31,067 * Mikor időhiányban szenvedsz * 1486 01:06:31,067 --> 01:06:32,833 * Tűnödsz, mely dolgok a helyesek * 1487 01:06:32,833 --> 01:06:35,167 * Mikor a vesztes látványát nyújtod...* 1488 01:06:35,167 --> 01:06:37,633 Olyan volt, mint egy élő terápia. 1489 01:06:37,633 --> 01:06:39,767 És úgy hiszen, hogy a zenekarok, 1490 01:06:39,767 --> 01:06:41,233 és a közönség számára is. 1491 01:06:42,233 --> 01:06:44,967 (Rites of Spring) 1492 01:06:48,700 --> 01:06:50,067 A Rites of Spring azon a ponton 1493 01:06:52,167 --> 01:06:53,367 mindent beledobott ebbe. 1494 01:06:53,367 --> 01:06:55,200 Úgy értem, a Rites of Spring hajlamos volt rá. 1495 01:06:55,200 --> 01:06:56,700 Semmi sem maradt. 1496 01:06:56,700 --> 01:06:58,067 Mikor elhagyták a színpadot, 1497 01:06:58,067 --> 01:06:59,067 össze voltak törve, 1498 01:06:59,067 --> 01:07:00,333 minden hangszer össze volt törve, 1499 01:07:00,333 --> 01:07:01,867 a mikrofonok össze voltak törve. 1500 01:07:01,867 --> 01:07:03,700 És hirtelen, 1501 01:07:03,700 --> 01:07:05,133 közelebb hozta a szintet. 1502 01:07:05,133 --> 01:07:07,633 Hozott egyfajta érzelmi keveredést és elkötelezettséget. 1503 01:07:08,533 --> 01:07:11,133 A Rites of Spring jellegzetes részét képezték 1504 01:07:11,133 --> 01:07:12,567 Guy dalszövegei. 1505 01:07:12,567 --> 01:07:15,733 Hirtelen előállt azokkal a dalszövegekkel. 1506 01:07:16,667 --> 01:07:18,233 És emlékszem arra, hogy hallgatom. 1507 01:07:18,233 --> 01:07:20,067 Bementünk felvenni a demot, 1508 01:07:20,067 --> 01:07:22,500 és az első dal, amit énekelt, az "End on End" volt, 1509 01:07:22,500 --> 01:07:25,633 és a dal végén, tudod, 1510 01:07:25,633 --> 01:07:28,100 le voltunk, én le voltam döbbenve. 1511 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 Mert soha nem énekelte a próbán. 1512 01:07:31,433 --> 01:07:33,267 * Elegem van a nap végén * 1513 01:07:33,267 --> 01:07:35,400 * Ahol semmi sem történt, mert semmi sem kezdődött el * 1514 01:07:35,400 --> 01:07:37,433 * Nyugtalan mozdulat egy üres szobában * 1515 01:07:37,433 --> 01:07:39,467 * Egy sötét szomorúság összegyűlt árnyéka... * 1516 01:07:40,833 --> 01:07:43,500 Számomra 80 vagy 90%-a 1517 01:07:43,500 --> 01:07:45,867 az egész Rites of Spring megtapasztalásnak, 1518 01:07:45,867 --> 01:07:49,333 Guy zsenialitásán alapszik, 1519 01:07:50,700 --> 01:07:52,667 egy mikrofonon keresztül, fel a szalagra, 1520 01:07:52,667 --> 01:07:55,833 és ki a világba, hogy hallják. 1521 01:07:56,067 --> 01:07:59,300 Az emberek valahogy eléggé kigúnyolták ezeket a zenekarokat. 1522 01:07:59,300 --> 01:08:01,733 Azt mondák, "Nézzétek, érzelmi hardcore." 1523 01:08:02,167 --> 01:08:03,533 "Emocore." 1524 01:08:03,533 --> 01:08:05,667 Láttam a Marginal Man-t korábban, miután idejöttem. 1525 01:08:05,667 --> 01:08:07,367 Mikor figyeltem őket, világos volt számomra, 1526 01:08:07,367 --> 01:08:09,533 hogy ők egy rendkívül erőteljes zenekar. 1527 01:08:09,533 --> 01:08:11,200 És ilyen módon nézheted úgy is, 1528 01:08:11,200 --> 01:08:13,133 hogy a Marginal Man egy proto-emo volt, 1529 01:08:13,133 --> 01:08:14,633 ha ezt a szót szeretnéd használni. 1530 01:08:15,300 --> 01:08:19,067 {Marginal Man) 1531 01:08:33,333 --> 01:08:35,167 Azt hiszem, abban az időszakban az első zenekar 1532 01:08:35,167 --> 01:08:36,500 a Marginal Man lehetett, 1533 01:08:36,500 --> 01:08:38,067 mert számomra 1534 01:08:38,067 --> 01:08:39,733 ők voltak az első zenekar, akiket igazából élőben láttam, 1535 01:08:39,733 --> 01:08:42,067 hogy publikum elé tárták az egészet. 1536 01:08:42,067 --> 01:08:45,067 És van egy dal, amelynek a "Forever Gone" címet adták, 1537 01:08:45,600 --> 01:08:51,100 amely a gitárosnak, Pete-nek az egyik jó barátjának az öngyilkosságáról szólt. 1539 01:08:51,100 --> 01:08:53,067 Az egyik alkalommal, mikor láttam őket, 1540 01:08:54,433 --> 01:08:56,167 nem tudták befejezni a dalt. 1541 01:08:56,167 --> 01:08:57,400 Pete egyszerűen összeesett. 1542 01:08:57,400 --> 01:08:59,667 És az volt az összeállítás vége. 1543 01:08:59,667 --> 01:09:02,067 És az egy nagyon erőteljes pillanat volt számomra, 1544 01:09:02,067 --> 01:09:04,133 mert rájöttem, hogy 1545 01:09:04,133 --> 01:09:06,267 hogy ez nem vicc. 1546 01:09:06,700 --> 01:09:10,067 (Marginal Man: "Forever Gone") 1547 01:09:16,467 --> 01:09:18,167 Le kellett állnunk a "Forever Gone-nal" 1548 01:09:18,167 --> 01:09:21,233 mert Pete eltévesztette, miközben megpróbálta elénekelni a dalt. 1549 01:09:21,233 --> 01:09:22,900 És tíz percünkbe tellett, 1550 01:09:22,900 --> 01:09:24,467 hogy összeszedjük őt, 1551 01:09:24,467 --> 01:09:26,200 annak érdekében, hogy befejezhessük a koncertet. 1552 01:09:26,200 --> 01:09:28,400 És ez nagyon kemény volt mindannyiunk számára, 1553 01:09:29,267 --> 01:09:30,600 különösen Pete-nek. 1554 01:09:30,600 --> 01:09:31,433 Mert érezte, 1555 01:09:31,433 --> 01:09:32,400 hogy ő ezt élte. 1556 01:09:32,400 --> 01:09:33,767 Minden dalunkat megéltük. 1557 01:09:34,100 --> 01:09:35,300 Komolyan, mindig nagyon durva 1558 01:09:35,300 --> 01:09:37,667 látni olyan valaki összeomlani, akit ismersz, 1559 01:09:38,467 --> 01:09:40,233 különösen, ha ez egy dal játszása alatt történik, 1560 01:09:40,233 --> 01:09:41,733 ahol ismersz minden szót, 1561 01:09:41,733 --> 01:09:43,133 szóval, tudod, hogy miről van szó. 1562 01:09:43,133 --> 01:09:45,400 Tehát tudod, hogy milyen gondolatok idéződtek fel. 1564 01:10:11,100 --> 01:10:12,833 Volt egy kiadás. 1565 01:10:12,833 --> 01:10:14,867 És persze, Brian Baker jól szórakozott rajta. 1566 01:10:14,867 --> 01:10:16,900 Szóval Brian Baker, azt hiszem ezt mondta, 1567 01:10:16,900 --> 01:10:17,733 "Tudod, ez olyan, 1568 01:10:17,733 --> 01:10:19,500 érzelmi hardcore! 1569 01:10:19,500 --> 01:10:20,633 Emocore!" 1570 01:10:20,633 --> 01:10:23,033 Abban az időben nem kapcsolódtam hozzá. 1571 01:10:25,967 --> 01:10:27,833 Nem. Nem igazán értettem. 1572 01:10:28,633 --> 01:10:30,533 Igazán tetszett a zene, 1573 01:10:30,533 --> 01:10:32,167 de azt gondoltam, 1574 01:10:32,167 --> 01:10:33,867 az egész alárendeltség, 1575 01:10:33,867 --> 01:10:35,633 a pózolás, 1576 01:10:37,367 --> 01:10:38,933 és az a kifejezés, 1577 01:10:38,933 --> 01:10:40,667 Azt gondoltam, hogy ez egyfajta... 1578 01:10:41,633 --> 01:10:43,600 Egyszerűen nem reagáltam rá. 1579 01:10:43,600 --> 01:10:46,133 Nem volt meg köztünk a vibráció. 1580 01:10:47,833 --> 01:10:51,000 De ugyanilyen merev vagyok a protestánsokkal kapcsolatban is. 1581 01:10:51,800 --> 01:10:55,967 (Embrance: "Building") 1582 01:10:59,333 --> 01:11:01,500 Akkoriban ez nem volt műfaj. 1583 01:11:01,500 --> 01:11:03,067 Nem tartották műfajnak. 1584 01:11:03,067 --> 01:11:05,500 Még csak nem is tartották úgy, hogy akkor egy műfaj született. 1585 01:11:05,500 --> 01:11:08,867 Ez csak valami olyasmi, volt, akire valaki azt mondta, 1586 01:11:08,867 --> 01:11:11,267 eléggé méltatlan módon 1587 01:11:11,267 --> 01:11:12,833 egy zenekarról, amely benne volt ebben, 1588 01:11:12,833 --> 01:11:15,467 hogy érzelmes volt, tudod, 1589 01:11:17,067 --> 01:11:18,900 elég gyakran ki volt téve ennek egy zenekar a színpadon. 1590 01:11:19,567 --> 01:11:21,067 Emo. 1591 01:11:21,367 --> 01:11:23,567 Azt hiszem, hogy az első alkalom, amikor azt hallottam, hogy valaki ezt emo-nak nevezi, 1592 01:11:23,567 --> 01:11:25,400 az egy Embrace koncerten volt, 1593 01:11:25,400 --> 01:11:27,567 ahol Ian beszélt erről. 1594 01:11:27,567 --> 01:11:28,967 Valahogy így, "Néhányan ezt emo-nak hívják," 1595 01:11:28,967 --> 01:11:30,200 vagy valami ilyesmit mondott, 1596 01:11:30,200 --> 01:11:31,600 és én megkérdeztem, "Emo? 1597 01:11:31,600 --> 01:11:32,833 Az micsoda?" 1598 01:11:32,900 --> 01:11:35,400 Az Emocore a legostobább dolog, 1599 01:11:35,400 --> 01:11:37,233 amit egész életemben hallottam. 1601 01:11:38,900 --> 01:11:40,233 Ugyan már, ember! 1602 01:11:40,367 --> 01:11:42,367 De, abban az esetben, ha kíváncsiak vagytok rá, 1603 01:11:43,800 --> 01:11:45,700 Olvastam másnap a Thrasher-ben, 1604 01:11:47,733 --> 01:11:49,833 valóban, hogy amit a zenekarom, 1605 01:11:49,833 --> 01:11:51,167 más zenekarokkal városban játszott, 1606 01:11:51,167 --> 01:11:52,600 az emocore volt. 1607 01:11:53,867 --> 01:11:55,833 Gondolkodom, "Ó, Emo Philips? 1608 01:11:56,133 --> 01:11:57,867 A komédiás? Ian-core?" 1609 01:11:58,467 --> 01:12:00,500 Miért ne, érzelmes hardcore. 1610 01:12:00,967 --> 01:12:03,300 Ha már a hardcore nem volt érzelmes a kezdetben. 1611 01:12:03,367 --> 01:12:04,467 Amennyire érintett vagyok benne, 1612 01:12:04,467 --> 01:12:06,067 a punk érzelmes volt az első naptól fogva. 1613 01:12:06,067 --> 01:12:08,567 Úgy értem, Johnny Rotten érzelmes volt! 1614 01:12:11,700 --> 01:12:14,100 * Viszlát, barátom * 1615 01:12:14,567 --> 01:12:16,833 * Ez az , amit nem kell felajánlanod * 1616 01:12:17,167 --> 01:12:19,267 * Újra találkozunk itt * 1617 01:12:19,267 --> 01:12:21,967 *Már majdnem harmonikusan érzem magam * 1618 01:12:22,467 --> 01:12:24,267 * Hagyom, hogy a kilépésem beérjen * 1619 01:12:24,267 --> 01:12:25,733 * Mert tudom * 1620 01:12:25,733 --> 01:12:27,833 * Ez az utolsó alkalom * 1621 01:12:27,833 --> 01:12:30,067 * Viszlát barátom * 1622 01:12:30,533 --> 01:12:33,533 És olyan volt, mint egy új fogékonyság az érzelemre, 1623 01:12:33,533 --> 01:12:35,067 és nagyszerű volt. 1624 01:12:35,067 --> 01:12:37,567 Nem kellett többé Reagan-ről énekelned, 1625 01:12:37,900 --> 01:12:39,800 és nem kellett...tudod, 1626 01:12:40,367 --> 01:12:42,067 a zsarukról énekelned, meg ilyesmi. 1627 01:12:42,067 --> 01:12:44,333 Rendben volt, ha az összetört szívedről énekeltél, 1628 01:12:44,333 --> 01:12:45,733 bármi is törte össze azt, tudod. 1629 01:12:46,300 --> 01:12:48,800 És ez inspiráló volt. 1630 01:12:51,400 --> 01:12:53,133 (Embrace: "Do Not Consider Yourself Free") 1630 01:12:53,400 --> 01:12:58,000 Részben ez vezetett egy újonnan alakított, alulról jövő Positive Force nevű szervezethez, 1630 01:12:58,005 --> 01:13:02,400 és a társadalmi aktivizmus rokonértelművé vált a DC punk közösséggel 1985-ben. 1631 01:13:02,600 --> 01:13:04,400 Nagyon boldog voltam, amikor a dolgok politikai irányt kaptak. 1632 01:13:04,533 --> 01:13:06,667 Az emberek kezdtek egy kicsit felnőni, 1633 01:13:06,667 --> 01:13:09,500 és az apartheid elleni tiltakozások 1634 01:13:09,500 --> 01:13:11,267 nyilvánvalóan az első szakasza volt ennek. 1635 01:13:11,467 --> 01:13:13,133 Igen, valahol útközben 1636 01:13:13,133 --> 01:13:15,167 én, Chris Bald és még néhányan 1637 01:13:15,167 --> 01:13:18,167 azt mondtuk abban az időben, 1638 01:13:18,167 --> 01:13:20,167 "Kell lennie valaminek, amit tehetünk." 1639 01:13:20,600 --> 01:13:21,767 Így azt mondtuk, 1640 01:13:21,767 --> 01:13:22,567 "Ismerek egy dolgot, amit tehetünk. 1641 01:13:22,567 --> 01:13:23,967 Csaphatunk némi zajt. 1642 01:13:23,967 --> 01:13:24,967 Egy rakás punk rocker vagyunk, 1643 01:13:24,967 --> 01:13:26,400 csaphatunk némi zajt." 1644 01:13:26,400 --> 01:13:27,967 Így kiadtunk egy kiáltványt, amin ez állt, 1645 01:13:28,067 --> 01:13:30,300 "Tiltakozás lesz a Massachusetts sugárúton. 1646 01:13:30,700 --> 01:13:32,700 Hozzatok magatokkal dobokat, dísztárcsákat, 1647 01:13:32,700 --> 01:13:35,967 harangokat, bármit, amit találtok és csapjunk zajt." 1648 01:13:36,333 --> 01:13:38,833 A dél-afrikai nagykövetség előtti tiltakozás 1649 01:13:38,833 --> 01:13:40,400 valójában a kezdete volt 1650 01:13:40,400 --> 01:13:43,100 egy politikai ébredésnek a zenei színtéren. 1651 01:13:44,133 --> 01:13:46,500 És ez abban az időben volt, amikor 1652 01:13:46,500 --> 01:13:47,733 Mark Anderson, aki elindította 1653 01:13:47,733 --> 01:13:49,567 a Positive Force nevű szervezetet, 1654 01:13:50,233 --> 01:13:52,833 elkezdett némi vonzást belevinni a helyi zenei életbe. 1655 01:13:53,867 --> 01:13:55,867 * Püföld a dobot * 1656 01:13:57,500 --> 01:13:58,700 * Püföld a dobot * 1657 01:14:00,067 --> 01:14:01,500 * Püföld a dobot * 1658 01:14:02,767 --> 01:14:04,100 * Püföld a dobot * 1659 01:14:05,467 --> 01:14:07,967 * Püföld a dobot - a szabadságért * 1660 01:14:08,067 --> 01:14:10,067 * Püföld a dobot * 1661 01:14:10,067 --> 01:14:12,067 A Positive Force 1662 01:14:12,067 --> 01:14:15,300 valóban egy 1663 01:14:15,300 --> 01:14:16,467 adalék volt, 1664 01:14:16,467 --> 01:14:19,267 és hozott egy szervezetet 1665 01:14:19,267 --> 01:14:22,267 az egyébként eltérő faji közösségnek, 1666 01:14:22,267 --> 01:14:24,633 azáltal, hogy koncerteket rendezett, és annak bevételét 1667 01:14:25,600 --> 01:14:28,467 a hajléktalanok, szegények élelmezésére, vagy bármi másra szánta. 1668 01:14:28,467 --> 01:14:30,633 Valóban 1669 01:14:30,633 --> 01:14:33,167 képesek voltak ezt az eltérő energiát, 1670 01:14:33,167 --> 01:14:34,567 összehozni, 1671 01:14:34,567 --> 01:14:37,400 és visszaküldeni a közösségekhez 1672 01:14:37,400 --> 01:14:38,633 gyümölcsöző módon. 1673 01:14:38,633 --> 01:14:40,867 A tény, hogy ők rávilágítottak a közösség 1674 01:14:40,867 --> 01:14:44,333 oly sok fontos korszakos problémájára, 1675 01:14:44,333 --> 01:14:47,100 ami még mindig megvan, 1676 01:14:47,100 --> 01:14:50,333 és úgy gondolom, rávilágítottak tényleg valami értékesre 1677 01:14:50,333 --> 01:14:53,467 és a módra, ami ismét működött D.C.-ben, 1678 01:14:53,467 --> 01:14:56,133 mert a háttérben tudhattuk 1679 01:14:56,133 --> 01:14:59,400 városunk kormány szervezeteit. 1680 01:15:00,333 --> 01:15:04,167 (Beefeater: "Insurrection Chant") 1681 01:15:07,733 --> 01:15:08,967 Mark valóban elkötelezett volt. 1682 01:15:08,967 --> 01:15:11,067 Tudod, úgy értem, ő igazán szenvedélyes volt. 1683 01:15:12,233 --> 01:15:13,067 Hitelt kellett, hogy adj neki. 1684 01:15:13,067 --> 01:15:14,167 Felment a színpadra, 1685 01:15:14,167 --> 01:15:17,233 minden Positive Force rendezvény előtt, 1686 01:15:17,300 --> 01:15:18,867 tudod, beszélt a koncert előtt, 1687 01:15:18,867 --> 01:15:20,467 hogy az emberek tudják, miért vannak ott. 1688 01:15:20,467 --> 01:15:22,300 Az első pár alkalommal láttam őt ezt csinálni, 1689 01:15:22,300 --> 01:15:23,900 és egy kicsit kényelmetlen volt, 1690 01:15:23,900 --> 01:15:27,167 mert az emberek azon a ponton 1691 01:15:27,167 --> 01:15:28,833 nem voltak hozzászokva, 1692 01:15:28,833 --> 01:15:31,233 hogy valaki a színpadon beszéljen hozzájuk, tudod, 1693 01:15:31,933 --> 01:15:33,067 bármit is a politikáról, 1694 01:15:33,067 --> 01:15:34,367 nemhogy a társadalmi problémákról, vagy bármi másról. 1695 01:15:34,367 --> 01:15:37,333 Ők közelebb segítenek téged az igazsághoz, 1696 01:15:37,333 --> 01:15:39,067 és úgy gondolom, ez az, amit mi akarunk. 1697 01:15:39,067 --> 01:15:40,167 Az igazságot akarjuk. 1698 01:15:40,167 --> 01:15:41,500 Nem akarunk egy csomó kibaszott hazugságot. 1699 01:15:42,100 --> 01:15:43,533 És így lett, 1700 01:15:43,533 --> 01:15:46,400 számos koncert Positive Force koncert. 1701 01:15:46,400 --> 01:15:49,133 És ez, 1702 01:15:49,133 --> 01:15:50,967 a politikai oldalú volt, és ez mind jó volt, 1703 01:15:50,967 --> 01:15:52,733 mert történt néhány nagyon jó dolog, 1704 01:15:52,733 --> 01:15:55,433 és voltak hasznos információk. 1705 01:15:56,367 --> 01:15:58,833 Az érem másik oldala, tudod, 1706 01:15:59,767 --> 01:16:02,933 néha azt gondolom, hogy az információ 1707 01:16:04,400 --> 01:16:07,433 került a középpontba a koncert fölött. 1708 01:16:10,700 --> 01:16:14,733 (One Last Wish: "Three Unkind Silences") 1709 01:16:36,500 --> 01:16:39,167 Emlékszem arra a "3" lemezre, amin volt egy rózsaszín háromszög, 1710 01:16:39,167 --> 01:16:40,933 A csend egyenlő a halállal, tudod, 1711 01:16:40,933 --> 01:16:43,700 az emberek nem beszéltek az AIDS-ről akkoriban. 1712 01:16:44,133 --> 01:16:46,500 Úgy értem, nem volt téma a tömegtájékoztatásban. 1713 01:16:46,500 --> 01:16:48,467 De elmentél egy koncertre, 1714 01:16:48,467 --> 01:16:49,967 és kaptál egy füzetet róla, 1715 01:16:49,967 --> 01:16:51,733 egy csomó lehangoló cuccot. 1716 01:16:51,733 --> 01:16:53,100 És tudod, képesek voltak 1717 01:16:53,100 --> 01:16:55,233 megsarkalni azt, ami abban a pillanatban történt. 1718 01:16:55,233 --> 01:16:59,200 Az AIDS valósága az, hogy több ezer ember halt meg. 1719 01:16:59,900 --> 01:17:01,800 Lehetőségük van azoknak az embereknek 1720 01:17:01,800 --> 01:17:03,767 mindannyiunknak, életben maradni. 1721 01:17:04,433 --> 01:17:05,867 Egyikük elkezdte 1722 01:17:05,867 --> 01:17:08,300 ezt a dolgot nagyon komolyan venni 1723 01:17:08,367 --> 01:17:11,600 Nem minden klub rendezett koncertet minden korosztály számára, 1724 01:17:11,600 --> 01:17:15,667 és úgy tűnt, legalább havonta egyszer műsorra raktak egy koncertet. 1725 01:17:15,667 --> 01:17:16,900 Így elég volt 1726 01:17:16,900 --> 01:17:18,933 egy hely, ahol sok ember játszhatott. 1727 01:17:18,933 --> 01:17:21,200 De úgy gondolom, egy kicsit túl lett rendszerezve. 1728 01:17:21,200 --> 01:17:24,367 Néha úgy éreztem, hogy a koncert politikai jellege 1729 01:17:25,067 --> 01:17:28,100 számomra, valahogy beszűkült 1730 01:17:28,533 --> 01:17:29,633 érzéssé vált. 1732 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 Tudod,nem értettem meg, hogy minket miért kellett, 1733 01:17:36,500 --> 01:17:39,400 a zenekarunkat, csak mert egy D.C. zenekar voltunk, 1734 01:17:39,400 --> 01:17:41,333 összetársítani 1735 01:17:41,333 --> 01:17:43,733 valamivel, amihez nem adtuk a z aláírásunkat. 1736 01:17:46,967 --> 01:17:49,700 * Szemem csukva de érzem a holdat * 1737 01:17:49,933 --> 01:17:52,167 * Összekuszálódott álom ringat * 1738 01:17:52,300 --> 01:17:54,933 * Ha magamhoz térek ezt az éjnek akarom hagyni * 1739 01:17:54,933 --> 01:17:57,433 * Elhagyva a holdat, azt mondva ez helyes * 1740 01:17:57,433 --> 01:17:58,600 * A nappal * 1741 01:17:58,600 --> 01:18:02,067 * A nappal, elvisz engem *... 1742 01:18:03,700 --> 01:18:05,867 Az a Positive Force dolog az én radaromon nem volt rajta, 1743 01:18:05,867 --> 01:18:08,100 mert úgy voltam vele, 1744 01:18:08,100 --> 01:18:10,167 a Dag Nasty ... 1745 01:18:12,200 --> 01:18:13,467 nemzeti szerepet töltött be. 1746 01:18:13,467 --> 01:18:15,100 Úgy értem a lemezünk előtt, 1747 01:18:15,100 --> 01:18:17,067 mielőtt a lemezünk kijött volna, 1748 01:18:17,067 --> 01:18:18,233 leszerződtettük az első turnénkat, 1749 01:18:18,233 --> 01:18:20,133 és elmentünk a Descendents-szel, 1750 01:18:20,133 --> 01:18:21,133 az "Enjoy!" turnéra. 1751 01:18:21,133 --> 01:18:22,867 Szóval, én úgy voltam vele, 1752 01:18:23,367 --> 01:18:26,100 hogy ne igazán aggódtam, azon, amik otthon történnek. 1753 01:18:26,100 --> 01:18:27,433 Azt mondtam, "Majd később, különcködők." 1754 01:18:29,900 --> 01:18:33,067 (Dag Nasty: "Exercise") 1755 01:18:39,533 --> 01:18:41,067 * Beszámíthatatlan vagyok * 1756 01:18:41,500 --> 01:18:43,567 * Irracionális * 1757 01:18:44,067 --> 01:18:45,933 * Visszafordíthatatlan vagyok * 1758 01:18:45,933 --> 01:18:48,367 * Mit fogsz tenni? * 1759 01:18:48,367 --> 01:18:50,200 Nem tudtam miért, tudod, 1760 01:18:50,200 --> 01:18:51,933 visszamentünk a hatvanas évekbe, 1761 01:18:51,933 --> 01:18:53,800 és lett egy mozgalom valamiért, 1762 01:18:54,300 --> 01:18:56,433 egy jó ügyért, tudod. 1763 01:18:56,833 --> 01:18:59,800 Én.... 1764 01:19:01,900 --> 01:19:03,800 Igen, igen. 1765 01:19:03,867 --> 01:19:05,867 Én egy rossz punker vagyok. 1766 01:19:08,067 --> 01:19:15,933 A Fugazi sikere részben abban volt, hogy az 1980-as évek végén újhullámos zenekarok jelentek meg a városban. 1766 01:19:16,000 --> 01:19:21,000 Amint az 1990-es alternatív zenei robbanás kezdett beszivárogni, Washington DC hatása letisztult. 1767 01:19:22,667 --> 01:19:26,400 Abban a pillanatban voltunk itt, 1768 01:19:26,467 --> 01:19:29,067 alapvetően, mikor berobbant. 1769 01:19:29,167 --> 01:19:30,767 És ez volt az, ahol az örökség, 1770 01:19:30,767 --> 01:19:32,800 amit mi továbbvittünk, tiszta volt, 1771 01:19:32,800 --> 01:19:35,467 mert koncerteztünk 1772 01:19:35,467 --> 01:19:36,867 az egész országban, 1773 01:19:36,867 --> 01:19:38,833 és ez azon a tényen alapult, hogy mi a Dischord-ban voltunk 1774 01:19:38,833 --> 01:19:40,067 és D.C.-ből származtunk. 1775 01:19:40,067 --> 01:19:42,067 Semmi köze nem volt ahhoz, hogy kik voltunk, 1776 01:19:42,067 --> 01:19:43,967 vagy, hogy miről szólt a zenénk. 1777 01:19:44,533 --> 01:19:47,700 (Soulside: "Name in Mind") 1778 01:19:50,333 --> 01:19:51,700 * Te a pénzt nézed * 1779 01:19:52,067 --> 01:19:53,933 * Én rabszolgaságot látok * 1780 01:19:54,067 --> 01:19:56,467 * Nézem a sok harcot és gyűlöletet * 1781 01:19:58,067 --> 01:19:59,333 * Te élelmet látsz * 1782 01:19:59,333 --> 01:20:01,300 * Látom a gyilkosságot * 1783 01:20:01,300 --> 01:20:03,900 * Látom a vért az agyadban * 1784 01:20:05,033 --> 01:20:06,733 * Te a pénzt nézed * 1785 01:20:06,733 --> 01:20:08,700 * Én rabszolgaságot látok * 1786 01:20:08,700 --> 01:20:11,367 * Nézem a sok harcot és gyűlöletet * 1787 01:20:12,467 --> 01:20:14,133 * Te élelmet látsz * 1788 01:20:14,133 --> 01:20:16,100 * Látom a gyilkosságot * 1789 01:20:16,100 --> 01:20:18,300 * Látom a vért az agyadban * 1790 01:20:19,733 --> 01:20:21,633 * Te nem látsz engem...* 1791 01:20:24,767 --> 01:20:26,233 A tény, hogy a Dischord-ban voltunk, 1792 01:20:26,233 --> 01:20:28,500 és része ennek, tudod, 1793 01:20:28,500 --> 01:20:30,300 a D.C. zenei életnek, 1794 01:20:32,067 --> 01:20:33,800 megnyitott 1795 01:20:33,800 --> 01:20:37,133 nagyjából minden ajtót, amit akarhattunk 1796 01:20:37,133 --> 01:20:39,967 tizenévesként egy zenekarban a nyolcvanas években. 1797 01:20:40,900 --> 01:20:45,167 Shudder to Think: ("Summertime Train") 1798 01:20:46,100 --> 01:20:47,567 A legrosszabb dolog 1799 01:20:48,467 --> 01:20:51,833 a D.C. zenei életének része lenni, az volt, 1800 01:20:52,367 --> 01:20:54,367 hogy valami nagyon kategorizálva volt. 1801 01:20:55,700 --> 01:20:59,033 Bizonyos dolgok nagyon menők és értékesek voltak, 1802 01:20:59,567 --> 01:21:00,800 és bizonyos dolgok nem. 1803 01:21:00,800 --> 01:21:02,333 És ez nem azok hibája volt 1804 01:21:02,333 --> 01:21:03,900 akik ezt királynak bélyegezték. 1805 01:21:05,100 --> 01:21:06,267 Ők a legtöbb esetben 1806 01:21:06,267 --> 01:21:08,100 művészek és csodálatos emberek voltak. 1807 01:21:08,500 --> 01:21:13,133 Ismét az volt a kulturális felfogás, 1808 01:21:13,367 --> 01:21:16,533 hogy ez egy elfogadható, 1809 01:21:17,233 --> 01:21:19,433 alternatív, underground kultúra. 1810 01:21:19,733 --> 01:21:21,400 Mi nem tudtuk, mi ez. 1811 01:21:21,400 --> 01:21:24,067 Így lefaragtuk. 1812 01:21:24,333 --> 01:21:26,767 Koncerteztünk mindenfelé, 1813 01:21:27,300 --> 01:21:30,267 úgy értem, eljutottunk más városokba, 1814 01:21:30,267 --> 01:21:31,900 "Ó, ti benne vagytok a Dischord-ban!" 1815 01:21:32,667 --> 01:21:34,767 Úgy értem, a Fugazi nagy lehetőséget hagyott ki. 1816 01:21:35,833 --> 01:21:39,767 (The Holy Rollers ) 1817 01:22:03,100 --> 01:22:05,067 Változatosság folyt. 1818 01:22:05,067 --> 01:22:06,900 Épp, amikor a Dag Nasty, lemezt rögzített, 1819 01:22:06,900 --> 01:22:08,133 sokféleség volt. 1820 01:22:08,133 --> 01:22:10,133 Ők gyorsan váltottak. 1821 01:22:10,133 --> 01:22:12,567 Valahogy mindenki menekült tőle, 1822 01:22:14,700 --> 01:22:17,633 ettől a core hangzástól, a kemény hangzástól, vagy bármitől, 1823 01:22:17,867 --> 01:22:19,433 ami eredeti hangzás volt. 1824 01:22:19,900 --> 01:22:22,767 A Swiz valóban vissza akart térni ehhez, 1825 01:22:25,633 --> 01:22:27,633 és meglepődtünk, amikor, 1826 01:22:27,633 --> 01:22:30,467 mikor a régi gárdát nem érdekelte, 1827 01:22:30,467 --> 01:22:32,100 megsértődtek és kiakadtak, 1828 01:22:32,100 --> 01:22:34,600 ami táplált minket, hogy még többet zenéljünk. 1829 01:22:34,600 --> 01:22:37,267 Nem tudom, hogy mi valóban beleillünk e ebbe a képbe. 1830 01:22:38,267 --> 01:22:41,500 (Swiz: "Lie") 1831 01:22:41,967 --> 01:22:44,367 * Hová jutott, hová tűnt * 1832 01:22:44,367 --> 01:22:47,067 * Miért változtattunk, nem tudom * 1833 01:22:47,167 --> 01:22:49,367 * Hazudsz nekem és én hazudok neked * 1834 01:22:49,367 --> 01:22:50,967 * A kezdetektől fogva...* 1835 01:22:51,067 --> 01:22:52,767 Egyfajta átalakító pillanat volt, 1836 01:22:52,767 --> 01:22:55,067 amikor a Fire Party elindult, 1837 01:22:55,367 --> 01:22:58,067 mert voltak néhányan abban a zenekarban, 1838 01:22:58,067 --> 01:23:02,067 akik találkoztak srácokkal egy másik zenekarból. 1839 01:23:02,567 --> 01:23:06,367 És amikor azok a srácok ezekben a zenekarokban énekeltek, 1840 01:23:06,367 --> 01:23:08,100 tudod, szív-szorító szerelmes dalokat, 1841 01:23:08,100 --> 01:23:10,100 vagy kritikus szerelmes dalokat, 1842 01:23:10,167 --> 01:23:13,133 akkor nagyon jó ötleted támadt, hogy kiről is énekelhetnek, 1843 01:23:13,200 --> 01:23:15,900 és az egy nagyon egyoldalú beszélgetés volt. 1844 01:23:15,900 --> 01:23:17,300 Számomra izgalmas volt, 1845 01:23:17,300 --> 01:23:18,633 hogy lehetőségem volt 1846 01:23:18,633 --> 01:23:20,700 látni Amy-t, 1847 01:23:20,700 --> 01:23:23,333 és a másik nőt a Fire Party-ban, 1848 01:23:23,333 --> 01:23:25,467 és hallani a hangjukat. 1849 01:23:26,700 --> 01:23:30,333 (Fire Party) 1850 01:23:43,367 --> 01:23:46,533 Volt az az ötlet, azt hiszem, 1851 01:23:46,533 --> 01:23:48,067 egy csomó ember ötlete, 1852 01:23:48,067 --> 01:23:50,067 hogy ne legyen túlságosan nőies. 1853 01:23:50,067 --> 01:23:52,200 Emlékszem, hogy amikor a Special K-nak énekeltem, 1854 01:23:52,200 --> 01:23:55,067 nagyon küzdöttem a gondolattal, 1855 01:23:55,067 --> 01:23:58,233 hogynem lenne baj számomra ruhát viselni a színpadon. 1856 01:23:58,733 --> 01:24:01,633 Emlékszem, mikor elkezdtem koncertekre járni D.C.-ben, 1857 01:24:01,633 --> 01:24:03,133 tanulságos volt. 1858 01:24:03,133 --> 01:24:04,967 Több nő volt a koncerteken, 1859 01:24:04,967 --> 01:24:07,567 és kezdtem látni női zenekarokat, 1860 01:24:07,567 --> 01:24:09,133 és végre, első alkalommal, 1861 01:24:09,133 --> 01:24:10,567 felderengett bennem, 1862 01:24:10,567 --> 01:24:12,400 te is csinálhatod ezt. 1863 01:24:12,467 --> 01:24:14,767 Másodéves egyetemista voltam, mikor 1864 01:24:14,767 --> 01:24:16,433 megkaptam az első basszusgitáromat, 1865 01:24:16,433 --> 01:24:18,067 és miután végeztem az egyetemen, 1866 01:24:19,233 --> 01:24:20,633 megalakítottuk a Jawbox-ot. 1867 01:24:20,633 --> 01:24:22,667 Ez a folytonos: 1868 01:24:22,667 --> 01:24:23,767 "Nem akarunk beszélni. 1869 01:24:23,767 --> 01:24:25,733 Nők vagyunk, zenélünk, 1870 01:24:25,733 --> 01:24:27,067 de nem akarunk róla beszélni." 1871 01:24:27,067 --> 01:24:30,167 Mi csak zenészként akartunk kinézni. 1872 01:24:30,167 --> 01:24:32,200 Szóval, ez egy nagyon érdekes jelenség volt, 1873 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 mikor a "riot grrrl" dolog elkezdődött, 1874 01:24:33,800 --> 01:24:36,300 mert olyan volt, mintha teljesen az ellenkezőjét csinálták volna. 1875 01:24:36,300 --> 01:24:38,367 Az egész időt azzal töltöttük, 1876 01:24:38,367 --> 01:24:41,200 hogy megpróbáltunk úgy játszani, hogy tiszteljenek minket azok, 1877 01:24:41,200 --> 01:24:43,067 akiknek játszottunk, 1878 01:24:43,067 --> 01:24:44,800 és hirtelen előálltak ezek a csajok és azt mondták, 1879 01:24:44,800 --> 01:24:47,567 "Nem, ez a mi identitásunk frontvonala, 1880 01:24:47,567 --> 01:24:49,967 és mi ezt fogjuk eléd adni." 1881 01:24:49,967 --> 01:24:52,833 És nekem évekbe került, 1882 01:24:52,833 --> 01:24:54,467 elfogadni és megbirkózni ezzel. 1883 01:24:55,333 --> 01:24:59,233 (Scream: "Bet You Never Thought") 1884 01:24:59,600 --> 01:25:01,167 Amiért elmentem a Nirvana-ba, 1885 01:25:01,167 --> 01:25:03,433 az volt, hogy ők szerették a Scream-t. 1886 01:25:04,267 --> 01:25:07,133 Szóval, eljöttek, hogy lássák a Scream játékát, 1887 01:25:07,133 --> 01:25:08,833 láttak engem játszani és azt mondták, 1888 01:25:08,833 --> 01:25:10,967 "Ember, ha lenne egy ilyen dobosunk, 1889 01:25:10,967 --> 01:25:12,067 akkor beindulnánk." 1890 01:25:12,433 --> 01:25:14,400 (Scream) 1891 01:25:14,700 --> 01:25:16,367 * Gyerünk, szólj * 1892 01:25:16,367 --> 01:25:17,967 * Érzed * 1893 01:25:17,967 --> 01:25:20,867 * Kedves * 1894 01:25:22,667 --> 01:25:24,567 * Érzed * 1895 01:25:39,333 --> 01:25:42,767 * Elszalad az élet * 1896 01:25:44,833 --> 01:25:48,100 * Senki hőse sem akarok lenni...* 1897 01:25:48,600 --> 01:25:50,500 De valahol '88, '89 körül 1898 01:25:50,500 --> 01:25:52,633 van egy csomó banda, 1899 01:25:52,700 --> 01:25:54,267 akik népszerűek lesznek a kilencvenes években, 1900 01:25:54,267 --> 01:25:56,767 tényleg, tudod, kezdtek feljönni. 1901 01:25:56,767 --> 01:26:00,067 A Nation of Ulysses, Jawbox, 1902 01:26:00,067 --> 01:26:01,500 és nyilvánvalóan a Fugazi. 1903 01:26:01,500 --> 01:26:03,300 Úgy érzem, hogy gondatlan következtetés volt, 1904 01:26:03,300 --> 01:26:05,333 hogy a Fugazi egy nagy banda lett volna. 1905 01:26:05,600 --> 01:26:07,267 Én úgy gondolom, hogy mindenki várta, 1906 01:26:07,267 --> 01:26:08,667 az emberek úgy voltak vele, 1907 01:26:08,667 --> 01:26:10,500 nem számít, hogy Ian mit fog csinálni, 1908 01:26:12,767 --> 01:26:14,333 az emberek azt mondták, 1909 01:26:14,333 --> 01:26:16,233 hogy tudni akarnak róla. 1910 01:26:16,500 --> 01:26:18,867 És aztán, tény, 1911 01:26:19,333 --> 01:26:21,100 hogy egy nagyon jó csapat voltak. 1912 01:26:21,767 --> 01:26:25,433 (Fugazi: "Bulldog Front") 1913 01:26:29,067 --> 01:26:31,933 Ami azt illeti, valahogy a dalszövegek, 1914 01:26:31,933 --> 01:26:34,467 és a zenekar üzleti útja, 1915 01:26:34,467 --> 01:26:36,100 az etikájuk, 1916 01:26:36,100 --> 01:26:37,500 rövid riffek, tudod, 1917 01:26:37,500 --> 01:26:38,933 nagy kórusok, 1918 01:26:38,933 --> 01:26:40,700 és a lényeg, 1919 01:26:40,700 --> 01:26:42,233 egy csomóan nem értettek egyet, de tudod, 1920 01:26:42,233 --> 01:26:45,800 a lényeg, hogy a Fugazi egy nagyszerű aréna rock banda. 1921 01:26:46,367 --> 01:26:49,200 (Fugazi: "Waiting Room") 1922 01:27:11,467 --> 01:27:13,733 * Türelmes fiú vagyok * 1923 01:27:13,833 --> 01:27:16,633 * Várok, várok, várok, várok * 1924 01:27:17,167 --> 01:27:19,633 * Időm lefolyón elfolyó víz * 1925 01:27:21,767 --> 01:27:22,767 * Mindenki halad * 1926 01:27:22,767 --> 01:27:24,067 * Mindenki halad * 1927 01:27:24,067 --> 01:27:26,167 * Mindenki mozgásban van, halad, halad és halad * 1928 01:27:26,567 --> 01:27:29,067 * Kérlek, ne hagyj itt maradnom * 1929 01:27:29,933 --> 01:27:31,167 * A várakozó vonaton * 1930 01:27:31,167 --> 01:27:33,067 * Nem akarom a híreket - nincsenek hasznomra * 1931 01:27:33,067 --> 01:27:35,467 * Nem akarom a híreket - nem akarok általuk élni * 1932 01:27:36,233 --> 01:27:38,600 * Ülve a városon kívül * 1933 01:27:38,600 --> 01:27:40,067 * Mindenki mindig a padlón * 1934 01:27:40,067 --> 01:27:41,700 * Mondd meg, miért * 1935 01:27:41,700 --> 01:27:43,600 * Mert nem tudok felállni...* 1936 01:27:44,600 --> 01:27:45,967 Az emberek is azt mondták, 1937 01:27:45,967 --> 01:27:49,567 "Kényszerítheted az embereket, hogy csinálják úgy, ahogy te." 1938 01:27:50,067 --> 01:27:51,433 Nem, nem kényszerítheted. 1939 01:27:52,633 --> 01:27:55,367 Mondhatjuk, hogy nem csináljuk, ahogy ők csinálják. 1940 01:27:56,067 --> 01:27:57,567 Elfogadod, vagy nem fogadod el. 1941 01:27:57,567 --> 01:27:58,800 Semmi baj. 1942 01:27:58,800 --> 01:28:00,333 Az egész punk etikának mindig volt, tudod... 1943 01:28:00,333 --> 01:28:01,567 tudod, merre van az a kibaszott ajtó, 1944 01:28:01,567 --> 01:28:02,867 szóval, elmehetsz. 1945 01:28:02,867 --> 01:28:04,200 És ez a lényeg. 1946 01:28:04,200 --> 01:28:06,533 Nem számítunk fel hihetetlen mennyiségű pénzt, 1947 01:28:06,533 --> 01:28:08,433 nem ígérünk nekik semmit. 1948 01:28:08,433 --> 01:28:10,133 Csak azt mondjuk, "Fugazi." 1949 01:28:10,200 --> 01:28:13,633 Mi csak megpróbáltuk alacsonyan tartani az árakat. 1950 01:28:13,967 --> 01:28:15,633 Ebben a megyében talán öt számlánk van. 1951 01:28:15,633 --> 01:28:16,833 Ez vicces számunkra. 1952 01:28:16,833 --> 01:28:18,967 Mikor először láttam játszani a Nirvanat, 1953 01:28:18,967 --> 01:28:21,800 az akkor volt, amikor odarepültem, a dobos meghallgatásra. 1954 01:28:22,400 --> 01:28:24,633 Odaértem és ott van 1955 01:28:24,633 --> 01:28:27,800 vagy ezer ember a koncerten. 1956 01:28:29,700 --> 01:28:32,167 Teljesen lehűltem, 1957 01:28:32,867 --> 01:28:37,500 hogy olyan sok ember volt ott, hogy lásson egy helyi zenekart, 1958 01:28:38,600 --> 01:28:41,433 mert azt hittem, hogy az egyetlen hely, ahol ez megtörténhetett, 1959 01:28:41,700 --> 01:28:43,633 Washington D.C.-ben volt a Fugazi-val. 1960 01:28:44,067 --> 01:28:45,500 Tudod, egy csomó ember számára 1961 01:28:45,500 --> 01:28:48,067 a történet akkor kezdődik, amikor... 1962 01:28:48,067 --> 01:28:50,767 tudod,, 1963 01:28:51,767 --> 01:28:53,800 Dave lesújt a dobokra, és hirtelen, 1964 01:28:53,800 --> 01:28:56,267 és Kurt Cobain megpendíti azokat az akkordokat. 1965 01:28:56,267 --> 01:28:57,500 És igen, hirtelen, 1966 01:28:57,500 --> 01:28:59,633 "Ó, igen! A punk újra él!" 1967 01:29:00,333 --> 01:29:02,533 A Nirvana csak azért létezett, 1968 01:29:02,800 --> 01:29:05,267 mert ez az egész dolog már megtörtént korábban. 1969 01:29:05,433 --> 01:29:07,400 És bármit is hozott Dave ebbe, 1970 01:29:07,400 --> 01:29:09,900 és én úgy gondolom, hogy Dave vitt némi varázslatot abba a bandába, 1971 01:29:09,900 --> 01:29:14,133 hozzásegítve őket, hogy az a rendkívüli pillanat megtörténjen, 1972 01:29:14,700 --> 01:29:16,800 egy csomó minden egyenesen a Revolution Summer-ból jött. 1973 01:29:17,133 --> 01:29:19,200 A valódi probléma a Nirvana-val, 1974 01:29:19,200 --> 01:29:21,700 és itt van ez a robbanás, 1975 01:29:22,067 --> 01:29:23,900 aminek köze van a videóhoz és képekhez, 1976 01:29:24,333 --> 01:29:25,733 amiket használtak, 1977 01:29:25,733 --> 01:29:27,467 melyek nagyrészt emberi tömegből álltak, 1978 01:29:27,467 --> 01:29:28,967 ahogy ugrálnak le a színpadról, 1979 01:29:28,967 --> 01:29:31,067 és azon a ponton egyszerűen őrületté vált a dolog. 1980 01:29:32,200 --> 01:29:34,667 Minden show, nem számít, mit játszol, 1981 01:29:34,667 --> 01:29:36,467 vagy játszol e egyáltalán, 1982 01:29:36,467 --> 01:29:38,833 embereknek kellett emberek fejére ugrani. 1983 01:29:39,133 --> 01:29:42,667 Sokuk nyaka sérült meg vagy tört el. 1984 01:29:44,733 --> 01:29:46,533 Tudom, mert ez az egyik oka, 1985 01:29:46,533 --> 01:29:48,633 hogy mi nem akartuk, 1986 01:29:48,633 --> 01:29:50,067 ez megtörtént a koncertünkön. 1987 01:29:50,067 --> 01:29:51,367 Tudod, valaki ráesett egy palánkra, 1988 01:29:51,367 --> 01:29:52,767 és soha többé nem tudott járni. 1989 01:29:54,500 --> 01:29:57,367 Újra mondom, üljetek le a picsába! 1990 01:29:59,767 --> 01:30:02,867 A következő, aki fejbe rúg valakit, 1991 01:30:02,867 --> 01:30:06,100 feljöhet ide és szétrúghatja a kibaszott fejemet, 1992 01:30:06,167 --> 01:30:07,167 mert ez beteges dolog. 1993 01:30:07,167 --> 01:30:08,433 És a rajongók valahogy így reagáltak, 1994 01:30:08,433 --> 01:30:10,700 "Haver, nem engedi, hogy slam-meljünk! nem csinálhatjuk a dolgunkat!" 1995 01:30:10,700 --> 01:30:12,067 Cseszd meg. 1996 01:30:12,400 --> 01:30:15,433 ( Fugazi: "Song number 1") 1997 01:30:32,333 --> 01:30:34,833 * Az első számú dal, nem egy cseszd meg dal * 1998 01:30:35,033 --> 01:30:37,300 * Arról majd gondolkodom később * 1999 01:30:37,300 --> 01:30:39,767 * Tudni akarod, hogy valami baj van? * 2000 01:30:40,300 --> 01:30:42,133 * Ez semmi * 2001 01:30:44,700 --> 01:30:47,533 * Ez semmi * 2002 01:30:49,200 --> 01:30:51,100 Nem hiszem, hogy bárki is gondolta volna, hogy ilyen sokra viszik. 2003 01:30:51,100 --> 01:30:52,500 Nem hiszem, hogy ezt gondolták. 2004 01:30:52,500 --> 01:30:54,400 A mi zenei színterünk 2005 01:30:54,400 --> 01:30:56,400 a teljes nyolcvanas évek volt, 2006 01:30:56,400 --> 01:30:58,267 ahogy tudom, senki sem 2007 01:30:58,267 --> 01:31:00,900 gondolta túl komolyan, hogy ilyen sokra viszi 2008 01:31:02,067 --> 01:31:03,233 a zenei életünkben. 2009 01:31:03,233 --> 01:31:05,433 Ha megpróbáltad volna 2010 01:31:06,467 --> 01:31:08,800 zenészként komolyan megélni, 2011 01:31:09,200 --> 01:31:11,633 akkor át kellett volna váltanod egy másik zenei világba. 2012 01:31:11,633 --> 01:31:13,300 D,C, mindig úgy volt ezzel,, 2013 01:31:13,300 --> 01:31:15,067 hogy kikerülte a főáramvonalat, 2014 01:31:15,067 --> 01:31:17,500 és kikerülte a vállalati kultúrát és a hasonlókat, 2015 01:31:18,500 --> 01:31:21,067 és kicsit kínos volt, ha végül mégis aláírtál. 2016 01:31:21,067 --> 01:31:22,633 A nagy kiadók kiborultak, 2017 01:31:22,633 --> 01:31:24,067 megpróbálták a pénzt 2018 01:31:24,067 --> 01:31:27,600 távol tartani az ellenőrizhetetlen, meghatározhatatlan undergroundtól, 2019 01:31:27,600 --> 01:31:29,100 ami foglyul ejtette az emberek fantáziáját. 2020 01:31:29,100 --> 01:31:32,733 Így pénzt dobtak egy zenekarnak, amely 2021 01:31:33,100 --> 01:31:34,400 nem akart rockszár lenni, 2022 01:31:34,400 --> 01:31:36,667 és nem is tudta elképzelni magát rocksztárként, 2023 01:31:36,667 --> 01:31:38,367 a zenéjük, a kinézetük, 2024 01:31:38,367 --> 01:31:40,100 a személyiségük és a célkitűzéseik miatt. 2025 01:31:40,533 --> 01:31:44,133 Eladtunk a térségben olyan 2026 01:31:44,133 --> 01:31:45,833 20,000 lemezt a Dischord-ban, 2027 01:31:45,833 --> 01:31:48,067 ami igazán tekintélyes, 2028 01:31:48,067 --> 01:31:51,567 és soha nem kaptunk igazán megbízható számokat az Atlantic-tól, 2029 01:31:51,767 --> 01:31:55,200 de talán eladtunk 60,000 2030 01:31:55,200 --> 01:31:56,233 Atlantic lemezt. 2031 01:31:56,233 --> 01:31:57,633 Szóval, ez háromszorosa a mi számainknak. 2032 01:31:58,167 --> 01:32:00,767 Ez hihetetlen siker számunkra. 2033 01:32:01,067 --> 01:32:03,733 De az Atlantic számára szánalmas. 2034 01:32:04,133 --> 01:32:06,100 Soha nem kaptunk valami igazán nagy ajánlatot. 2035 01:32:06,167 --> 01:32:08,833 Úgy értem, talán a legintenzívebb dolog az volt, 2036 01:32:08,834 --> 01:32:11,067 amikor Ahmet Ertegün az Atlantic-tól eljött meglátogatni minket. 2037 01:32:11,500 --> 01:32:14,433 Azt mondta az öltözőnkben, 2038 01:32:14,433 --> 01:32:18,267 ahol egy rögtönzött beszélgetésünk volt, 2039 01:32:18,267 --> 01:32:20,867 azt mondta, "Egy üzletet akarok veled megkötni, mint ahogy Nick-kel tettem." 2040 01:32:22,433 --> 01:32:24,600 És először fogalmam sem volt, kiről beszélt, 2041 01:32:24,600 --> 01:32:26,200 de aztán rájöttem, hogy az Atlantic 2042 01:32:26,200 --> 01:32:27,867 kötött egy egyezséget a Rolling Stones-szal. 2043 01:32:28,233 --> 01:32:29,300 Mit jelent ez számokban? 2044 01:32:29,300 --> 01:32:30,667 Nem tudom. 2045 01:32:30,833 --> 01:32:33,667 Úgy értem, feltételezem, egy millió dollár vagy több. 2046 01:32:34,133 --> 01:32:37,767 (Fugazi: "Bad Mouth") 2047 01:33:03,167 --> 01:33:05,967 * Nem lehetsz az, aki voltál * 2048 01:33:07,800 --> 01:33:09,633 * Tehát, jobb ha belevágsz * 2049 01:33:11,067 --> 01:33:12,500 * Csak úgy, ahogy vagy * 2050 01:33:13,267 --> 01:33:15,767 * Nem lehetsz az, aki voltál * 2051 01:33:17,700 --> 01:33:18,833 * Az idő most már - fogytán * 2052 01:33:18,833 --> 01:33:20,267 * Elfogy - elfogy az idő * 2053 01:33:20,267 --> 01:33:22,867 * Elfogy, elfogy, elfogy, elfogy...* 2054 01:33:23,300 --> 01:33:26,133 A légkörünk kontrollálásával el lett rontva a dolog. 2055 01:33:26,733 --> 01:33:27,767 Azok a mi koncertjeink voltak, 2056 01:33:27,767 --> 01:33:30,567 és mi élveztük azt, 2057 01:33:30,567 --> 01:33:32,633 és ez bizonyos fokig felhatalmazta a zenekart, 2058 01:33:32,633 --> 01:33:35,733 mert enm volt túl sok más erő, 2059 01:33:35,733 --> 01:33:37,833 ami megváltoztatta volna az éjszaka érzését. 2060 01:33:37,833 --> 01:33:41,167 Lendületet vehettünk azoktól, 2061 01:33:41,167 --> 01:33:43,067 akik nyitott zenekarok voltak, 2062 01:33:43,067 --> 01:33:44,600 függetlenül helyszíntől, 2063 01:33:44,600 --> 01:33:47,067 és mennyi ember fizetett azért, hogy bejusson, 2064 01:33:47,633 --> 01:33:50,467 hogy színpadra jusson és együtt működjön, ahogy meg is történt. 2065 01:33:50,933 --> 01:33:53,667 És adhatnánk dolgokat, melyek mögöttünk álltak, 2066 01:33:54,100 --> 01:33:56,533 amiről azt gondoltuk, hogy létezniük kell a társadalomban. 2067 01:33:56,767 --> 01:33:59,233 Hogy képesek legyünk hozzájárulni ahhoz, 2068 01:33:59,233 --> 01:34:02,867 és többnyire képes legyek hinni önmagamban, 2069 01:34:05,567 --> 01:34:07,600 legyen erőm tenni valamit, 2070 01:34:09,767 --> 01:34:11,200 magamért és másokért. 2071 01:34:11,467 --> 01:34:13,900 Ez nem a szexről, a drogról és a rock and roll-ról szólt, 2072 01:34:13,900 --> 01:34:16,900 és azt hiszem, hogy ez tényleg 2073 01:34:17,600 --> 01:34:20,300 egy forradalmi mozgalom volt rengeteg módon, 2074 01:34:20,300 --> 01:34:23,300 ami nagyon sok különböző irányba alakulhatott. 2075 01:34:23,467 --> 01:34:26,633 Salad Days, az nem akkor volt, 2076 01:34:26,633 --> 01:34:28,200 most van! 2077 01:34:28,400 --> 01:34:30,367 Az mindig most van. 2078 01:34:31,167 --> 01:34:32,300 Szóval, menj! 2079 01:34:32,300 --> 01:34:33,767 Váltsd valóra, 2080 01:34:33,767 --> 01:34:35,100 most! 2082 01:34:47,267 --> 01:34:49,900 Mint amikor először vettem fel egy dalt, egyedül, 2083 01:34:49,900 --> 01:34:52,900 két kazettás magnóval, oda-vissza játszva, 2084 01:34:52,900 --> 01:34:54,467 és konyhaedényeken doboltam, 2085 01:34:54,467 --> 01:34:57,067 és mikor kész voltam vele, 2086 01:34:57,067 --> 01:34:58,767 és azt a rohadt szalagot a kezemben tartottam, 2087 01:34:58,767 --> 01:35:00,067 Istenre esküszöm, 2088 01:35:00,067 --> 01:35:01,467 úgy éreztem, hogy a holdon jártam. 2089 01:35:01,467 --> 01:35:03,800 Úgy voltam vele, "Nézzétek, mit csináltam." 2090 01:35:03,800 --> 01:35:07,200 És így éreztem mindennel, amit csináltam. 2091 01:35:07,600 --> 01:35:08,867 És ez innen jön. 2092 01:35:08,867 --> 01:35:10,933 Ez abból ered, hogy itt vagyunk, Washington, D.C.-ben. 2093 01:35:11,100 --> 01:35:13,967 Mielőtt felfedeztem a punk rock-kot, 2094 01:35:14,500 --> 01:35:15,433 az volt a benyomásom, 2095 01:35:15,433 --> 01:35:18,200 ha kultúrát akartál teremteni, 2096 01:35:18,300 --> 01:35:20,533 bármit, művészet, zene, bármi, 2097 01:35:20,533 --> 01:35:22,300 egy különleges embernek kellett lenned. 2098 01:35:22,800 --> 01:35:24,867 Mivel, mint a világ más kultúrája, 2099 01:35:25,533 --> 01:35:27,467 vagy nagyjából minden kultúra, 2100 01:35:27,467 --> 01:35:29,567 eléggé megfelelő, hogy az ember zenéljen. 2101 01:35:30,367 --> 01:35:31,533 Tudod, ez egy nagy 2102 01:35:31,533 --> 01:35:32,567 köszönet a punk rock-nak, 2103 01:35:32,567 --> 01:35:33,833 hogy, 2104 01:35:35,067 --> 01:35:37,300 hogy időt adott nekem 2105 01:35:37,300 --> 01:35:39,567 átgondolni ezt a dolgot, 2106 01:35:39,567 --> 01:35:42,067 és rájönni, hogy ez egy eredendő emberi képesség. 2107 01:35:42,067 --> 01:35:44,900 A kreativitás egy normális dolog. 2108 01:35:45,367 --> 01:35:47,233 Tudod, gyerekként, amikor fiatal vagy, 2109 01:35:47,233 --> 01:35:48,500 és a szobádban vagy, 2110 01:35:48,500 --> 01:35:50,433 és egy Ledd Zeplin lemezt hallgatsz, 2111 01:35:50,433 --> 01:35:53,867 és nézel egy zenés videót a TV-ben vagy valami, 2112 01:35:54,633 --> 01:35:57,800 mindaz kissé távol tűnik az elérhetőtől. 2113 01:35:57,800 --> 01:36:00,067 "Ó, én soha nem jutok be egy rock bandába, 2114 01:36:00,067 --> 01:36:02,433 mert nem tudok olyan piszokul gitározni, mint Jimmy Page. 2115 01:36:02,433 --> 01:36:05,833 Soha nem lesz saját lemezem, 2116 01:36:06,467 --> 01:36:07,967 mert ahhoz egy nagy kiadónál kell lenned, 2117 01:36:07,967 --> 01:36:09,833 vagy soha nem lesz egy videód, 2118 01:36:09,833 --> 01:36:11,833 mert ahhoz be kell jutni az MTV-be, megy ilyesmik", 2119 01:36:11,833 --> 01:36:15,233 és ami itt történt, 2120 01:36:15,233 --> 01:36:16,933 az Washington D.C.-ben volt, 2121 01:36:17,633 --> 01:36:19,433 és mindenki 2122 01:36:19,433 --> 01:36:22,800 és mindenki saját maga intézte a dolgokat. 2123 01:36:22,800 --> 01:36:25,433 Mindenki érezte, 2124 01:36:25,433 --> 01:36:27,867 hogy ez teljesen lehetséges, 2125 01:36:27,867 --> 01:36:30,233 és teljesen képesek voltak 2126 01:36:30,233 --> 01:36:31,767 elindítani egy lemezcéget, 2127 01:36:31,767 --> 01:36:33,133 single lemezeket kiadni, 2128 01:36:33,133 --> 01:36:34,933 fanzine-okat csinálni, 2129 01:36:34,933 --> 01:36:37,500 zenekarokat beindítani, koncerteket leszervezni, turnéra menni, 2130 01:36:37,500 --> 01:36:38,767 bármi is volt, 2131 01:36:38,767 --> 01:36:40,933 mindezek a dolgok lehetségesek voltak. 2132 01:36:41,700 --> 01:36:44,200 Ha csak mindenki, 2133 01:36:44,200 --> 01:36:46,567 aki itt nőtt fel, ezt csinálná, 2134 01:36:46,567 --> 01:36:48,167 el tudod képzelni? 2135 01:36:48,167 --> 01:36:50,200 Mert az én gyerekeim, vagy a te gyerekeid, 2136 01:36:50,200 --> 01:36:52,367 vagy bárki azt mondaná, hogy, 2137 01:36:52,367 --> 01:36:53,900 "Tudod, mit, apa, fogok... 2138 01:36:54,667 --> 01:36:56,933 fogok csinálni egy lemezt." 2139 01:36:56,933 --> 01:36:58,900 És erre én, "Ó, igen?. Frankól." 2140 01:37:00,833 --> 01:37:02,300 "Csináld jól!" 2141 01:37:04,400 --> 01:37:07,233 (3: "Swann Street") 2142 01:37:22,067 --> 01:37:25,200 * Néha úgy érzem, egy idegennel élek * 2143 01:37:25,200 --> 01:37:27,467 * Magamban sétálok * 2144 01:37:28,100 --> 01:37:30,467 * Néha úgy tűnik, ezek a remények és álmok * 2145 01:37:30,467 --> 01:37:32,533 * Egészen máshonnan jönnek * 2146 01:37:32,933 --> 01:37:34,733 * De én nem tudom * 2147 01:37:50,367 --> 01:37:53,267 * Néha úgy érzem, egy idegennel élek * 2148 01:37:53,267 --> 01:37:55,433 * Magamban sétálok * 2149 01:37:56,067 --> 01:37:58,233 * Néha úgy tűnik, ezek a remények és álmok * 2150 01:37:58,233 --> 01:38:00,367 * Egészen máshonnan jönnek * 2151 01:38:00,367 --> 01:38:02,300 * De én nem tudom * 2152 01:38:09,533 --> 01:38:10,767 * Az utcák bemocskolva * 2153 01:38:10,767 --> 01:38:13,867 * Beterítve bogyókkal * 2154 01:38:14,800 --> 01:38:16,667 * Én észre sem venném * 2155 01:38:16,667 --> 01:38:18,833 * De ezek a bogyók szarként bűzlenek * 2156 01:38:19,233 --> 01:38:20,967 * Nem tudom, miért * 2157 01:38:28,067 --> 01:38:30,300 * Nem érdekel, hogy milyen festői * 2158 01:38:30,300 --> 01:38:33,133 * Vagy egyszerű életed lesz * 2159 01:38:33,567 --> 01:38:36,133 * A föld ingatag, ezt most ne feledd * 2160 01:38:36,133 --> 01:38:39,200 * Figyeld, hogy mi történik körülötted * 2161 01:38:41,767 --> 01:38:46,067 * Néha nyugtalan békét érzek, egymagam sétálok * 2162 01:38:46,900 --> 01:38:50,700 * Ahogy haladok, körülöttem, mintha mindenki engem akarna legyőzni * 2163 01:38:50,833 --> 01:38:53,300 * Gyorsan ébresztesz fel, tudom * 2164 01:39:00,300 --> 01:39:02,333 * És nem tudom elfelejteni, ami az enyém * 2165 01:39:02,333 --> 01:39:05,067 * Mikor egymagam sétálok * 2166 01:39:05,467 --> 01:39:07,633 * Mert minden számít, ami a tiéd * 2167 01:39:07,633 --> 01:39:11,333 * Olyan, mintha a macskaköveket számolnád, ó, igen * 2168 01:39:18,133 --> 01:39:20,600 * Nem érdekel, hogy milyen festői * 2169 01:39:20,600 --> 01:39:23,467 * Vagy egyszerű lesz az életed * 2170 01:39:23,833 --> 01:39:26,267 * A föld ingatag, ezt most ne feledd * 2171 01:39:26,267 --> 01:39:29,400 * Figyeld, hogy mi történik körülötted * 2172 01:39:31,767 --> 01:39:34,533 * Figyeld, hogy mi történik körülötted * 2173 01:39:36,867 --> 01:39:40,133 * Figyeld, hogy mi történik körülötted * 2174 01:39:42,167 --> 01:39:45,433 * Figyeld, hogy mi történik körülötted * 2174 01:39:48,500 --> 01:39:57,000 SALAD DAYS 2174 01:39:57,050 --> 01:40:04,500 Felirat: badnewsforthedevil 2016 - december notofthisworld777@gmail.com 2175 01:40:04,900 --> 01:40:09,600 (Minor Threat: "Salad Days") 2176 01:40:24,033 --> 01:40:27,400 * Vágyódom a napokra, mikor először viseltem öltönyt * 2177 01:40:27,400 --> 01:40:30,300 * A kisbaba idősebb lett, többé már nem aranyos * 2178 01:40:30,733 --> 01:40:32,100 * Túl sok a hang * 2179 01:40:32,533 --> 01:40:33,833 * Mely elnémít engem * 2180 01:40:33,833 --> 01:40:36,167 * A kisbaba rondává vált, többé már nem aranyos * 2181 01:40:36,167 --> 01:40:38,300 * De én maradok, én maradok * 2182 01:40:38,300 --> 01:40:39,833 * Merre találok ki * 2183 01:40:39,833 --> 01:40:41,567 * A zöldebb legelőkre * 2184 01:40:41,567 --> 01:40:43,000 * A lényeg eltompult * 2185 01:40:43,000 --> 01:40:44,733 * Nézz ma ránk * 2186 01:40:44,733 --> 01:40:46,133 * Elpuhultunk, kövérek lettünk * 2187 01:40:46,133 --> 01:40:47,833 * Várunk a pillanatra * 2188 01:40:47,833 --> 01:40:49,267 * De az nem jön vissza * 2189 01:40:49,833 --> 01:40:52,400 * Ember, oly komoly dolgok hiányoznak * 2190 01:40:52,400 --> 01:40:55,367 * Időzök az emlékeinknél, de nics igazság * 2191 01:40:55,533 --> 01:40:57,333 * Én maradok * 2192 01:40:57,333 --> 01:40:58,500 * Merre jutok ki...* 2193 01:40:58,933 --> 01:41:00,567 Még mindig be van kapcsolva a kamera? 2194 01:41:01,067 --> 01:41:01,967 Kapcsold ki a picsába. 2195 01:41:01,967 --> 01:41:03,700 * A zöldebb legelőre * 2196 01:41:03,700 --> 01:41:05,167 * A lényeg eltompult * 2197 01:41:05,167 --> 01:41:07,800 * Emlékszel a kocsira, nem tudom...* 2199 01:41:36,700 --> 01:41:39,867 * Várok a napokra, mikor először viseltem öltönyt * 2200 01:41:39,867 --> 01:41:41,733 * A gyermek idősebb lett * 2201 01:41:41,733 --> 01:41:43,400 * Többé már nem aranyos * 2202 01:41:43,400 --> 01:41:45,067 * Túl sok a hang * 2203 01:41:45,067 --> 01:41:46,567 * Mely elnémít engem * 2204 01:41:46,567 --> 01:41:48,167 * A gyermek rondává vált * 2205 01:41:48,167 --> 01:41:49,567 * Többé már nem aranyos * 2206 01:41:49,567 --> 01:41:51,267 * Én maradok * 2207 01:41:51,267 --> 01:41:52,933 * Merre találok ki * 2208 01:41:52,933 --> 01:41:54,567 * Zöldebb legelőre * 2209 01:41:54,567 --> 01:41:56,133 * A lényeg eltompult * 2210 01:41:56,133 --> 01:41:58,233 * Emlékszel, amikor...* 2211 01:41:59,300 --> 01:42:01,400 * Igen, én emlékszem...* 2212 01:42:03,133 --> 01:42:05,333 * Salad Days-nek hívtuk azokat a napokat * 2213 01:42:05,867 --> 01:42:07,833 * Salad Days * 2214 01:42:08,667 --> 01:42:10,767 * És te emlékszel, amikor...* 2215 01:42:11,733 --> 01:42:13,767 * Igen, én emlékszem...* 2216 01:42:15,500 --> 01:42:17,600 * Régi szép napoknak hívták * 2217 01:42:18,533 --> 01:42:21,900 * Micsoda kibaszott hazugság, úgy hívom azokat a napokat, hogy hazugság...*