1 00:00:28,258 --> 00:00:32,029 CHIP BAKER BEMUTATJA 2 00:00:41,765 --> 00:00:45,666 ♪ Igen, bébi, rejtély 3 00:00:45,666 --> 00:00:49,877 ♪ Amit magaddal teszel ♪ 4 00:00:49,877 --> 00:00:53,846 ♪ Az éjszaka rejtély 5 00:00:53,846 --> 00:00:58,817 ♪ Egyedül vagy 6 00:01:02,269 --> 00:01:03,960 ♪ Dőlnek a könnyeid 7 00:01:03,960 --> 00:01:08,965 ♪ Kimászol a mocsokból 8 00:01:10,622 --> 00:01:14,557 ♪ Van lóvéd, a jövőd megalapozva 9 00:01:14,557 --> 00:01:19,562 ♪ De az életed csak megy tovább ♪ 10 00:01:22,392 --> 00:01:26,258 ♪ A tízesek nem hoznak fényt ♪ 11 00:01:26,258 --> 00:01:30,469 ♪ Sem becsületet 12 00:01:30,469 --> 00:01:35,474 ♪ A tízesek markában vagy, bébi♪ 13 00:01:36,855 --> 00:01:39,685 ♪ Semmi becsület 14 00:01:40,085 --> 00:01:41,085 Rendezte 15 00:01:44,311 --> 00:01:48,073 - Helló, Kathleen, Stiv vagyok, Párizsból. 16 00:01:48,073 --> 00:01:49,592 Miért nem hívsz vissza? 17 00:01:49,592 --> 00:01:51,766 Csak köszönni. 18 00:01:51,766 --> 00:01:52,871 Hívj vissza. 19 00:01:52,871 --> 00:01:54,666 A 3-3-1 20 00:01:55,598 --> 00:01:57,427 4-0-2-6, 21 00:01:57,427 --> 00:02:00,465 7-1-0-1-en vagyok Párizsban, szia. 22 00:02:07,209 --> 00:02:09,495 Párizs, Franciaország 23 00:02:09,495 --> 00:02:12,320 - Hogy miért jött Stiv Párizsba? 24 00:02:12,654 --> 00:02:14,843 Egyetlen okból. 25 00:02:15,091 --> 00:02:16,766 Szerette Caroline-t. 26 00:02:19,691 --> 00:02:21,520 - Igen, boldog volt. 27 00:02:21,520 --> 00:02:22,349 Nagyon boldog. 28 00:02:23,764 --> 00:02:25,904 Kézenfogva járták a várost. 29 00:02:25,904 --> 00:02:27,077 Kéz a kézben. 30 00:02:27,077 --> 00:02:28,838 Cseszd meg, kéz a kézben. 31 00:02:28,838 --> 00:02:29,942 - Laza csaj volt. 32 00:02:29,942 --> 00:02:31,081 Szerintem boldogok voltak, 33 00:02:31,081 --> 00:02:33,946 Rémlik, hogy egy próbán, 34 00:02:33,946 --> 00:02:38,261 Edgar Allen Poet olvas zseblámpával. 35 00:02:38,261 --> 00:02:40,401 Igazi goth-csaj volt. 36 00:02:42,334 --> 00:02:44,992 Szerettem őket, jó pár voltak. 37 00:02:44,992 --> 00:02:46,752 - Érte megéri. 38 00:02:46,752 --> 00:02:47,615 Erről szól az egész. 39 00:02:47,615 --> 00:02:48,616 Végre szerelmes vagyok. 40 00:02:50,618 --> 00:02:53,173 Ha szeretsz valakit, magadat is szeretheted. 41 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 - Szerintem bírták a bondázst. 42 00:02:55,175 --> 00:02:57,556 Sokat meséltek nekem 43 00:02:58,454 --> 00:03:00,421 Eric Stantonról, 44 00:03:01,457 --> 00:03:02,285 a grafikusról. 45 00:03:03,355 --> 00:03:05,150 Carlo. 46 00:03:05,150 --> 00:03:08,774 Tetszett nekik az a vonal, az biztos. 47 00:03:09,637 --> 00:03:11,191 - Igen, szerette az ilyesmit. 48 00:03:11,191 --> 00:03:12,606 Ha rajta állt volna, 49 00:03:12,606 --> 00:03:14,504 az egész banda PVC-be lett volna bújtatva, 50 00:03:14,504 --> 00:03:17,542 és női stilettókban flangáltunk volna, 51 00:03:17,542 --> 00:03:19,302 de ezt csak ő csinálta. 52 00:03:19,302 --> 00:03:21,062 És főleg csak a kinézet miatt. 53 00:03:22,236 --> 00:03:24,445 - Egy új állomás volt ez az életében, 54 00:03:24,445 --> 00:03:25,688 kereste magát, 55 00:03:25,688 --> 00:03:29,209 és hihetetlenül boldog volt Caroline-nal. 56 00:03:29,209 --> 00:03:32,004 Imádták egymást. 57 00:03:32,004 --> 00:03:36,181 Volt egy lakásuk Párizs központjában, 58 00:03:36,181 --> 00:03:40,254 és nagyon jól illeszkedtek a párizsi élethez. 59 00:03:41,428 --> 00:03:42,877 - Fura valakit 60 00:03:42,877 --> 00:03:44,085 ennyire rövid ideig ismerni, 61 00:03:44,085 --> 00:03:45,846 úgy éreztem, hogy régóta ismerem őket. 62 00:03:45,846 --> 00:03:50,540 Először egy hajóbulin találkoztunk. 63 00:03:50,540 --> 00:03:52,784 A 40-edik születésnapi bulija volt 64 00:03:52,784 --> 00:03:54,510 a Seine-folyón, 65 00:03:54,510 --> 00:03:56,374 és jól éreztük magunkat. 66 00:03:56,374 --> 00:03:57,892 Remek volt. 67 00:03:57,892 --> 00:04:00,101 Még egy kis zongora is volt a hajón. 68 00:04:00,101 --> 00:04:02,414 Csak heten vagy nyolcan voltunk. 69 00:04:02,414 --> 00:04:04,244 Én és Jim, 70 00:04:04,244 --> 00:04:05,452 a Hypnotics énekese, 71 00:04:05,452 --> 00:04:08,248 a banda, amit mi indítottunk, 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 és Stiv segített minket. 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,804 Igazán erényes volt, 74 00:04:12,804 --> 00:04:14,564 ahogy hajtott minket, 75 00:04:15,600 --> 00:04:17,326 hatalmas lelkesedéssel 76 00:04:17,326 --> 00:04:18,534 a rock and rollért. 77 00:04:18,534 --> 00:04:20,467 Közben Párizsban lóghatsz, 78 00:04:20,467 --> 00:04:22,986 Carol lakásán, Stiv és Carol lakásán, 79 00:04:22,986 --> 00:04:25,057 a tetőtéri lakásukban, 80 00:04:25,057 --> 00:04:26,542 ahol ülhettél a tetőn, 81 00:04:26,542 --> 00:04:28,854 Párizst és az Eiffel-tornyot bámulva. 82 00:04:28,854 --> 00:04:30,856 Gyönyörű lakás volt. 83 00:04:30,856 --> 00:04:34,239 Ott lógtunk, AC/DC videókat néztünk, 84 00:04:34,239 --> 00:04:37,691 és Stivnek rengeteg terve volt a jövőre. 85 00:04:37,691 --> 00:04:39,555 Rengeted, hiszen csak 40 volt. 86 00:04:39,555 --> 00:04:41,488 A 40. szülinapi bulijára mentünk. 87 00:04:42,972 --> 00:04:44,525 - Párizs sokakat megihletett, 88 00:04:44,525 --> 00:04:47,632 semmit sem írtam, mielőtt idejöttem. 89 00:04:47,632 --> 00:04:49,323 Egy város, de rajtad áll, mit látsz benne. 90 00:04:50,186 --> 00:04:52,361 Nekem sokkal... 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,397 sűrűbb... 92 00:04:56,917 --> 00:05:00,300 Spirituálisabb, ha mondhatok ilyet, de nem... 93 00:05:00,300 --> 00:05:02,163 Isten meg a többi miatt. 94 00:05:02,163 --> 00:05:03,579 Inkább az életen merengeni, 95 00:05:03,579 --> 00:05:06,892 valami mást alkotni. 96 00:05:06,892 --> 00:05:09,481 ♪ Adjunk neki 97 00:05:09,481 --> 00:05:11,863 ♪ Itt áll a jobbomon 98 00:05:11,863 --> 00:05:14,590 - Volt egy klipünk a bandánkkal, a Jad Wio-val, 99 00:05:15,763 --> 00:05:17,247 a Priscilla című dalhoz. 100 00:05:20,906 --> 00:05:21,873 Aszongya, ó... 101 00:05:23,115 --> 00:05:25,325 tetszik nekünk ez a klip. 102 00:05:28,673 --> 00:05:29,915 Tetszik a szám is. 103 00:05:34,334 --> 00:05:36,439 Ha egyszer Párizsban játszotok, 104 00:05:36,439 --> 00:05:38,303 Szeretnék veletek fellépni. 105 00:05:43,481 --> 00:05:46,242 - Egy, két, egy, két, há! 106 00:05:59,117 --> 00:06:01,809 ♪ Itt áll a jobbomon 107 00:06:01,809 --> 00:06:04,709 ♪ A csodás Priscilla 108 00:06:04,709 --> 00:06:07,677 ♪ A menekvés úrnője 109 00:06:07,677 --> 00:06:10,887 ♪ Veszélyes sorssal játszik ♪ 110 00:06:10,887 --> 00:06:13,821 ♪ Itt áll a balomon 111 00:06:13,821 --> 00:06:16,859 ♪ az ádáz Leona 112 00:06:16,859 --> 00:06:20,034 ♪ ő az állatidomár 113 00:06:20,034 --> 00:06:23,866 ♪ Gyertek, lássátok! 114 00:06:33,531 --> 00:06:35,705 ♪ Lássátok! 115 00:07:05,908 --> 00:07:08,842 - Miután a Sputnik feloszlott 116 00:07:08,842 --> 00:07:11,051 az 1980-as évek legvégén, 117 00:07:11,051 --> 00:07:12,846 Próbáltuk kitalálni, mit csináljunk, 118 00:07:12,846 --> 00:07:14,468 és Tony mondta, hogy Stiv nagyon 119 00:07:14,468 --> 00:07:15,435 szeretne dolgozni valakivel, 120 00:07:15,435 --> 00:07:17,160 számokat írni. 121 00:07:17,160 --> 00:07:20,198 Így Tony és én próbáltunk írni néhány számot nekit, 122 00:07:20,198 --> 00:07:22,580 ezidőtájt ismertük meg jobban, 123 00:07:22,580 --> 00:07:24,685 amikor többet lógtunk. 124 00:07:24,685 --> 00:07:28,344 Aztán idővel kimentem Párizsba, hogy megcsináljam a lemezt, 125 00:07:28,344 --> 00:07:33,349 ez lett a The Last Race with Stiv, 1990-ben. 126 00:07:33,349 --> 00:07:36,801 - Nem tudom, hogy a Sounds vagy a Melody Maker volt-e, 127 00:07:36,801 --> 00:07:39,148 Carol Clark mesélt 128 00:07:39,148 --> 00:07:42,565 az új New Lords of the New Church-ről. 129 00:07:42,565 --> 00:07:46,224 Ja, mert Stiv azon volt, 130 00:07:46,224 --> 00:07:48,951 hogy egy új bandát hozzon össze, 131 00:07:48,951 --> 00:07:53,956 benne volt Vom, a Doctor and the Medics-ből, 132 00:07:55,371 --> 00:07:59,962 és Kris Dollimore, a The Godfathers-ből, 133 00:08:00,519 --> 00:08:03,690 és Neil X, mint producer. 134 00:08:03,690 --> 00:08:05,208 de egy szupercsapatot akart, 135 00:08:05,208 --> 00:08:06,796 így New Yorkból 136 00:08:06,796 --> 00:08:10,351 jött volna még Dee Dee basszeron, 137 00:08:10,351 --> 00:08:13,838 és Johnny persze gitározott volna. 138 00:08:13,838 --> 00:08:16,668 Ez volt Stiv álomcsapata 139 00:08:16,668 --> 00:08:18,394 a Párizsi felvételekhez. 140 00:08:18,394 --> 00:08:20,465 - Dee Dee nagyon izgatott volt, 141 00:08:20,465 --> 00:08:23,882 szívesen benne volt. 142 00:08:23,882 --> 00:08:27,127 Minden terv szerint haladt Párizshoz. 143 00:08:27,127 --> 00:08:31,580 Aztán volt egy kis gond Dee Dee-vel, 144 00:08:31,580 --> 00:08:32,822 kicsit kiborult. 145 00:08:34,030 --> 00:08:37,827 - Egy darabig Stivvel és Carollal lakott, 146 00:08:37,827 --> 00:08:40,416 és egy ponton Johnny otthagyta a cuccát, 147 00:08:40,416 --> 00:08:43,661 egy pillanat alatt bepöccent. 148 00:08:43,661 --> 00:08:46,215 Leöntötte Johnny Gibson Les Paul Juniorjának 149 00:08:46,215 --> 00:08:49,425 a pickupjét, aztán felgyújtotta. 150 00:08:49,425 --> 00:08:53,533 - Tönkretette Johnny gitárját, 151 00:08:53,533 --> 00:08:57,847 és hipót öntött Johnny ruhájára, 152 00:08:57,847 --> 00:09:00,194 erre Johnny persze kiborult, 153 00:09:00,194 --> 00:09:03,784 és kimenekült Stiv lakásából. 154 00:09:03,784 --> 00:09:07,305 - Stiv nagyon odatette magát 155 00:09:07,305 --> 00:09:08,720 ehhez az albumhoz. 156 00:09:08,720 --> 00:09:10,377 Nagyon rajta volt, 157 00:09:11,516 --> 00:09:15,278 úgy láttam, hogy erre a szólóalbumra 158 00:09:15,278 --> 00:09:17,280 tett fel mindent. 159 00:09:17,280 --> 00:09:18,523 - Bementünk, Stiv elmondta, 160 00:09:18,523 --> 00:09:20,594 melyik számokkal szeretne dolgozni. 161 00:09:20,594 --> 00:09:22,734 Az első órákban összevágtuk őket. 162 00:09:22,734 --> 00:09:24,115 Ezután azt mondta, 163 00:09:24,115 --> 00:09:26,669 hogy van egy másik szám, amit szeretne, 164 00:09:26,669 --> 00:09:28,188 egy csomó számot játszott, 165 00:09:28,188 --> 00:09:30,017 amelyek, gondolom, évek óta a fejében voltak. 166 00:09:30,017 --> 00:09:31,881 "Mindig is fel akartam ezeket venni." 167 00:09:31,881 --> 00:09:34,435 Mi pedig mindent felvettünk. 168 00:09:53,938 --> 00:09:56,181 - Girard-ban született, Ohio-ban, 169 00:09:56,181 --> 00:09:58,632 Youngstown kertvárosában, 170 00:09:58,632 --> 00:10:02,084 ez Cleveland legnagyobb rock and roll-melegágya, 171 00:10:02,084 --> 00:10:04,396 közel volt hozzá, 172 00:10:04,396 --> 00:10:05,812 ez volt a régi vasgyár. 173 00:10:05,812 --> 00:10:09,712 - Párszor találkoztam a szüleivel. 174 00:10:09,712 --> 00:10:12,335 Egy állandó... 175 00:10:14,130 --> 00:10:16,029 lakókocsiban éltek. 176 00:10:16,029 --> 00:10:18,618 És nagyon 177 00:10:18,618 --> 00:10:22,414 közép-amerikaiak voltak, mint a legtöbb Ohio-i. 178 00:10:22,414 --> 00:10:25,694 Az apja nagy arc volt, vicces, mint Stiv. 179 00:10:25,694 --> 00:10:28,628 Az anyja pedig tősgyökeres háziasszony. 180 00:10:28,628 --> 00:10:30,457 - A szülei ellentétek voltak, 181 00:10:30,457 --> 00:10:33,149 nem tudom, mi vonzotta őket egymáshoz.. 182 00:10:33,149 --> 00:10:34,530 Ők jelképezték 183 00:10:34,530 --> 00:10:37,119 Stiv jó és rossz oldalát. 184 00:10:37,119 --> 00:10:40,881 Az apja egy tréfamester volt. 185 00:10:40,881 --> 00:10:43,228 Steve Bator-nak hívták. 186 00:10:43,228 --> 00:10:45,645 Egy polkabandában énekelt, 187 00:10:45,645 --> 00:10:47,267 frontemberként. 188 00:10:47,267 --> 00:10:50,408 Egy nagyon édes fickó volt, 189 00:10:50,408 --> 00:10:53,653 mikor később megismertem őket, egyszer átmentem 190 00:10:53,653 --> 00:10:56,448 a házukba, és fotókat mutattak nekem Stiv-ről, 191 00:10:57,346 --> 00:10:59,244 a gyerekkorából, 192 00:10:59,244 --> 00:11:03,870 és az egyik régi fekete-fehér fotón 193 00:11:03,870 --> 00:11:07,667 ott van Stiv, gatya letolva, 194 00:11:09,047 --> 00:11:11,394 az anyja kétségbeesetten próbálja felcibálni, 195 00:11:11,394 --> 00:11:13,707 és a szomszéd gyerekek 196 00:11:13,707 --> 00:11:16,158 meg mögötte lapítanak. 197 00:11:16,158 --> 00:11:17,331 Ilyen képek voltak 198 00:11:17,331 --> 00:11:18,816 a családi albumában. 199 00:11:19,989 --> 00:11:21,750 Mindig úgy éreztem, 200 00:11:21,750 --> 00:11:24,994 hogy az apja örült annak, amit csinált, 201 00:11:24,994 --> 00:11:26,099 az anyja pedig nem. 202 00:11:27,445 --> 00:11:30,034 - A Three Stooges volt a bálványa. 203 00:11:30,034 --> 00:11:33,140 Ők mindig szemétkedtek egymással, 204 00:11:33,140 --> 00:11:36,178 Stiv pedig mindenféle baromságot összehazudott, 205 00:11:36,178 --> 00:11:38,042 ha meg rájöttél, hogy ugrat, 206 00:11:38,042 --> 00:11:40,941 azt mondta, hogy beetettelek. 207 00:11:40,941 --> 00:11:42,702 Könnyen át tudott ejteni. 208 00:11:42,702 --> 00:11:45,601 - Már akkor tudtam, hogy különleges fazon. 209 00:11:45,601 --> 00:11:46,809 Nagy dolgok vártak rá. 210 00:11:46,809 --> 00:11:48,777 Ilyen személyiség volt, 211 00:11:48,777 --> 00:11:50,813 bevonzotta az embereket, 212 00:11:50,813 --> 00:11:53,333 az ujja köré csavarta őket. 213 00:11:53,333 --> 00:11:56,232 Amikor először színpadra vittem, 214 00:11:56,232 --> 00:11:59,166 az 1960-as évek végén, Ohioban. 215 00:11:59,166 --> 00:12:00,789 Kültéri koncert volt, 216 00:12:00,789 --> 00:12:02,618 volt egy szabad hely, és felvittem. 217 00:12:02,618 --> 00:12:04,102 sosem láttam játszani azelőtt. 218 00:12:04,102 --> 00:12:05,932 Egyvalamiben elképesztően jó volt. 219 00:12:05,932 --> 00:12:08,175 Harmonikázott, 220 00:12:08,175 --> 00:12:10,350 harmonika nélkül. 221 00:12:10,350 --> 00:12:11,489 Összezárta a kezeit, 222 00:12:13,387 --> 00:12:15,527 és bluest játszott, eszméletlen volt. 223 00:12:25,745 --> 00:12:28,506 - Stiv Bators és Mother Goose, kattantak voltak. 224 00:12:28,506 --> 00:12:30,439 Találkoztam velük, vagyis láttam őket, 225 00:12:30,439 --> 00:12:32,510 Összefutottam velük, először Mother Goose-szal, 226 00:12:32,510 --> 00:12:34,477 a gimiben, 227 00:12:34,477 --> 00:12:37,722 a focimeccsek után táncestet rendeztek a fiataloknak. 228 00:12:37,722 --> 00:12:42,762 Egyik este megjelent a Mother Goose, 229 00:12:42,762 --> 00:12:44,660 erre én és a bandám tagjai 230 00:12:44,660 --> 00:12:45,868 odamentünk, hogy megnézzük.. 231 00:12:45,868 --> 00:12:47,905 Mindig kíváncsiak voltunk a többi bandára. 232 00:12:47,905 --> 00:12:50,735 Stiv meg a többiek, 233 00:12:50,735 --> 00:12:55,188 szakadt farmerben, szakadt pólóban, hosszú hajjal 234 00:12:55,188 --> 00:12:57,777 kijöttek, én meg lehidaltam. 235 00:12:57,777 --> 00:13:02,091 Rolling Stonest, 236 00:13:02,091 --> 00:13:05,785 Iggy Pop-ot, Sonics-ot, 237 00:13:05,785 --> 00:13:08,788 mindenféle őrült rock and roll feldolgozásokat játszottak. 238 00:13:08,788 --> 00:13:11,238 Stiv a földön dobálta magát, 239 00:13:11,238 --> 00:13:14,448 köpködött, káromkodott. 240 00:13:14,448 --> 00:13:16,968 Sokmindent kipróbált. 241 00:13:16,968 --> 00:13:18,901 Szerette Iggy színpadiasságát, 242 00:13:18,901 --> 00:13:20,592 és különösen, ahogy Alice Cooper nyomult. 243 00:13:20,592 --> 00:13:22,042 Ők voltak a kedvencei. 244 00:13:37,920 --> 00:13:40,129 Aztán egy hét múlva elhívott a házába, 245 00:13:40,129 --> 00:13:42,614 abba a gótikus palotába. 246 00:13:42,614 --> 00:13:44,893 Én meg a haverjaim jöttünk, 247 00:13:44,893 --> 00:13:48,034 és már javában ment a buli, 248 00:13:48,034 --> 00:13:49,690 tele emberrel a ház. 249 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 Sokmindent láthattál. 250 00:13:52,832 --> 00:13:57,767 Stiv leszédül a lépcsőről 251 00:13:57,767 --> 00:14:00,770 egy jelzőfénnyel a kezében, meztelenül, 252 00:14:00,770 --> 00:14:03,670 egy rakás fura verset üvöltve, 253 00:14:03,670 --> 00:14:07,294 majd megfordul, és visszamegy, ennyi. 254 00:14:07,294 --> 00:14:10,539 Ez volt az egyik első élményem Stiv-vel. 255 00:14:11,885 --> 00:14:13,991 A Rockin' Tomatoes 256 00:14:13,991 --> 00:14:17,926 Stiv Mother Goose bandájának utolsó inkarnációja után jött össze, 257 00:14:17,926 --> 00:14:21,446 Youngstownban közismertek voltak. 258 00:14:21,446 --> 00:14:23,483 Elege volt a Youngstown-i színtérből. 259 00:14:23,483 --> 00:14:26,762 Rogers-ben élt, Ohio államban. 260 00:14:26,762 --> 00:14:29,730 Motorosoktól bérelt ott egy szobát, egy házban. 261 00:14:29,730 --> 00:14:32,526 Ha Stiv elment otthonról, 262 00:14:32,526 --> 00:14:34,045 például, ha turnéra mentünk, 263 00:14:34,045 --> 00:14:35,564 a motorosok meg a csajaik 264 00:14:35,564 --> 00:14:38,498 bementek a szobájába, és ellopták a ruháit, 265 00:14:38,498 --> 00:14:40,224 a csajok hordták őket. 266 00:14:40,224 --> 00:14:42,467 Elege lett, egy nap azt mondta, 267 00:14:42,467 --> 00:14:43,952 hogy elege van ebből az egészből. 268 00:14:43,952 --> 00:14:46,644 Cleveland-be megy, a nagyvárosba. 269 00:14:46,644 --> 00:14:49,129 - Cleveland-ben sok klub volt, 270 00:14:49,129 --> 00:14:50,890 sok együttes, 271 00:14:50,890 --> 00:14:52,512 sok helyen lehetett játszani 272 00:14:52,512 --> 00:14:53,754 feldolgozás-zenekarként. 273 00:14:55,273 --> 00:14:56,585 Nem igazán érdekelt senkit, 274 00:14:56,585 --> 00:14:57,827 ha vadiúj együttest toltál. 275 00:14:57,827 --> 00:14:59,899 a Blue Ash-el mázlink volt, vagy a Raspberries-zel, 276 00:14:59,899 --> 00:15:01,693 mert már volt egy albumunk, 277 00:15:01,693 --> 00:15:04,041 így boldogultunk. 278 00:15:05,180 --> 00:15:08,183 - Én nem barátkozom könnyen, 279 00:15:08,183 --> 00:15:10,910 de ő igen, odajött hozzám, 280 00:15:11,980 --> 00:15:13,705 bemutatkozott, 281 00:15:13,705 --> 00:15:17,640 és az akkori nevéhez illően öltözködött. 282 00:15:17,640 --> 00:15:21,299 Előszöt Stivian Scarlet néven mutatkozott be. 283 00:15:22,300 --> 00:15:24,406 Ahogy a neve diktálta, 284 00:15:24,406 --> 00:15:28,686 tetőtől talpig élénkvörösben volt. 285 00:15:28,686 --> 00:15:29,894 És a hab a tortán 286 00:15:29,894 --> 00:15:32,414 a hosszú, festett fekete haja volt, 287 00:15:32,414 --> 00:15:33,760 nyilvánvalóan Thunders-buzi volt, 288 00:15:33,760 --> 00:15:36,728 Tudtam, mielőtt kinyitotta a száját. 289 00:15:36,728 --> 00:15:39,524 - Aztán láttam a Stooges-t, Detroitban. 290 00:15:41,043 --> 00:15:42,976 Akkor jöttem rá, 291 00:15:42,976 --> 00:15:45,841 hogy a rock and roll nem a zenéről szól. 292 00:15:45,841 --> 00:15:46,980 Csak életérzésről, 293 00:15:46,980 --> 00:15:48,292 és társadalmi változásról. 294 00:15:48,292 --> 00:15:49,949 - És hogy milyen szűk a nadrág. 295 00:15:49,949 --> 00:15:51,536 - Pontosan. 296 00:15:51,536 --> 00:15:52,606 - Ekkor tudtam meg, 297 00:15:52,606 --> 00:15:54,125 télen, 298 00:15:54,125 --> 00:15:56,334 hogy már nem volt 299 00:15:56,334 --> 00:15:58,612 Youngstown-ban, Cleveland-ben élt, 300 00:15:58,612 --> 00:16:00,269 méghozzá a kocsijában. 301 00:16:01,167 --> 00:16:03,203 De kifogástalanul nézett ki. 302 00:16:04,584 --> 00:16:07,656 Amikor megismertem, már hazudott a koráról, 303 00:16:07,656 --> 00:16:09,623 és ami igazán vicces, 304 00:16:09,623 --> 00:16:12,488 hogy anélkül, hogy szóltam volna neki, 305 00:16:12,488 --> 00:16:15,215 az én koromról is hazudni kezdett másoknak. 306 00:16:16,561 --> 00:16:20,531 Azt kérdeztem, miért állít be fiatalabbnak?? 307 00:16:20,531 --> 00:16:22,567 Azt mondta, egy nap majd hálás leszek érte. 308 00:16:28,263 --> 00:16:31,818 Stiv össze akart hozni egy bandát, az Atomic Bums-ot, 309 00:16:31,818 --> 00:16:34,924 nagyon laza képünk volt 310 00:16:34,924 --> 00:16:36,961 a Stooges-re alapozva. 311 00:16:36,961 --> 00:16:39,412 Nem lett belőle semmi, 312 00:16:39,412 --> 00:16:43,554 mert nem találtunk olyan zenészt, aki szívesen 313 00:16:43,554 --> 00:16:48,007 részt vett volna benne, főleg Stiv terveiben. 314 00:16:48,007 --> 00:16:51,527 Mert ő volt a vezér. 315 00:16:51,527 --> 00:16:53,322 - Ekkortájt ment Cleveland-be, 316 00:16:53,322 --> 00:16:56,222 és ezen a ponton alakult meg a Frankenstein. 317 00:16:56,222 --> 00:16:58,500 Emlékszem, találkozott Eugene-nel, Cheetah-val. 318 00:17:11,409 --> 00:17:13,584 Belezúgott Cheetah-ba meg a többiekbe, 319 00:17:13,584 --> 00:17:17,588 Blitz-szel együtt, akik a Rocket from the Tombs-ban játszottak, 320 00:17:17,588 --> 00:17:20,591 Stiv meg megjelent, és 321 00:17:20,591 --> 00:17:22,110 lógni kezdett velük. 322 00:17:22,110 --> 00:17:23,594 egy idő után felengedték a színpadra, 323 00:17:23,594 --> 00:17:24,871 a végén énekelt 1-2 számot. 324 00:17:26,597 --> 00:17:28,081 - Cheetah és Johnny voltak 325 00:17:28,081 --> 00:17:31,119 olyan zenészek, akikkel szívesen dolgoztunk volna Stiv-vel, 326 00:17:31,119 --> 00:17:33,604 abból a bandából. 327 00:17:33,604 --> 00:17:35,916 Minket ők érdekeltek. 328 00:17:36,779 --> 00:17:40,921 De a Rockets egy katasztrófa volt. 329 00:17:42,613 --> 00:17:44,649 Hetekig azt se tudtam, hol van, 330 00:17:44,649 --> 00:17:46,203 majd felhívott, 331 00:17:46,203 --> 00:17:48,412 mondván, hogy beállt a Rocket from the Tombs-ba. 332 00:17:49,344 --> 00:17:50,621 Úgy éreztem, átvert. 333 00:17:51,794 --> 00:17:53,831 Miért nem közölted velem? 334 00:17:53,831 --> 00:17:55,557 Úgy éreztem, átvert. 335 00:17:55,557 --> 00:17:59,216 Piszkosul fájt. 336 00:18:00,389 --> 00:18:03,772 Aztán egy hét múlva megint felhív, 337 00:18:03,772 --> 00:18:05,429 aszongya, feloszlattam a bandát. 338 00:18:06,395 --> 00:18:08,363 De nem így történt. 339 00:18:08,363 --> 00:18:09,709 Ez volt Stiv furmánya. 340 00:18:09,709 --> 00:18:11,400 - Lassan benyalta magát oda, 341 00:18:11,400 --> 00:18:13,678 majd ő, Cheetah, és Blitz 342 00:18:13,678 --> 00:18:15,094 a saját cuccukon kezdtek el dolgozni, 343 00:18:15,094 --> 00:18:16,992 és ebből lett a Frankenstein. 344 00:18:25,138 --> 00:18:29,108 - Azt mondja, itt van Johnny, és Gene, 345 00:18:29,108 --> 00:18:32,283 mert Gene akkor még nem volt Cheetah. 346 00:18:32,283 --> 00:18:35,562 Aszongya, összehozhatnánk egy bandát. 347 00:18:35,562 --> 00:18:39,359 A Frankenstein ugyanazokból állt, 348 00:18:39,359 --> 00:18:41,534 akik a Dead Boys első albumát vették fel. 349 00:18:41,534 --> 00:18:42,811 Jeff Magnum, 350 00:18:44,123 --> 00:18:47,091 Cheetah, Johnny, Stiv és én. 351 00:18:47,091 --> 00:18:49,231 Nagyjából ugyanazt játszottuk, 352 00:18:49,231 --> 00:18:50,784 azzal a különbséggel, 353 00:18:50,784 --> 00:18:52,890 hogy egy kicsit meghintett minket a glam. 354 00:18:52,890 --> 00:18:55,203 Hosszú hajunk volt, és csicsásan öltözködtünk. 355 00:19:05,937 --> 00:19:09,355 ♪ De a napfény megöl 356 00:19:09,355 --> 00:19:13,152 ♪ Senki sem tud megölni 357 00:19:13,152 --> 00:19:16,155 ♪ Szóval kérlek, nyírj ki 358 00:19:38,315 --> 00:19:39,833 - Stiv beépült a Ramones-ba. 359 00:19:39,833 --> 00:19:42,491 Youngstown-ba jöttek játszani, 360 00:19:42,491 --> 00:19:44,597 utána Cleveland-be kellett jutniuk, 361 00:19:44,597 --> 00:19:47,013 ő azt mondta, szívesen mutatja az utat. 362 00:19:47,013 --> 00:19:50,292 Ahogy az Ohio-i autópályán megyünk, 363 00:19:50,292 --> 00:19:53,226 kábé 110-zel megyünk, 364 00:19:53,226 --> 00:19:54,986 Stiv, a sofőr, kiszáll 365 00:19:54,986 --> 00:19:56,885 a robogó kocsiból, 366 00:19:56,885 --> 00:19:59,336 felmegy a tetőre, és belemereszti a seggét a Ramones képébe. 367 00:19:59,336 --> 00:20:01,510 - A seggét meresztette. 368 00:20:01,510 --> 00:20:03,823 Akkor azt gondoltam, 369 00:20:03,823 --> 00:20:06,066 hogy ez a legbetegebb dolog, amit életemben láttam, 370 00:20:06,066 --> 00:20:08,862 így lettünk barátok. 371 00:20:08,862 --> 00:20:11,210 - És Stiv hazudott, mert a Frankenstein feloszlott. 372 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 Bandánk sem volt. 373 00:20:13,212 --> 00:20:14,765 Azt mondta, ja, van egy bandánk, 374 00:20:14,765 --> 00:20:17,077 ennek-annak hívnak minket. 375 00:20:17,077 --> 00:20:19,701 Joey pedig mondta, hogy beszélne Hillyvel, 376 00:20:19,701 --> 00:20:22,945 hogy játszhassunk egy vasárnap esti bulin. 377 00:20:24,153 --> 00:20:26,915 Semmi különös, nem a legjobb időben. 378 00:20:29,573 --> 00:20:32,541 Azt mondtuk, persze, erre Stiv mindenkit felhív, 379 00:20:32,541 --> 00:20:35,510 és a Cleveland-i reptéren találkozunk. 380 00:20:35,510 --> 00:20:39,755 Azt mondta, most jött vissza New Yorkból. 381 00:20:39,755 --> 00:20:43,242 Talált egy helyet, ahol játszhatunk. 382 00:20:43,242 --> 00:20:44,898 Nem mondta, hogy 383 00:20:44,898 --> 00:20:46,141 nagy rocksztárok leszünk. 384 00:20:46,141 --> 00:20:47,832 Csak annyit, hogy van egy hely, 385 00:20:47,832 --> 00:20:49,731 a CBGB's, ahol könnyen felléphetünk 386 00:20:49,731 --> 00:20:50,801 azzal, amit tudunk. 387 00:21:03,262 --> 00:21:05,919 Stiv nagyon ambíciózus volt. 388 00:21:05,919 --> 00:21:09,198 Semmi sem állhatott az útjába, 389 00:21:09,198 --> 00:21:10,752 ha akart valamit, 390 00:21:10,752 --> 00:21:13,824 be tudott hatolni bármilyen színtérbe, 391 00:21:13,824 --> 00:21:15,032 bármilyen közösségbe 392 00:21:15,032 --> 00:21:16,930 könnyen benyomta magát. 393 00:21:16,930 --> 00:21:18,656 A kisujjával csinálta. 394 00:21:18,656 --> 00:21:20,209 - Őszintén, nekem a Dead Boys 395 00:21:20,209 --> 00:21:24,559 volt az egyetlen igazi amerikai punkegyüttes New Yorkban, 396 00:21:24,559 --> 00:21:27,562 és ezt nem azért mondom, hogy lehúzzam a többi bandát, 397 00:21:27,562 --> 00:21:30,737 de a Ramones hasonlított a Beach Boys-ra, 398 00:21:30,737 --> 00:21:32,360 Blondie nagyon pop volt, 399 00:21:32,360 --> 00:21:33,775 művészemberek, 400 00:21:33,775 --> 00:21:35,639 mind Patti Smith és a Television, 401 00:21:35,639 --> 00:21:38,676 aztán ott volt Willy DeVille, 402 00:21:38,676 --> 00:21:40,747 aztán a New York Dolls, 403 00:21:40,747 --> 00:21:43,992 akik inkább a glam-et vagy az rnb-t képviselték, 404 00:21:43,992 --> 00:21:45,304 de a Dead Boys... 405 00:21:45,304 --> 00:21:47,651 Ha a egy sötét sikátoron kellett volna végigmennem, 406 00:21:47,651 --> 00:21:51,033 Stiv-et vagy Cheetah-t akartam volna magam mellé, 407 00:21:51,033 --> 00:21:53,691 a többi New York-i banda tagjai helyett. 408 00:21:53,691 --> 00:21:57,281 - Havonta egyszer felmentünk oda játszani. 409 00:21:57,281 --> 00:22:01,112 A CBGB's-ben Max Kansas City-jében. 410 00:22:01,112 --> 00:22:06,117 És kezdtünk felkapódni. 411 00:22:07,291 --> 00:22:08,672 - Rajta voltak, keményen. 412 00:22:08,672 --> 00:22:11,019 elkapták a hangulatot, 413 00:22:11,019 --> 00:22:13,124 és nagyon jó zenészek is voltak. 414 00:22:13,124 --> 00:22:15,230 - A Dead Boys tökös volt. 415 00:22:15,230 --> 00:22:16,818 A Punk egy életérzés. 416 00:22:16,818 --> 00:22:18,854 A Dead Boys-nak meg volt belőle bőven. 417 00:22:20,097 --> 00:22:21,305 - A Dead Boys hozta 418 00:22:22,617 --> 00:22:24,135 1977 generációjának 419 00:22:26,103 --> 00:22:27,829 a valóságát, 420 00:22:27,829 --> 00:22:30,314 annak az esszenciáját, 421 00:22:30,314 --> 00:22:33,248 ami az utcákon történt. 422 00:22:34,387 --> 00:22:39,116 Nyers bandaháború volt a színpadon. 423 00:22:39,116 --> 00:22:40,289 - A színpadon 424 00:22:40,289 --> 00:22:42,153 csak energiát és frusztrációt adunk ki. 425 00:22:44,432 --> 00:22:45,433 Hol jobb ezt tenni? 426 00:22:45,433 --> 00:22:46,848 Itt, vagy kint az utcán? 427 00:22:48,608 --> 00:22:50,541 A legtöbben így adják ki. 428 00:22:50,541 --> 00:22:53,026 Nézik az erőszakot a tévében, 429 00:22:53,026 --> 00:22:54,338 és megkönnyebbülnek. 430 00:22:54,338 --> 00:22:56,996 De az semmi ehhez képest. 431 00:22:56,996 --> 00:22:58,894 Itt összetörhetsz egy üveget, ugrálhatsz, 432 00:22:58,894 --> 00:23:01,794 vagy csak nézed, ahogy helyetted is kiadjuk. 433 00:23:01,794 --> 00:23:04,728 Ez egy egészséges tevékenység. 434 00:23:04,728 --> 00:23:06,799 - Stiv szereti, ha nevetnek azon, 435 00:23:06,799 --> 00:23:10,250 amit csinál a színpadon. 436 00:23:10,250 --> 00:23:11,942 Nem sértődik meg tőle, 437 00:23:11,942 --> 00:23:13,702 ez mind a szórakozásért van, 438 00:23:13,702 --> 00:23:17,568 hogy az emberek kiadhassák 439 00:23:17,568 --> 00:23:19,536 a stresszt, a dühöt, az erőszakos érzéseket, 440 00:23:19,536 --> 00:23:21,400 de nem egymásra irányulva. 441 00:23:36,311 --> 00:23:37,830 ♪ Leírhatom, milyen ♪ 442 00:23:37,830 --> 00:23:42,835 ♪ Égő fénynél dugni? ♪ 443 00:23:44,284 --> 00:23:46,114 ♪ És ha ma este dugnálak, az buli? ♪ 444 00:23:46,114 --> 00:23:48,944 ♪ És ha harapnálak? 445 00:23:48,944 --> 00:23:53,052 ♪ És még ne tudd meg, kislány♪ 446 00:23:53,052 --> 00:23:56,193 ♪ Mit szólnál a padlóhoz, kislány ♪ 447 00:23:56,193 --> 00:24:00,646 ♪ Nincs idő kertelni, kislány 448 00:24:00,646 --> 00:24:03,200 ♪ Csak egy halott fiú vagyok 449 00:24:03,200 --> 00:24:06,721 ♪ Tudod, én csak egy halott fiú vagyok ♪ 450 00:24:06,721 --> 00:24:10,207 ♪ I wanna be a dead boy 451 00:24:10,207 --> 00:24:14,625 ♪ Meghalok érted, ha szeretnéd ♪ 452 00:24:14,625 --> 00:24:17,594 ♪ A térdem összerogy a szerelem ♪ 453 00:24:17,594 --> 00:24:20,459 ♪ súlyától 454 00:24:21,977 --> 00:24:23,496 - Egyre több ember jött. 455 00:24:24,670 --> 00:24:26,534 Aztán szétválóban voltunk, 456 00:24:26,534 --> 00:24:29,122 mert már nem akartunk 457 00:24:29,122 --> 00:24:32,091 New York-ba ingázni, 458 00:24:32,091 --> 00:24:36,613 főleg nem az elmúlt 50 év legszarabb telén. 459 00:24:36,613 --> 00:24:41,618 Így szétmentünk volna, 460 00:24:42,481 --> 00:24:43,723 ha nem találunk menedzsert, 461 00:24:43,723 --> 00:24:46,968 majd Hilly Kristal, a CBGB's tulaja, 462 00:24:46,968 --> 00:24:48,417 felfigyelt arra, 463 00:24:48,417 --> 00:24:53,284 hogy sok pénzt hozunk neki a pultnál, ha játszunk. 464 00:24:54,354 --> 00:24:55,424 Ezen elgondolkodott. 465 00:24:56,564 --> 00:24:58,462 Érdeklődött, hogy van-e menedzserünk. 466 00:24:58,462 --> 00:24:59,705 Mi mondtuk, hogy nem. 467 00:24:59,705 --> 00:25:01,672 Erre azt kérdezte, menedzselhet-e ő minket. 468 00:25:02,708 --> 00:25:03,985 Mi meg igent mondtunk. 469 00:25:03,985 --> 00:25:06,677 Hogyne, ez egy áldás volt, 470 00:25:06,677 --> 00:25:09,335 megmentett önmagunktól. 471 00:25:09,335 --> 00:25:12,303 A faszi betartotta az ígéretét, 472 00:25:12,303 --> 00:25:15,824 és helyet foglalt nekünk az Electric Lady Studios-ba, 473 00:25:15,824 --> 00:25:16,756 New York-ban, 474 00:25:16,756 --> 00:25:19,759 3 nap alatt felvettünk egy demót, 475 00:25:19,759 --> 00:25:23,522 és Genya Ravan belement, hogy a producerünk legyen. 476 00:25:23,522 --> 00:25:25,800 - Azelőtt nem voltak stúdióban. 477 00:25:25,800 --> 00:25:27,940 Minden Hilly Kristal-tól 478 00:25:27,940 --> 00:25:29,804 és a pénzétől függött. 479 00:25:29,804 --> 00:25:32,910 És amikor Hilly engem javasolt producernek, 480 00:25:32,910 --> 00:25:34,912 perszer, hogy belementek 481 00:25:34,912 --> 00:25:37,121 Akkor is, ha elenyésző munkát végeztem, 482 00:25:37,121 --> 00:25:40,815 ez lett az egyik legjobb albumuk. 483 00:25:40,815 --> 00:25:42,333 - Nagyon gyorsan vettük fel. 484 00:25:42,333 --> 00:25:45,060 Iszonyatosan be voltunk tépve, baszva, 485 00:25:45,060 --> 00:25:47,200 és pörgetve. 486 00:25:47,200 --> 00:25:49,099 Bementünk a stúdióba, 487 00:25:49,099 --> 00:25:50,756 és Hilly azt kérdezte, 488 00:25:51,653 --> 00:25:54,069 mi kell ahhoz, hogy működjetek? 489 00:25:54,069 --> 00:25:55,864 mármint a Dead Boys-ként. 490 00:25:55,864 --> 00:25:58,142 Azt válaszoltuk, rengeteg viszki és sör. 491 00:25:58,142 --> 00:26:00,593 Szó szerint három-négy óránként 492 00:26:00,593 --> 00:26:02,871 egy karaván hozta a Schlitz sört 493 00:26:02,871 --> 00:26:06,910 meg a Jack Daniels-t a CBGB's-ből. 494 00:26:06,910 --> 00:26:09,775 Akkoriban sokat spuriztunk is. 495 00:26:09,775 --> 00:26:12,225 Emlékszem, kimentem, 496 00:26:12,225 --> 00:26:14,849 és az amfetamintól félőrülten 497 00:26:14,849 --> 00:26:16,436 láttam Peter Framptont, 498 00:26:16,436 --> 00:26:20,579 aki épp a Frampton Comes Alive folytatásán dolgozott. 499 00:26:20,579 --> 00:26:22,166 Nem hiszem, hogy ezt látni fogja, 500 00:26:22,166 --> 00:26:24,306 de szeretnék bocsánatot kérni tőle, 501 00:26:25,687 --> 00:26:27,620 mert ahogy a kávégépnél várt a kavéjára, 502 00:26:27,620 --> 00:26:29,691 én észrevettem, és akkor ő volt 503 00:26:29,691 --> 00:26:33,592 a világ legnagyobb rocksztárja. 504 00:26:33,592 --> 00:26:37,561 És ő egy elég kis ember, 505 00:26:37,561 --> 00:26:39,080 én meg mögé álltam, 506 00:26:39,080 --> 00:26:43,947 a piától és a drogoktól teljesen kikészülten, 507 00:26:43,947 --> 00:26:46,812 rátettem az államat a feje búbjára, 508 00:26:46,812 --> 00:26:50,332 és úgy morogtam, mint egy vadállat. 509 00:26:50,332 --> 00:26:52,369 Megfordult, végignézett, 510 00:26:52,369 --> 00:26:54,923 és otthagyta a stúdiót, 511 00:26:54,923 --> 00:26:58,133 szabira is ment, hagyott egy táblát, amin az állt, hogy 512 00:26:58,133 --> 00:26:59,618 visszajövünk. 513 00:26:59,618 --> 00:27:01,412 Kinyomozta, meddig maradunk, 514 00:27:01,412 --> 00:27:02,897 és majd azután jön vissza. 515 00:27:02,897 --> 00:27:04,381 Erre mi mit léptünk? 516 00:27:04,381 --> 00:27:05,865 Bementünk, 517 00:27:05,865 --> 00:27:10,732 és neki volt akkor a legjobb gitárcucca a világon, 518 00:27:12,182 --> 00:27:14,874 úgyhogy kölcsönvettük a Young, Loud and Snotty-hoz. 519 00:27:14,874 --> 00:27:17,705 - Nem tetszett mindenkinek. 520 00:27:17,705 --> 00:27:20,535 Sok kritikus alapból gyűlölte a punk rockot, 521 00:27:20,535 --> 00:27:23,987 úgyhogy nem számított, milyen király az album, 522 00:27:23,987 --> 00:27:25,367 lehúzták. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,819 ♪ Nem kell senki 524 00:27:28,819 --> 00:27:31,028 ♪ Nem kell apu és anyu 525 00:27:31,028 --> 00:27:33,410 ♪ Nem kell a szép arcod 526 00:27:33,410 --> 00:27:35,895 ♪ Nem kell az emberi faj 527 00:27:35,895 --> 00:27:38,208 ♪ Van egy hírem 528 00:27:38,208 --> 00:27:40,831 ♪ Te sem kellesz 529 00:27:40,831 --> 00:27:42,971 ♪ Itt az ördögi gépem 530 00:27:42,971 --> 00:27:45,249 ♪ Az elektromos álmom 531 00:27:45,249 --> 00:27:46,388 ♪ A hang, ami szétkap 532 00:27:46,388 --> 00:27:50,185 ♪ Nem semmi 533 00:27:50,185 --> 00:27:51,152 ♪ Én, a hang, ami szétkap 534 00:27:51,152 --> 00:27:53,879 ♪ Nem semmi 535 00:28:04,579 --> 00:28:06,823 ♪ Az emberek az utcán 536 00:28:06,823 --> 00:28:09,273 ♪ Nem tudják, ki vagyok 537 00:28:09,273 --> 00:28:11,620 ♪ A szobámból nézem őket 538 00:28:11,620 --> 00:28:14,382 ♪ Távolodó alakok 539 00:28:14,382 --> 00:28:16,556 ♪ De nem vagyok én akárki 540 00:28:16,556 --> 00:28:20,112 ♪ Nem vagyok én akárki 541 00:28:20,112 --> 00:28:21,803 - Láttam a Dead Boys-t játszani, 542 00:28:21,803 --> 00:28:23,494 és Stivet, 543 00:28:25,324 --> 00:28:27,671 ahogy a lábdob előtt magzatpózban feküdt, 544 00:28:27,671 --> 00:28:29,362 a mikrofon a földön, 545 00:28:29,362 --> 00:28:31,640 nagyon tetszett, 546 00:28:31,640 --> 00:28:33,781 és mikor két év múlva találkoztunk, 547 00:28:33,781 --> 00:28:35,714 meséltem neki erről. 548 00:28:35,714 --> 00:28:37,957 Hogy milyen kirány anti-rocksztár dolog volt, 549 00:28:37,957 --> 00:28:39,614 annyira punk rock, annyira laza, 550 00:28:39,614 --> 00:28:42,479 erre ő, "nos, bedobtam néhány nyugtatót a buli előtt, 551 00:28:42,479 --> 00:28:44,412 beájultam, és nem nagyon ment az éneklés, 552 00:28:44,412 --> 00:28:45,896 és állni sem tudtam. 553 00:28:45,896 --> 00:28:48,519 Ezért feküdtem azon a bulin." 554 00:28:48,519 --> 00:28:50,970 - Szerintem a Dead Boys előtt senki sem 555 00:28:50,970 --> 00:28:53,421 becsülte őt zenészként igazán. 556 00:28:53,421 --> 00:28:57,770 Egyikőnket sem a bandában. 557 00:28:57,770 --> 00:29:00,221 De ez hitelt adott neki, és hirtelen 558 00:29:00,221 --> 00:29:03,396 az emberek értékelték a munkáját. 559 00:29:03,396 --> 00:29:04,673 tetszett nekik. 560 00:29:04,673 --> 00:29:06,675 Jó, pozitív visszajelzést kapott. 561 00:29:06,675 --> 00:29:08,712 Az emberek felfigyeltek rá. 562 00:29:08,712 --> 00:29:12,302 És ez feltöltötte. 563 00:29:12,302 --> 00:29:15,132 És baromi nagy muri volt. 564 00:29:15,132 --> 00:29:17,756 Mint a gyerekek az édességboltban. 565 00:29:17,756 --> 00:29:21,518 - Ja, Stiv mindig olyan kedves volt, 566 00:29:21,518 --> 00:29:23,106 és egy igazi profi. 567 00:29:23,106 --> 00:29:26,212 Nagyon intelligens volt, 568 00:29:26,212 --> 00:29:28,905 és még ha rengeteg őrült 569 00:29:28,905 --> 00:29:30,941 önsanyargató dolgot is műveltek a színpadon, 570 00:29:32,046 --> 00:29:34,255 én mindig úgy láttam, hogy Stiv volt 571 00:29:34,255 --> 00:29:35,774 a társaság agya. 572 00:29:35,774 --> 00:29:38,431 - A nehezebb idők akkor jöttek, 573 00:29:38,431 --> 00:29:40,986 amikor Stiv turnézott, 574 00:29:40,986 --> 00:29:42,435 és egyre jobban bántotta, 575 00:29:43,298 --> 00:29:45,335 hogy távol vagyunk egymástól, 576 00:29:45,335 --> 00:29:46,750 néha felhívott azzal, 577 00:29:46,750 --> 00:29:50,064 hogy depressziós, és fenyegető hangon 578 00:29:50,064 --> 00:29:52,411 közölte, hogy kimásznak 579 00:29:52,411 --> 00:29:54,689 a hotelépület párkányára, 580 00:29:54,689 --> 00:29:56,795 ki a hotel ablakán, 581 00:29:56,795 --> 00:29:58,624 aztán nem hallottam felőle, 582 00:29:58,624 --> 00:30:00,522 ekkor még nem voltak mobilok. 583 00:30:00,522 --> 00:30:03,525 Néha felhívtam Cheetah-t a hotelükben, 584 00:30:03,525 --> 00:30:05,010 és megkértem, 585 00:30:05,010 --> 00:30:06,805 hogy szedje le az ablakpárkányról. 586 00:30:19,334 --> 00:30:24,339 ♪ A gyerekkori barátaim szerint vesztes vagyok♪ 587 00:30:25,478 --> 00:30:30,311 ♪ Majd barátok nélkül, börtönben rohadok♪ 588 00:30:31,830 --> 00:30:35,143 ♪ És a táncesten a csajok♪ 589 00:30:35,143 --> 00:30:40,114 ♪ Azt se látják, hogy ott vagyok♪ 590 00:30:42,564 --> 00:30:47,535 ♪ De ez már a múlt 591 00:30:48,777 --> 00:30:52,057 ♪ De ez már a múlt 592 00:30:59,167 --> 00:31:00,582 - A második album fura volt. 593 00:31:00,582 --> 00:31:03,378 Az elejétől fogva egy negatív dolog volt. 594 00:31:04,517 --> 00:31:08,452 Felix Pappalardi valahogy ráerőszakolta 595 00:31:08,452 --> 00:31:10,558 a Sire Records kiadóra. 596 00:31:10,558 --> 00:31:12,871 Nem voltak gitárok benne, 597 00:31:12,871 --> 00:31:17,082 és Cheetah meg én, 598 00:31:17,082 --> 00:31:18,324 főleg Cheetah, 599 00:31:18,324 --> 00:31:21,293 Cheetah megállás nélkül tüntetett ellene. 600 00:31:21,293 --> 00:31:24,468 És én egyetértettem vele, mert 100%-ig igaza volt, 601 00:31:24,468 --> 00:31:27,368 és minél inkább nem hajlott rá, Felix annál inkább 602 00:31:27,368 --> 00:31:29,094 elküldte a francba, 603 00:31:29,094 --> 00:31:31,337 míg csaknem teljesen lekoptatta. 604 00:31:31,337 --> 00:31:36,342 - A második albummal sok banda van így. 605 00:31:37,550 --> 00:31:39,069 Egy-két évig összeállnak, 606 00:31:39,069 --> 00:31:41,209 sok számot írnak, 607 00:31:41,209 --> 00:31:44,281 aztán kiadják az első albumot, 608 00:31:44,281 --> 00:31:46,421 ebben ott van az összes jó számuk. 609 00:31:46,421 --> 00:31:47,836 Aztán pár hónap alatt 610 00:31:47,836 --> 00:31:49,390 össze kell dobni egy másikat. 611 00:31:49,390 --> 00:31:50,460 Mit tegyek? 612 00:31:50,460 --> 00:31:51,702 Mit tegyünk? 613 00:31:51,702 --> 00:31:53,256 Nekiállnak írni, 614 00:31:54,705 --> 00:31:59,089 kapkodva, fel sem lépnek velük. 615 00:31:59,089 --> 00:32:00,194 - Befejezték 616 00:32:00,194 --> 00:32:03,300 a második albumot Miami-ban, 617 00:32:03,300 --> 00:32:07,235 és teljesen összeomlott idegileg. 618 00:32:07,235 --> 00:32:11,067 Azt mondta, hogy az egész szívszaggató volt. 619 00:32:11,067 --> 00:32:13,724 A tagok is összekaptak a bandán belül, 620 00:32:13,724 --> 00:32:16,210 nem tetszettek a felvételek, 621 00:32:16,210 --> 00:32:18,833 egy ponton komolyan megfontolta, 622 00:32:18,833 --> 00:32:20,869 hogy kilép. 623 00:32:20,869 --> 00:32:22,906 - Különféle helyeken éltünk 624 00:32:22,906 --> 00:32:24,080 a kapcsolatainkon keresztül. 625 00:32:24,080 --> 00:32:25,978 Stiv velem élt Torontóban, 626 00:32:25,978 --> 00:32:28,325 amikor nem turnézott. 627 00:32:28,325 --> 00:32:33,123 1978-ban a Chelsea-ben éltünk három hónapig, 628 00:32:33,123 --> 00:32:35,781 Sid és Nancy voltak a szomszédaink, 629 00:32:35,781 --> 00:32:40,786 és felléptünk egy tévéműsorban két héttel Nancy halála előtt. 630 00:32:40,829 --> 00:32:42,581 - Két végén égettük a dolgokat. 631 00:32:42,581 --> 00:32:44,755 Kerestük a bajt. 632 00:32:44,755 --> 00:32:48,276 Késeink voltak, egyet Sid Vicious-nek is adtunk. 633 00:32:48,276 --> 00:32:50,382 Olyan 007-es kések. 634 00:32:50,382 --> 00:32:51,659 Jó nagyok. 635 00:32:51,659 --> 00:32:53,799 Stivnek is, nekem is volt egy. 636 00:32:53,799 --> 00:32:55,421 Talán Blitznek is. 637 00:32:56,595 --> 00:32:59,943 Ja, egyszer szörnyen megkéselték. 638 00:32:59,943 --> 00:33:02,739 Nem gondolták, hogy túléli. 639 00:33:02,739 --> 00:33:04,741 Sőt egy ponton egy doki 640 00:33:04,741 --> 00:33:06,329 újraélesztette. 641 00:33:08,158 --> 00:33:09,988 Azon az éjszakán eldobtam az enyémet, 642 00:33:09,988 --> 00:33:11,472 azt gondoltam, mit szórakozok? 643 00:33:11,472 --> 00:33:13,853 Miért járom egy késsel az utcákat? 644 00:33:13,853 --> 00:33:15,234 A végén majd bennem hagyják, 645 00:33:15,234 --> 00:33:16,408 úgyhogy eldobtam. 646 00:33:17,754 --> 00:33:20,860 - Előjele volt 647 00:33:20,860 --> 00:33:22,276 a közelgő veszélynek, 648 00:33:22,276 --> 00:33:26,521 egyre többen cuccoztak, 649 00:33:26,521 --> 00:33:29,800 amitől szintén felborult a lower east side. 650 00:33:30,939 --> 00:33:35,668 - Cheetah egyre jobban leamortizálódott. 651 00:33:36,991 --> 00:33:38,913 Hála istennek, 652 00:33:38,913 --> 00:33:40,397 hogy összeszedte magát, 653 00:33:40,397 --> 00:33:44,091 de akkoriban nagyon komolyan tolta a heroint. 654 00:33:45,126 --> 00:33:47,473 És eltört a csuklója, 655 00:33:47,473 --> 00:33:49,820 szóval nem tudott játszani a kiírt bulikon. 656 00:33:49,820 --> 00:33:51,581 Keith Richards szülinapi bulijára mentünk, 657 00:33:51,581 --> 00:33:52,858 válaszul a kérdésedre, 658 00:33:52,858 --> 00:33:55,757 és görkorcsolyázás közben eltörte a csuklóját. 659 00:33:57,173 --> 00:34:01,936 Kórházba vitték, Keith limuzinjával 660 00:34:01,936 --> 00:34:03,627 vitték kórházba. 661 00:34:03,627 --> 00:34:06,665 Cheetah a legjobb járatot kapta a műtőbe. 662 00:34:06,665 --> 00:34:08,494 Így jött George Cabinus, 663 00:34:08,494 --> 00:34:12,774 aki az Akron-ban játszott. 664 00:34:12,774 --> 00:34:14,224 A haverunk volt, 665 00:34:14,224 --> 00:34:16,675 ő helyettesítette Cheetah-t, 666 00:34:16,675 --> 00:34:18,125 amíg helyrejött. 667 00:34:18,125 --> 00:34:20,782 Elárasztottak minket az önjelölt menedzserek, 668 00:34:20,782 --> 00:34:23,716 mi meg jól elszálltunk velük. 669 00:34:23,716 --> 00:34:28,031 A Pink Floyd ügyvédje védett minket is. 670 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 A legdurvább arcok. 671 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 Azt hitték, hogy mi leszünk a következő Stones, 672 00:34:33,071 --> 00:34:35,280 amire bármikor szívesen rácáfoltam. 673 00:34:35,280 --> 00:34:37,868 Volt egy fazon, aki menedzselni akart minket. 674 00:34:37,868 --> 00:34:39,007 Nem mondom meg, ki. 675 00:34:40,147 --> 00:34:44,220 Menedzselni fog, csak mondjuk meg Cheetah-nak, 676 00:34:44,220 --> 00:34:46,360 hogy jöjjön le a herkáról. 677 00:34:46,360 --> 00:34:48,431 Így sehová sem juttok. 678 00:34:48,431 --> 00:34:50,674 Szóval Stiv felhívta Cheetah-t 679 00:34:50,674 --> 00:34:53,091 és közölte vele, hogy választania kell. 680 00:34:53,091 --> 00:34:55,783 Így votl, én is ott voltam. 681 00:34:55,783 --> 00:34:58,648 Választania kell 682 00:34:58,648 --> 00:35:01,582 a heroin vagy a Dead Boys. 683 00:35:01,582 --> 00:35:03,515 Erre Cheetah elküdte a faszba. 684 00:35:03,515 --> 00:35:05,033 Ennyi. 685 00:35:05,033 --> 00:35:07,243 Így ért véget a Dead Boys. 686 00:35:07,243 --> 00:35:08,796 Tudtam, hogy pótolhatatlan a gyerek. 687 00:35:24,191 --> 00:35:27,297 ♪ Gonosz fiú vagyok 688 00:35:27,297 --> 00:35:30,266 ♪ Gonosz fiú vagyok 689 00:35:30,266 --> 00:35:33,441 ♪ Gonosz fiú vagyok 690 00:35:33,441 --> 00:35:36,375 ♪ Gonosz fiú vagyok 691 00:35:42,416 --> 00:35:44,107 - Furán történt. 692 00:35:44,107 --> 00:35:45,626 Jimmy még ott volt, 693 00:35:45,626 --> 00:35:48,939 Cheetah hirtelen eltűnt, 694 00:35:48,939 --> 00:35:52,529 csíkos blézerdzsekiket húztak. 695 00:35:54,359 --> 00:35:56,982 Szerette az igazán jó kis popos, 696 00:35:58,121 --> 00:36:00,503 popos garázszenét a 60-as évekből. 697 00:36:01,538 --> 00:36:02,712 Mint az It's Cold Outside, 698 00:36:02,712 --> 00:36:04,369 vagy mint a Nuggets. 699 00:36:05,818 --> 00:36:07,199 Ilyesmit akart csinálni, 700 00:36:07,199 --> 00:36:11,376 nem akart örökké egy punkegyüttest tolni. 701 00:36:11,376 --> 00:36:13,792 - A Dead Boys szép lassan 702 00:36:13,792 --> 00:36:15,103 átalakult. 703 00:36:16,174 --> 00:36:18,141 Stivnek elege lett a punkrockból. 704 00:36:18,141 --> 00:36:19,177 Eleg volt, 705 00:36:19,177 --> 00:36:21,040 untatta. 706 00:36:21,040 --> 00:36:22,870 Nem tetszett neki, ahogy kinéztek az emberek, 707 00:36:22,870 --> 00:36:25,010 ezt főleg ki nem állhatta. 708 00:36:25,010 --> 00:36:27,012 Úgy érezte, hogy a hangzás is lerágott csont. 709 00:36:27,012 --> 00:36:30,291 Szeretett volna visszatérni a 60-as évek gyökereihez, 710 00:36:30,291 --> 00:36:31,948 és ehhez ott volt Frank Secich, 711 00:36:31,948 --> 00:36:36,953 aki egy csodás dalíró és zenész volt 712 00:36:36,953 --> 00:36:38,299 Youngstown-ból. 713 00:36:40,715 --> 00:36:43,270 ♪ Gonosz fiú vagyok 714 00:36:43,270 --> 00:36:44,581 - Aztán ebből lett 715 00:36:44,581 --> 00:36:46,721 a Stiv Bators Dead Boys, 716 00:36:46,721 --> 00:36:49,068 így turnéztunk a következő évig, 717 00:36:49,068 --> 00:36:50,967 néha váltogatva a tagokat. 718 00:36:50,967 --> 00:36:53,245 - Sokat játszottunk, 719 00:36:53,245 --> 00:36:55,247 mielőtt felvettük a Disconnected albumot, 720 00:36:55,247 --> 00:36:58,285 és a legtöbb bulit Jimmy Zero-val csináltuk. 721 00:37:00,148 --> 00:37:02,668 Sokat turnéztunk ezzel a felállással. 722 00:37:02,668 --> 00:37:04,360 Jimmy lelépett, és ezután 723 00:37:04,360 --> 00:37:06,983 mentünk Kaliforniába, hogy felvegyük a Disconnected-et. 724 00:37:21,791 --> 00:37:23,102 Egyszer felhívott azzal, 725 00:37:23,102 --> 00:37:24,276 vett nekem jegyet, 726 00:37:24,276 --> 00:37:26,244 utazzak le LA-be 727 00:37:26,244 --> 00:37:29,557 hogy felvegyük az új albumot. 728 00:37:30,524 --> 00:37:32,111 Benne volt Frank Secich, 729 00:37:32,111 --> 00:37:35,253 a haverja Ohio-ból a Blue Ash-ből, 730 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 és Eddy Best, egy másik haverja. 731 00:37:38,152 --> 00:37:39,774 - "Eddy, ez Jeff Beck. 732 00:37:39,774 --> 00:37:41,500 imádja a gitárjátékodat, 733 00:37:41,500 --> 00:37:43,468 gyere ki hozzánk, Stiv." 734 00:37:44,676 --> 00:37:46,056 - Egész éjjel 735 00:37:46,056 --> 00:37:49,301 a stúdióban próbáltunk, 736 00:37:49,301 --> 00:37:51,407 általában reggel hatig, 737 00:37:51,407 --> 00:37:53,029 amíg elég feszesnek nem éreztük. 738 00:37:53,029 --> 00:37:54,962 Nem sokszor csináltuk ezt. 739 00:37:54,962 --> 00:37:57,240 Főleg a stúdióban dolgoztunk. 740 00:37:57,240 --> 00:37:58,759 Szabadjára engedtek minket, 741 00:37:58,759 --> 00:38:02,314 Greg Shaw-nak, a Bump Records producerének köszönhetően. 742 00:38:02,314 --> 00:38:05,179 Sokat kísérleteztünk, 743 00:38:05,179 --> 00:38:08,458 nagyjából azt csináltuk, amit akartunk. 744 00:38:08,458 --> 00:38:10,288 Nem mindenki tudott 745 00:38:10,288 --> 00:38:11,979 lábra állni közben, 746 00:38:11,979 --> 00:38:13,670 de nagyon nagy muri volt, 747 00:38:13,670 --> 00:38:14,913 sokat röhögtünk. 748 00:38:14,913 --> 00:38:16,742 - Túl sokáig tartottak a felvételek. 749 00:38:16,742 --> 00:38:19,607 Sokszor fuvaroztam fel Stivet 750 00:38:19,607 --> 00:38:21,022 Beverly Glen-be cuccért, 751 00:38:21,022 --> 00:38:22,886 és vissza a stúdióba, 752 00:38:22,886 --> 00:38:26,338 ahol ugyanazt a számot rengetegszer felvettük. 753 00:38:26,338 --> 00:38:27,374 De jó muri volt. 754 00:38:28,754 --> 00:38:30,756 - Stiv és főképp Frank 755 00:38:30,756 --> 00:38:33,828 a 60-as évek popzenéjéből ihletődött. 756 00:38:33,828 --> 00:38:36,866 Imásdták Paul Revere-t és a Raiders-t. 757 00:38:36,866 --> 00:38:39,800 Mindenki szerette az Ohio-i Raspberries-t. 758 00:38:39,800 --> 00:38:41,698 és Frank bandáját, a Blue Ash-t. 759 00:38:41,698 --> 00:38:45,012 Szóval sok power pop-hatás jött 760 00:38:45,012 --> 00:38:46,393 a 60-as évek 761 00:38:46,393 --> 00:38:48,291 és a 70-es évek popzenéjéből. 762 00:38:48,291 --> 00:38:51,363 Nem azért csináltuk, hogy befussunk vele, 763 00:38:51,363 --> 00:38:53,020 nem ez volt a terv. 764 00:38:53,020 --> 00:38:54,711 Csak tettük, amit tettünk, 765 00:38:54,711 --> 00:38:58,059 akármi legyen is az eredménye. 766 00:38:58,059 --> 00:39:00,855 Nem azon törtük a fejünket, 767 00:39:00,855 --> 00:39:02,374 hogyan hódítsuk meg a világot. 768 00:39:02,374 --> 00:39:06,136 Kevés szó volt bevételekről, 769 00:39:06,136 --> 00:39:07,310 vagy a sikerről, 770 00:39:07,310 --> 00:39:09,312 csak csinálni akartunk egy albumot, 771 00:39:09,312 --> 00:39:11,176 amit szerettünk. 772 00:39:11,176 --> 00:39:13,247 - Nos Stiv nagyon ambíciózus volt. 773 00:39:13,247 --> 00:39:15,594 Mindig a lehető legtöbbet próbálta kihozni magából. 774 00:39:15,594 --> 00:39:18,908 Nagyon komolyan vette a zenét, 775 00:39:18,908 --> 00:39:21,082 és csak annyit mondhatok, 776 00:39:21,082 --> 00:39:22,798 hogy mivel a legjobbat várta el magától, 777 00:39:22,798 --> 00:39:24,638 ahogy mindenkitől, 778 00:39:24,638 --> 00:39:27,192 és ezt valóra is váltotta, 779 00:39:27,192 --> 00:39:29,850 élőben a lelkét is kiénekelte. 780 00:39:29,850 --> 00:39:32,093 Nagyszerű előadó volt, imádta a zenét, 781 00:39:32,093 --> 00:39:33,819 hitt benne. 782 00:39:33,819 --> 00:39:36,304 - A Disconnected alatt kiválófélben volt 783 00:39:36,304 --> 00:39:37,996 a Dead Boys-zal, 784 00:39:37,996 --> 00:39:41,689 miközben csináltak egy remek szólóalbumot. 785 00:39:41,689 --> 00:39:43,795 A B-Girls vokálozott is 786 00:39:43,795 --> 00:39:46,453 az egyik számhoz az albumon. 787 00:39:46,453 --> 00:39:48,386 Mind Stiv bungalójában éltünk 788 00:39:48,386 --> 00:39:50,905 a Tropicana Hotelben. 789 00:39:50,905 --> 00:39:55,082 - A színpadon mindig levette a napszemüvegét, 790 00:39:55,082 --> 00:39:57,533 és egy éjjel rájöttem, 791 00:39:57,533 --> 00:40:00,708 hogy fellépés alatt nem lát semmit. 792 00:40:00,708 --> 00:40:03,573 Nem látja, mi történik körülötte. 793 00:40:03,573 --> 00:40:06,404 Mindenbe beleütközött. 794 00:40:07,784 --> 00:40:09,614 - Tudtam, hogy ő volt 795 00:40:09,614 --> 00:40:11,132 a legviccesebb pali a világon, 796 00:40:11,132 --> 00:40:14,446 annyi őrültséget művelt. 797 00:40:14,446 --> 00:40:16,931 Láttuk autón szörfözni, 798 00:40:16,931 --> 00:40:19,624 ami egyrészt nagyon vicces volt, 799 00:40:19,624 --> 00:40:22,385 másrészt viszont halálra rémültem tőle. 800 00:40:23,317 --> 00:40:25,768 Én vezettem, miközben csinálta, 801 00:40:25,768 --> 00:40:30,220 egy 1969 Cutlass-szel mentünk a Los Angeles-i 405-ös úton. 802 00:40:31,394 --> 00:40:33,879 Kimászott a kocsiból a tetőre. 803 00:40:33,879 --> 00:40:35,260 Később tudtam meg, 804 00:40:35,260 --> 00:40:37,987 hogy mindeközben, 805 00:40:37,987 --> 00:40:39,609 még a gatyáját is letolta. 806 00:40:43,061 --> 00:40:44,787 - Fenn van a kocsi tetején, 807 00:40:44,787 --> 00:40:47,203 sokan dudálnak, gyorsan megyünk. 808 00:40:47,203 --> 00:40:49,377 Arra gondoltam, hogy ez a fickó őrült. 809 00:40:49,377 --> 00:40:52,208 - Csiszolta a telefonos hangját, 810 00:40:52,208 --> 00:40:55,487 időnként éttermeket hívott fel. 811 00:40:55,490 --> 00:40:57,386 "Ez a barbeque-bolt?" 812 00:40:57,736 --> 00:40:59,969 "Ez a barbeque-borda?" 813 00:41:00,542 --> 00:41:01,542 "Ja, szeretnék..." 814 00:41:01,572 --> 00:41:03,148 "Szeretnék rendelni egy kis" 815 00:41:03,549 --> 00:41:05,052 "Barbeque fegyencet." 816 00:41:06,918 --> 00:41:08,819 "Barbeque fegyencet." 817 00:41:10,615 --> 00:41:12,552 "Van barbeque fegyencük?" 818 00:41:14,460 --> 00:41:16,666 "Barbeque" 819 00:41:16,946 --> 00:41:18,173 "Fegyenc." 820 00:41:18,968 --> 00:41:21,078 "...hát akkor..." 821 00:41:21,346 --> 00:41:24,889 "Gumbó azért van, ugye?" 822 00:41:25,191 --> 00:41:26,597 "Gumbó van?" 823 00:41:26,990 --> 00:41:28,281 "Oké!" 824 00:41:36,494 --> 00:41:38,737 - Miután a Sham feloszlott, 825 00:41:38,737 --> 00:41:41,326 Jimmy szólóban akart játszani, 826 00:41:41,326 --> 00:41:44,502 és mi hárman, akik megmaradtunk, 827 00:41:44,502 --> 00:41:46,987 együtt akartunk maradni, és játszani, 828 00:41:46,987 --> 00:41:48,195 de kellett egy jó énekes. 829 00:41:48,195 --> 00:41:49,472 Nem tudtuk, mi legyen. 830 00:41:49,472 --> 00:41:51,405 Angliában nem jött szóba senki, 831 00:41:51,405 --> 00:41:52,820 de a dobos amerikai volt, 832 00:41:52,820 --> 00:41:54,304 és ismerte Stivet. 833 00:41:55,354 --> 00:41:57,411 Ő dobta fel Stiv Batorst a Dead Boys-ból. 834 00:41:57,411 --> 00:42:00,587 Szerintem nem fog menni, de próbáljuk meg. 835 00:42:00,587 --> 00:42:02,520 Ricky, a dobos, felhívta, 836 00:42:02,520 --> 00:42:05,108 és meglepetésünkre igent mondott! 837 00:42:05,108 --> 00:42:07,525 Akkor fejezte be a szólóalbumát, fosta a szót, 838 00:42:07,525 --> 00:42:10,804 unta Amerikát, imádta Angliát, jönni akart. 839 00:42:10,804 --> 00:42:12,771 Szerette a Sham 69-et, benne volt. 840 00:42:12,771 --> 00:42:16,223 Szóval váratlanul ide utazott, és megalakult a Wanderers. 841 00:42:16,223 --> 00:42:18,812 - Nagyjából így jöttünk össze. 842 00:42:18,812 --> 00:42:20,261 Működött, úgyhogy folytattuk. 843 00:42:20,261 --> 00:42:22,816 Stiv hozott magával 844 00:42:22,816 --> 00:42:24,680 felvételeket. 845 00:42:24,680 --> 00:42:27,441 Ezek voltak az album alapjai, 846 00:42:28,546 --> 00:42:31,445 mivel nagyon érdekes fazon volt, 847 00:42:31,445 --> 00:42:33,551 sok előnyös jellemzővel, 848 00:42:33,551 --> 00:42:37,416 tájékozott volt és rajta volt a dolgokon, 849 00:42:37,416 --> 00:42:39,902 és nagyon érdekelte a jövő, 850 00:42:39,902 --> 00:42:42,007 ezért is hozott magával felvételeket. 851 00:42:42,007 --> 00:42:43,319 - volt egy rakás kazettánk, 852 00:42:43,319 --> 00:42:45,148 amiket egy kattant 853 00:42:45,148 --> 00:42:47,841 Texasi fazontól postáztatott át. 854 00:42:47,841 --> 00:42:49,636 Akár kamu is lehetett volna. 855 00:42:51,154 --> 00:42:54,399 Állítólag Kennedy egyik trénere volt, 856 00:42:54,399 --> 00:42:56,677 Doctor Beaternek hívták. 857 00:42:56,677 --> 00:42:59,784 A Peter Beater című szám a Wanderers albumon 858 00:42:59,784 --> 00:43:03,166 kétértelmű, mert Amerikában 859 00:43:03,166 --> 00:43:05,203 a faszt peter-nek is nevezik. 860 00:43:05,203 --> 00:43:07,861 A "peter beater" ebben az értelemben faszverő. 861 00:43:07,861 --> 00:43:10,104 - Az egyik első számunk címe az volt, hogy 862 00:43:10,127 --> 00:43:11,936 "Tetőkamerás utcai megfigyelés" 863 00:43:11,995 --> 00:43:14,213 "Rákkeltő cuccok a kajában" 864 00:43:14,419 --> 00:43:16,697 A téma magától jött 865 00:43:16,697 --> 00:43:19,044 ezekkel a kazettákkal. 866 00:43:19,044 --> 00:43:21,288 - Ő ott munkálkodott valamin, 867 00:43:21,288 --> 00:43:22,738 és újra összehaverkodtunk, 868 00:43:22,738 --> 00:43:24,256 egy kicsit elveszett volt Londoban. 869 00:43:24,256 --> 00:43:26,534 Ekkorra már kezdtünk 870 00:43:26,534 --> 00:43:28,709 egy kicsit befutni, 871 00:43:28,709 --> 00:43:30,711 volt egy saját otthonunk. 872 00:43:30,711 --> 00:43:32,540 Lee Rocker-nek és nekem volt egy kis lakása, 873 00:43:32,540 --> 00:43:33,714 és Stiv is ott lakott, 874 00:43:33,714 --> 00:43:34,853 a kanapénkon aludt. 875 00:43:34,853 --> 00:43:36,372 Jól kijöttünk. 876 00:43:36,372 --> 00:43:37,856 - A Stray Cats-szel lógtunk. 877 00:43:37,856 --> 00:43:39,582 A kiadó nagy bulit rendezett 878 00:43:39,582 --> 00:43:42,999 egy nagy étteremben Westborne Grove-ban, 879 00:43:42,999 --> 00:43:45,105 minket is elhívtak, úgyhogy mentünk, 880 00:43:45,105 --> 00:43:47,245 és az egész egy hatalmas 881 00:43:47,245 --> 00:43:50,144 kajacsatába torkollott. 882 00:43:50,144 --> 00:43:53,147 Kidobtak az étteremből, 883 00:43:53,147 --> 00:43:55,184 sosem mentünk oda vissza. 884 00:43:55,184 --> 00:43:57,462 A jaguárommal megyünk, 885 00:43:57,462 --> 00:43:59,257 furikáztunk vissza Londonba, 886 00:44:00,430 --> 00:44:02,674 miközben Stivvel dumálok, aki hátul ül. 887 00:44:02,674 --> 00:44:04,642 Egyszercsak nem volt ott. 888 00:44:04,642 --> 00:44:06,057 Mi a fasz? 889 00:44:06,057 --> 00:44:07,610 Kimászott a kurva ablakon, 890 00:44:07,610 --> 00:44:09,508 és a kocsi tetején szörfözik 891 00:44:09,508 --> 00:44:11,407 a Westborne Road-on. 892 00:44:11,407 --> 00:44:13,754 Lebarmoltam, hogy ha megkarcolja, 893 00:44:13,754 --> 00:44:16,239 rátaposok a fékre. 894 00:44:16,239 --> 00:44:19,173 - Amikor Stiv idejött, eleinte nagyon pörgött, 895 00:44:19,173 --> 00:44:22,556 nagyon pozitív gyerek volt, 896 00:44:22,556 --> 00:44:24,040 aztán történt valami, 897 00:44:24,040 --> 00:44:27,112 és a menedzsere nem adott neki több pénzt, 898 00:44:27,112 --> 00:44:29,183 erre meg befordult. 899 00:44:29,183 --> 00:44:32,911 Kiszedte az összes pénzét a zsebéből, 900 00:44:32,911 --> 00:44:34,395 jó sok lóvé volt, 901 00:44:34,395 --> 00:44:37,675 és miközben elküldte Tony Goode-ot meg Angliát a francba, 902 00:44:37,675 --> 00:44:39,193 elégette a pénzt. 903 00:44:39,193 --> 00:44:41,023 Ekkor láttam meg először 904 00:44:41,023 --> 00:44:42,472 Stiv rosszabb oldalát, 905 00:44:42,472 --> 00:44:46,028 ami nem egyedi a tehetségeknél, 906 00:44:46,028 --> 00:44:48,340 egyik sem makkegészséges. 907 00:44:48,340 --> 00:44:50,480 Ekkor láttam először, hogy Stiv 908 00:44:51,619 --> 00:44:53,552 talán depressziós, 909 00:44:53,552 --> 00:44:54,657 befordult. 910 00:44:55,589 --> 00:44:57,591 Nem volt mindig vidám. 911 00:44:58,765 --> 00:45:00,318 - A házamban élt, 912 00:45:00,318 --> 00:45:03,321 és minden egyes nap csörgött a telefon. 913 00:45:03,321 --> 00:45:06,013 Lemegyek, felveszem a kagylót, 914 00:45:06,013 --> 00:45:07,739 "halló, Brian James, 915 00:45:07,739 --> 00:45:10,155 helló Brian, hogy vagy, Stiv ott van? 916 00:45:10,155 --> 00:45:12,710 Ja, ja, pillanat, hívom. 917 00:45:12,710 --> 00:45:14,953 Következő nap ugyanez. 918 00:45:14,953 --> 00:45:16,955 Minden egyes nap. 919 00:45:19,302 --> 00:45:21,684 Amikor a Wanderes albumon dolgoztunk, 920 00:45:21,684 --> 00:45:23,859 Stiv bevitt a herkába. 921 00:45:23,859 --> 00:45:26,378 A Trident Studios-nál csináltuk a felvételeket, 922 00:45:26,378 --> 00:45:29,623 ahol Bowie a Ziggy Stardust-ot vette fel. 923 00:45:29,623 --> 00:45:31,832 Egy éjszaka lerobbantam, Stiv felkeltett, 924 00:45:31,832 --> 00:45:33,903 és aszongy, Dave, 925 00:45:35,111 --> 00:45:39,771 itt az ideje herkáznod egy kicsit. 926 00:45:39,771 --> 00:45:40,634 Ó, basszus. 927 00:45:42,118 --> 00:45:44,880 Aztán egy amerikai turnéra indultunk. 928 00:45:49,539 --> 00:45:51,403 És mikor az államokba érkeztünk a turnéval, 929 00:45:51,403 --> 00:45:52,991 Stiv bemutatott 930 00:45:54,268 --> 00:45:56,339 New York talán leghírhedtebb narkósának, 931 00:45:56,339 --> 00:45:57,547 egy Spacely nevű pofának. 932 00:45:59,998 --> 00:46:02,690 Thunders-zel meg ilyen arcokkal lógott. 933 00:46:02,690 --> 00:46:05,383 És persze Spacely úr 934 00:46:05,383 --> 00:46:07,799 bemutatott a tűnek. 935 00:46:07,799 --> 00:46:12,079 Ezzel nem Stivet akarom hibáztatni. 936 00:46:12,079 --> 00:46:14,702 Vállalom a felelősséget a tetteimért, 937 00:46:14,702 --> 00:46:17,878 de ettől fogva lőttem magam, 938 00:46:17,878 --> 00:46:19,535 ittam, mint a gödény, 939 00:46:19,535 --> 00:46:21,848 és nem ismertem határt. 940 00:46:21,848 --> 00:46:24,402 Mire befejeztük a turnét, 941 00:46:24,402 --> 00:46:28,406 otthon elkülönítőben végeztem 942 00:46:28,406 --> 00:46:30,718 egy kórházban, emberek jöttek 943 00:46:30,718 --> 00:46:32,790 kis fehér maszkokban, 944 00:46:32,790 --> 00:46:33,721 kesztyűvel. 945 00:46:33,721 --> 00:46:35,102 Ez még akkor volt, 946 00:46:35,102 --> 00:46:36,345 amikor nem tudtak sokat 947 00:46:36,345 --> 00:46:38,623 a hepatitiszek fajtáiról. 948 00:46:38,623 --> 00:46:40,659 - Ez egy rövid ifőszak volt. 949 00:46:40,659 --> 00:46:42,385 Összekapott a menedzserrel. 950 00:46:42,385 --> 00:46:44,146 Nem stimmeltek a dolgok. 951 00:46:44,146 --> 00:46:46,010 Az emberek nehezen nyelték le, 952 00:46:46,010 --> 00:46:49,979 de szerintem Stiv megváltozott. 953 00:46:49,979 --> 00:46:51,947 Angliába jött, 954 00:46:51,947 --> 00:46:55,882 és egészen más stílusú szövegeket írt 955 00:46:55,882 --> 00:46:57,538 a Wanderers albumhoz, 956 00:46:57,538 --> 00:47:00,645 amelyek most is vállalhatóak. 957 00:47:00,645 --> 00:47:02,371 - Mikor kiengedtek a kórházból, 958 00:47:02,371 --> 00:47:05,443 Rick Goldstein meglátogatott, 959 00:47:05,443 --> 00:47:09,136 azt mondta, "nagy kár a bandáért, igaz, Dave?" 960 00:47:09,136 --> 00:47:10,655 Azt kérdeztem, hogy érti ezt? 961 00:47:10,655 --> 00:47:13,900 Dave Tregunna és Stiv lelépett Brian James-zel. 962 00:47:13,900 --> 00:47:16,592 Gyönyörű, szépen összeállt minden. 963 00:47:16,592 --> 00:47:20,044 Ezen a ponton egy roncs voltam. 964 00:47:56,425 --> 00:47:59,842 - Stiv szövegei megelőzték a korukat. 965 00:48:00,912 --> 00:48:02,465 Van egy szám, az "Open Your Eyes", 966 00:48:02,465 --> 00:48:05,054 Úgy indult a szöveg, hogy 967 00:48:05,680 --> 00:48:07,777 "A videójátékok háborúra készítik a kölköket" 968 00:48:07,912 --> 00:48:10,636 "Katonai szerkó a menő viselet" 969 00:48:10,957 --> 00:48:12,268 Ezt a 80-as 970 00:48:12,268 --> 00:48:14,305 évek elején írta. 971 00:48:14,305 --> 00:48:18,033 35 évvel később még mindig üt, 972 00:48:18,033 --> 00:48:19,620 manapság talán még jobban. 973 00:48:24,487 --> 00:48:25,730 - Remek szövegíró volt, 974 00:48:25,730 --> 00:48:29,734 és ugyanolyan jól tudott lopni is szövegeket, 975 00:48:29,734 --> 00:48:31,460 erre mostanában figyeltem fel, 976 00:48:31,460 --> 00:48:34,912 mert sosem hallgattam a Lords of the New Church zenéjét, 977 00:48:34,912 --> 00:48:39,123 de az egyik 1977-es számom, 978 00:48:39,123 --> 00:48:44,128 a Little Boy Who Played With Dolls szövegét 979 00:48:45,232 --> 00:48:47,303 Stiv lenyúlta, 980 00:48:47,303 --> 00:48:49,719 a szöveg nagy része ugyanaz, 981 00:48:49,719 --> 00:48:50,962 eléggé megrökönyödtem, 982 00:48:50,962 --> 00:48:52,722 amikor egy barátom lejátszotta nekem. 983 00:48:52,722 --> 00:48:55,346 - Amikor szerzői jogokra terelődött volna a szó, 984 00:48:55,346 --> 00:48:57,969 Stiv már le is nyúlta, 985 00:48:57,969 --> 00:48:59,937 és csak akkor esett le, 986 00:48:59,937 --> 00:49:01,110 amikor kiadták a lemezt. 987 00:49:03,319 --> 00:49:05,908 - A Beatles tagjai vagyunk, Londonból. 988 00:49:05,908 --> 00:49:07,461 - Nagyon jól ment a szekerük. 989 00:49:08,704 --> 00:49:11,603 Volt egy lemezük, szerződés 990 00:49:11,603 --> 00:49:13,502 Miles Copeland tolta őket, 991 00:49:14,710 --> 00:49:16,643 minden remekül haladt. 992 00:49:17,816 --> 00:49:21,682 Az első album goth arculatának 993 00:49:21,682 --> 00:49:23,443 nehezen tudtak megfelelni, 994 00:49:23,443 --> 00:49:26,135 mert egyikük sem volt 995 00:49:26,135 --> 00:49:28,448 az a vérbeli goth. 996 00:49:28,448 --> 00:49:31,623 - Beszippantotta őket a 80-as évek bohóckodása. 997 00:49:31,623 --> 00:49:33,556 Inkább jelmezben voltak, 998 00:49:33,556 --> 00:49:34,695 nem ruhában. 999 00:49:35,765 --> 00:49:37,871 Sok porhintés volt, 1000 00:49:37,871 --> 00:49:39,666 de ezzel nem voltak egyedül. 1001 00:49:40,978 --> 00:49:44,498 A műsoruk nagyon röhejes volt. 1002 00:49:44,498 --> 00:49:46,052 Nem tudtam, mit gondoljak. 1003 00:49:46,052 --> 00:49:47,812 Örültem, hogy Stiv örül, 1004 00:49:47,812 --> 00:49:49,262 mert sokat dolgozott ezért 1005 00:49:49,262 --> 00:49:51,816 az elismerésért, sikerért, 1006 00:49:51,816 --> 00:49:53,680 de irigy is voltam rá, 1007 00:49:53,680 --> 00:49:55,095 mert közben én Cleveland-ben 1008 00:49:55,095 --> 00:49:57,822 gályáztam a saját zenémmel, és nem jutottam vele sehova. 1009 00:49:57,822 --> 00:49:59,927 aztán egy szép napon Stivet látom az MTV-n, 1010 00:49:59,927 --> 00:50:03,517 szóval nem tudtam, mit gondoljak erről. 1011 00:50:05,002 --> 00:50:07,763 Egyszer örültem, hogy a haveron az MTV-n van. 1012 00:50:07,763 --> 00:50:09,247 Hoppá. 1013 00:50:09,247 --> 00:50:11,939 Egyszer meg ki nem állhattam, hogy ez a fasz az MTV-n van. 1014 00:50:11,939 --> 00:50:12,768 - Nekem 1015 00:50:14,149 --> 00:50:16,806 Stiv és a többiek a Dead Boys-ból voltak a királyak. 1016 00:50:16,806 --> 00:50:19,602 A Dead Boys tagjai 1017 00:50:19,602 --> 00:50:21,811 mind jó zenészek voltak, 1018 00:50:21,811 --> 00:50:24,642 nagyon jó zenészek. 1019 00:50:24,642 --> 00:50:28,301 A Lords-ban egy átlagos dobos volt, 1020 00:50:28,301 --> 00:50:30,993 James sem volt egy virtuóz gitáros, 1021 00:50:30,993 --> 00:50:32,650 de Cheetah igen. 1022 00:50:32,650 --> 00:50:33,858 Itt meg mi van? 1023 00:50:33,858 --> 00:50:36,792 Stiv, a frontember, 1024 00:50:36,792 --> 00:50:41,072 nagy hanggal, hatalmas személyiséggel, 1025 00:50:41,072 --> 00:50:43,971 ő vitte a vállán a műsort. 1026 00:50:43,971 --> 00:50:46,284 - Volt egy Holy War című számunk. 1027 00:50:46,284 --> 00:50:49,046 Nagyban játsszuk a Holy War-t, 1028 00:50:49,046 --> 00:50:50,323 Stivnek ötlete támadt, 1029 00:50:50,323 --> 00:50:52,359 miközben a banda viszi a riffet. 1030 00:50:53,257 --> 00:50:55,190 Stiv leugrik a színpadról, 1031 00:50:55,190 --> 00:50:59,573 és kicibál egy fazont a tolószékéből, 1032 00:50:59,573 --> 00:51:02,921 húzza magával, fel akarja cipelni a színpadra. 1033 00:51:02,921 --> 00:51:04,751 A közönség erre kiborul, 1034 00:51:04,751 --> 00:51:06,235 és miközben játszom, azt gondolom, 1035 00:51:06,235 --> 00:51:09,894 "Stiv, most túllőttél a célon." 1036 00:51:09,894 --> 00:51:12,138 Valahogy felcibálja ezt a béna fazont 1037 00:51:12,138 --> 00:51:15,037 a színpadra, nem tudott járni, 1038 00:51:15,037 --> 00:51:16,625 megáldja, 1039 00:51:16,625 --> 00:51:18,696 és a fazon hirtelen felugrik, 1040 00:51:18,696 --> 00:51:20,663 és körbeugrál a színpadon. 1041 00:51:20,663 --> 00:51:22,079 Az egész meg volt beszélve, 1042 00:51:22,079 --> 00:51:24,529 Stiv beültette az egyik haverját a tolószékbe, 1043 00:51:24,529 --> 00:51:27,877 és ott ült az egész buli alatt, nekünk nem szólt, 1044 00:51:27,877 --> 00:51:30,501 majd felcibálta, hogy kiakasszon mindenkit, 1045 00:51:30,501 --> 00:51:32,399 velünk együtt. 1046 00:51:33,711 --> 00:51:36,196 Stivnek csodás humorérzéke volt. 1047 00:51:37,646 --> 00:51:40,649 - Stiv feleségül vett egy Stacy nevű hölgyet, 1048 00:51:40,649 --> 00:51:44,031 aki, bár elég érdekes csaj volt, 1049 00:51:45,516 --> 00:51:47,104 végül jót tett Stivnek. 1050 00:51:47,104 --> 00:51:48,829 És bár voltak ott gondok, 1051 00:51:48,829 --> 00:51:50,521 főképp a végén, 1052 00:51:50,521 --> 00:51:54,007 végül sajnos szerintem ő törte össze a szívét. 1053 00:51:54,007 --> 00:51:56,458 Szerintem ő volt a lelki társa, 1054 00:51:56,458 --> 00:51:57,976 azután nem tudott összpontosítani, 1055 00:51:57,976 --> 00:52:02,015 elveszítette az életkedvét, 1056 00:52:02,015 --> 00:52:05,329 megroggyant a pasi, és ezután, 1057 00:52:05,329 --> 00:52:07,400 a Method to the Madness idejében, 1058 00:52:07,400 --> 00:52:09,126 a szöveg nem volt annyira feszes, 1059 00:52:09,126 --> 00:52:11,058 ahogy a zene sem, 1060 00:52:11,058 --> 00:52:14,510 és már nem csinálta olyan szenvedéllyel, mint azelőtt. 1061 00:52:15,822 --> 00:52:19,412 - Ekkor Andy McCoy a Hanoi Rocks-ból 1062 00:52:19,412 --> 00:52:22,311 csinált egy Cherry Bombs nevű bandát, 1063 00:52:22,311 --> 00:52:25,314 és engem akart basszerosnak. 1064 00:52:27,385 --> 00:52:29,525 Stiv Mike Monroe-val élt, 1065 00:52:29,525 --> 00:52:32,563 mindketten nagy filmbuzik voltak, 1066 00:52:32,563 --> 00:52:36,049 így napokig ébren voltak, 1067 00:52:37,499 --> 00:52:41,434 olyan cuccokat tolva, amik ezt segítik. 1068 00:52:41,434 --> 00:52:45,438 Aztán Mike úgy egy napig üresben volt, 1069 00:52:45,438 --> 00:52:48,406 Stiv meg mondjuk öt napig. 1070 00:52:48,406 --> 00:52:50,443 Stiv nem állt jól a dolgokhoz, 1071 00:52:50,443 --> 00:52:53,446 úgy tűnt, leszar mindent. 1072 00:52:53,446 --> 00:52:57,104 Elveszett, és sok kemény cuccot tolt. 1073 00:53:00,349 --> 00:53:02,765 Azt mondta, "Dave, szerintem jó úton jársz." 1074 00:53:02,765 --> 00:53:03,594 "Sok szerencsét." 1075 00:53:05,423 --> 00:53:06,769 És ennyi volt. 1076 00:53:19,126 --> 00:53:21,957 - Az első közös turnénkon 1077 00:53:21,957 --> 00:53:23,717 a legismertebb számokat játszottuk. 1078 00:53:23,717 --> 00:53:25,995 Összeválogattuk 1079 00:53:25,995 --> 00:53:28,205 mondjuk, hogy a legjobb számokat, 1080 00:53:28,205 --> 00:53:30,207 csak az első három albumból. 1081 00:53:32,001 --> 00:53:34,349 Baromi hosszú turné volt az államokban, 1082 00:53:34,349 --> 00:53:36,799 mindenütt telt házzal. 1083 00:53:36,799 --> 00:53:39,043 Fantasztikus bulik. 1084 00:53:40,320 --> 00:53:41,735 Valamiért összekaptunk, 1085 00:53:41,735 --> 00:53:45,739 egy kisbuszban voltunk, 1086 00:53:45,739 --> 00:53:49,467 egy buli után üldögéltünk, 1087 00:53:49,467 --> 00:53:53,989 Stiv odakinn szarakodott, ahogy szokta, 1088 00:53:53,989 --> 00:53:55,853 és a banda kezdett kiakadni. 1089 00:53:57,164 --> 00:53:59,995 Aztán egy ponton a turnébusz 1090 00:53:59,995 --> 00:54:03,826 orra elé sasszézott. 1091 00:54:05,207 --> 00:54:08,935 Elkezdett ugrálni rajta, 1092 00:54:08,935 --> 00:54:10,488 mire asszem Nick rákiáltott, hogy 1093 00:54:10,488 --> 00:54:11,489 "Stiv, szállj be!" 1094 00:54:13,077 --> 00:54:16,943 Erre egy pillanatra eltűnt, 1095 00:54:18,082 --> 00:54:19,704 a lábai a levegőben, 1096 00:54:19,704 --> 00:54:23,536 és beugrott a szélvédőn keresztül. 1097 00:54:23,536 --> 00:54:26,711 Mindenkit beborítottak az üvegszilánkok. 1098 00:54:26,711 --> 00:54:30,991 Erre azt kérdeztem tőle, hogy ez mi a fasz volt? 1099 00:54:32,579 --> 00:54:35,133 Mindenki rárivallt, hogy mi a francot csinál. 1100 00:54:35,133 --> 00:54:37,998 Ő meg erre azt válaszolta, hogy "azt hittem, siettek." 1101 00:54:39,137 --> 00:54:40,829 - Stiv egyre mélyebben 1102 00:54:40,829 --> 00:54:42,831 süllyedt valami posványba, 1103 00:54:43,694 --> 00:54:45,282 nehéz volt nézni. 1104 00:54:45,282 --> 00:54:47,076 Briannek is baja volt, 1105 00:54:47,076 --> 00:54:49,182 és nem jöttek ki jól egymással. 1106 00:54:49,182 --> 00:54:51,149 Valójában senki sem jött ki senkivel. 1107 00:54:51,149 --> 00:54:54,774 Önpusztítók voltunk. 1108 00:54:54,774 --> 00:54:57,294 LA-ben nagyon rosszul játszottunk. 1109 00:54:57,294 --> 00:54:59,088 Ott voltak az újságírók, 1110 00:54:59,088 --> 00:55:02,022 az MTV, mi pedig rosszak voltunk. 1111 00:55:02,022 --> 00:55:05,163 de másnap Pomona-ban fantasztikusak voltunk. 1112 00:55:06,303 --> 00:55:07,787 - Egy ideje nem hallottam felőle, 1113 00:55:07,787 --> 00:55:08,995 LA-ben éltem akkor, 1114 00:55:08,995 --> 00:55:11,031 és olvastam, hogy erre játszanak 1115 00:55:11,894 --> 00:55:13,379 néhány klubban. 1116 00:55:13,379 --> 00:55:15,829 De feltűnt, hogy egy ponton egy kamionparkolóban lépnek fel, 1117 00:55:15,829 --> 00:55:19,557 Riverside felé, Barstowban, Kaliforniában. 1118 00:55:19,557 --> 00:55:23,699 Egy motel kamionparkolójában, a semmi közepén. 1119 00:55:23,699 --> 00:55:24,735 Nem mentek jól a dolgok, 1120 00:55:24,735 --> 00:55:25,977 Szerintem elege lett 1121 00:55:25,977 --> 00:55:28,911 a Lords-ból, kiégett, 1122 00:55:28,911 --> 00:55:31,224 és rosszra fordultak a dolgok. 1123 00:55:31,224 --> 00:55:33,813 És nem tűnt boldognak. 1124 00:55:33,813 --> 00:55:36,056 Megkérdeztem, hogy mi a gond, 1125 00:55:36,056 --> 00:55:37,644 hogy van. 1126 00:55:37,644 --> 00:55:39,819 Rám nézett, és azt mondta, 1127 00:55:39,819 --> 00:55:42,684 "Nem csinálnám újra ezt az egészet." 1128 00:56:08,468 --> 00:56:11,782 - "Steph, sokk, borzalom." 1129 00:56:11,782 --> 00:56:12,955 "Tudok írni." 1130 00:56:12,955 --> 00:56:15,061 "Nem, ez nem Johnny." 1131 00:56:15,061 --> 00:56:17,995 "Mire ezt megkapod, már az államokban leszek." 1132 00:56:17,995 --> 00:56:20,204 "A Dead boys feltámad." 1133 00:56:20,204 --> 00:56:24,001 "Halloween éjszakáján a Ritz-ben, New York-ban." 1134 00:56:24,001 --> 00:56:26,969 "Lehet, hogy a szüleimnél leszek Ohio-ban." 1135 00:56:26,969 --> 00:56:29,558 "Geoff Jones-szon keresztül is megtalálsz." 1136 00:56:29,558 --> 00:56:32,458 "Kapj el, ha tudsz, Stiv." 1137 00:56:32,458 --> 00:56:34,701 - Azt, amit a Dead Boys-zal műveltek, 1138 00:56:34,701 --> 00:56:35,978 sok energiával, 1139 00:56:38,291 --> 00:56:39,396 agresszívan, 1140 00:56:40,880 --> 00:56:43,400 azt nem lehet néhány próbával 1141 00:56:43,400 --> 00:56:47,334 megismételni ugyanabban a formában, 1142 00:56:47,334 --> 00:56:53,375 ahogy fiatal, hangos taknyosokként csinálták. 1143 00:56:53,375 --> 00:56:55,791 - Szerintem mindannyian olyanok akartunk maradni 1144 00:56:55,791 --> 00:56:57,275 életünk végéig. 1145 00:56:57,275 --> 00:56:59,485 Azt akartuk, ami jó volt a Dead Boys-ban. 1146 00:56:59,485 --> 00:57:00,762 Egy banda voltunk, 1147 00:57:01,625 --> 00:57:03,109 ezt akartuk felidézni, és tudtuk, 1148 00:57:03,109 --> 00:57:05,283 hogy annak már vége, 1149 00:57:05,283 --> 00:57:08,977 mert megöregedtünk, és az megismételhetetlen. 1150 00:57:08,977 --> 00:57:13,084 De mindannyian vissza akartunk menni az időben, 1151 00:57:13,084 --> 00:57:15,155 és emiatt, 1152 00:57:15,155 --> 00:57:18,262 emiatt a vágyódás miatt sok rossz döntést hoztunk. 1153 00:57:18,262 --> 00:57:19,815 Próbáltuk felidézni a múltat, 1154 00:57:19,815 --> 00:57:21,092 és szerintem ő főképp 1155 00:57:21,092 --> 00:57:23,819 rájött, hogy lehetetlen. 1156 00:57:23,819 --> 00:57:26,166 Közben meg csúszott lefelé a lejtőn, 1157 00:57:26,166 --> 00:57:28,859 ami, az én észrevételem szerint 1158 00:57:28,859 --> 00:57:31,793 már a Wanderers-ben kezdődött, a Lords előtt. 1159 00:57:31,793 --> 00:57:35,037 Kezdett megborulni, megváltozni, 1160 00:57:35,037 --> 00:57:36,763 és amikor kivált a Lords-ból, 1161 00:57:36,763 --> 00:57:38,765 és turnéra indultunk, 1162 00:57:38,765 --> 00:57:41,250 nagyon szomorú volt nézni, 1163 00:57:41,250 --> 00:57:45,496 azért, mert tényleg szerettem. 1164 00:57:45,496 --> 00:57:48,810 Úgy járt, mint Elvis. 1165 00:57:52,089 --> 00:57:54,988 Stiv kiégett. 1166 00:57:54,988 --> 00:57:58,267 Már azelőtt elege volt a Lords-ból, hogy kivált volna belőle. 1167 00:57:58,267 --> 00:57:59,648 És úgy tudom, 1168 00:57:59,648 --> 00:58:01,995 hogy nekik is elegük volt belőle. 1169 00:58:01,995 --> 00:58:04,653 De nem értett semmi máshoz. 1170 00:58:07,553 --> 00:58:10,487 - Stiv Bators vagyok, a Lords of the New Church-ből. 1171 00:58:10,487 --> 00:58:13,179 Itt vagyok Brian James-szel, Danny Fury-val, 1172 00:58:13,179 --> 00:58:15,215 és Dave Tregunna-val. 1173 00:58:15,215 --> 00:58:18,874 - És mikor Stiv és Brian úgy döntött, 1174 00:58:18,874 --> 00:58:22,084 hogy újra összehozzák a bandát, és Nicky, a dobos 1175 00:58:22,084 --> 00:58:24,501 már Los Angeles-ben volt, 1176 00:58:24,501 --> 00:58:26,779 nem jött vissza Angliába, 1177 00:58:26,779 --> 00:58:29,713 így megkért, hogy jöjjek velük. 1178 00:58:29,713 --> 00:58:30,852 Kellett egy dobos. 1179 00:58:30,852 --> 00:58:32,370 Felvettem a kapcsolatot Danny-vel. 1180 00:58:33,544 --> 00:58:36,374 - Nemrég újjáalakult a csapat, 1181 00:58:37,548 --> 00:58:39,205 egy új dobossal. 1182 00:58:39,205 --> 00:58:40,206 - Ő Danny Fury. 1183 00:58:42,519 --> 00:58:44,417 - És visszatérünk az eredeti hangzáshoz. 1184 00:58:44,417 --> 00:58:45,763 Ez a legjobb az egészben. 1185 00:58:45,763 --> 00:58:48,041 Visszatértünk 1186 00:58:48,041 --> 00:58:49,940 az eredeti bandához, 1187 00:58:49,940 --> 00:58:51,528 az eredeti identitáshoz. 1188 00:58:51,528 --> 00:58:52,805 - Igen, ez volt a terv. 1189 00:58:54,358 --> 00:58:55,808 Aztán az egész befuccsolt. 1190 00:58:56,981 --> 00:58:58,914 - Emlékszem, Brian mondta, hogy 1191 00:58:58,914 --> 00:59:01,089 "Rendben, tag lettél, 1192 00:59:01,089 --> 00:59:02,400 hamarosan turnézunk. 1193 00:59:02,400 --> 00:59:04,575 Hány próba kéne, egy vagy kettő?" 1194 00:59:18,106 --> 00:59:23,111 ♪ Nincs megváltó 1195 00:59:24,422 --> 00:59:29,427 ♪ Senkit sem érdekel ♪ 1196 00:59:30,636 --> 00:59:35,468 ♪ Bennem ne keress feloldozást ♪ 1197 00:59:37,194 --> 00:59:42,199 ♪Nincs ennek megoldása ♪ 1198 00:59:43,649 --> 00:59:46,513 ♪ Az élet egy szenvedélyes bűn 1199 00:59:46,513 --> 00:59:50,138 ♪ Közvetlen tettekre tervezve 1200 00:59:50,138 --> 00:59:53,244 ♪ Nincs igazság ♪ 1201 00:59:53,244 --> 00:59:56,454 ♪ Ez az úr imája 1202 00:59:56,454 --> 00:59:59,354 ♪ Senki sem törődik igazán 1203 00:59:59,354 --> 01:00:03,013 ♪ Ez az Úr imája 1204 01:00:04,842 --> 01:00:07,914 - Stiv és Brian hajtották a zenét, 1205 01:00:07,914 --> 01:00:09,847 és egy ponton eltávolodtak egymástól. 1206 01:00:09,847 --> 01:00:11,884 Talán voltak problémák, 1207 01:00:11,884 --> 01:00:16,889 Brian-nek nem tetszett, amit Stiv művelt, 1208 01:00:18,338 --> 01:00:20,617 ahogy Stiv sem kedvelte Brian munkáját. 1209 01:00:20,617 --> 01:00:23,033 Itt most különböző szerekről beszélek, 1210 01:00:24,206 --> 01:00:27,831 És nem hiszem, hogy Brian, vagy a felesége 1211 01:00:27,831 --> 01:00:31,973 bírta volna Caroline-t, Stiv akkori barátnőjét. 1212 01:00:34,700 --> 01:00:37,047 Ez lassan őrölte a kapcsolatot, 1213 01:00:37,047 --> 01:00:39,325 de a folyamat felgyorsult, 1214 01:00:39,325 --> 01:00:43,294 amikor foglaltunk egy európai turnét. 1215 01:00:44,813 --> 01:00:46,125 Stiv Párizsban élt, 1216 01:00:46,125 --> 01:00:47,782 mi pedig Londonban, 1217 01:00:49,887 --> 01:00:53,684 és egyszer csak Stiv hívott, 1218 01:00:53,684 --> 01:00:57,308 hogy nem tud menni a turnéra, 1219 01:00:57,308 --> 01:00:58,482 lesérült a háta. 1220 01:00:59,863 --> 01:01:02,659 - Mindig kitolta a határokat, 1221 01:01:02,659 --> 01:01:04,350 a saját kárára, 1222 01:01:04,350 --> 01:01:07,387 mindig többet és többet akart, 1223 01:01:08,250 --> 01:01:09,838 egészen addig, 1224 01:01:09,838 --> 01:01:12,185 amíg testileg is sanyargatta magát, 1225 01:01:12,185 --> 01:01:14,015 kikészítette magát a színpadon. 1226 01:01:15,672 --> 01:01:19,537 - Brian mondta, hogy beszélt Stivvel, 1227 01:01:19,537 --> 01:01:21,678 és kiborult rá, 1228 01:01:21,678 --> 01:01:25,440 mert valaki látta bulizni egy klubban, 1229 01:01:26,613 --> 01:01:28,132 miközben rossz a háta. 1230 01:01:28,132 --> 01:01:29,444 De bulizni azért tudott. 1231 01:01:52,501 --> 01:01:54,987 - És elvileg Stiv azt mondta Brian-nek, 1232 01:01:54,987 --> 01:01:56,540 hogy nem tud fellépni, 1233 01:01:56,540 --> 01:01:59,888 miért nem keresnek valaki mást helyette? 1234 01:01:59,888 --> 01:02:02,373 Ezt Brian mesélte el nekem. 1235 01:02:02,373 --> 01:02:03,961 Később Stiv letagadta. 1236 01:02:03,961 --> 01:02:06,481 Stiv szerint Brian fogta magát, 1237 01:02:06,481 --> 01:02:08,621 és új énekest keresett. 1238 01:02:08,621 --> 01:02:10,554 Brian azt mondta, 1239 01:02:11,417 --> 01:02:13,764 hogy muszály lejátszanunk ezeket a bulikat. 1240 01:02:13,764 --> 01:02:15,732 Miért nem szerzünk egy másik énekest? 1241 01:02:15,732 --> 01:02:18,320 Én meg nem tudtam, hogyan cseréljük le Stivet. 1242 01:02:18,320 --> 01:02:21,082 Azt mondtam, legalább próbáljuk meg. 1243 01:02:21,082 --> 01:02:23,463 Menjünk próbaterembe, 1244 01:02:23,463 --> 01:02:24,810 hallgassunk meg néhány embert. 1245 01:02:24,810 --> 01:02:27,536 Így Brian hirdetéseket tett ki. 1246 01:02:27,536 --> 01:02:28,986 - Szerintem Stiv látta a hirdetést, 1247 01:02:28,986 --> 01:02:30,885 és nagyon felhúzta magát. 1248 01:02:32,507 --> 01:02:34,267 - Stiv azt mondta, 1249 01:02:34,267 --> 01:02:35,510 csak rajta, miért ne? 1250 01:02:35,510 --> 01:02:37,684 Lehet, hogy ezt szarkasztikusan értette, 1251 01:02:37,684 --> 01:02:39,721 vagy valamit félreértett, nem tudom. 1252 01:02:39,721 --> 01:02:41,654 Mindenesetre sok embert meghallgattunk, 1253 01:02:43,483 --> 01:02:45,347 és egyik sem működött. 1254 01:02:45,347 --> 01:02:48,281 Egyik sem tudta lepipálni Stivet. 1255 01:02:48,281 --> 01:02:50,628 Végül lemondtuk az egész kurva turnét, 1256 01:02:50,628 --> 01:02:53,321 de Stiv bevállalta az Astoria-t. 1257 01:02:53,321 --> 01:02:56,117 Az Astoria bulin 1258 01:02:56,117 --> 01:03:00,086 Stiv a beállásra sem nem jött el, 1259 01:03:00,086 --> 01:03:01,329 késett, 1260 01:03:01,329 --> 01:03:03,538 ahogy korábban mondta, 1261 01:03:03,538 --> 01:03:06,990 de amikor megjelent, egész barátságos volt velünk, 1262 01:03:06,990 --> 01:03:10,614 semmi jelét nem adta, hogy mire készül. 1263 01:03:34,120 --> 01:03:37,675 - Egy ponton felvett egy pólót, rajta egy hirdetéssel. 1264 01:03:37,675 --> 01:03:39,125 És úgy ment fel a színpadra. 1265 01:03:41,403 --> 01:03:42,542 Banda neve, énekes. 1266 01:03:44,372 --> 01:03:47,513 - Jót röhögtem rajta, fantasztikus húzásnak tartottam, 1267 01:03:47,513 --> 01:03:49,584 és ilyet csak Stiv tudott. 1268 01:03:49,584 --> 01:03:51,068 Hihetetlen volt. 1269 01:03:51,068 --> 01:03:53,174 - A buli után rögtön elhúzta a belét. 1270 01:03:53,174 --> 01:03:54,727 Hátra se jött. 1271 01:03:54,727 --> 01:03:57,178 Mire észbekaptunk, már el is tűnt. 1272 01:03:59,456 --> 01:04:01,423 Így ért véget a Lords. 1273 01:04:33,007 --> 01:04:37,149 - Az utolsó éveiben sokat beszélgettünk, 1274 01:04:37,149 --> 01:04:39,392 talán havonta kétszer-háromszor, 1275 01:04:39,392 --> 01:04:41,463 ami sok, ha ő Párizsban él, 1276 01:04:41,463 --> 01:04:42,879 én meg Cleveland-ben. 1277 01:04:44,225 --> 01:04:48,401 Drasztikusan megváltozott.. 1278 01:04:50,196 --> 01:04:55,201 Szerintem elfogadta, hogy haldoklik, 1279 01:04:56,547 --> 01:04:58,411 hogy testileg haldoklik. 1280 01:04:58,411 --> 01:05:01,587 Azt hiszem, beletörődött, hogy 1281 01:05:02,899 --> 01:05:05,867 nem biztos, hogy van energiája, 1282 01:05:05,867 --> 01:05:09,629 vagy akár kedve egy újabb projekthez. 1283 01:05:11,010 --> 01:05:15,187 Ezt nem feltételezem, ő mondta nekem. 1284 01:07:11,027 --> 01:07:13,512 - Kórházba akarta vinni, 1285 01:07:13,512 --> 01:07:15,169 mikor elütötte egy autó. 1286 01:07:15,169 --> 01:07:17,136 Vásárolni mentek, 1287 01:07:17,136 --> 01:07:19,932 és azt hiszem, egy taxi ütötte el. 1288 01:07:19,932 --> 01:07:23,039 Ő azt gondolta, hogy csak egy testen kívüli élménye volt, 1289 01:07:23,039 --> 01:07:26,490 és rendbe fog jönni. 1290 01:07:26,490 --> 01:07:29,597 - Úgy tudom, a boncolás során kiderült, 1291 01:07:29,597 --> 01:07:33,773 hogy belső vérzése volt, hematómája, meg a többi, 1292 01:07:33,773 --> 01:07:35,913 és röviddel ezután 1293 01:07:35,913 --> 01:07:40,056 Egy üveg viszkivel állok a Père-Lachaise-ban. 1294 01:07:40,056 --> 01:07:42,851 [acoustic music] 1295 01:07:54,451 --> 01:07:57,827 - Két boncolást végeztek, 1296 01:07:57,827 --> 01:08:02,121 Túladagolás vagy bűntény lehetősége miatt. 1297 01:08:02,671 --> 01:08:04,722 De nem találtak semmit. 1298 01:08:04,770 --> 01:08:07,497 - Mindig körüljárta a veszély 1299 01:08:07,497 --> 01:08:09,740 a pályafutása alatt, amíg csak ismertem. 1300 01:08:09,740 --> 01:08:13,296 Azt gondolta, hogy mivel Jim Morrison meghalt, 1301 01:08:13,296 --> 01:08:16,471 attól egy sokkal nagyobb, legendásabb 1302 01:08:16,471 --> 01:08:18,749 figurává nőtte ki magát, 1303 01:08:18,749 --> 01:08:19,992 mintha élt volna. 1304 01:08:19,992 --> 01:08:22,098 Mindig erről beszélt, 1305 01:08:22,098 --> 01:08:23,375 azt hittem, hülyéskedik. 1306 01:08:23,375 --> 01:08:24,583 "Hamarosan meg kell halnom, 1307 01:08:24,583 --> 01:08:28,104 hogy legendává válhassak." 1308 01:08:28,104 --> 01:08:29,381 Én meg ráhagytam. 1309 01:08:30,865 --> 01:08:35,249 De szerintem egy része valóban vágyott a halálra. 1310 01:08:35,249 --> 01:08:38,321 - A 80-as évek végére teljesen ki volt égve. 1311 01:08:38,321 --> 01:08:42,566 Évtizedeken át tolta az ipart. 1312 01:08:44,465 --> 01:08:49,435 Többet tett, mint mások tízszer ennyi idő alatt. 1313 01:08:49,435 --> 01:08:52,162 Szóval majdhogynem elkerülhetetlen volt, 1314 01:08:52,162 --> 01:08:53,577 hogy történjen valami. 1315 01:08:55,200 --> 01:08:57,823 Mindig kitolta a határait, 1316 01:08:57,823 --> 01:08:59,342 majd át is lépte őket. 1317 01:08:59,445 --> 01:09:06,449 - Én is elbúcsúztam tőle a hullaházban. 1318 01:09:06,634 --> 01:09:09,472 Mosoly volt az arcán. 1319 01:09:09,549 --> 01:09:11,832 Ez jelent, amit jelent. 1320 01:09:11,832 --> 01:09:15,186 Boldogan halt meg. Csak ez számít. 1321 01:09:25,954 --> 01:09:28,957 - Úgy 50, 60 ember várt. 1322 01:09:30,442 --> 01:09:31,822 Rajongók, barátok. 1323 01:09:34,825 --> 01:09:36,896 A Père-Lachaise kapujában. 1324 01:09:39,382 --> 01:09:41,211 Amikor megérkezett a halottas kocsi, 1325 01:09:43,593 --> 01:09:48,598 a Lords, a bandája, és néhány barát, hatan 1326 01:09:50,047 --> 01:09:52,671 bevitték a koporsót a szobába. 1327 01:09:54,259 --> 01:09:55,121 Meglepett. 1328 01:09:57,641 --> 01:10:01,266 - Emlékszem, ahogy mások is, akikkel beszéltem, 1329 01:10:01,266 --> 01:10:04,579 egy ponton, ha Stivvel egy buszban ültél, 1330 01:10:04,579 --> 01:10:07,237 hosszú mérföldeken át, 1331 01:10:08,238 --> 01:10:10,067 és dumáltatok, 1332 01:10:10,067 --> 01:10:12,000 egy ponton azt mondta, 1333 01:10:12,000 --> 01:10:15,314 hogy "tudod, mit, annyit cuccoztam életemben, 1334 01:10:15,314 --> 01:10:17,592 ha majd meghalok, azt akarom, hogy elhamvasszanak, 1335 01:10:17,592 --> 01:10:20,595 és szeretném, ha felszívnátok a hamvaimat, hogy beálltok-e tőle. 1336 01:10:21,976 --> 01:10:25,393 Nem emlékszem, pontosan mikor mondta ezt, 1337 01:10:25,393 --> 01:10:27,084 de egyszer tutira. 1338 01:10:27,084 --> 01:10:30,743 És miután meghalt és elhamvasztották, 1339 01:10:30,743 --> 01:10:33,919 a felesége azt mondta, hogy Stiv ezt akarta, 1340 01:10:33,919 --> 01:10:36,024 mi pedig egyetértettünk, mert nekünk 1341 01:10:36,024 --> 01:10:37,233 is mondta ezt. 1342 01:10:37,233 --> 01:10:38,579 Úgyhogy felszívtuk a hamvait. 1343 01:10:40,650 --> 01:10:43,239 És kibaszottul fájt. 1344 01:10:43,239 --> 01:10:45,724 - Öcsém, nagyon-nagyon fájt, 1345 01:10:45,724 --> 01:10:49,590 mert a bőrkabátjában hamvasztották el, 1346 01:10:49,590 --> 01:10:53,387 az összes koponyaékszerével meg ezüstékszerével. 1347 01:10:53,387 --> 01:10:56,424 Szóval gondolhatod, mit szívtunk fel. 1348 01:10:56,424 --> 01:10:59,669 Órákig fájt. 1349 01:11:06,262 --> 01:11:09,023 - Ifj. Steven J Bator, 1350 01:11:09,023 --> 01:11:13,234 a legidegesítőbb, leglehetetlenebb, kiakasztóbb 1351 01:11:13,234 --> 01:11:16,237 kis mocsok görény, akivel valaha találkoztam. 1352 01:11:16,237 --> 01:11:17,273 Mindennap gondolok rá. 1353 01:11:18,688 --> 01:11:20,897 - Én imádtam a titokzatosságát. 1354 01:11:22,105 --> 01:11:25,039 Azt, hogy küzdött benne 1355 01:11:25,039 --> 01:11:28,836 a kis fasszopó és a lenyűgöző, 1356 01:11:28,836 --> 01:11:30,803 intelligens, lehetőségekkel teli fazon, 1357 01:11:30,803 --> 01:11:32,874 vagy Stiv, a fenegyerek. 1358 01:11:32,874 --> 01:11:36,706 - Ha mindig úgy élt volna, ahogy a színpadon, 1359 01:11:36,706 --> 01:11:38,915 a 18. évét sem élte volna meg. 1360 01:11:38,915 --> 01:11:42,298 Nem az az ember volt, mint gondolják. 1361 01:11:42,298 --> 01:11:44,576 Kedves volt. 1362 01:11:44,576 --> 01:11:46,612 Frontemberként megvolt benne 1363 01:11:48,959 --> 01:11:52,411 az őszinte, mindent bele odaadás. 1364 01:11:52,411 --> 01:11:53,619 Felakasztotta magát, 1365 01:11:53,619 --> 01:11:55,069 bemászott a lábdobba, 1366 01:11:56,277 --> 01:11:57,968 igazi frontemberhez méltóan 1367 01:11:57,968 --> 01:12:00,039 volt zabolátlan. 1368 01:12:00,039 --> 01:12:02,456 - Nagyon szórakoztató volt figyelni, 1369 01:12:04,320 --> 01:12:06,149 és szerintem 1370 01:12:06,149 --> 01:12:08,462 néhány fazon kivételével, 1371 01:12:09,601 --> 01:12:11,844 mint Iggy Pop és talán Alice, 1372 01:12:11,844 --> 01:12:14,260 meg akikre felnézett, 1373 01:12:14,260 --> 01:12:16,228 megállta a helyét azok között a figurák között. 1374 01:12:16,228 --> 01:12:18,782 Hihetetlen volt nézni. 1375 01:12:18,782 --> 01:12:23,787 - Szerintem egy valódi, szívbemarkoló, legendás ember volt 1376 01:12:24,892 --> 01:12:29,310 aki egy maroknyi emberrel abból 1377 01:12:30,173 --> 01:12:31,830 az időszakból 1378 01:12:31,830 --> 01:12:35,074 mindent odaadott a rock and roll-ért, 1379 01:12:35,074 --> 01:12:37,145 ők testesítették meg a rock and roll szellemét, 1380 01:12:37,145 --> 01:12:39,596 átérezték a rock and roll szellemét, 1381 01:12:39,596 --> 01:12:42,116 és nem lesz több, 1382 01:12:42,116 --> 01:12:45,084 Stivből csak egy volt, 1383 01:12:45,084 --> 01:12:49,261 egy egyszeri, életörömmel teli lény, 1384 01:12:49,261 --> 01:12:54,266 és nagyon hálás vagyok azért, hogy megismerhettem. 1385 01:12:55,147 --> 01:12:57,107 - Stiv sokat beszélt összeesküvés-elméletekről, 1386 01:12:57,407 --> 01:13:01,894 arról, hogy három ember irányítja a világot, 1387 01:13:01,894 --> 01:13:03,137 hogy valójában a vállalatok 1388 01:13:03,137 --> 01:13:05,795 diktálnak, nem a politikusok. 1389 01:13:05,795 --> 01:13:09,005 Vissza lehet nézni az interjúkat, 1390 01:13:09,005 --> 01:13:11,559 ahol erről beszél, és akkoriban csak fintorogtunk erre, 1391 01:13:11,559 --> 01:13:13,699 de most már tudjuk, hogy tényleg így van. 1392 01:13:13,699 --> 01:13:15,736 - Igazi mókamester, 1393 01:13:15,736 --> 01:13:20,050 egy örök kiskorú bűnöző. 1394 01:13:20,050 --> 01:13:21,466 Ha még most is élne, 1395 01:13:21,466 --> 01:13:24,365 egy 70 éves kiskorú bűnöző lenne. 1396 01:13:24,365 --> 01:13:26,160 - Szerintem, ha élne, 1397 01:13:26,160 --> 01:13:29,888 ő is a punk egyik keresztapja lenne, 1398 01:13:29,888 --> 01:13:33,374 és talán jobban tisztelnék, mint életében. 1399 01:13:34,927 --> 01:13:36,791 - Stiv egy egyéniség volt. 1400 01:13:38,552 --> 01:13:41,417 Gondolom, akik nem ismerték, 1401 01:13:41,417 --> 01:13:43,867 azt gondolnák, hogy egy akárki. 1402 01:13:43,867 --> 01:13:45,869 De egy nagyon érzékeny pasi volt, 1403 01:13:45,869 --> 01:13:49,079 és nagyon különleges. 1404 01:13:49,079 --> 01:13:50,840 - A legkedvesebb. legédesebb fazon. 1405 01:13:52,082 --> 01:13:54,671 Közben meg egy holdkóros. 1406 01:13:56,224 --> 01:13:58,744 Amikor együtt turnéztunk, játszottunk, 1407 01:13:58,744 --> 01:14:03,404 utaztunk, ez mindig tagadhatatlan volt, napi szinten. 1408 01:14:10,515 --> 01:14:12,033 - Hiszek abban, amit csinálok. 1409 01:14:15,140 --> 01:14:15,968 Mindig is hittem. 1410 01:14:17,314 --> 01:14:19,696 És ha nincs kompromisszum, 1411 01:14:19,696 --> 01:14:21,664 nincs megbánás. 1412 01:14:21,664 --> 01:14:24,149 Kapcsold ki. 1413 01:14:25,295 --> 01:14:33,168 Stiv Bator és Caroline Ayache Bator emlékére 1414 01:15:55,274 --> 01:15:58,554 ♪ Bébi, bébi, annyira kellesz 1415 01:15:58,554 --> 01:16:02,350 ♪Kell valami, ami eddig nem volt ♪ 1416 01:16:02,350 --> 01:16:05,284 ♪ Kiskorom óta magányos vagyok ♪ 1417 01:16:05,284 --> 01:16:10,289 ♪Ideje, hogy áttörjek a falon ♪ 1418 01:16:12,119 --> 01:16:15,260 ♪ Segíts utat találni 1419 01:16:15,260 --> 01:16:18,504 ♪ Segíts utat találni 1420 01:16:18,504 --> 01:16:22,094 ♪ Segíts utat találni 1421 01:16:22,094 --> 01:16:24,856 ♪ Hozzád, hogy öleljelek 1422 01:16:24,856 --> 01:16:28,653 ♪ Hogy szeresselek 1423 01:16:28,653 --> 01:16:33,658 ♪ Hogy te legyek, hogy csókoljalak ♪ 1424 01:16:35,556 --> 01:16:38,594 ♪ Hogy szeresselek, hogy öleljelek 1425 01:16:38,594 --> 01:16:41,113 ♪ Hogy szeresselek 1426 01:16:49,846 --> 01:16:53,056 ♪ Bébi, bébi, annyira akarlak 1427 01:16:53,056 --> 01:16:55,645 ♪ Van nálad valami, amihez nem nyúlhatok ♪ 1428 01:16:55,645 --> 01:17:00,098 ♪ Mielőtt kerestem és megtaláltalak♪ 1429 01:17:00,098 --> 01:17:05,034 ♪ Ideje, hogy az új úton járjak ♪ 1430 01:17:07,070 --> 01:17:10,073 ♪ Segíts utat találnom 1431 01:17:10,073 --> 01:17:13,283 ♪ Segíts utat találnom 1432 01:17:13,283 --> 01:17:16,493 ♪ Segíts utat találnom 1433 01:17:16,493 --> 01:17:19,635 ♪ Hogy érezzelek, hogy öleljelek 1434 01:17:19,635 --> 01:17:23,466 ♪ Hogy szeresselek 1435 01:17:23,466 --> 01:17:26,538 ♪ Hogy megérintselek, hogy megcsókoljalak 1436 01:17:26,538 --> 01:17:30,231 ♪ Hogy szeresselek 1437 01:17:30,231 --> 01:17:33,476 ♪ Hogy szeresselek, hogy öleljelek 1438 01:17:33,476 --> 01:17:38,481 ♪ Hogy szeresselek 1439 01:17:39,827 --> 01:17:43,520 ♪ Egy erős lézerfényt látok♪ 1440 01:17:45,315 --> 01:17:50,320 ♪ Tudhatom egyáltalán, mivé kell válnom ♪ 1441 01:17:51,770 --> 01:17:56,775 ♪ Csak azt tudom, hogy te vagy az esélyem ♪ 1442 01:17:58,984 --> 01:18:03,920 ♪ Bébi, a tiéd vagyok, te vagy az eszemen ♪ 1443 01:18:35,193 --> 01:18:38,161 ♪ Emlékszel rá 1444 01:18:38,161 --> 01:18:41,268 ♪ Amikor tinik voltunk 1445 01:18:41,268 --> 01:18:46,273 ♪ És mérgező löttyöktől és ízektől beálltunk ♪ 1446 01:18:47,688 --> 01:18:52,210 ♪ Az élet izgalmas volt, mocskos rock'n'rollt hallgatva ♪ 1447 01:18:53,729 --> 01:18:57,698 ♪ Gyerekként is agyunkat eldobva ♪ 1448 01:19:05,154 --> 01:19:10,159 ♪ Az élet lehúz 1449 01:19:11,056 --> 01:19:16,061 ♪ Az élet lehúz 1450 01:19:17,200 --> 01:19:21,860 ♪ Mikor be akartunk állni ♪ 1451 01:19:24,898 --> 01:19:29,903 ♪ Egy ősi sebbel született 1452 01:19:32,043 --> 01:19:37,048 ♪ Az éjszakai lény 1453 01:19:37,945 --> 01:19:42,363 ♪ A forradalom örökké készül 1454 01:19:44,227 --> 01:19:49,232 ♪ Megborzongott a harctól 1455 01:19:50,406 --> 01:19:54,479 ♪ Felállt és behajolt a stúdióba ♪ 1456 01:19:56,274 --> 01:20:00,036 ♪ és meghódította Londont 1457 01:20:02,487 --> 01:20:04,282 - New Orleans, 1458 01:20:04,282 --> 01:20:06,215 Az a szülőhelyem.