1 00:00:02,760 --> 00:00:03,760 Igen. 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,400 Egy, kettő, három, négy 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,640 Egy, kettő, három, négy 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,360 A brit hip-hop itt van még 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,560 A brit hip-hop itt van még 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,040 - Halljam! - Halljam! 7 00:00:18,120 --> 00:00:20,560 - Halljam! - Halljam! 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,000 Egy, kettő, három, négy 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,160 Egy, kettő, három, négy 10 00:00:25,240 --> 00:00:28,320 - Egy, kettő, három, négy! - Egy, kettő... 11 00:00:28,400 --> 00:00:30,760 A rock and roll mindig Angliából jön. 12 00:00:30,840 --> 00:00:31,745 Ír vagyok. 13 00:00:31,760 --> 00:00:34,560 Nem nagyképűsködni akarok, de így van. 14 00:00:34,640 --> 00:00:36,760 Anglia a rock and roll hazája. 15 00:00:36,840 --> 00:00:40,080 A Pistols kétségtelenül az egyik legjobb banda lemezen. 16 00:00:40,160 --> 00:00:44,840 Élőben borzalmasak, de a lemezük klassz. 17 00:00:44,920 --> 00:00:46,360 A Sex Pistols. 18 00:02:05,560 --> 00:02:11,120 A ROCK MENŐ ÉS LONDONBAN ÉL: RIPORT A SEX PISTOLSRÓL 19 00:02:51,240 --> 00:02:53,400 UNDORÍTÓ! PFUJ! 20 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 AZ INTELLIGENCIA MEGCSÚFOLÁSA! 21 00:02:56,960 --> 00:02:58,760 BORZALMAS! 22 00:03:32,520 --> 00:03:35,680 Nézzük a Top 10-et: Specials, 23 00:03:35,760 --> 00:03:37,840 Elvis Costello, Bee Gees, 24 00:03:37,920 --> 00:03:43,240 Pink Floyd, Rats, ABBA, Paul McCartney. 25 00:03:43,320 --> 00:03:44,480 Jó vegyes. 26 00:03:44,560 --> 00:03:48,160 Az emberek sokféle zenét hallgatnak, és ez így van rendjén. 27 00:03:48,680 --> 00:03:53,360 Letojom, ha valaki utálja a Ratset és szereti az ABBA-t. Szerintem idióta, 28 00:03:53,440 --> 00:03:55,360 de különösebben nem zavar. 29 00:03:55,440 --> 00:03:56,720 LAKÓTELEP-KULTÚRA: SZÖRNYŰ ÉS RONDA 30 00:03:56,800 --> 00:03:59,840 Mi történt a bandákkal, akik '77- ben kezdték? 31 00:04:01,240 --> 00:04:03,440 '78-ban feloszlott a Sex Pistols, 32 00:04:03,520 --> 00:04:08,000 basszgitárosuk, a herointúladagolásban meghalt Sid Vicious kultfigurává vált. 33 00:04:10,280 --> 00:04:13,160 A Damned punk és heavy metal keverékét játssza. 34 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 Vetkőznek a meghökkentéshez. 35 00:04:15,240 --> 00:04:16,600 PUCÉRKODÓ DAMNED 36 00:04:21,680 --> 00:04:25,120 A legelején, 1976-ban, 37 00:04:25,200 --> 00:04:27,800 amikor kezdtek megjelenni az új bandák, 38 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 az volt, hogy... 39 00:04:30,360 --> 00:04:35,480 kritizálták a fennálló rendszert. 40 00:04:35,560 --> 00:04:38,360 Ehhez viszont saját rendszert alakítottak ki. 41 00:04:38,440 --> 00:04:40,040 Aztán klikkesedni kezdtek, 42 00:04:40,120 --> 00:04:44,160 ami számomra olyan unalmas volt, mint a rendszer, amit kritizáltak, 43 00:04:44,240 --> 00:04:46,560 és ami bukásra volt ítélve, 44 00:04:46,640 --> 00:04:48,520 mint amit le akartak rombolni. 45 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 Művésznek tekintették magukat. 46 00:04:51,360 --> 00:04:56,120 És egy bizonyos fajta politikáról beszéltek, hogy így meg úgy, 47 00:04:56,200 --> 00:04:58,080 ezt meg azt soha nem tennék. 48 00:04:58,160 --> 00:05:02,320 Aztán kompromisszumokra kényszerültek és hülyét csináltak magukból, 49 00:05:02,400 --> 00:05:06,600 mert meg kellett tenniük azt, amiről azt hirdették, hogy ők aztán soha. 50 00:05:06,680 --> 00:05:10,720 Ezzel olyan sarokba szorították magukat, ahonnan nem tudtak kitörni. 51 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 A Sham 69 a példa erre. 52 00:05:13,640 --> 00:05:17,600 A Clash is majdnem így járt, de volt annyi eszük, hogy kitörjenek. 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,960 A Clash egyszerre kezdte a Sex Pistolsszal, 54 00:05:21,040 --> 00:05:23,320 de nem oszlottak fel, új zenét írnak, 55 00:05:23,400 --> 00:05:27,200 és más műfaj felé is nyitnak, mint a reggae. 56 00:07:16,160 --> 00:07:18,240 Kalapálás helyett... 57 00:07:20,680 --> 00:07:23,000 próbálunk egy kicsit finomabbak lenni. 58 00:07:23,560 --> 00:07:27,360 Kezdetben úgy doboltunk, mintha kalapács zúzná az ember fejét 59 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 akár százszor is. 60 00:07:30,080 --> 00:07:31,240 De most inkább... 61 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 már csak cirógatunk vele itt-ott. 62 00:07:36,160 --> 00:07:37,360 Ütősebb, mint... 63 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Hé! 64 00:11:36,520 --> 00:11:39,280 Az a kérdés, hogy mindig ugyanazt csináljuk-e. 65 00:11:39,360 --> 00:11:40,345 - Nem. - Nem. 66 00:11:40,360 --> 00:11:42,560 Mert akkor végünk van. 67 00:11:42,640 --> 00:11:44,840 Ha ugyanazt csináljuk, 68 00:11:44,920 --> 00:11:48,240 egy idő után a kutya se kíváncsi ránk. 69 00:11:48,320 --> 00:11:50,680 Megőrülnek tőle az emberek. 70 00:11:50,760 --> 00:11:54,400 Ezért mindig újítanunk kell, 71 00:11:55,040 --> 00:11:58,440 és ettől a tömeg birkaként béget, 72 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 hogy: „Nem, ez rettenetes”. 73 00:12:01,080 --> 00:12:04,640 vagy: „Igen, ez jó”. Kurvára nem értenek hozzá. 74 00:12:05,160 --> 00:12:07,600 Csak mi tudjuk, hogy mit csinálunk. 75 00:12:07,680 --> 00:12:09,640 Szerintünk így a legjobb. 76 00:12:09,720 --> 00:12:13,920 Tudunk játszani, ügyesebbek vagyunk, már nem csak úgy teszünk. 77 00:12:14,000 --> 00:12:17,320 Mindent beleadunk, amit tudunk. 78 00:12:29,920 --> 00:12:34,680 Négy éve folyamatosan nyomjuk. 79 00:12:34,760 --> 00:12:37,520 Vagyis négyszer jobbak vagyunk... 80 00:12:37,600 --> 00:12:40,080 Különben elég gáz lenne, nem? 81 00:13:13,480 --> 00:13:17,120 Akármilyen zenei irányzatok születnek, 82 00:13:17,200 --> 00:13:19,240 a rock and roll mindig kell. 83 00:13:19,320 --> 00:13:21,360 És mi ír banda vagyunk, 84 00:13:21,440 --> 00:13:24,360 gyakorlatilag immúnisak az angol befolyásra. 85 00:13:24,440 --> 00:13:25,345 BOOMTOWN RATS A PUNK ABBA? 86 00:13:25,360 --> 00:13:27,960 Az a helyzet, hogy nincs stílusunk. 87 00:13:29,800 --> 00:13:34,800 A stílus tök unalmas, csak beskatulyázza az együttest. 88 00:13:34,880 --> 00:13:36,400 Hangzásunk van, 89 00:13:36,480 --> 00:13:40,120 amiatt, ahogy beszélek és énekelek. 90 00:13:40,200 --> 00:13:42,080 Így játszik a banda. 91 00:13:42,160 --> 00:13:46,240 Szóval van hangzásunk, de nincs stílusunk és ez sokakat irritál. 92 00:13:46,320 --> 00:13:47,600 Főleg a sajtót. 93 00:16:49,560 --> 00:16:51,840 A tini magazinoknak, mint a Jackie, 94 00:16:51,920 --> 00:16:57,320 poszterfiú vagyok, akinek szép csaja van. 95 00:16:57,400 --> 00:16:59,480 A popzenei napilapoknak 96 00:16:59,560 --> 00:17:02,240 én vagyok Bob Geldof, a rocksztár, 97 00:17:02,320 --> 00:17:05,480 aki premierekre jár a híres csajával. 98 00:17:05,560 --> 00:17:07,960 Mint Rod és Britt vagy Mick és Bianca, 99 00:17:08,040 --> 00:17:10,360 semmi esetre sem Mick és Marianne. 100 00:17:10,440 --> 00:17:13,640 És az értel... 101 00:17:13,720 --> 00:17:15,800 Az úgynevezett értelmiségi újságok, 102 00:17:15,880 --> 00:17:19,240 a vezető lapok, mint a Guardian, a Times, 103 00:17:19,320 --> 00:17:24,400 a Telegraph számára Bob Geldof vagyok, a szókimondó újhullámos. 104 00:17:24,480 --> 00:17:28,200 És a zenei sajtó úgy emleget, hogy... 105 00:17:29,600 --> 00:17:34,120 „Okos, de közben meg egy szemétláda.” 106 00:17:34,200 --> 00:17:38,800 vagy „Tehetségtelen idióta”, vagy „Ki nem állhatom Bob Geldofot.” 107 00:17:40,200 --> 00:17:44,560 A brit zenei élet egyik legfontosabb része a kis klubok létezése. 108 00:17:45,240 --> 00:17:48,920 Londonban szinte minden este 50-nél is több banda játszik. 109 00:17:49,000 --> 00:17:50,560 SZOMBAT 110 00:17:52,080 --> 00:17:55,680 Észak-Londonban a Moonlight Clubban a Spizzenergi játszik. 111 00:17:56,400 --> 00:17:59,440 Spizz '77-ben kezdte, régi Bowie-dalokkal. 112 00:17:59,520 --> 00:18:03,360 Már saját bandája van és sikeres kislemeze a Rough Trade-nél. 113 00:18:03,440 --> 00:18:04,920 ATHLETICO SPIZZ: AZ ÚJ ENERGIA 114 00:18:05,000 --> 00:18:09,680 A forgatás után átnevezte a bandát Athletico Spizz 80-re. 115 00:19:23,440 --> 00:19:26,560 Jó, hát fogjuk rá, egynek elment. Ezt figyeljétek! 116 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Zúzzunk! 117 00:21:57,240 --> 00:21:58,560 Oké! 118 00:22:02,400 --> 00:22:04,520 A Jam is kis klubokban kezdte, 119 00:22:04,600 --> 00:22:08,680 mint a Hundred Club a londoni Oxford Streeten, '77-ben. 120 00:22:08,760 --> 00:22:10,600 THE JAM - SZÍVETEKBEN AZ ELSŐ HELYEN 121 00:22:10,680 --> 00:22:15,280 És azóta nagyon sikeresek lettek, a punk egyik legsikeresebb túlélői. 122 00:22:15,360 --> 00:22:17,800 Szerintetek mi történt a punk rockkal? 123 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Megváltozott. 124 00:22:21,880 --> 00:22:23,440 Inkább fejlődött, nem? 125 00:22:23,520 --> 00:22:25,800 Ha sosem változnánk, 126 00:22:25,880 --> 00:22:27,720 és az irányzatok sem, 127 00:22:27,800 --> 00:22:33,480 akkor még mindig csak rockbandák jönnének létre, 128 00:22:34,440 --> 00:22:35,800 vagy népzenei csapatok. 129 00:22:37,200 --> 00:22:39,360 Változás kell és az történik. 130 00:24:48,120 --> 00:24:50,960 Mit gondoltok, miért tudtatok megmaradni? 131 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Talán mert... 132 00:24:55,080 --> 00:24:57,280 fenntartottuk az eszmék egy részét. 133 00:25:00,160 --> 00:25:01,800 Milyen eszméket? 134 00:25:02,840 --> 00:25:04,040 Szerintem... 135 00:25:04,120 --> 00:25:06,360 a legfontosabb az őszinteség. 136 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 Őszinték vagyunk a rajongókhoz. 137 00:26:32,840 --> 00:26:34,000 Viszlát valamikor. 138 00:27:42,160 --> 00:27:43,360 Jó éjszakát! 139 00:27:51,440 --> 00:27:52,600 Tetszik vagy sem, 140 00:27:52,680 --> 00:27:56,120 ők ihlették az új mod-mozgalmat, ők voltak a példaképei. 141 00:27:56,200 --> 00:27:57,840 EZ A MODERN VILÁG 142 00:28:16,440 --> 00:28:19,680 1979-ben a Who leforgatta a Quadrophenia című filmet 143 00:28:19,760 --> 00:28:21,680 a '60-as évekbeli modokról, 144 00:28:21,760 --> 00:28:24,120 amivel újjáéledt a mod-kultúra. 145 00:28:27,840 --> 00:28:30,440 A modok okosak és elegánsak voltak. 146 00:28:30,520 --> 00:28:34,120 Robogón közlekedtek, rágóztak, tonnaszámra speedeztek, 147 00:28:34,200 --> 00:28:36,560 és amerikai soul zenét hallgattak. 148 00:28:36,640 --> 00:28:38,840 A leghíresebb a Who és a Small Faces. 149 00:28:41,840 --> 00:28:46,000 A modok divatőrültek voltak, sokat költöttek öltözködésre, 150 00:28:46,080 --> 00:28:48,160 híressé tették a Carnaby Streetet. 151 00:28:48,720 --> 00:28:53,400 A rockerek az ellenségeik voltak: zsíros haj, bőrdzseki, nagy motorok. 152 00:28:53,480 --> 00:28:57,800 Minden hétvégén összebalhéztak a dél-angliai tengerparti üdülőkben. 153 00:28:57,880 --> 00:28:59,880 Nick Cohn így emlékszik vissza: 154 00:28:59,960 --> 00:29:03,520 „...eksztázisban töltött hétvége, 72 óra alvás nélkül, 155 00:29:03,600 --> 00:29:05,800 folyton rohangáltunk, bajt kerestünk, 156 00:29:05,880 --> 00:29:08,320 drogoztunk és rugdosódtunk”. 157 00:29:10,040 --> 00:29:13,800 Az új modok próbálták lemásolni a régiek öltözködését. 158 00:29:13,880 --> 00:29:17,800 Brightonban már nincsenek rockerek, de még az egyik kedvenc helyük. 159 00:29:22,880 --> 00:29:23,960 NYÁRI CSATÁK ÚJRA 160 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 Nem hallgatnak régi lemezeket, de új bandákat alapítanak. 161 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 A legismertebb a Secret Affair. 162 00:29:29,720 --> 00:29:32,440 Saját kiadójuk van, az I-Spy, 163 00:29:32,520 --> 00:29:35,360 és a Modot Glory Boyra akarják cserélni. 164 00:29:35,440 --> 00:29:38,560 A Mod egy kiadó, a Glory Boys meg egy cím, 165 00:29:38,640 --> 00:29:41,840 sokkal jobban hangzik és modernebb is. 166 00:29:42,960 --> 00:29:47,000 Az új mod irányzat rokona a réginek. 167 00:29:47,080 --> 00:29:48,760 Az új zene az örökség része. 168 00:29:48,840 --> 00:29:52,720 Ennyi az egész. Az emberek elismerésre vágynak. 169 00:29:52,800 --> 00:29:55,880 Egyszerűen elegánsan akarnak kinézni öltönyben. 170 00:31:42,320 --> 00:31:46,720 A Police az első újhullámos banda, amelyiknek sikere volt az Államokban. 171 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 Itt éppen Miamiban koncerteznek. 172 00:33:56,360 --> 00:34:00,000 Ironikus, hogy itt elfogadják a reggae-t, 173 00:34:00,080 --> 00:34:01,680 ha fehér banda játssza, 174 00:34:01,760 --> 00:34:05,080 ugyanez volt a blueszal a '60-as években. 175 00:34:05,160 --> 00:34:07,000 Nem számít, honnan ered. 176 00:34:07,640 --> 00:34:10,320 Egy, két, három, négy. 177 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Igen! 178 00:40:52,160 --> 00:40:54,040 '79 sikeres újoncai 179 00:40:54,120 --> 00:40:57,080 angol zenei sivatagból jöttek: Coventryből. 180 00:40:57,760 --> 00:41:00,960 Coventry unalmas iparváros Anglia közepén. 181 00:41:01,040 --> 00:41:03,600 Itt bukkant fel az új ska hangzás. 182 00:41:03,680 --> 00:41:07,600 A ska jamaicai zene a '60-as évekből, a reggae előfutára... 183 00:41:07,680 --> 00:41:11,520 ...és fehér rockzenével kombinálták, így jött létre az új ska hangzás. 184 00:41:11,600 --> 00:41:13,720 Jerry Dammers a Specialsből hamar 185 00:41:13,800 --> 00:41:16,200 létrehozta saját kiadóját, a 2-Tone-t. 186 00:41:16,280 --> 00:41:18,920 A név a '60-as évek egyik divatstílusa volt. 187 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Semmi köze ahhoz, hogy a bandákban fekete és fehér tagok is voltak. 188 00:41:23,080 --> 00:41:24,880 A 2-Tone nagyon sikeres. 189 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 A lemezei benne vannak a top 10-ben. 190 00:41:27,240 --> 00:41:30,120 Coventry gyermekei, vigyázzatok! 191 00:41:30,200 --> 00:41:32,840 Ráértek majd szórakozni, ha felnőttetek. 192 00:41:32,920 --> 00:41:35,560 Vagy túl sokat tapasztaltok túl fiatalon. 193 00:43:31,400 --> 00:43:36,080 A ska elsősorban az R&B-ből építkezik, 194 00:43:36,760 --> 00:43:38,840 a rhythm and bluesból, 195 00:43:39,440 --> 00:43:42,920 és jön hozzá ritmus, csa-csa-csa-csa. 196 00:43:43,520 --> 00:43:47,840 Aztán szükség van még rockzenére is, 197 00:43:47,920 --> 00:43:49,760 a brit rockzenére. 198 00:43:49,840 --> 00:43:52,000 Gyilkosság! 199 00:45:28,000 --> 00:45:32,440 Azt hiszem, nincs olyan kiadó, amelyik eljött volna Coventrybe, 200 00:45:32,520 --> 00:45:36,120 és megnézte volna, hogy mi van itt, 201 00:45:36,800 --> 00:45:38,960 hogy leszerződtessen egy bandát. 202 00:45:39,040 --> 00:45:43,120 Coventryt ugyanis mindig olyan helynek tartották, 203 00:45:43,200 --> 00:45:46,120 ahol nem történik semmi izgalmas. 204 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 Ebben lehet valami, és pont ez az... 205 00:45:49,320 --> 00:45:53,280 ami hajt minket, hogy ne adjuk fel, mert régóta itt vagyunk, 206 00:45:53,360 --> 00:45:57,520 minden vágyunk, hogy közösen zenéljünk, 207 00:45:57,600 --> 00:46:03,240 hogy ránk találjanak a kiadók és leszerződtessenek csak egyetlen lemezre. 208 00:46:03,320 --> 00:46:04,640 De nem jönnek. 209 00:46:04,720 --> 00:46:05,840 És a Specials... 210 00:46:05,920 --> 00:46:10,600 A kiadók, akik elhajtották a Specialst, most jól seggbe rúghatják magukat, 211 00:46:10,680 --> 00:46:14,280 mert nem láttak bennük fantáziát és nagyot koppantak. 212 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 Rajta! 213 00:46:16,320 --> 00:46:17,360 Na gyerünk! 214 00:46:25,240 --> 00:46:26,240 Öt! 215 00:47:23,280 --> 00:47:25,520 - És ez... - Ez olyan árulkodó. 216 00:47:25,600 --> 00:47:29,480 Csak azt mondom, hogy akik jönnek és megnéznek minket, 217 00:47:29,560 --> 00:47:34,920 nincsenek olyan messze attól, ahol mi kezdtük úgy nagyjából fél éve. 218 00:47:35,000 --> 00:47:36,040 És... 219 00:47:36,760 --> 00:47:41,400 És nem csinálunk egyebet, mint életcélt adunk nekik 220 00:47:41,480 --> 00:47:43,840 a zene nyelvén, ha úgy tetszik. 221 00:47:43,920 --> 00:47:48,160 Az olyan dalainkkal, mint a „Street Feeling vagy” a „Danger.” 222 00:47:48,240 --> 00:47:53,000 Azonosulni tudnak a zenével, amit játszunk, és még táncolni is lehet rá. 223 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 Tennünk kell valamit. 224 00:49:43,160 --> 00:49:46,440 Semmi értelme itt ülni és mondogatni, 225 00:49:46,520 --> 00:49:50,320 hogy nehéz az élet és mit tehetnék? 226 00:49:50,400 --> 00:49:53,600 Ha nem emeled fel a segged és nem cselekszel, 227 00:49:53,680 --> 00:49:57,880 örökre a startvonalnál ragadsz. 228 00:49:57,960 --> 00:50:01,880 Ezt üzenem neked és neked és neked. 229 00:54:00,000 --> 00:54:03,120 Volt még banda, a Madness, Londonban, 230 00:54:03,680 --> 00:54:06,200 ami nagyjából ugyanezt játszotta. 231 00:54:37,640 --> 00:54:41,960 Szerintem az elmúlt pár évben Angliában, nem tudom, mi van Németországban, 232 00:54:42,040 --> 00:54:46,440 - de nagyon megváltozott a diszkó... - Ne disznólkodj! 233 00:54:46,520 --> 00:54:48,760 Tiszta számítógép alapú lett. 234 00:54:48,840 --> 00:54:53,480 Szerintem a '80-as években visszatérnek majd a '60-as évekhez, 235 00:54:53,560 --> 00:54:55,560 amikor élőzenére táncolnak, 236 00:54:55,640 --> 00:54:57,760 nemcsak kazettára és... 237 00:54:58,960 --> 00:55:00,880 számítógépes zenére. 238 00:55:00,960 --> 00:55:04,120 Ilyen lesz a '80-as évek, élő zenekarokkal! 239 00:57:00,320 --> 00:57:02,160 Sok régi lemezt hallgatunk. 240 00:57:02,240 --> 00:57:04,320 Nem szippantott be annyira a punk. 241 00:57:04,400 --> 00:57:05,760 Engem igen. 242 00:57:07,480 --> 00:57:10,240 Hogy jellemeznéd? Milyen stílus volt? 243 00:57:10,320 --> 00:57:13,760 - Nagyjából... - Kifinomult, elegáns. 244 00:57:13,840 --> 00:57:14,840 ...keverék... 245 00:57:15,880 --> 00:57:18,160 Egyszerre durva és kifinomult... 246 00:57:18,240 --> 00:57:21,280 Azt mondanám, hogy keveréke sokféle régi hangzásnak... 247 00:57:23,560 --> 00:57:28,040 a régi lemezekről, amiket hallgattunk, mint az R&B, a reggae és a többi. 248 00:57:28,120 --> 00:57:31,920 Mint a fehér reggae, csak kicsit gyorsabb. 249 00:58:21,320 --> 00:58:23,400 - Szeszélyes popsztár vagyok. - Az. 250 00:58:23,480 --> 00:58:24,480 Imádom. 251 00:58:24,560 --> 00:58:25,680 - Az van... - Imádja. 252 00:58:25,760 --> 00:58:28,560 Azt csinálom, amihez kedvem van. Mind szeretjük. 253 00:58:28,640 --> 00:58:32,520 Csak úgy teszünk, mintha nem szeretnénk. Nem visszük túlzásba. 254 00:58:32,600 --> 00:58:36,840 Csináljuk, ahogy jön. Nem vetkőzünk ki magunkból. 255 00:58:36,920 --> 00:58:39,880 Szeretem a jó öreg... Érted? 256 00:58:39,960 --> 00:58:42,840 - Utálom a keserűt. - Én a sörre szavazok. 257 00:58:42,920 --> 00:58:44,840 - Én ezt iszom. - Jöhet bármi. 258 00:58:44,920 --> 00:58:47,760 - Váltsunk témát... - Haladni kell a korral. 259 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 ÚJ KISLEMEZ MY GIRL 260 00:59:34,760 --> 00:59:37,240 Ha tudnánk, mit hoz a holnap, ma feladnánk. 261 00:59:43,520 --> 00:59:45,560 Spontán zene. 262 00:59:53,320 --> 00:59:56,080 Nagy hatással volt a Madnessre Ian Dury. 263 00:59:57,160 --> 00:59:59,720 Véletlenül találkoztunk Aylesburyben... 264 00:59:59,800 --> 01:00:01,440 ...ahol a Clashsel játszott. 265 01:06:13,840 --> 01:06:16,360 Johnny vagy Newman. 266 01:06:16,440 --> 01:06:18,760 Johnny vagy Mickey. 267 01:06:18,840 --> 01:06:21,480 Jó éjszakát! Köszönöm! 268 01:06:22,160 --> 01:06:24,960 UK TOP 30 KISLEMEZEK ALBUMOK 269 01:06:25,040 --> 01:06:28,680 A Pretenders a brit lista élén állt a „Brass in Pocket”-tal. 270 01:06:30,000 --> 01:06:33,600 Pár héttel azelőtt forgattunk velük a próbateremben. 271 01:06:34,240 --> 01:06:35,240 Jó. 272 01:09:38,480 --> 01:09:42,320 Az egyik legsikeresebb új kiadó itt van, az Earl's Courton. 273 01:09:43,120 --> 01:09:45,720 A Beggars Banquet nem politikai üzenet. 274 01:09:45,800 --> 01:09:49,080 A név egy régi Rolling Stones-lemezről való. 275 01:09:49,160 --> 01:09:51,720 BEGGARS BANQUET: AHOL AZ ÍZLÉS SZITOKSZÓ 276 01:12:58,920 --> 01:13:00,120 Jó éjt! Köszönöm! 277 01:13:05,120 --> 01:13:07,840 CHRISSIE HYNDE A ROCK 'N' ROLL HÍRNÉV FELÉ VEZETI BANDÁJÁT 278 01:13:07,920 --> 01:13:10,360 A Pretendersben Chrissie Hynde énekelt. 279 01:13:10,440 --> 01:13:12,240 MINTHA MÉG A '60-AS ÉVEKBEN LENNÉNK 280 01:13:12,320 --> 01:13:14,720 Szerette a '60-as évek brit zenéjét 281 01:13:14,800 --> 01:13:19,440 és első kislemezük az a dal lett, amit Ray Davies 15 éve írt a Kinksnek, 282 01:13:20,520 --> 01:13:21,720 „Stop Your Sobbing.” 283 01:15:32,720 --> 01:15:35,560 Hízelgő, mert nem igazán írok másoknak. 284 01:15:36,920 --> 01:15:38,960 Szinte soha és csodálatos, 285 01:15:39,040 --> 01:15:43,800 hogy valaki feldolgozza a dalomat, főleg, ha egy album egyik daláról van szó. 286 01:15:43,880 --> 01:15:48,080 Azt várnánk, hogy „Lola” kerül feldolgozásra, mert sláger volt, 287 01:15:48,160 --> 01:15:52,640 de ha egy albumdalban hisznek annyira, hogy jó kislemez lehet, 288 01:15:52,720 --> 01:15:54,400 az nagyszerű. 289 01:15:56,120 --> 01:15:57,120 Hízelgő. 290 01:15:58,640 --> 01:16:00,000 Jó munkát végeztek. 291 01:16:42,480 --> 01:16:48,640 Nem vagyok olyan jó, hogy elemezzem a munkámat. Csak megírom, majd más elemzi. 292 01:16:50,080 --> 01:16:55,000 Gondot okoz, hogy továbbra is a szegényekről írj, 293 01:16:55,080 --> 01:16:59,880 - akiknek kevés a pénzük? - Egy ilyen csődtömegnek, mint én, nem. 294 01:16:59,960 --> 01:17:01,600 Hiszen tudod, lehetsz... 295 01:17:01,680 --> 01:17:05,160 Ismered a mondást, hogy mindened megvan, még sincs semmid. 296 01:17:05,240 --> 01:17:07,640 Ebből a szempontból... 297 01:17:09,480 --> 01:17:12,360 a szegénység nemcsak a szegényekre igaz. 298 01:17:13,880 --> 01:17:16,560 - Igen. - A szegénység olyan... 299 01:17:19,160 --> 01:17:20,480 És a gazdagság... 300 01:17:22,640 --> 01:17:24,640 Nekem ez a vagyonom. 301 01:17:25,440 --> 01:17:27,800 De nem tudom zsebre tenni. 302 01:18:01,560 --> 01:18:05,080 Mik a terveid a '80-as évekre? Vannak még terveid? 303 01:18:05,160 --> 01:18:06,160 Persze. 304 01:18:10,080 --> 01:18:11,920 Hogy ezt legyőzzem. 305 01:18:12,840 --> 01:18:16,720 Mert a mi zenénk nagyon egyszerű. 306 01:18:17,840 --> 01:18:21,120 És kezdek ezzel megbarátkozni. 307 01:18:21,200 --> 01:18:23,480 Azt hiszem, technológiának hívják. 308 01:18:24,560 --> 01:18:28,360 Megbarátkozom vele, aztán legyőzöm. 309 01:18:29,240 --> 01:18:32,040 Meg kell tanulnom, mielőtt... 310 01:18:32,120 --> 01:18:34,080 Olyan, mint a sakkozás. 311 01:18:35,040 --> 01:18:37,400 Szerinte így lehet. 312 01:18:37,480 --> 01:18:40,120 Legyőzöm és maradok az egyszerű dolgoknál. 313 01:18:40,200 --> 01:18:43,720 Fontos, hogy ma is egyszerű eszméket közvetítsünk. 314 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Az a legjobb, a legközvetlenebb. 315 01:19:41,880 --> 01:19:45,480 Két hete nem találkoztam angol zenével, 316 01:19:45,560 --> 01:19:50,080 és olyan gyorsan változnak a dolgok, hogy közben történhetett valami. 317 01:20:45,560 --> 01:20:48,400 A feliratot fordította: Halász Blanka