1
00:00:04,040 --> 00:00:06,640
Mire emlékeztet a "skinhead" szó?

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,440
Erőszakra? Intoleranciára?

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,280
Gyűlöletre? Ez az értelmezés
a '70-es években született,

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,760
amikor ezt a fiatalokból álló
szubkultúrát az utcai

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,520
rendbontásokkal és rasszista
megnyilvánulásokkal azonosították.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,160
Ám nem így kezdődött,

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,440
és számomra teljesen mást jelentett.

8
00:00:26,920 --> 00:00:34,160
A műsor durva nyelvezetet tartalmaz

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,400
Volt, amikor kiöltözve együtt táncoltunk,

10
00:00:40,400 --> 00:00:43,879
és egy pillanatra úgy tűnt,
a bőrszín nem számít.

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,760
'A Skinhead mindig is egy
multikulturális dolog volt,

12
00:00:54,760 --> 00:00:59,519
a skinhead a Jamaikai kultúra és

13
00:00:59,520 --> 00:01:02,680
'a fehér Cockney munkásosztály-kultúra
nászából született.

14
00:01:02,680 --> 00:01:04,280
'Ez mindig is így volt.'

15
00:01:04,280 --> 00:01:07,440
Tehát az idióták, akik később azzal jöttek,
hogy "Nem, ez egy rasszista dolog,"

16
00:01:07,440 --> 00:01:12,640
hogy lehetne rasszista? Hogyan tudhat
valaki ilyen keveset az identitása gyökereiről?

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
'A szubkultúrák érdekesek.

18
00:01:16,880 --> 00:01:21,839
'A Skinheadek az egyik
legkitartóbb, legfeltűnőbb,'

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,240
és számomra a legérdekesebbek,

20
00:01:25,240 --> 00:01:29,679
mert ugyanazokat a dolgokat kedvelik, de

21
00:01:29,680 --> 00:01:35,000
mégis más az álláspontjuk.

22
00:01:36,120 --> 00:01:40,520
Ezek a fiatalok a helyüket
keresték a társadalomban.

23
00:01:40,520 --> 00:01:44,679
Jellemzően a Brit kultúránk jó
és rossz oldalát tükrözte,

24
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
és úgy tűnt, hogy a zűrös évek alatt

25
00:01:47,200 --> 00:01:50,560
a skinhead-identitás lelkületéért
folyamatos harc zajlott.

26
00:02:03,480 --> 00:02:06,600
1956-ban ezen a Dél-Londoni
lakótelepen születtem,

27
00:02:06,600 --> 00:02:08,079
Stockwell-Ben, és itt
voltam kamasz is.

28
00:02:08,080 --> 00:02:11,600
Mint a többi munkásosztályos fiatal,

29
00:02:11,600 --> 00:02:15,440
én is két dologból alakítottam
ki az identitásomat,

30
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
a zenéből és a ruhákból.

31
00:02:16,960 --> 00:02:21,160
És akkoriban errefelé a
skinhead volt a menő.

32
00:02:27,240 --> 00:02:29,480
''64-Ben Londonba költöztem.

33
00:02:29,480 --> 00:02:33,440
'Tíz, 11 lehettem. Minden külvárosi
srácnak rövid haja volt,

34
00:02:33,440 --> 00:02:36,600
'én pedig csak a cuccaikat bámultam.

35
00:02:36,600 --> 00:02:38,000
'Imádtam az öltözködésüket.'

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,360
És lassan rájöttem, hogy ez
az egész a legmélyén

37
00:02:41,360 --> 00:02:46,080
kibaszottul vad, nagyon rövid haj,

38
00:02:46,080 --> 00:02:50,920
és hatalmas, röhejes cipők,
érted, ez nem más, mint

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,640
a '60-as évek és a swing!

40
00:02:54,320 --> 00:02:58,320
'Nem úgy viselkedtünk,
beszéltünk vagy táncoltunk,

41
00:02:58,320 --> 00:03:00,760
'mint ahogy a hippik akarták,

42
00:03:00,760 --> 00:03:05,640
vagy ahogy a szüleink vagy a zsaruk, vagy a

43
00:03:05,640 --> 00:03:08,679
tanáraink, a média vagy akárki más.

44
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
Magunkat adtuk.

45
00:03:10,400 --> 00:03:14,720
- Kettesre.
- Kettesre?
- Igen. És egy részét teljesen.
- Ahogy akarja.

46
00:03:14,720 --> 00:03:17,800
Mióta akartál skinhead lenni?

47
00:03:17,800 --> 00:03:20,520
Úgy kilenc hónapja.

48
00:03:20,520 --> 00:03:22,880
Farmert meg egyebet kezdtem hordani.

49
00:03:22,880 --> 00:03:25,040
Kíváncsi voltam.

50
00:03:25,040 --> 00:03:28,000
Az utcán az emberek utánad fordulnak.

51
00:03:29,720 --> 00:03:31,880
Valahogy büszke is vagyok erre.

52
00:03:33,760 --> 00:03:36,679
'Tudtam, hogy öt vagy hat évvel
korábban a Modok nyomultak,

53
00:03:36,680 --> 00:03:39,920
'a Teddy boyok tíz évvel korábban.
Ez a miénk volt.

54
00:03:39,920 --> 00:03:43,760
'Akkoriban peanuts hívták,
volt aki azt mondta...

55
00:03:43,760 --> 00:03:46,120
'"Ismered azt a peanutot...?"
Így ment akkoriban.

56
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
'De senki sem mondta azt, hogy "skinhead".'

57
00:03:47,480 --> 00:03:51,079
Egyszer valaki viccesen kiáltotta, hogy
"Oi, skinhead!".

58
00:03:53,480 --> 00:03:59,320
'Hosszú ideig a skinhead
hétköznapi név volt.'

59
00:03:59,320 --> 00:04:04,480
1968-ban nem hívtuk magunkat semminek.

60
00:04:04,480 --> 00:04:07,600
Voltak akik skinheadeknek hívtak minket.

61
00:04:07,600 --> 00:04:10,920
Idővel ránk ragadt a név.

62
00:04:12,720 --> 00:04:15,880
Nem tudom, hogy másoknak is feltűnt e,

63
00:04:15,880 --> 00:04:18,519
senki sem beszélt róla,
de néha arra gondoltam,

64
00:04:18,519 --> 00:04:21,120
"Valami fura ebben."

65
00:04:24,960 --> 00:04:28,520
Azok, akik egy bizonyos
skinhead-hozzáálláson nőttek fel

66
00:04:28,520 --> 00:04:31,919
meglepődnek a mozgalom gyökerein.

67
00:04:31,920 --> 00:04:35,280
Ezeknek a szubkultúráknak az alapjait

68
00:04:35,280 --> 00:04:38,559
a Teddy boyok, a rockerek és
a Modok tették le,

69
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
de közben a szüleim generációja,

70
00:04:40,360 --> 00:04:43,440
a Második Világháborút követő
Windrush generáció

71
00:04:43,440 --> 00:04:47,000
is jelentős szerepet játszott
ebben a történetben.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
A reményeikkel és álmaikkal együtt

73
00:04:50,120 --> 00:04:54,040
stílust és vadonatúj hangzást
hoztak magukkal.

74
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
A munkásosztálybeli fehér
fiatalok kultiválták ezt,

75
00:04:57,240 --> 00:05:00,720
a feltörekvő rasszizmusnak ellentmondva.

76
00:05:02,400 --> 00:05:04,679
A korábbi generációk

77
00:05:04,680 --> 00:05:06,880
az identitásukat keresték,

78
00:05:06,880 --> 00:05:11,400
de ezek a fehér munkásosztálybeli
srácok messzebbről vettek inspirációt.

79
00:05:11,400 --> 00:05:15,440
Az első Jamaikai bevándorlási hullám

80
00:05:15,440 --> 00:05:16,800
érkeztével

81
00:05:16,800 --> 00:05:19,760
a fehér munkásokkal kezdtek dolgozni,

82
00:05:19,760 --> 00:05:21,240
főleg a kikötőkben.

83
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
Szerintem a munkába álló fiatalok

84
00:05:24,360 --> 00:05:28,480
férfi példaképeket kerestek,
és átvették ezt a

85
00:05:28,480 --> 00:05:32,040
stílust. Ez így volt a fekete és
a fehér fiatalokkal egyaránt.

86
00:05:34,640 --> 00:05:38,000
'Valószínűleg így indult,
a munkásosztályban.

87
00:05:38,000 --> 00:05:43,680
Akkoriban donkey dzsekit hordtam,
Martensszel és felhajtott Levis farmerrel.

88
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
Ha ki akartad csípni magad,
így öltözködtél,

89
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
és mások is követték a példádat.

90
00:05:48,760 --> 00:05:51,120
Így épült a dolog.

91
00:05:52,240 --> 00:05:53,960
'Szerettük a ruháinkat,
szerettük a zenénket,

92
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
'nem a divat után mentünk, nem a
legújabb menő cuccok voltak a fontosak.'

93
00:05:57,560 --> 00:06:01,840
Richmond-ban találtuk az
Ivy Shop-ot, egy igazi kincs volt.

94
00:06:01,840 --> 00:06:05,799
Minden volt, amit akartunk,
méghozzá nagyszerű minőségben.

95
00:06:05,800 --> 00:06:09,120
Ott voltak a gombos ingek, a bakancsok

96
00:06:09,120 --> 00:06:12,080
és a vadító cipők, amit csak akartál.

97
00:06:12,080 --> 00:06:15,719
A vagány vágású Crombie kabátok és a többi.

98
00:06:17,480 --> 00:06:20,800
Fiatal kamaszként hallottam
a legendás Ivy Shop-ról,

99
00:06:20,800 --> 00:06:23,280
de az árak és Richmond helyileg

100
00:06:23,280 --> 00:06:25,679
egy magamfajta Dél-Londoni srácnak

101
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
ez elérhetetlen volt. Szerencsémre

102
00:06:28,400 --> 00:06:31,280
az alapító még mindig a szakmában van.

103
00:06:31,280 --> 00:06:34,440
- John, hogy van, uram?
- Örülök, hogy látom.

104
00:06:34,440 --> 00:06:37,520
- Örülök, hogy látom.
- Szóval, Mr. Simons, mondja el, kérem,

105
00:06:37,520 --> 00:06:41,840
hogyan vált az Ivy Shop a
skinheadek szent Gráljává?

106
00:06:41,840 --> 00:06:45,200
'64 nyarán nyitottuk az Ivy Shop-ot.

107
00:06:45,200 --> 00:06:50,719
Az egész abból indult ki, hogy imádtuk
az American Ivy League ruházatot,

108
00:06:50,720 --> 00:06:54,120
ezt a kollégista kinézetet.

109
00:06:54,120 --> 00:06:57,080
Ez inspirált minket a bolt megnyitására.

110
00:06:57,080 --> 00:06:59,760
Milyen benyomása volt
a vásárlókkal kapcsolatban?

111
00:06:59,760 --> 00:07:03,599
Idővel kialakult egy olyan vásárlóközeg,

112
00:07:03,600 --> 00:07:05,760
amely a jó megjelenést követte,

113
00:07:05,760 --> 00:07:09,719
és szerintem a skinhead
dolgot is jelentősen formálta.

114
00:07:09,720 --> 00:07:11,200
Itt maga mögött úgy látom,

115
00:07:11,200 --> 00:07:14,159
mintha egy Hamilton dzseki lógna...

116
00:07:14,160 --> 00:07:17,840
Úgy tudom, ön találta ki
a Hamilton dzseki-elnevezést.

117
00:07:17,840 --> 00:07:21,039
- Így igaz.
- Megnézhetem közelebbről?
- Csak rajta, nyugodtan.

118
00:07:21,040 --> 00:07:26,080
Ez egy hétköznapibb dzseki,
a Baracuta Harringtonra hasonlít,

119
00:07:26,080 --> 00:07:29,560
az indította ezt az egész hullámot.

120
00:07:29,560 --> 00:07:32,800
Úgy rémlik, néhány hónappal nyitás után

121
00:07:32,800 --> 00:07:35,720
Elutaztunk Baracutába.

122
00:07:35,720 --> 00:07:41,200
Aztán egy nap a Peyton Place
sorozatot néztem a TV-n.

123
00:07:41,200 --> 00:07:42,760
Fekete-fehérben, emlékszem.

124
00:07:42,760 --> 00:07:48,560
És Rodney Harrington
Baracuta Harringtont viselt.

125
00:07:48,560 --> 00:07:53,520
Tehát miközben ő a TV-Ben feszített benne,
miközben mi a boltban árultuk,

126
00:07:53,520 --> 00:07:59,280
szóval "Rodney Harrington dzsekiként"
címkéztük fel őket.

127
00:07:59,280 --> 00:08:03,799
Aztán néhány hónappal
később már lusták voltunk

128
00:08:03,800 --> 00:08:06,800
kiírni a Rodney Harrington-t,

129
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
így csak Harrington dzsekinek hívtuk.

130
00:08:09,720 --> 00:08:12,400
És a többi történelem.

131
00:08:12,400 --> 00:08:14,799
Megszületett a skinhead védjegy!

132
00:08:18,600 --> 00:08:21,560
Ezt a cuccot az Egyesült Államokban

133
00:08:21,560 --> 00:08:24,280
elég strébernek vélték.

134
00:08:24,280 --> 00:08:27,440
Valamilyen módon megszereztük használtan,

135
00:08:27,440 --> 00:08:30,640
és egy kicsit megbolondítottuk
a hozzáállásunkkal.

136
00:08:33,400 --> 00:08:35,959
Szerintem a nyakkendő mindig vagány volt.

137
00:08:35,960 --> 00:08:39,520
Sok időt töltöttek azzal, hogy a kinézetük

138
00:08:39,520 --> 00:08:41,439
tökéletes legyen.

139
00:08:41,440 --> 00:08:44,120
Harrowban azzal viccelődünk, hogy

140
00:08:44,120 --> 00:08:46,480
"Tetszik az öltönyöd." "Köszönöm."

141
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
"Méretre van szabva?" "Igen."

142
00:08:48,560 --> 00:08:50,119
"Kiéhez?(!)"

143
00:08:52,000 --> 00:08:53,560
'A lányok gyönyörűek voltak,

144
00:08:53,560 --> 00:08:56,760
'a többségük nagyon
csinos és egyben okos volt.

145
00:08:56,760 --> 00:09:00,680
'A frizurájuk nagyon
stílusos volt és szexi.

146
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
'Igen, felül nagyon rövid volt és igen,'

147
00:09:02,680 --> 00:09:05,680
hosszú tincsek lógtak le oldalt és hátul,

148
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
de az egész gyönyörűen rétegezett volt.

149
00:09:08,040 --> 00:09:11,560
# Skinheadek, most ébredjetek

150
00:09:11,560 --> 00:09:15,280
# Nadrágtartót, bakancsot vegyetek... #

151
00:09:15,280 --> 00:09:17,760
Az Amerikai kultúrát is követtük,

152
00:09:17,760 --> 00:09:21,040
de a feltörekvő skinhead kultúrát

153
00:09:21,040 --> 00:09:24,560
leginkább egy kis sziget inspirálta,
erős basszusával.

154
00:09:24,560 --> 00:09:27,640
Fehérként mi vonzott
titeket a Jamaikai kultúrához?

155
00:09:27,640 --> 00:09:31,600
Egyedi volt és így a fekete
barátainkkal közös hangot találtunk,

156
00:09:31,600 --> 00:09:35,400
mindannyian egyféle módon
gondolkodtunk, a ruházatunkban is,

157
00:09:35,400 --> 00:09:40,439
a magasra húzott nadrágok
meg a többi inkább Jamaikából származnak

158
00:09:40,440 --> 00:09:42,520
mint mondjuk az Egyesült Államokból.

159
00:09:43,560 --> 00:09:46,359
'Annak idején a feketék
egyszerűen menők voltak.

160
00:09:46,360 --> 00:09:50,200
'Máshogy nem is tudom
kifejezni, nagyon menők voltak.'

161
00:09:50,200 --> 00:09:54,880
Ha Notting Hillbe vagy Ladbroke
Groveba mentél,

162
00:09:54,880 --> 00:09:59,360
egy másik világba kerültél.

163
00:10:01,400 --> 00:10:04,000
'A saját stílusukat, divatukat
hozták, a kinézetükkel együtt,

164
00:10:04,000 --> 00:10:07,280
amit, ahogy a zenét is,
befogadtak az emberek,

165
00:10:07,280 --> 00:10:10,040
a skinheadekkel együtt.

166
00:10:12,880 --> 00:10:17,280
'Kizárólag reggae-t hallgattunk.
Emlékszem, '69 nyarán'

167
00:10:17,280 --> 00:10:21,120
csak reggae-lemezeket
vettem, más nem érdekelt.

168
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
"Csak reggae-t veszek!"

169
00:10:26,000 --> 00:10:30,160
A Jamaikai zenészek szintén
örültek ennek az új érdeklődésnek.

170
00:10:30,160 --> 00:10:35,360
Annyira, hogy a ska-ból egy teljesen
új műfaj nőtt ki - a skinhead reggae,

171
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
melyet kifejezetten az
Angol piacra készítettek.

172
00:10:39,400 --> 00:10:44,120
'Hirtelen ők fogadtak el minket.
Mindkét oldalról egyetértés volt.'

173
00:10:44,120 --> 00:10:48,800
Azok a lemezek nagyszerű
hangulatot teremtettek a táncparketten.

174
00:10:53,080 --> 00:10:55,760
'Mindegyik koncerten ott
voltunk, láttuk a Pioneers-t,'

175
00:10:55,760 --> 00:10:58,520
láttuk a Desmond Dekker-t, és imádtuk őket.

176
00:10:58,520 --> 00:11:01,240
Teljesen multietnikus volt.

177
00:11:04,280 --> 00:11:07,720
Elég elképesztő, hogy egy ilyen a mozgalom
 nőtte ki magát itt a '60-as évek végén,

178
00:11:07,720 --> 00:11:10,240
mivel Angliában akkoriban

179
00:11:10,240 --> 00:11:13,160
a rasszizmus mindennapos volt.

180
00:11:14,520 --> 00:11:16,040
'Az emberek elfelejtik,
hogy abban az időben

181
00:11:16,040 --> 00:11:18,160
'a Nemzeti Front megerősödött

182
00:11:18,160 --> 00:11:21,040
'Akkor volt Enoch Powell
'68-as beszédje is.

183
00:11:21,040 --> 00:11:24,240
'És szerintem sok fehér
szülő inkább rasszistának'

184
00:11:24,240 --> 00:11:26,080
vallotta magát, mert féltek...

185
00:11:26,081 --> 00:11:26,155


186
00:11:26,080 --> 00:11:29,520
Hogyne. Tudni kell, hogy
akkoriban az egész Brit társadalom

187
00:11:29,520 --> 00:11:32,680
sokkal inkább rasszista volt.

188
00:11:32,680 --> 00:11:36,160
Rádión szidhattad a Pakisztániakat.

189
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
'Willesdenben, a sarkon jártam iskolába,

190
00:11:39,920 --> 00:11:44,839
'ott a tanárok nyíltan rasszistán
álltak a fekete gyerekekhez.'

191
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Akkoriban ez volt Anglia.

192
00:11:49,000 --> 00:11:53,840
Az apám mindig megnézte
a fekete haverjaimat,

193
00:11:53,840 --> 00:11:55,960
akkor ez nem volt megszokott.

194
00:11:55,960 --> 00:11:57,440
Néztek ki a fejükből.

195
00:11:59,440 --> 00:12:03,440
A '70-es évekkel az általános intolerancia

196
00:12:03,440 --> 00:12:05,640
a skinheadeket is elérte.

197
00:12:09,880 --> 00:12:12,880
- Kik a természetes ellenségeitek?
- A Pakik nem annyira,

198
00:12:12,880 --> 00:12:15,640
- velük inkább csak az időt múlatjuk.
- Pakik?

199
00:12:15,640 --> 00:12:18,520
- Mit értesz Paki alatt?
- Pakisztániak.

200
00:12:18,520 --> 00:12:21,079
- Nem bírod a Pakisztániakat?
- Nem.
- Nem a színük miatt,

201
00:12:21,080 --> 00:12:24,760
A Jamaikaiak rendben
vannak, vegyülünk velük.

202
00:12:24,760 --> 00:12:27,560
Rengeteg Jamaikaival kijövünk.

203
00:12:27,560 --> 00:12:29,920
A Jamaikaiak rendben vannak,
de a Pakisztániak nem?

204
00:12:29,920 --> 00:12:34,079
Rengeteg Jamaikaival vegyülünk,
sok Jamaikai haverunk van.

205
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
Ők sem bírják a Pakisztániakat.

206
00:12:38,680 --> 00:12:41,760
'Egy fokkal fiatalabb generáció jött elő,

207
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
'akik azt gondolták, hogy

208
00:12:44,240 --> 00:12:46,440
'meg kell felelniük egy álláspontnak,

209
00:12:46,440 --> 00:12:49,320
'utálniuk kellett a Pakisztániakat.

210
00:12:49,320 --> 00:12:51,360
- 'Hogy hírhedtek legyenek.
- Igen.

211
00:12:51,360 --> 00:12:55,120
Azt is tudni kell, hogy
'69 végére, 1970 elejére

212
00:12:55,120 --> 00:12:58,960
azok, akik az elejétől ott
voltak, kezdtek kiöregedni.

213
00:12:58,960 --> 00:13:02,080
'Emlékszem, egyszer, a telepen
kívül belebotlottam egy csapat

214
00:13:02,080 --> 00:13:04,480
skinheadbe, akik nem jöttek ki velem.

215
00:13:04,480 --> 00:13:07,480
Gyorsan visszavonultam
a tömbömhöz, és az anyám,

216
00:13:07,480 --> 00:13:12,000
hallván a kinti összezördülést,
leszaladt egy konyhakéssel a kezében,

217
00:13:12,000 --> 00:13:14,720
és az anyjukról beszélt nekik.

218
00:13:14,720 --> 00:13:18,040
Mivel helyesen döntöttek,
ezek a skinheadek megmaradtak.

219
00:13:18,040 --> 00:13:21,800
A skinheadek mindig céllal jelentek meg.

220
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
Nem volt meglepő,

221
00:13:23,560 --> 00:13:26,599
hogy voltak olyan fehér fiatalok, akik

222
00:13:26,600 --> 00:13:28,200
így gondolkodtak.

223
00:13:29,400 --> 00:13:31,920
A London tanácsi teleptől

224
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
a skinhead-életérzést most a
veszélyes mainstreambe került,

225
00:13:35,400 --> 00:13:38,000
és a média felfigyelt rá.

226
00:13:39,200 --> 00:13:42,600
'A médiának egy jó kis
erkölcsi pánik aranyat ér.

227
00:13:42,600 --> 00:13:46,840
'Keresték, kik lesznek 1969
modjai és rockerjei,'

228
00:13:46,840 --> 00:13:51,240
és észrevették ezt a
felépült, fiatalokból álló szektát.

229
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
'Ahogy kijöttek az első cikkek,
én és a többiek

230
00:14:00,000 --> 00:14:02,480
'úgy álltak hozzá, hogy, "Ó, váó'

231
00:14:02,480 --> 00:14:04,600
"felfigyeltek ránk."

232
00:14:04,600 --> 00:14:07,880
Majd azok a srácok, akik
az elejétől fogva ott voltak,

233
00:14:07,880 --> 00:14:10,480
megnövesztették a hajukat,

234
00:14:10,480 --> 00:14:15,040
először csak a hajuk, majd
a ruhájuk is megváltozott,

235
00:14:15,040 --> 00:14:19,120
aztán 1970 végére

236
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
megjöttek a flare-ek!

237
00:14:24,280 --> 00:14:28,360
Az alapítók számára ez
lehetett a vég, de a skinheadek

238
00:14:28,360 --> 00:14:33,920
nem haltak ki. Új követők jelentek meg.

239
00:14:35,720 --> 00:14:40,280
A focirajongók átvették
a bakancsokat, a farmert,

240
00:14:40,280 --> 00:14:42,600
a Harrington dzsekiket meg a többit.

241
00:14:45,160 --> 00:14:49,079
'A Londonba leutazó
csapatok látták a cuccainkat'

242
00:14:49,080 --> 00:14:53,480
és azt mondták "Ezt visszavesszük".
Terjedni kezdett,

243
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
és a megyékben is megjelent.

244
00:14:58,040 --> 00:15:01,719
A munkásosztálynak tetszett
a skinhead-hozzáállás,

245
00:15:01,720 --> 00:15:03,400
és északon otthonra talált.

246
00:15:03,400 --> 00:15:05,160
Lehet, hogy Londonban jól mentek a dolgok,

247
00:15:05,160 --> 00:15:07,680
De az ország többi részén már nem annyira.

248
00:15:09,600 --> 00:15:13,680
Csak később tudtam meg, hogy a
skinhead-életérzés itt

249
00:15:13,680 --> 00:15:17,280
sokkal tovább kitartott. Ez logikus volt.

250
00:15:17,280 --> 00:15:21,000
Britanniában nagyrészt Londonból indult

251
00:15:21,000 --> 00:15:26,600
a divat, onnan áradt ki az országba.

252
00:15:26,600 --> 00:15:30,840
Őszintén, én egyetlen
focimeccsen sem voltam!

253
00:15:30,840 --> 00:15:35,360
És kíváncsi voltam, hogyan terjedt
el a skinhead stílus a kilátókon.

254
00:15:35,360 --> 00:15:38,000
Úgy gondoltam, a legjobb, ha beszélek
azokkal, akik ott voltak.

255
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Először Yorkshire-ben, a
Shipley Skins-ekkel beszéltem.

256
00:15:44,800 --> 00:15:48,680
Jack, Austin, mikor és hogyan
bukkant fel a skinhead Északon?

257
00:15:48,680 --> 00:15:51,599
Egy fazon ideköltözött Londonból.

258
00:15:51,600 --> 00:15:56,520
Sta-Prest gatyában,
bakancsban és lenyírt hajjal érkezett.

259
00:15:56,520 --> 00:15:58,920
Mi mind foci-őrültek voltunk,

260
00:15:58,920 --> 00:16:02,120
szóval nem a skinheadek
kezdtek focit nézni,

261
00:16:02,120 --> 00:16:06,320
a focirajongók kezdtek
skinheadként öltözködni.

262
00:16:11,240 --> 00:16:13,680
Először mindenki a fekete
Harringtonokat hordta,

263
00:16:13,680 --> 00:16:16,560
de az egyenruha a piros bakancs,
a fehér Sta-Prest és a

264
00:16:16,560 --> 00:16:18,520
fehér Fred Perry volt,
erre emlékszem a legjobban.

265
00:16:18,520 --> 00:16:21,240
Szerintem leginkább a
bakancsokra kellett a legjobban vigyázni,

266
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
mert a bakancsok vigyáztak rád.

267
00:16:23,240 --> 00:16:24,320
Így van.

268
00:16:26,200 --> 00:16:31,040
'1969-Ben 12 évesen focimérkőzésre mentem.

269
00:16:31,040 --> 00:16:32,920
'És megláttam egy skinhead-bandát.

270
00:16:32,920 --> 00:16:36,079
'Nekem férfiak voltak, 16, 17, 18 évesek.'

271
00:16:36,080 --> 00:16:39,320
Olyan volt, mint egy
hadsereg, sosem felejtettem el.

272
00:16:39,320 --> 00:16:40,880
Érted, mire gondolok?

273
00:16:40,880 --> 00:16:44,200
Ennyi volt, hazamentem, levágtam a
hajamat, elloptam bátyám melóbakancsát,

274
00:16:44,200 --> 00:16:47,480
lenyúltam a faterom nadrágtartóját,
és skinhead lettem!

275
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
'Ha például a Bad Moon Rising-ot játszották

276
00:16:55,040 --> 00:16:57,599
'a pályán, a közönség megindult.

277
00:16:57,600 --> 00:17:00,480
'Emlékszem egy középdöntőre
a Manchester United ellen,

278
00:17:00,480 --> 00:17:03,600
'félidőben azt játszották,
ezt sosem felejtem el,'

279
00:17:03,600 --> 00:17:06,640
mert a Bad Moon Rising
csak olaj volt a tűzre.

280
00:17:08,680 --> 00:17:12,600
'Focimeccsre azért mentél,
hogy drukkolj a csapatodnak,

281
00:17:12,599 --> 00:17:14,119
'és hogy megvédd az oldaladat.

282
00:17:14,119 --> 00:17:17,239
'Egyedül egy focimeccsen
tudtál ellazulni Szombaton

283
00:17:17,240 --> 00:17:19,760
cagy Vasárnap úgy,
hogy ocsmányságokat üvöltöztél,

284
00:17:19,760 --> 00:17:21,960
miközben fenyegetőztél
úgy, hogy ne csukjanak le.

285
00:17:24,800 --> 00:17:28,119
'Szörnyűek voltunk,
mindenkivel verekedni akartunk.

286
00:17:28,119 --> 00:17:32,159
Ez nem volt helyes, de csak hülye
fiatalok voltunk, érted?

287
00:17:32,160 --> 00:17:34,000
Olyan volt, mint egy beavatás.

288
00:17:34,000 --> 00:17:37,840
Mikor felírtak és
háborúzni küldtek.

289
00:17:37,840 --> 00:17:41,320
De a Második Világháború után
nem volt hová küldeni a kölyköket.

290
00:17:41,320 --> 00:17:43,879
- Valahogy ki kellett adni a...
- Tesztoszteront!

291
00:17:43,880 --> 00:17:47,200
- Pontosan.
- Így adták ki. Igen.Igen.Igen.
- Mint az oroszlánok, bunyóznak egyet,

292
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
kiderül, ki a legjobb,

293
00:17:49,600 --> 00:17:51,800
ahogy mi is, csak állatok vagyunk.

294
00:17:51,800 --> 00:17:55,040
# Rossz hold van feljövőben... #

295
00:17:55,040 --> 00:17:58,800
'Kezdték mondogatni, hogy 'Aggro',
 azelőtt nem hallottuk,'

296
00:17:58,800 --> 00:18:00,320
"Mi vagyunk a Chelsea Aggro!"

297
00:18:00,320 --> 00:18:04,520
Aztán hallottuk ezeket a számokat, és
mi lettünk a Shipley Aggro Boys.

298
00:18:04,520 --> 00:18:08,440
Emlékszem, egy meccsen Manchester United
szurkolóknak álcáztuk magunkat.

299
00:18:08,440 --> 00:18:12,680
Aztán kiszúrtunk egy 10-12
fős Manchesteres csoportot,

300
00:18:12,680 --> 00:18:16,800
azt kántáltuk, "Manchester, lah, lah, lah."
Erre mind előrejöttek.

301
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
Erre mi, "Mi kibaszott
Leeds-szurkolók vagyunk!"

302
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
Aztán kirúgtuk belőlük a szart!

303
00:18:21,000 --> 00:18:24,400
- Ki ám!
- Igen.
- Nem vagyok büszke rá, meg kell mondjam,

304
00:18:24,400 --> 00:18:27,600
de így mentek a dolgok.
Egy katonai hadművelet része voltál.

305
00:18:27,600 --> 00:18:30,919
Londonban sok Afro-Karibival
vegyült a tömeg.

306
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
Ehhez hogy álltatok?

307
00:18:32,680 --> 00:18:37,200
Bradfordban jó sok fekete skinhead volt.
Nekünk nem voltak feketék.

308
00:18:37,200 --> 00:18:39,240
Skinheadek voltak. A haverjaink.

309
00:18:39,240 --> 00:18:42,720
Nem Nyugat-Indiaiak voltak, egyenruhában.

310
00:18:42,720 --> 00:18:46,360
Skinheadek voltak,
szerették a zenénket, a focit.

311
00:18:46,360 --> 00:18:48,520
Még csak nem is ugyanazt a focicsapatot.

312
00:18:52,080 --> 00:18:55,399
Nagyon sok fekete arcot
lehetett látni a focimeccseken.

313
00:18:55,400 --> 00:18:59,680
Sosem találtak meg
emiatt, de mindig éreztem.

314
00:18:59,680 --> 00:19:03,160
Hallottam ezt-azt, és tudtam ezt-azt,
de volt egy sötét oldala,

315
00:19:03,160 --> 00:19:05,280
volt egy sötét oldala a focinak.

316
00:19:08,800 --> 00:19:12,120
Ez a sötét oldal persze
jól nézett ki a címlapokon.

317
00:19:12,120 --> 00:19:16,320
Richard Allen 1970-es 'Skinhead' című
könyvével ez a meglátás tovább mélyült,

318
00:19:16,320 --> 00:19:20,919
Ez lett az új skinhead-hívők bibliája.

319
00:19:20,920 --> 00:19:25,640
A gond ott kezdődött, hogy a könyv
hőse, Joe Hawkins egy nyílt rasszista volt.

320
00:19:25,640 --> 00:19:28,360
Ez erős reakciókat váltott ki.

321
00:19:30,520 --> 00:19:32,520
'Ahogy a könyv kézről-kézre
járt, én is megkaptam,'

322
00:19:32,520 --> 00:19:36,800
egymás után kétszer elolvastam, és...

323
00:19:36,800 --> 00:19:40,560
Nem... valahol felnéztem Joe Hawkinsra, én
is olyan skinhead akartam lenni, mint ő.

324
00:19:40,560 --> 00:19:44,360
Jól nézett ki. A borítón jó
nagy oldalszakálla volt.

325
00:19:44,360 --> 00:19:49,280
- Így van.
- Óriási barkó.
- Aztán ki nem állhatta a rendőröket.

326
00:19:49,280 --> 00:19:52,840
Tudom, hogy gyerekesen
gondolkodtam, de megihletett,

327
00:19:52,840 --> 00:19:54,159
ehhez nem fér kétség.

328
00:19:54,160 --> 00:19:59,040
Szóval egy darabig a stílusról,
a zenéről és a fociról szólt.

329
00:19:59,040 --> 00:20:02,920
Aztán valahogy a
politika is bejött a képbe.

330
00:20:02,920 --> 00:20:05,440
Legalábbis Londonban
mindenképp. Itt is így ment?

331
00:20:05,440 --> 00:20:08,880
Egy darabig igen, volt egy fazon, ő...

332
00:20:08,880 --> 00:20:10,440
Barnadale unokatesója megvan?

333
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
- Igen.
- Ő egy fiatal szocialista volt.

334
00:20:13,120 --> 00:20:15,080
A Nacionalista Front
ott volt a színfalak mögött.

335
00:20:15,080 --> 00:20:18,240
Emlékszem, egy hétvégére
Scarborough-ba vittek,

336
00:20:18,240 --> 00:20:21,800
teljesen ingyen. Gondolhatod,
fiatal, unatkozó srácok egy buszon.

337
00:20:21,800 --> 00:20:25,480
A konferencia egy fürdőben
volt Scarborough-ban, és

338
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
nem engedtek el.

339
00:20:26,880 --> 00:20:30,840
Bevittek minket, és bezártak. Ki akartunk
menni. Sokat jártunk Scarborough-ba,

340
00:20:30,840 --> 00:20:33,840
nem érdekelt minket a politika.

341
00:20:33,840 --> 00:20:35,159
Ez tényleg megtörtént.

342
00:20:35,160 --> 00:20:38,320
Ez csak erősödött.
Néhányan fennakadtak rajta.

343
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
'A foci egy masszív mozgalom volt.

344
00:20:46,960 --> 00:20:51,000
'És szerintem egyesek úgy vélték,
hogy ha a focit bevezetik a politikába'

345
00:20:51,000 --> 00:20:54,720
"és egy nekik megfelelő
irányba terelik őket,

346
00:20:54,720 --> 00:20:57,960
"akkor az egész rossz irányba mehet."

347
00:21:00,240 --> 00:21:03,200
Hallottam a Nacionalista Front
focikörökbe való törekvéseiről,

348
00:21:03,200 --> 00:21:07,480
így az interneten kutatva
találkozót szerveztem egy

349
00:21:07,480 --> 00:21:09,840
volt magas beosztású NF taggal.

350
00:21:09,840 --> 00:21:12,360
Valóban megcélozta az NF a fociszurkolókat,

351
00:21:12,360 --> 00:21:13,959
azon belül rengeteg skinheadet?

352
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
Akkoriban az IfjúNacionalista Front
elnöke voltam,

353
00:21:16,560 --> 00:21:18,360
mely az NF ifjúsági mozgalma volt.

354
00:21:18,360 --> 00:21:21,760
Tisztában voltunk vele,
hogy sok skinhead támogatta

355
00:21:21,760 --> 00:21:24,000
a törekvéseinket.

356
00:21:24,000 --> 00:21:25,480
A Bulldog magazint terjesztettük,

357
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
az Ifjúsági Nacionalista Front újságját,

358
00:21:27,800 --> 00:21:30,919
melynek én voltam a szerkesztője,
rengeteg focimeccset dokumentáltam.

359
00:21:30,920 --> 00:21:35,000
A Chelsea csapat elég
gyenge volt, körülbelül

360
00:21:35,000 --> 00:21:36,600
hét vagy 8000 szurkolóval.

361
00:21:36,600 --> 00:21:39,080
Meccsenként kb. 700 Bulldog-ot adtunk el.

362
00:21:39,080 --> 00:21:43,000
Tehát a tömeg 10%-a vásárolt a magazinból.

363
00:21:43,000 --> 00:21:47,880
Szóval megérte ott árusítani.

364
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
Logikus, hogy kiszolgálod
a támogatók igényeit.

365
00:21:52,800 --> 00:21:55,080
Ismertél jobboldali
beállítottságú embereket?

366
00:21:55,080 --> 00:21:59,960
Nos, én csak azért lettem
Nacionalista Front tag, mert...

367
00:22:01,560 --> 00:22:05,200
csak akkor mehettél
diszkóban, ha tag voltál.

368
00:22:05,200 --> 00:22:09,760
Szóval rendszeresen látogattam
találkozókra Csütörtök esténként,

369
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
a Belfry-ban, így hívták a helyet,

370
00:22:12,600 --> 00:22:14,439
hogy zenét hallgathassak, meg a többi.

371
00:22:17,640 --> 00:22:21,160
Miért tűnt a Nacionalista Front
vonzónak a skinheadek számára?

372
00:22:21,160 --> 00:22:24,040
Szerintem amiatt tartották
vonzónak, amiért én is,

373
00:22:24,040 --> 00:22:25,680
fehérek voltak,

374
00:22:25,680 --> 00:22:31,520
munkásosztálybeliek, miközben megváltozott
a lakosság és rossz volt a gazdaság,

375
00:22:31,520 --> 00:22:32,879
az osztályidentitás,

376
00:22:32,880 --> 00:22:35,960
a faji identitás miatt,
az egész összecsengett.

377
00:22:35,960 --> 00:22:38,320
Törzsi egyesítő erő volt.

378
00:22:38,320 --> 00:22:43,159
És természetesen, ahogy
a skinheadek száma nőtt,

379
00:22:43,160 --> 00:22:45,520
egyre több skinhead
akart a közösségbe tartozni.

380
00:22:45,520 --> 00:22:49,240
Ha skinhead akartál lenni, be
kellett lépned a Nacionalista Frontba,

381
00:22:49,240 --> 00:22:50,960
és a kör itt bezárult.

382
00:22:50,960 --> 00:22:53,840
Mikor csatlakoztam...

383
00:22:53,840 --> 00:22:58,600
Úgy emlékszem, én voltam
a legfiatalabb, 25 alatt.

384
00:22:58,600 --> 00:23:01,280
És most rengetegen vannak.

385
00:23:03,400 --> 00:23:06,120
'Volt egy elem, amely be
akart hatolni a stadionokba,

386
00:23:06,120 --> 00:23:09,520
'természetesen. Politikai minőségben'

387
00:23:09,520 --> 00:23:11,879
is hatni akartak a szurkolókra.

388
00:23:11,880 --> 00:23:15,360
De szerencsére nem jártak sikerrel.

389
00:23:17,520 --> 00:23:21,560
A '70-es évek közepétől az országban
társadalmi hanyatlás indult.

390
00:23:21,560 --> 00:23:23,800
Ahogy a skinheadek a
csarnokokban gyülekeztek,

391
00:23:23,800 --> 00:23:27,040
a divatjellege kezdett eltűnni az utcákról.

392
00:23:27,040 --> 00:23:30,879
De a punk rock, a korszak
 új aláfestő zenéje

393
00:23:30,880 --> 00:23:33,040
erőt adott a skinheadek feltámadásához.

394
00:23:33,040 --> 00:23:36,399
# És én Anarchista vagyok... #

395
00:23:36,400 --> 00:23:39,480
1977-ben, a legendás
Roxy Club-ban voltam DJ,

396
00:23:39,480 --> 00:23:41,880
Anglia első punk rock klubjában,

397
00:23:41,880 --> 00:23:46,440
Pont jó helyen voltam, hogy lássam ennek
az elfelejtett seregnek a feltámadását.

398
00:23:46,440 --> 00:23:49,720
# ...Anarchia

399
00:23:49,720 --> 00:23:53,240
# Akarok lenni... #

400
00:23:53,240 --> 00:23:55,520
A skinheadek fura
helyzetben találták magukat.

401
00:23:55,520 --> 00:23:58,879
'76-tól kezdtek visszajönni,

402
00:23:58,880 --> 00:24:01,040
de még mindig nagyon kevesen voltak.

403
00:24:01,040 --> 00:24:04,800
És akkoriban egyedül a
punk klubokban tudtak mulatni.

404
00:24:04,800 --> 00:24:07,159
Nem voltak oda a punk-ért, mivel számukra

405
00:24:07,160 --> 00:24:10,320
sokan középosztálybeliek
voltak, sok punk pózer volt.

406
00:24:10,320 --> 00:24:12,080
Nem tetszett nekik, hogy szakadtak.

407
00:24:15,520 --> 00:24:19,600
'Úgy 12 éves voltam, mikor
hallottam a Sex Pistols-t,'

408
00:24:19,600 --> 00:24:23,959
és megrémítettek. Féltem tőlük.

409
00:24:23,960 --> 00:24:26,560
Ez egy kicsit sok volt.
"Én vagyok az Antikrisztus!"

410
00:24:29,880 --> 00:24:33,000
'Ahogy gyerekként láttam a punkokat sétálni

411
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
'a csicsás hajukkal, a szögekkel,
meg a többivel, nagyon izgalmas volt.

412
00:24:36,520 --> 00:24:39,200
De a punk maga nekem kicsit
túl művészkedő volt nekem,

413
00:24:39,200 --> 00:24:42,600
én lakótelepi gyerek voltam, szóval...

414
00:24:42,600 --> 00:24:45,560
Engem a Sham 69 ragadott meg igazán.

415
00:24:50,760 --> 00:24:54,320
A Sham rengeteg munkásosztálybelit vonzott,

416
00:24:54,320 --> 00:24:56,280
akik valami mást,

417
00:24:56,280 --> 00:24:59,879
valami újat akartak,
egy igazi punkegyüttest.

418
00:25:03,240 --> 00:25:06,200
'A Sham együttes tagjai voltak a hőseink,'

419
00:25:06,200 --> 00:25:09,920
az aljanép hősei.
Rengeteg srác követte őket.

420
00:25:12,560 --> 00:25:19,919
Utat adtam nekik a punk
kultúrába, ami kirekesztette őket.

421
00:25:19,920 --> 00:25:24,280
Nem kísérleteztek, egy
erős szerkezetként működtek.

422
00:25:27,440 --> 00:25:28,840
'A Sham fogta az egész

423
00:25:28,840 --> 00:25:32,399
'szurkolói mentalitást, és
beépítették a munkájukba.'

424
00:25:32,400 --> 00:25:35,400
És szerintem sokkal
sikeresebbek lettek volna,

425
00:25:35,400 --> 00:25:38,080
ha a politika nem tett
volna keresztbe nekik.

426
00:25:40,920 --> 00:25:46,040
'A '70-es évek végére a
jobboldali politikusok láttak

427
00:25:46,040 --> 00:25:49,399
egy egész sereget, akik mögéjük állnának?

428
00:25:49,400 --> 00:25:54,200
'Toborzónak tekintették a koncertjeinket.

429
00:25:54,200 --> 00:25:58,680
'Az elveszett fiatalokat,
a labilis srácokat

430
00:25:58,680 --> 00:26:03,800
'sokkal könnyebben be tudták hálózni'

431
00:26:03,800 --> 00:26:07,639
egy Sham 69 koncerten mint máshol.

432
00:26:07,640 --> 00:26:10,960
Ez nagyon gyorsan feltűnt nekem.

433
00:26:10,960 --> 00:26:16,800
Ezért akartam mindenképp a
Rock Against Racism koncerten játszani,

434
00:26:16,800 --> 00:26:21,639
hogy tudják, hogy én
a rasszizmus ellen vagyok,

435
00:26:21,640 --> 00:26:25,360
és nem támogatom azt a másik eseményt.

436
00:26:25,360 --> 00:26:28,639
- Állj!
- Állj le!
- Oi!

437
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
Oi!

438
00:26:29,920 --> 00:26:34,440
'A Sham 69 koncerteket Nacionalista Front
és Brit skinhead mozgalmak zavarták meg,

439
00:26:34,440 --> 00:26:40,080
'miután Jimmy Pursey nyíltan
antirasszistának vallotta magát.

440
00:26:40,080 --> 00:26:41,760
'Ez lett'

441
00:26:41,760 --> 00:26:46,879
a skinheadek ürügye ahhoz,
hogy kimutassák a nemtetszésüket,

442
00:26:46,880 --> 00:26:51,440
Jimmy Pursey elárulta őket, semmibe
véve a skinhead-hitvallásukat.

443
00:26:52,800 --> 00:26:57,280
'Az utolsó, borzasztó Sham 69
koncerten, a Rainbow-ban,

444
00:26:57,280 --> 00:27:00,200
'ők csinálták a balhét.'

445
00:27:00,200 --> 00:27:01,840
Hiába voltak csak 40-en,

446
00:27:01,840 --> 00:27:04,720
többen gyűltek köréjük és
lassan megindult a káosz,

447
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
szóval ez Jimmy Pursey számára
egy pocsék este volt.

448
00:27:06,520 --> 00:27:08,440
Mi tehetnék?

449
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
Értetek teszem. Ha hittek
bennem, én is hittem volna bennetek.

450
00:27:16,280 --> 00:27:19,120
Ez a 40 fazon elérte, hogy

451
00:27:19,120 --> 00:27:23,439
200-an mozgolódjanak a tömegben,
a többieket kóstolgatták, majd

452
00:27:23,440 --> 00:27:27,320
elfoglalták a színpadot, náci-szalutáltak,
meg a többi szarság.

453
00:27:27,320 --> 00:27:29,600
Borzasztó volt Borzasztó.

454
00:27:29,600 --> 00:27:32,600
Életem addigi legrosszabb koncertje volt.

455
00:27:38,800 --> 00:27:41,760
'Ha az ember megmutatja
magát a nyilvánosság előtt,

456
00:27:41,760 --> 00:27:46,200
'akkor tagadhatatlanná válik, nem igaz?
Ez volt számomra az utolsó csepp.'

457
00:27:46,200 --> 00:27:50,720
Végre súlya volt a hülye viselkedésüknek,

458
00:27:50,720 --> 00:27:53,960
mert így én is kimondhattam
hogy, "Nézzétek,

459
00:27:53,960 --> 00:27:57,320
"tényleg azt hiszitek, hogy ezeknek
akarok játszani?" Ezért volt az az utolsó.

460
00:27:57,320 --> 00:28:00,960
"Tényleg azt hiszitek, hogy
közöm van ehhez a szeméthez?"

461
00:28:03,360 --> 00:28:04,879
1979-ben,

462
00:28:04,880 --> 00:28:08,480
Jimmy otthagyta az elmérgesedő színteret.

463
00:28:08,480 --> 00:28:12,800
És az én nézőpontomból a
Sham 69 története igazi tragédia.

464
00:28:12,800 --> 00:28:14,720
A zenétől függetlenül

465
00:28:14,720 --> 00:28:19,080
kapcsolatot teremtett a mellőzött
és visszautasított fiatalsággal.

466
00:28:19,080 --> 00:28:21,480
És ezt csak értékelni tudom.

467
00:28:21,480 --> 00:28:25,920
Nem ők voltak az egyetlenek,
akiket zavartak a skinhead követők.

468
00:28:25,920 --> 00:28:28,240
# Egy lépéssel előrébb... #

469
00:28:33,040 --> 00:28:36,040
A háttérben egy másik mozgalom
jött, hogy vállalja a skinheadek

470
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
terhét, jóval-rosszal együtt.

471
00:28:38,160 --> 00:28:40,720
A punk lendületétől és
a reggae szeretetétől hajtva

472
00:28:40,720 --> 00:28:44,680
a multikulti lakótelepek fiataljainak
szólt, akikkel jómagam is

473
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
felnőttem.

474
00:28:46,560 --> 00:28:49,120
A stílus és a zene volt a középpontban.

475
00:28:49,120 --> 00:28:51,199
Ez volt a 2 Tone.

476
00:28:52,480 --> 00:28:55,080
'High Wycombe-ban laktunk,
Londontól nyugatra,

477
00:28:55,080 --> 00:28:58,199
'áttelepítettek városa volt.
Tele volt bevándorlókkal.'

478
00:28:58,200 --> 00:29:02,080
Calypso, reggae szólt mindenhonnan.

479
00:29:02,080 --> 00:29:04,960
De a mi zenénk, a fehér
lakótelepi srácok zenéje

480
00:29:04,960 --> 00:29:08,840
a punk rock volt.
Nekünk a 2 Tone

481
00:29:08,840 --> 00:29:12,000
lakótelepi srácokat jelentett,
akik bandában játszanak.

482
00:29:12,000 --> 00:29:15,520
A Specials, Neville Staples and Terry Hall,

483
00:29:15,520 --> 00:29:17,440
ők mi voltunk, én és Barry.

484
00:29:19,320 --> 00:29:23,480
Ezek a fazonok olyanok voltak, mint mi.

485
00:29:23,480 --> 00:29:26,840
Sosem láttam magunkat
a Top Of The Pops-on ugrálni.

486
00:29:29,920 --> 00:29:33,640
Ahogy meghallottam azt, hogy
"one step beyond", azt gondoltam,

487
00:29:33,640 --> 00:29:36,480
"Ez kell nekem." Nem azért tetszett,
mert skinhead-szerű volt,

488
00:29:36,480 --> 00:29:40,560
egyszerűen csak tetszett a zene.

489
00:29:40,560 --> 00:29:43,440
Tetszettek a cuccok.

490
00:29:43,440 --> 00:29:44,600
Ennyi.

491
00:29:46,480 --> 00:29:50,760
'Rengeteg fiatal bukkant
fel, jött a Specials, és

492
00:29:50,760 --> 00:29:54,440
'a multikulti állásponttal
a fiatalokhoz szóltak,'

493
00:29:54,440 --> 00:29:57,520
akik egy új világot láttak maguk előtt,

494
00:29:57,520 --> 00:30:00,600
ami különbözött a szüleik
kizárólagosan fehér világától.

495
00:30:04,440 --> 00:30:06,920
'Az apám megrögzött rasszista volt.

496
00:30:06,920 --> 00:30:08,160
'Menthetetlenül.

497
00:30:08,160 --> 00:30:11,520
'Nacionalista Front tag volt, mindenkit
gyűlölt, aki nem angolszász fehér volt.'

498
00:30:11,520 --> 00:30:15,879
Szóval én és az apám nem értettünk egyet.

499
00:30:15,880 --> 00:30:19,400
De nem kinyilatkoztatás volt, hogy

500
00:30:19,400 --> 00:30:22,280
"Ó, nem ezt kell tennünk."
Csak normális volt.

501
00:30:24,040 --> 00:30:27,360
'Sok fekete, például
Neville Staples és Pauline Black'

502
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
a tévében ugyanezt üzente nekünk.

503
00:30:30,360 --> 00:30:33,240
Érted, mire gondolok?
Ez a miénk volt.

504
00:30:40,480 --> 00:30:43,320
Nem vallottuk magunkat
skinheadnek, vagy akárminek,

505
00:30:43,320 --> 00:30:47,200
csak...ugyanannyi fekete
haverom hordta azt a cuccot,

506
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
míg bárki más, amíg...

507
00:30:50,200 --> 00:30:53,480
be nem jött a rossz
oldala a dolognak, és eltűntek.

508
00:30:53,480 --> 00:30:56,080
Úgy voltak vele, hogy
"Többé nincs itt helyünk."

509
00:31:01,600 --> 00:31:04,560
Koncert közben előfordult,
hogy az első négy vagy öt sorban

510
00:31:04,560 --> 00:31:08,159
náci-szalutáltak a színpad felé.

511
00:31:08,160 --> 00:31:10,640
Le kellett rendezni őket.

512
00:31:10,640 --> 00:31:14,520
És csak úgy tudtad lerendezni
őket, ha megállítottad a koncertet.

513
00:31:16,920 --> 00:31:21,600
Lementünk a színpadról és
megvártuk, amíg lehiggadtak, mire

514
00:31:21,600 --> 00:31:26,639
egy idő után egy skinhead
"nagykövet" kopogott nálunk,

515
00:31:26,640 --> 00:31:28,360
azt kérdve, "Visszajöttök játszani?"

516
00:31:28,360 --> 00:31:30,439
"És erre te, "Nem, nem jövünk!

517
00:31:30,440 --> 00:31:32,600
"A haverjaid Sieg Heiloznak felénk."

518
00:31:32,600 --> 00:31:36,040
Erre ő, "Ők nem minket képviselnek.

519
00:31:36,040 --> 00:31:39,000
"Sokan jöttünk azért, hogy
titeket hallgassunk, mert

520
00:31:39,000 --> 00:31:41,800
"szeretjük a zenéteket," és így.

521
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
Ilyenkor azt mondtam,
"Menj le és beszélj velük,

522
00:31:45,360 --> 00:31:48,800
"győzd meg a többi haverodat,
akik pont úgy néznek ki, mint te,

523
00:31:48,800 --> 00:31:52,080
"hogy rossz buliba jöttek."

524
00:31:56,720 --> 00:32:00,600
Lehet, hogy ideológiailag közel álltam

525
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
a Nacionalista Front üzenetéhez,

526
00:32:03,600 --> 00:32:07,560
a fekete zenét szívesen hallgattam.

527
00:32:07,560 --> 00:32:11,200
Szerettem a soult, a reggae-t, a ska-t.

528
00:32:11,200 --> 00:32:13,880
Tehát volt egy ellentmondás ebben.

529
00:32:13,880 --> 00:32:18,600
Fura volt, hogy teljesen fehér
kultúrát és társadalmat akartunk,

530
00:32:18,600 --> 00:32:24,639
de közben áthatott minket
ez a nem-fehér kultúra is.

531
00:32:31,400 --> 00:32:36,000
Még mindig nem értem,
hogyan tudja egy skinhead

532
00:32:36,000 --> 00:32:40,160
egyszerre szeretni a zenét
és közben azt gondolnia,

533
00:32:40,160 --> 00:32:43,200
hogy rendben van, ha
rasszista módon viselkedik.

534
00:32:43,200 --> 00:32:46,520
- # Hagyd abba a félrebeszélést
- Ah-ah-ah

535
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
# Jobb, ha a jövődre gondolsz... #

536
00:32:48,240 --> 00:32:51,160
'A Skinhead mindig is
egy multikulti dolog volt.'

537
00:32:51,160 --> 00:32:56,560
A Skinhead a Jamaikai és a fehér
Londoni munkáskultúra,

538
00:32:56,560 --> 00:32:58,800
a Cockney kultúra nászából született.

539
00:32:58,800 --> 00:33:00,399
Ez mindig is így volt.

540
00:33:00,400 --> 00:33:02,840
Szóval, ezek az idióták, akik
később azt hangoztatták, hogy

541
00:33:02,840 --> 00:33:04,720
"Nem, ez egy rasszista dolog."
Hogyan lehetne az?

542
00:33:04,720 --> 00:33:08,680
Hogyan veheted ennyire
semmibe az identitásod gyökereit?

543
00:33:14,000 --> 00:33:16,400
'Ezt sosem fogom megérteni.'

544
00:33:16,400 --> 00:33:19,680
Mi a faszért járna egy
rasszista 2 Tone koncertekre?

545
00:33:19,680 --> 00:33:22,600
Az egész 2 Tone alapköve
a multikulturalizmus volt.

546
00:33:22,600 --> 00:33:26,360
De szerintem csak balhét akartak szítani.

547
00:33:26,360 --> 00:33:29,600
A skinheadek mindig bajba
keverték magukat, érted.

548
00:33:29,600 --> 00:33:32,719
Néhányan kibaszott "white power"
pólókat viseltek, mire

549
00:33:32,720 --> 00:33:36,520
azt gondolták, hogy a többi
skinhead is hozzájuk tartozik.

550
00:33:36,520 --> 00:33:40,680
# Ezt üzenem neked, Rudy... #

551
00:33:40,680 --> 00:33:43,960
'A média úgy vélte, hogy
mi voltunk ennek a kiváltói.'

552
00:33:43,960 --> 00:33:47,440
És hogy a 2 Tone teljesen félresiklott,

553
00:33:47,440 --> 00:33:51,760
egy jobboldali mozgalom,
mely skinheadeket toboroz,

554
00:33:51,760 --> 00:33:55,200
és valami módon
veszélyt jelent a társadalomra,

555
00:33:55,200 --> 00:33:57,680
anélkül, hogy egy percig is
arra gondoltak volna, hogy

556
00:33:57,680 --> 00:33:59,720
"feketék is vannak ezekben a zenekarokban,"

557
00:33:59,720 --> 00:34:02,680
vagy hogy egyáltalán utánajárjanak
annak, amiről beszélnek.

558
00:34:05,040 --> 00:34:08,960
'Az összes skinheadet jobboldali
huligánoknak és idiótáknak nézték,'

559
00:34:08,960 --> 00:34:10,520
'és ez sosem volt így.'

560
00:34:10,520 --> 00:34:14,360
Ez odáig fajult, hogy a skinheadekről
alkotott kép teljesen

561
00:34:14,360 --> 00:34:15,800
megváltozott.

562
00:34:19,880 --> 00:34:22,240
A középosztálybeliek
féltek a skinheadektől,

563
00:34:22,239 --> 00:34:26,439
mivel munkásosztályosok voltak, ezért
jobboldali huligánoknak kellett lenniük.

564
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
És nem voltak azok, sohasem.

565
00:34:33,639 --> 00:34:37,120
'Gyerekként az iskolában a
tanár azt kérdezte tőlünk,

566
00:34:37,120 --> 00:34:41,560
'"Szerintünk mik vagyunk?
Munkás-, közép-, vagy felsőosztály?"

567
00:34:41,560 --> 00:34:43,560
Majdnem mindenki középosztályt mondott.

568
00:34:43,560 --> 00:34:45,639
De mind kibaszott lakótelepen éltünk.

569
00:34:45,639 --> 00:34:49,040
De szégyelltük azt mondani,
hogy munkásosztály, érted?

570
00:34:49,040 --> 00:34:50,639
Meg voltál bélyegezve.

571
00:34:50,639 --> 00:34:54,040
Szóval 12, 13 éves korunkra skinheadek
lettünk, úgy voltunk vele, hogy

572
00:34:54,040 --> 00:34:55,800
"Kapja be, miért szégyelljük magunkat?"

573
00:34:55,800 --> 00:35:00,960
Büszkén vállaltuk, hogy munkásosztály
vagyunk, vagy inkább szégyentelenül.

574
00:35:00,960 --> 00:35:05,840
# Minden klubot bezártak... #

575
00:35:05,840 --> 00:35:07,840
'Mi voltunk azok, akiket elkerültek.

576
00:35:07,840 --> 00:35:10,200
'Szakadtak voltunk, lakótelepen éltünk,

577
00:35:10,200 --> 00:35:12,160
'nem voltunk menők.

578
00:35:12,160 --> 00:35:17,120
'És minél inkább gyűlölt minket
a média, minél inkább lenáciztak,

579
00:35:17,120 --> 00:35:22,319
'vagy huligán mocsoknak, söpredéknek,
aljanépnek, drogszívónak,

580
00:35:22,320 --> 00:35:25,160
'öregtolvaj szemétnek bélyegeztek, annál
jobban összetartottunk. Annál vadabbak,

581
00:35:25,160 --> 00:35:27,960
annál inkább váltunk Butch Cassidy-vé
és a Sundance Kid-dé.

582
00:35:27,960 --> 00:35:32,560
Így éreztük magunkat. És a '80-as évek
alatt ez tartott össze bennünket.

583
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
A következő évtized a skinhead
egy újabb inkarnációját hozta,

584
00:35:38,360 --> 00:35:40,600
amely teljesen összezavart.

585
00:35:40,600 --> 00:35:44,560
Erősebb volt, keményebb és
nem láttam semmilyen Jamaikai

586
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
kapcsolatra utaló jelet. Hidd el,
az Oi!-ban nem volt csöpp fekete sem.

587
00:35:51,240 --> 00:35:54,919
Ez a skinhead-generáció kiábrándult volt
és közutáltnak tartotta magát.

588
00:35:54,920 --> 00:35:57,080
Új aláfestő zene kellett nekik.

589
00:35:57,080 --> 00:36:00,920
'1981 volt.

590
00:36:00,920 --> 00:36:05,040
'Ekkorra a skinheadek a Sham 69 és
a 2 Tone hullámán már visszajöttek,

591
00:36:05,040 --> 00:36:07,480
'már jelen voltak. Szóval az
öregebbek, mint én,'

592
00:36:07,480 --> 00:36:10,280
már tudták, miről szól ez.

593
00:36:10,280 --> 00:36:13,600
A fiatalabbak nem
ismerték az első hullámot.

594
00:36:13,600 --> 00:36:17,240
Nekik ez egy punk-ihletésű
skinhead dolog volt,

595
00:36:17,240 --> 00:36:19,000
ez a ruhákból is látszott.

596
00:36:19,000 --> 00:36:22,240
Katonaszerűek voltak a
flight dzsekikkel meg a többivel.

597
00:36:22,240 --> 00:36:24,720
# Hátsó utcán szaladunk Oi, oi, oi

598
00:36:24,720 --> 00:36:28,600
# szaladunk és szabadok vagyunk Oi, oi, oi... #

599
00:36:28,600 --> 00:36:32,720
'Azt láttad, hogy olyan bandák jöttek elő,
akik élték a punk-mítoszokat

600
00:36:32,720 --> 00:36:36,439
'esélytelen srácok voltak,
a lakótelepekről,

601
00:36:36,440 --> 00:36:38,400
a toronyházakból, a panelekből,

602
00:36:38,400 --> 00:36:41,160
'belőlük álltak a bandák.'

603
00:36:41,160 --> 00:36:46,120
Durvább volt a gitárhangzás, inkább egy
csapatépítő, toborzó dolog lett belőle,

604
00:36:46,120 --> 00:36:48,799
tömeges énekléssel. Ettől lett egyedi.

605
00:36:53,000 --> 00:36:55,520
Először New punk-Nak,
real punk-Nak neveztem,

606
00:36:55,520 --> 00:36:58,520
nevet kerestünk hozzá, mert más volt.

607
00:36:58,520 --> 00:37:00,800
Majd 1980-ban Oi! lett.

608
00:37:00,800 --> 00:37:05,880
De közben készített egy Oi!-zene
albumot, melynek a címe,

609
00:37:05,880 --> 00:37:09,240
Strength Thru Oi!, mely
egy náci szállóige paródiája.

610
00:37:09,240 --> 00:37:12,759
- Gondolom, tudta, hogy egy náci szállóige?
- Maga tudta? Én nem.

611
00:37:12,760 --> 00:37:15,480
Úgy érti, úgy nevezte el az albumot,
hogy fogalma sem volt róla?

612
00:37:15,480 --> 00:37:17,120
Szójátékos címet akartam.

613
00:37:17,120 --> 00:37:19,240
Például Oi! Of Sex, minta Joy Of Sex,

614
00:37:19,240 --> 00:37:21,240
vagy Oi! Division, mint a Joy Division.

615
00:37:21,240 --> 00:37:26,319
Azt gondoltam, a Strength Thru Oi!
meghatározó, utca-szintű cím

616
00:37:26,320 --> 00:37:27,640
egy huligán albumnak.

617
00:37:27,640 --> 00:37:29,960
Úgy érti, nem tudta,
hogy egy náci szállóige?

618
00:37:29,960 --> 00:37:32,920
Először egy Skids lemezen láttam.

619
00:37:32,920 --> 00:37:36,680
Az Oi! zene nem rasszista, sosem volt az.

620
00:37:36,680 --> 00:37:39,279
Munkásosztályt támogató zene.

621
00:37:41,560 --> 00:37:44,240
Megjelentünk, és focibunyókról meg

622
00:37:44,240 --> 00:37:46,799
zsarukkal való bunyókról
és hasonlókról énekeltünk.

623
00:37:46,800 --> 00:37:51,480
Szóval az Oi! csak egy név,
ami megkülönböztette

624
00:37:51,480 --> 00:37:52,560
az eredeti punktól.

625
00:37:56,360 --> 00:38:00,040
'Az Oi! 15, 16 éves koromban jött be,
azt gondoltam, "Ez az,'

626
00:38:00,040 --> 00:38:04,160
"kimondják, hogyan érzem magam,
és hogy kurvára dühös vagyok.

627
00:38:04,160 --> 00:38:07,520
Szóval a tánchoz ott volt a Madness,
és ha dühös voltál, ahhoz ott volt

628
00:38:07,520 --> 00:38:08,759
az Oi!

629
00:38:15,600 --> 00:38:18,520
Korábban azt mondtad, hogy
csak úgy poénból törtetek-zúztatok.

630
00:38:18,520 --> 00:38:21,040
- Kifejtenéd?
- Voltak pillanataink.

631
00:38:21,040 --> 00:38:24,759
Egyszer egy Angelic Upstarts
koncerten szétvertük az

632
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
egész kurva helyet.

633
00:38:26,640 --> 00:38:31,520
Tetszett az Angelic Upstarts.
Nem tudom, miért tettük, csak úgy.

634
00:38:36,400 --> 00:38:41,200
Hallod a zenét, és felspanol. Aztán már
csak be akarod verni az arcát valakinek.

635
00:38:42,960 --> 00:38:44,600
Kirúgni a fogait, ilyesmi.

636
00:38:44,600 --> 00:38:46,759
Nem akarsz mást, csak bemenni a
kocsmába, leinni magad,

637
00:38:46,760 --> 00:38:50,240
berúgni valakinek az arcát, aztán
betörni néhány ablakot az utcán,

638
00:38:50,240 --> 00:38:51,839
vagy mi. Valami ilyesmi.

639
00:38:51,840 --> 00:38:53,760
Nincs mit tenni, ha belegondolunk,

640
00:38:53,760 --> 00:38:56,240
egyedül ezért csinálják ezt az emberek.

641
00:39:00,840 --> 00:39:05,640
'Erőszakos, agresszív, fehér
skinhead zenét énekeltek.'

642
00:39:05,640 --> 00:39:08,839
Erre mi, "Váó, ember, ezek mi vagyunk."

643
00:39:08,840 --> 00:39:12,360
A diszkóban, 2 Tone-ra
táncolva indult ez az egész,

644
00:39:12,360 --> 00:39:15,720
erre most utcai harcos bandákká lettünk.

645
00:39:19,880 --> 00:39:23,280
'Nem mondhatnám, hogy az
Oi! közel állt a szívemhez,

646
00:39:23,280 --> 00:39:26,760
'de a tetoválásokon megakadt a szemem..

647
00:39:26,760 --> 00:39:30,600
'Ezek az új utcai bandák fura
helyeken voltak kivarrva.

648
00:39:30,600 --> 00:39:32,960
'És az Oi meghatározó elemévé váltak.'

649
00:39:36,240 --> 00:39:40,040
'Az 1980-as években sok
skinhead volt az Oi mozgalomban,

650
00:39:40,040 --> 00:39:42,960
'akik szerették a tetoválásokat,
a tetkók akkoriban

651
00:39:42,960 --> 00:39:46,160
minden szubkultúrában terjedni kezdtek.

652
00:39:46,160 --> 00:39:49,120
# Nem bírom tovább ezt az elnyomást

653
00:39:49,120 --> 00:39:51,359
# Kitörök a kalitkából... #

654
00:39:51,360 --> 00:39:55,480
Sok skinhead maradandó üzenetet akart,

655
00:39:55,480 --> 00:39:59,080
és, öhm, az arctetkó
nagyon közkedvelt lett.

656
00:39:59,080 --> 00:40:01,880
# Láttál már felnőttet sírni?

657
00:40:01,880 --> 00:40:04,400
# Zsaru! Zsaru! Zsaru elnyomás!

658
00:40:04,400 --> 00:40:07,760
# Zsaru! Zsaru! Zsaru elnyomás!

659
00:40:07,760 --> 00:40:11,200
Az arctetkók legnagyobb hátulütője az, hogy

660
00:40:11,200 --> 00:40:13,919
egy tintabörtön rabjává válsz.

661
00:40:13,920 --> 00:40:15,640
Változtathatod a viseletedet,

662
00:40:15,640 --> 00:40:17,920
de az arctetkó ott marad, ahova varrták.

663
00:40:17,920 --> 00:40:21,120
Egyes tetkókat megbánhatsz,

664
00:40:21,120 --> 00:40:24,400
ahogy előre haladsz az életben.

665
00:40:26,960 --> 00:40:30,080
Londonban, kiváltképp
a Leicester Square-en

666
00:40:30,080 --> 00:40:32,920
rengeteg csövező otthonról menekült volt.

667
00:40:32,920 --> 00:40:35,240
Ki volt varrva az arcuk és

668
00:40:35,240 --> 00:40:37,319
szipuztak, mi pedig, gyerekként...

669
00:40:37,320 --> 00:40:40,080
ugyanannyi idősek voltunk, néztük
őket, és hősként tekintettünk

670
00:40:40,080 --> 00:40:42,840
rájuk, mert ők voltak a
legkeményebbek, a legerősebbek.

671
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
A skinheadnek ez a fehér
és erőszakos inkarnációja

672
00:40:48,680 --> 00:40:51,919
mindig kereste a bajt, és a

673
00:40:51,920 --> 00:40:54,640
Nacionalista Front újra
okot adott nekik hozzá.

674
00:40:54,640 --> 00:40:57,799
A politika hogyan hatott rátok?

675
00:40:57,800 --> 00:41:02,000
Ó, ember. Lógtunk, mindenki laza volt.

676
00:41:02,000 --> 00:41:04,840
Aztán, hirtelen,

677
00:41:04,840 --> 00:41:09,480
elkezdték ezt a másik
fajta zenét hallgatni, ami...

678
00:41:09,480 --> 00:41:12,120
Imádom a zenét, szóval
a zenéjüket hallgatva

679
00:41:12,120 --> 00:41:14,400
voltak dallamok, amik nagyon tetszettek.

680
00:41:14,400 --> 00:41:16,160
"Ez egy jó dallam, ez rendben van."

681
00:41:16,160 --> 00:41:18,879
De a koncertekre nem mehettem.

682
00:41:18,880 --> 00:41:21,840
- Igen.
- Nem utazhattam a barátaimmal.

683
00:41:21,840 --> 00:41:26,880
Többé nem vegyülhettem a társasággal.

684
00:41:26,880 --> 00:41:29,800
Öhm... Ki lettem zárva.

685
00:41:31,560 --> 00:41:32,960
Fekete fiatalként

686
00:41:32,960 --> 00:41:36,120
nem volt értelme, hogy az
Oi! társaságokba járjanak,

687
00:41:36,120 --> 00:41:39,400
főleg, hogy az újságok és a
tévé azt hangoztatta, hogy az Oi

688
00:41:39,400 --> 00:41:42,240
tele van skinheadekkel,
rasszizmussal és a többi szarral,

689
00:41:42,240 --> 00:41:43,279
érted, mire gondolok?

690
00:41:44,840 --> 00:41:46,480
Noha nem éltem át az Oi! életérzést,

691
00:41:46,480 --> 00:41:49,960
feketeként át tudtam érezni
a növekvő elégedetlenséget

692
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
az egész országban - ezt én is átéltem

693
00:41:52,880 --> 00:41:55,280
a korai '80-as években
a Brixtoni zavargások alatt.

694
00:42:03,480 --> 00:42:05,640
Tudnod kell, mi folyt akkoriban.

695
00:42:05,640 --> 00:42:09,520
Az emberek dühösek voltak,
szóval könnyű volt

696
00:42:09,520 --> 00:42:11,920
ezt a dühös zenét
előhozni, mert az emberek

697
00:42:11,920 --> 00:42:14,400
átérezték a hangulatát.

698
00:42:17,480 --> 00:42:21,200
A munkanélküliség magas volt,
sokan tehetetlenek voltak,

699
00:42:21,200 --> 00:42:23,919
tényleg nem volt jövőjük.

700
00:42:23,920 --> 00:42:26,800
Szóval, ha valaki jön és azt mondja nekik,

701
00:42:26,800 --> 00:42:29,720
"Mi segíthetünk," akár
szélsőbal vagy szélsőjobb,

702
00:42:29,720 --> 00:42:33,279
megkapják a közönségüket, ha
csak tízből egyvalaki hallgatja őket,

703
00:42:33,280 --> 00:42:34,480
toborozni tudnak.

704
00:42:35,800 --> 00:42:38,640
A skinhead egyre szélsőségesebb lett,

705
00:42:38,640 --> 00:42:40,920
zavart keltve mindkét oldalon.

706
00:42:40,920 --> 00:42:42,840
És a feszültség tetőfokán egy évben

707
00:42:42,840 --> 00:42:47,200
a dolgok elszabadultak, 1981-ben, egy Oi!
zenekarokat felsorakoztató

708
00:42:47,200 --> 00:42:50,680
koncertre rengeteg szélsőjobbos érkezett,

709
00:42:50,680 --> 00:42:52,919
a bandák álláspontjától függetlenül.

710
00:42:52,920 --> 00:42:56,280
- 200 skinhead utazott a
Southall-i Ázsiai közösségbe

711
00:42:56,280 --> 00:42:59,760
Londonba, hogy részt vegyenek
egy koncerten a Hambrough Tavern-Ben.

712
00:42:59,760 --> 00:43:01,800
Ahogy Southall központjába értek,

713
00:43:01,800 --> 00:43:05,400
több skinhead boltok
ablakait törte be a Broadway-en.

714
00:43:05,400 --> 00:43:07,720
Hatalmas csoport volt,

715
00:43:07,720 --> 00:43:12,399
fasiszták, náci-szalutáló emberek,

716
00:43:12,400 --> 00:43:15,680
NF-et írtak az ablakokra,

717
00:43:15,680 --> 00:43:18,040
és bántalmazták az Ázsiaiakat.

718
00:43:18,040 --> 00:43:21,680
A rendőrség nem csinált semmit.

719
00:43:21,680 --> 00:43:24,600
Az, hogy ezek a bandák
azért mentek Southall-ba...

720
00:43:24,600 --> 00:43:28,600
- Egy Ázsiai közösségbe!
- ...hogy egy faji zavargást kezdjen,

721
00:43:28,600 --> 00:43:31,960
- ez nevetséges. Úgy értem...
- Ez egy kicsit naiv!

722
00:43:31,960 --> 00:43:34,200
Ha nagy csoporttal mennek!

723
00:43:34,200 --> 00:43:37,520
Úgy volt, hogy a Southall-i helyieket

724
00:43:37,520 --> 00:43:40,600
valaki értesítette arról, hogy

725
00:43:40,600 --> 00:43:44,080
skinheadek, és más fiatalok
jönnek a koncertre.

726
00:43:44,080 --> 00:43:45,480
Szóval felkészülten vártak, és

727
00:43:45,480 --> 00:43:48,320
megostromolták a koncertet,
Molotov koktélokat dobáltak.

728
00:43:51,800 --> 00:43:53,840
Elszabadult a pokol, a kocsma leégett.

729
00:43:53,840 --> 00:43:56,400
Országszerte óriási hír volt.

730
00:43:56,400 --> 00:43:59,960
Margaret Thatcher bölcsen
azt mondta, "Tiltsuk be az Oi-t!"

731
00:43:59,960 --> 00:44:03,920
Szóval így eltűntek és Southall után,

732
00:44:03,920 --> 00:44:07,560
a legtöbb jó Oi! banda feloszlott,
a Rejects és a többiek mind eltűntek.

733
00:44:07,560 --> 00:44:09,799
És a helyükre kisebb Oi! bandák jöttek,

734
00:44:09,800 --> 00:44:12,280
melyeket jobboldali csoportok pénzeltek,

735
00:44:12,280 --> 00:44:14,760
szóval csak erősödött a dolog.

736
00:44:19,920 --> 00:44:21,720
Szóval persze ezt a média is felkapta

737
00:44:21,720 --> 00:44:24,480
és mindenki, aki magas bakancsot és
kopott farmert viselt,

738
00:44:24,480 --> 00:44:26,880
rasszista skinhead lett.

739
00:44:29,640 --> 00:44:33,319
Szerintem az egész balhé
Londonban kezdődött,

740
00:44:33,320 --> 00:44:35,840
olyan bandákkal, mint a
kibaszott Screwdriver.

741
00:44:35,840 --> 00:44:40,520
A nyíltan náci idióta együttesekkel.

742
00:44:40,520 --> 00:44:44,040
Nagyon beleélték magukat
a jobboldali dologba.

743
00:44:44,040 --> 00:44:47,440
Látták benne a pénzt, koncertezhettek,
megvették a lemezeiket.

744
00:44:47,440 --> 00:44:50,080
A skinhead identitás része, hogy
nacionalista vagy,

745
00:44:50,080 --> 00:44:52,720
hazafi és hogy büszke vagy az
országodra és a fajodra.

746
00:44:52,720 --> 00:44:55,879
Sokan állítják, hogy a
skinheadek a feketéktől erednek

747
00:44:55,880 --> 00:44:59,360
az East End-ről, de szerintem
ez nem igaz.

748
00:44:59,360 --> 00:45:01,480
Hallottam a rude boy-okról, vagy mikről,

749
00:45:01,480 --> 00:45:04,320
de őket amúgy sem tartom skinheadeknek.

750
00:45:04,320 --> 00:45:07,480
Szerintem a skinhead egy fehér,
munkásosztálybeli mozgalom.

751
00:45:07,480 --> 00:45:12,120
# Bakancsban és nadrágtartóban
harcolsz, mert unatkozol... #

752
00:45:12,120 --> 00:45:14,440
A Screwdriver-el elindult
a "vér és becsület".

753
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
Miről szólt a vér és becsület?

754
00:45:15,920 --> 00:45:21,520
A vér és becsület a
Screwdriver géniusza volt.

755
00:45:21,520 --> 00:45:23,320
Egy igazi Neo-Náci dolog volt.

756
00:45:25,120 --> 00:45:27,720
Faji háborút akartunk szítani,

757
00:45:27,720 --> 00:45:31,720
az volt a dolgunk, hogy szétziláljuk
a multikulturális társadalmat,

758
00:45:31,720 --> 00:45:34,919
a multietnikumú társadalmat,
hogy élhetetlen legyen, és hogy

759
00:45:34,920 --> 00:45:38,040
elérjük, hogy a különböző közösségek
annyira gyűlöljék egymást, hogy ne

760
00:45:38,040 --> 00:45:41,040
tudjanak együtt élni, és
amint szétmennek, jöhet egy

761
00:45:41,040 --> 00:45:44,920
gettókkal teli, radikális társadalom,
amiből kiemelkedtünk volna,

762
00:45:44,920 --> 00:45:47,480
mint egy főnix a hamvaiból.

763
00:45:50,160 --> 00:45:53,920
A jobboldali bandákra való
válaszul megalakult a SHARP -

764
00:45:53,920 --> 00:45:56,360
Skinheadek A Faji Megkülönböztetés Ellen -,

765
00:45:56,360 --> 00:45:59,280
melynek az angol vezetője
Roddy Moreno volt.

766
00:45:59,280 --> 00:46:03,920
Reakciósok voltunk, szóval
antifasiszta bandát csináltunk.

767
00:46:03,920 --> 00:46:05,360
Az országnak semmi
köze nem volt hozzá,

768
00:46:05,360 --> 00:46:08,080
csak nem bírtuk, ahogy ezek a
szarháziak kimennek,

769
00:46:08,080 --> 00:46:10,799
- és lejáratnak minket.
- Valamit tenni kellett, nem igaz?

770
00:46:10,800 --> 00:46:12,640
Nézd, a skinhead lényege az volt,

771
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
hogy ne hagyd, hogy elnyomjanak a többiek,

772
00:46:15,080 --> 00:46:18,160
érted? Légy férfi, állj ki magadért, érted.

773
00:46:18,160 --> 00:46:22,160
Szóval, mikor ezek a faszfejek
úgy öltöznek, mint mi, és

774
00:46:22,160 --> 00:46:25,720
előadják a náci hülyeségüket, ki
kellett állnunk és azt mondanunk,

775
00:46:25,720 --> 00:46:27,480
"Nem, ebből mi nem kérünk."

776
00:46:30,400 --> 00:46:33,120
A Daily Mail megpróbálta az egészet

777
00:46:33,120 --> 00:46:37,400
egy Neo-Náci mozgalomnak
beállítani, sosem volt az.

778
00:46:37,400 --> 00:46:40,080
És szerintem, ez a média-értelmezés

779
00:46:40,080 --> 00:46:43,640
terjedt aztán el szerte a világban.

780
00:46:47,480 --> 00:46:50,560
Ha az interneten beütöd, hogy "skinhead",

781
00:46:50,560 --> 00:46:54,360
egy listányi lengyel nácit
látsz focimeccseken vonulni.

782
00:46:54,360 --> 00:46:57,440
Amerikai, fehér felsőbbrendűségi
csoportokat találsz,

783
00:46:57,440 --> 00:46:59,680
érted, hol van ezek között a skinhead?

784
00:46:59,680 --> 00:47:02,680
Nincsen. Ehhez semmi közünk.

785
00:47:02,680 --> 00:47:05,399
- Nem.
- A média átvette, és eladta.

786
00:47:05,400 --> 00:47:10,880
És szégyenletes, hogy 40 évvel
később is ugyanez a helyzet.

787
00:47:18,800 --> 00:47:22,440
A démonizálás segített abban, hogy
lenyomja a skinheadeket,

788
00:47:22,440 --> 00:47:26,400
és így egy nagyon dühös,
keserű, gyűlöletes, paranoiás

789
00:47:26,400 --> 00:47:30,320
szubkultúrává váltak, a média
róluk alkotott képe miatt,

790
00:47:30,320 --> 00:47:33,920
tehát egyrészt a média teremtette
ezt a szörnyeteget, amivé váltak.

791
00:47:36,160 --> 00:47:38,200
Ha megnézed a rasszista vonulásokat,

792
00:47:38,200 --> 00:47:42,640
mondjuk Amerikában, talpig feketében
vannak, katonai viseletben,

793
00:47:42,640 --> 00:47:45,560
bakanccsal, miegyébbel. Teljesen máshogy
néznek ki, mint a skinheadek,

794
00:47:45,560 --> 00:47:47,320
katonai kinézetük van.

795
00:47:47,320 --> 00:47:51,800
Csak keménynek akartak tűnni,
ezért úgy öltöztek, mint a skinheadek.

796
00:47:51,800 --> 00:47:52,960
Európában,

797
00:47:52,960 --> 00:47:55,800
és most talán főleg Németországban
és Kelet-Európában,

798
00:47:55,800 --> 00:48:00,360
a skinhead mozgalom újra felütötte
a fejét egy úgynevezett

799
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
Neo-fasiszta válaszként
a migráció nehézségeire,

800
00:48:04,120 --> 00:48:08,240
az Európai Unió hanyatlására
és bármely egyéb politikai

801
00:48:08,240 --> 00:48:10,319
történésre.

802
00:48:12,400 --> 00:48:14,640
Ahogy ez a fasiszta skinhead-filozófia,

803
00:48:14,640 --> 00:48:18,839
félrevezető nacionalista
üzeneteivel körbejárta a világot,

804
00:48:18,840 --> 00:48:22,800
még ott is gyökeret vert,
ahol nincsenek fehér emberek.

805
00:48:22,800 --> 00:48:26,920
Van egy csapat faszfej,
KL Troopers-nek nevezik magukat,

806
00:48:26,920 --> 00:48:31,400
ők maláj nácik. Tudom, semmi értelme.

807
00:48:31,400 --> 00:48:34,880
A nácik halomra lőtték volna őket, érted?

808
00:48:34,880 --> 00:48:38,440
Az ő kattanásuk a Malay Power.
Barna Erőnek hívják.

809
00:48:38,440 --> 00:48:40,680
És Malajziát a malájoknak akarják,

810
00:48:40,680 --> 00:48:42,640
szóval a kínaiak húzzanak a picsába,

811
00:48:42,640 --> 00:48:45,680
és a vietnámiak is húzzanak a picsába.

812
00:48:47,920 --> 00:48:51,960
Ahol a jobboldal felütötte a ronda fejét,
azonnal ott termett egy baloldali válasz.

813
00:48:51,960 --> 00:48:54,920
És voltak olyanok is, akik
mindkét oldalt elkerülték.

814
00:48:56,800 --> 00:48:59,920
A skinheadek azért vonzóak
világszerte, mert

815
00:48:59,920 --> 00:49:03,720
kiállnak magukért, szerintem időnként
mindenkinek szüksége van erre -

816
00:49:03,720 --> 00:49:06,480
hogy felállj és azt mondd,
"Halljátok, mit mondok."

817
00:49:06,480 --> 00:49:09,600
Érted, hallatni a hangodat, és
szerintem más országokban is

818
00:49:09,600 --> 00:49:13,000
ugyanolyan hanyatlás vagy
elégedetlenség során

819
00:49:13,000 --> 00:49:16,160
azt mondják, "Kiállunk magunkért,
és közöljük, kik vagyunk."

820
00:49:22,440 --> 00:49:24,800
A büszke munkásosztálybeli
nemzeteken belül mindig

821
00:49:24,800 --> 00:49:28,000
találsz skinheadeket,
reggae-zenét és Oi zenét,

822
00:49:28,000 --> 00:49:31,320
mivel mélyebbre hatol, nem sekélyes.

823
00:49:31,320 --> 00:49:33,920
Én három évtizedet töltöttem
azzal, hogy kiderítsem, mi a

824
00:49:33,920 --> 00:49:36,720
fasz ez, szerintem ez egy igazi talány.

825
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Valami szerves, valami mélyreható,

826
00:49:39,960 --> 00:49:41,760
mikor egy törzs tagja vagy.

827
00:49:41,760 --> 00:49:46,080
# Olyan türelmetlenül várt... #

828
00:49:46,080 --> 00:49:49,720
Még ma is megkérdeznek az utcán,

829
00:49:49,720 --> 00:49:51,600
"Skinhead vagy?" erre te, "Igen."

830
00:49:51,600 --> 00:49:53,160
erre ők, "Szóval rasszista vagy?"

831
00:49:53,160 --> 00:49:55,799
Erre én, "Miből gondolod,
hogy rasszista vagyok?"

832
00:49:58,400 --> 00:50:02,240
Kibaszott 35 éve, hogy harcolunk
ez ellen a meglátás ellen,

833
00:50:02,240 --> 00:50:06,240
És az átlagember még mindig úgy véli,
hogy a skinheadek rasszisták.

834
00:50:06,240 --> 00:50:09,240
Közben mindenki tudja a kurva igazat,

835
00:50:09,240 --> 00:50:10,640
érted, mire gondolok?

836
00:50:10,640 --> 00:50:14,000
Mindenki tudja, hogy vannak
skinheadek és vannak boneheadek.

837
00:50:19,560 --> 00:50:22,960
A skinheadeken belül is vannak skinheadek.
Ha úgy tetszik, vannak a

838
00:50:22,960 --> 00:50:26,440
retró skinek, akik a '60-as éveket őrzik

839
00:50:26,440 --> 00:50:29,600
úgy, ahogy ők látják, vannak
 a vér és büszkeséget ápolók

840
00:50:29,600 --> 00:50:33,040
egészen a '70-es évek végéről.

841
00:50:33,040 --> 00:50:35,800
De attól eltekintve, hogy
skinheadnek nevezik magukat,

842
00:50:35,800 --> 00:50:38,720
és nagyjából hasonlítanak egymásra,
egy fehér felsőbbrendűséges,

843
00:50:38,720 --> 00:50:41,839
Neo-Náci skin nem fog hasonlítani egy
olyan fazonra, aki

844
00:50:41,840 --> 00:50:45,160
egy 1969-es skinheadnek akar
kinézni, aki szereti a ska-t.

845
00:50:50,200 --> 00:50:51,839
A szubkultúrák érdekesek.

846
00:50:51,840 --> 00:50:56,640
A skinheadek az egyik
legkitartóbb, legfeltűnőbb,

847
00:50:56,640 --> 00:51:00,440
és számomra, legérdekesebb csoport.

848
00:51:00,440 --> 00:51:05,880
Mivel ellentmondásosan
szeretnek egyvalamit,

849
00:51:05,880 --> 00:51:12,320
de néha vitába szállnak
az implikációk miatt.

850
00:51:15,720 --> 00:51:19,799
A skinhead lelkéért való
harc mindig egyoldalú,

851
00:51:19,800 --> 00:51:23,120
mivel az ellenző álláspontokat
nem képviselik rendesen.

852
00:51:23,120 --> 00:51:26,359
De vannak törekvések az
egyensúly megújítására.

853
00:51:26,360 --> 00:51:29,200
Szerinted mit akart Shane Meadows
elérni a This Is England-el?

854
00:51:29,200 --> 00:51:32,080
Szerintem Shane meg
akarta mondani az igazat.

855
00:51:32,080 --> 00:51:36,440
Az őszinte igazat, ami az ő generációját
képviselte,

856
00:51:36,440 --> 00:51:38,120
és hogy milyen volt akkor gyereknek lenni.

857
00:51:41,160 --> 00:51:43,680
Van benne egy gyerek, koptatott farmerben,

858
00:51:43,680 --> 00:51:46,120
leborotvált fejjel, totál skinhead.

859
00:51:46,120 --> 00:51:48,560
És épp egy Nacionalista
Front gyűlésről jönnek,

860
00:51:48,560 --> 00:51:52,360
mire ő hátul megszólal, "Ö...

861
00:51:52,360 --> 00:51:55,080
"Ez az egész az előbb marhaság volt, ugye?

862
00:51:55,080 --> 00:51:57,400
Mire megáll, kidobja a
kocsiból és otthagyja

863
00:51:57,400 --> 00:52:00,200
a semmi közepén, és azt gondoltam,
"Ez vagyok én, én voltam az a srác."

864
00:52:04,440 --> 00:52:07,080
A Tim Roth film, egyszerűen, "Hoppá!"

865
00:52:07,080 --> 00:52:11,000
Érted, ha bármi megemlékezett
rólunk egy kicsit is,

866
00:52:11,000 --> 00:52:12,400
már láttad.

867
00:52:12,400 --> 00:52:15,200
Zavarodott srác volt,
horogkereszt volt a homlokán.

868
00:52:15,200 --> 00:52:16,919
Zavarodott gyerek volt, köszi.

869
00:52:16,920 --> 00:52:19,640
De a film nagy részében
a fekete fazonnal lógott.

870
00:52:19,640 --> 00:52:21,600
Erről van szó. Látod, erre gondolok!

871
00:52:21,600 --> 00:52:25,160
Ezért értette meg, a rendező
kurvára ráérzett erre.

872
00:52:30,360 --> 00:52:32,800
A lavinányi negativitás ellenére,

873
00:52:32,800 --> 00:52:35,200
mindig van valaki, aki
tudja az igazi történetet.

874
00:52:36,440 --> 00:52:39,720
És rajtuk áll, hogy életben
tartsák az eredeti lángot

875
00:52:39,720 --> 00:52:41,839
a feltámasztott
skinhead formájában.

876
00:52:47,080 --> 00:52:49,960
61 éves vagyok, ebben
a kultúrában nőttem fel.

877
00:52:49,960 --> 00:52:52,320
Szeretem a zenét, a ruháimat,

878
00:52:52,320 --> 00:52:55,400
Az emberek megnéznek
az utcán, de nem érdekel.

879
00:52:55,400 --> 00:52:59,440
Mivel a végén azt viselek, amit akarok.
Mondom, 61 éves vagyok!

880
00:52:59,440 --> 00:53:03,080
Örülök teszem ezt, vannak
barátaim, mindenem megvan.

881
00:53:03,080 --> 00:53:06,000
Nagyritkán valaki megtalál azzal, hogy

882
00:53:06,000 --> 00:53:09,280
náci vagy, NF vagy, satöbbi. Nem vagyok NF!

883
00:53:09,280 --> 00:53:13,840
Mi köze az NF-nek ehhez az
öltözékhez, érted. Hülyeség.

884
00:53:15,840 --> 00:53:17,640
Számomra ez egy életmód.

885
00:53:17,640 --> 00:53:21,000
A zene, a ruha, a kultúra,

886
00:53:21,000 --> 00:53:24,760
a fiatalkoromból. Ezzel
nőttem fel. Ezt szeretem.

887
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
Tesszük, amik teszünk,
egészen a végéig, érted.

888
00:53:30,200 --> 00:53:32,919
Fontos, hogy a fiatalabb
generáció tudja, honnan

889
00:53:32,920 --> 00:53:36,760
- jött, hogy megértsék a zenét.
- Nem a rasszizmusról szólt.

890
00:53:36,760 --> 00:53:40,200
Nincs abban semmi
rasszista, amit csinálunk,

891
00:53:40,200 --> 00:53:43,200
fontos, hogy az emberek
ezt megértsék.

892
00:53:44,720 --> 00:53:46,959
Ez számomra egy nagyon érdekes jelenség.

893
00:53:46,960 --> 00:53:49,320
Nemrég találkoztam velük,

894
00:53:49,320 --> 00:53:52,760
és nagyra tartom a törekvéseiket.

895
00:53:52,760 --> 00:53:56,760
Mivel, elmondom újra, a zene
és a ruha volt az,

896
00:53:56,760 --> 00:53:58,880
ami egyesített minket.

897
00:54:00,280 --> 00:54:04,400
Hogy most egy fiatal
önként skinhead legyen...

898
00:54:04,400 --> 00:54:06,320
- ..Érted...érted...

899
00:54:06,320 --> 00:54:10,280
miért, hacsak nem tetszik nagyon-nagyon?

900
00:54:10,280 --> 00:54:14,240
Talán ennek a kultúrának a
legnehezebb tagokat találnia.

901
00:54:14,240 --> 00:54:17,680
Annak idején mi nem csináltuk ezt...
Mi csak menők akartunk lenni!

902
00:54:17,680 --> 00:54:20,240
És nem voltunk megbélyegezve
 - az később indult.

903
00:54:20,240 --> 00:54:22,600
De hogy fiatalként valaki ezt válassza,

904
00:54:22,600 --> 00:54:24,799
azokat igazán tisztelem.

905
00:54:27,880 --> 00:54:31,560
A lábamon Doctor Marten bakancsok
vannak, cseresznyevörösek,

906
00:54:31,560 --> 00:54:33,880
sárga a varrás és sárga a fűző.

907
00:54:33,880 --> 00:54:37,880
Levi farmer, 501-esek
egy fél incses felhajtással

908
00:54:37,880 --> 00:54:42,240
és egy Brutus trim fit ing,
kigombolható gallérral,

909
00:54:42,240 --> 00:54:44,279
és fél incses nadrágtartó is van rajtam,

910
00:54:44,280 --> 00:54:46,960
hogy passzoljon a többihez.

911
00:54:46,960 --> 00:54:50,480
És egy Harrington dzsekivel
kiköpött skinheadnek nézek ki.

912
00:54:50,480 --> 00:54:54,440
A skinheadek a '60-as években indultak,
a '70-es években újraéledtek,

913
00:54:54,440 --> 00:54:57,240
- és a 21-ik században is újra előjönnek.
- Igen.

914
00:54:57,240 --> 00:54:59,200
Miért szeretik a fiatalok?

915
00:54:59,200 --> 00:55:04,080
Ez...ez valami más, a zene, a stílus miatt,

916
00:55:04,080 --> 00:55:08,319
és valaki más lehetsz,
egy nagy család tagja.

917
00:55:10,760 --> 00:55:14,000
Szerintem a ruhák nagy
szerepet játszanak, mert...

918
00:55:14,000 --> 00:55:17,320
ez által tűnsz ki a tömegből, nem igaz?
Szóval...

919
00:55:17,320 --> 00:55:19,320
a ruha nagy szerepet játszik,

920
00:55:19,320 --> 00:55:21,760
aztán lehet, hogy lemezeket
kezdesz gyűjteni,

921
00:55:21,760 --> 00:55:25,160
vagy ruhákat, én ruhákat kezdtem gyűjteni,

922
00:55:25,160 --> 00:55:28,560
mindent megszereztem, hogy pukka legyek!

923
00:55:32,480 --> 00:55:35,400
Ti skinheadek mért vagytok
itt a 21-ik században?

924
00:55:35,400 --> 00:55:37,120
Mert ez egy életmód.

925
00:55:37,120 --> 00:55:39,759
Ez a dolog sosem ereszt téged.

926
00:55:39,760 --> 00:55:41,520
A zene, a divat, itt van.

927
00:55:41,520 --> 00:55:44,680
Lehet, hogy időnként, ahogy
felnősz, megházasodsz,

928
00:55:44,680 --> 00:55:47,080
gyerekeid születnek, azt gondolod,
"Jobb, ha a háttérbe szorul

929
00:55:47,080 --> 00:55:48,880
"ez az egész," de mindig ott van,

930
00:55:48,880 --> 00:55:52,280
szóval, ha van rá alkalom... Szerintem
mindig is skinhead leszel.

931
00:55:53,960 --> 00:55:55,520
Ha a fiatalabbik generáció,

932
00:55:55,520 --> 00:55:58,560
amennyiben a skinheadek jó
tulajdonságaira összpontosítanak,

933
00:55:58,560 --> 00:56:02,279
a tradícionális skinheadre,
a Trojan zenére, a ruhákra

934
00:56:02,280 --> 00:56:06,920
és a többi, és nem kerülnek
a skinhead sötét oldalára,

935
00:56:06,920 --> 00:56:11,960
mely a késői '70-es évektől a
'80-as évek közepéig tartott,

936
00:56:11,960 --> 00:56:15,400
akkor minden rendben, és
a kultúra is életben marad.

937
00:56:15,400 --> 00:56:17,360
# Ez a törvény!

938
00:56:17,360 --> 00:56:18,840
# Első fejezet

939
00:56:18,840 --> 00:56:21,000
# A törvény

940
00:56:21,000 --> 00:56:23,360
# A jó törvénye

941
00:56:24,640 --> 00:56:26,960
# A csúf törvénye

942
00:56:29,200 --> 00:56:31,200
# A rossz törvénye! ROSSZ!

943
00:56:33,440 --> 00:56:35,200
# A törvény... #

944
00:56:35,200 --> 00:56:38,080
Ha a híradóban azt hallom, hogy

945
00:56:38,080 --> 00:56:41,640
"skinhead bandák menekülteket
támadtak meg", vagy

946
00:56:41,640 --> 00:56:45,160
valami ilyesmi, azt gondolom, "Álljunk
meg, az én nevemet mocskolják be,

947
00:56:45,160 --> 00:56:48,319
"és a haverjaim neveit."

948
00:56:48,320 --> 00:56:50,160
Szeretném visszaszerezni a nevet.

949
00:56:50,160 --> 00:56:53,799
Vagy hagyjuk el, mivel valami mással
lett összefüggésbe hozva,

950
00:56:53,800 --> 00:56:56,400
vagy valóban szerezzük vissza.

951
00:56:58,440 --> 00:57:00,040
Szerinted lehetséges

952
00:57:00,040 --> 00:57:02,560
visszaszerezni a skinhead
nevet a fasisztáktól?

953
00:57:02,560 --> 00:57:05,640
- Nem.
- Tényleg?
- Nem, szerintem nem lehet.

954
00:57:05,640 --> 00:57:08,640
Egyszerűen azért, mert

955
00:57:08,640 --> 00:57:11,799
ezeket az ideológiákat
eladták az embereknek,

956
00:57:11,800 --> 00:57:15,600
mi szerint a skinhead kapcsolatban van...

957
00:57:15,600 --> 00:57:17,120
olyan, mint egy márkajelzés.

958
00:57:19,160 --> 00:57:20,759
Sokan kérdeznek az emberek,

959
00:57:20,760 --> 00:57:24,080
hogy, "Te elég sokat tudsz a
skinheadekről. Miről szól?

960
00:57:24,080 --> 00:57:27,040
"Azt hittem, hogy mind
rasszisták, hogy ezek-azok.."

961
00:57:27,040 --> 00:57:29,680
Attól függ, honnan kezded a történetet.

962
00:57:29,680 --> 00:57:33,160
Ha a legelejéről kezded a történetet,

963
00:57:33,160 --> 00:57:35,399
és egy jó alapot szerzel a tudásodhoz,

964
00:57:35,400 --> 00:57:39,840
a skinhead kultúráról,
ahonnan én is kinőttem,

965
00:57:39,840 --> 00:57:43,040
szerintem ha az alapok erősen megvannak

966
00:57:43,040 --> 00:57:46,440
a fejedben, akkor bármi,
amit ezután olvasol,

967
00:57:46,440 --> 00:57:49,480
nem befolyásolja, hogy
voltaképp miről is szól.

968
00:57:49,480 --> 00:57:53,560
Akkor megértheted és láthatod,
hol torzult el,

969
00:57:53,560 --> 00:57:57,040
érted mire gondolok?
Mert egyvalamiként indult.

970
00:57:57,040 --> 00:58:00,120
Most több különböző
dolgot is jelenthet.

971
00:58:02,560 --> 00:58:05,960
Utazásom elején azt hittem,
tudom, mi a skinhead-életérzés.

972
00:58:05,960 --> 00:58:09,320
Lehet, hogy a világ szerint
valami mássá alakult,

973
00:58:09,320 --> 00:58:11,840
Még mindig hiszek az eredeti gondolatban -

974
00:58:11,840 --> 00:58:15,640
amely a zene és a stílus közös
szeretetében egyesített minket.

975
00:58:15,640 --> 00:58:20,080
Az én világomban a társadalmi
változás utcaszintű eszköze.

976
00:58:20,080 --> 00:58:22,720
De ahonnan én jövök,
az utcán indult minden.

977
00:58:22,720 --> 00:58:26,600
Hogy hol ér véget, ahogy
láthattuk, már más kérdés.